مواقف جادة... و لكن... طريفة.

[الأفوكاتو]

مواقف جادة .... لكن..... طريفة.

تقابلنا فى حياتنا مواقف جادة, و لكن نهاياتها قد تجلب إبتسامة على الشفاة.

و لا أدرى لماذا تذكرت بعض هذه المواقف, رغم مرور سنوات عديدة على حدوثها, و ربما كان السبب أنى أريد أن أبتعد قليلا عن همومنا السياسية و الدولية الحالية, و أجتر بعض الذكريات التى قد تعيد الإبتسامة الى شفاتنا مرة أخرى. و إليكم أحد هذه المواقف:

قضــــــــــــــــــــــــية " الحــــــــــــــــــــــــــــــــيوان"

مارست مهنة المحاماة فى أواخر الخمسينيات, و حتى منتصف الستينيات, و رغم أن مكتبنا الرئيسى كان فى وسط القاهرة, إلا أننا كان لنا قضايا فى مدن أخرى, و منها مدينة السويس الباسلة.

و كُلفت بقضية فصل عامل بدون مبررمشروع, و كان بطلها مواطن من الصعيد, يعمل فى شركة ملاحية بمدينة السويس.

و تتلخص القضية فى أن العامل, عندما طلب منه رئيس عمال هذه الشركة أن يقوم بعمل معين, رفض القيام بهذا العمل لأنه ليس من إختصاصه. فقام رئيس العمال, وهو إيطالى الجنسية, بإبلاغ إدارة الشركة, التى قامت بإيقافه, تمهيدا لفصله.

و كان المتبع فى مثل هذه الحالات هو مفاوضة الشركة, قبل اللجوء الى المحاكم, لذا, فقد توجهت الى مقر رئاسة الشركة فى السويس, و طلبت مقابلة رئيس قضايا الشركة.

كان رئيس قسم الشئون القانونية محاميا مهذبا, و كان يكبرنى فى السن كثيرا, و لكنه قابلنى بترحاب و بشاشة, أعطيانى بعض التشجيع.

و تكلمنا فى موضوع القضية, و سألته, لماذا ينوون فصله بدلا من توقيع جزاء إدارى عليه؟

و رد قائلا: الموضوع كان أخطر من ذلك, فقد قام العامل بالتهجم بالقول على رئيس العمال, و وصفه بأنه حيوان.

و لما كنت قد ناقشت العامل قبل حضورى الى مقر الشركة, و لم يكن هناك أية إشارة الى التعدى ,على رئيس العمال بالقول, فقد أبديت تعجبى لما قاله رئيس الشئون القانونية, و طلبت الإذن للذهاب الى بوابة الشركة لمقابلة العامل الذى كان ينتظرنى هناك, و إعادة إستجوابه.

و كان العامل المسكين واقفا منفعلا, و تبدواعليه آثار الحيرة و اليأس, و لكنى طمأنته, و سألته:

ماذا قلت بالضبط لرئيسك عندما عنفك, و طلب منك نقل صندوق النفاية الى مكان آخر؟

رد قائلا: أنا قلت له " أنى مالى" ( وهى كلمة عامية بلهجة صعيدية, معناها أن هذا ليس من إختصاصه).

و لما كنت على دراية ببعض الكلمات اللاتينية, و الإيطالية, فقد قفز حل القضية فورا أمامى, و قلت للعامل:

قف هنا, و لا تتحرك, و سأعود اليك فورا.

ورجعت الى رئيس الشئون القانونية, و سألته:

بأية لغة وصف العامل رئيسه بأنه حيوان؟

فبانت الحيرة على وجه رئيس الشئون القانونية, و استأذن دقيقة لسؤال رئيس العمال, و بعد أن تخاطب معه تليفونيا, قال:

يقول رئيس العمال أن العامل شتمه باللغة الإيطالية, قائلا له " Animale " .

فبانت نظرة إنتصار على وجهى , و قلت لرئيس القضايا:

هل حقيقة تصدق أن عاملا أميا يجيد اللغة الإيطالية؟ و يشتم رئيسه صراحة بهذه اللغة؟

ثم أستطردت قبل أن تفلت منى المبادرة:

ثم هل تعلم أن كلمة " أنيى مالى " التى تفوه بها العامل, و التى قد تعنى" حيوان" فى اللغة الإيطالية, لو نطقت ككلمة واحدة ( أنيمالى) بالعامية الصعيدية" تعنــى:

" أنا لا شأن لى بذلك" ؟

و بانت الحيرة على وجه رئيس قسم القضايا لعدة دقائق, فكر خلالها تفكيرا عميقا, ثم ابتسم أخيرا فى وجهى, و قال:

أعتقد أنك على حق, أرجوا إبلاغ إعتذارنا للعامل, و يمكنه العودة الى العمل فورا, و سوف نصرف له مرتبه أثناء فترة الإيقاف.

و خرجت من مكتبه و على وجهى إبتسامة تكاد تقسم وجهى إلى قسمين, من الأذن الى الأذن, و سارعت لإبلاغ العامل بهذه الأخبار السعيدة.

و بعد إبداء العامل السعيد شكره, همس فى أذنى قائلا:

و الله تعرف يا سعادة البيه, لو كنت أفهم وقتها معنى كلمة " حيوان " بالطليانى, لكنت قلت له .... " أنيمالى" ...,و أنا أقصد معناها " بالخواجاتى"

و قهقنا, ربما ليس على النكتة, و لكن فرحاً بلذة الإنتصار.

والى اللقاء فى إنتظار مواقف آخرى مر بها الزملاء.

[White heart]

فعلا المحاماه مهنة نبيلة .... لا تعتمد فقط على حسن الخطابة، وفن تطويع الكلمات، بل أكثر من هذا كثيرا .... أحسنت يا عزيزي الأفوكاتو .....أتخيل فرحة العامل، و قد عاد اليه الحق.

[moody00x]

فعلآ تجربة جميلة

[disappointed]

موقف معبّر بالفعل عن عنوان الموضوع..... و حادثة تعبّر عن اللّماحية و سرعة البديهة و القدرة على تربيط الأحداث ببعضها

الحقيقة إن فارق الطباع و اللغة يؤدّى بالفعل فى كثير من الأحيان إلى سوء تفاهم و مواقف طريفة ناتجة عن عدم التواصل الصحيح

فمثلا :

= أوّل مريض هندى أكشف عليه سألته إذا كان قد قام بعمل عمليّات قبل ذلك فأومئ برأسه لى - ردّا على السؤال- بتحريك رأسه يمينا و يسارا ( وهو ما يعنى فى ثقافتنا : لا)

وعند قيامى بالكشف عليه وجدت آثار عملية كبيرة للغاية (فتح بطن بالطول ....إستكشاف يعنى)....دماغى كانت هتضرب..... قلت له إيه يا إبنى ده؟؟ قال لى حادثة و عملت عملية شلت فيها الطحال و الكلية الشمال

قلت له إنت مش لسه مشاور لى برأسك بما معناه : لأ

قال لى : لأ..انا شاورت لك برأسى بما معناه أيوه

قلت له : إحنا عندنا هز الرأس يمين و شمال يعنى لأ , و من فوق لتحت يعنى آه.... طيب....إذا كان عندكم فى الهند هز الرأس يمين و شمال يعنى أيوه...أمال لأ عندكم تبقى إزاى؟؟

قال لى : هيّه برضه نفس الحركة....بس...أقوى شويّه

:lol: :lol:

= أثناء وجودى فى أحد المراكز الطبية التى أشرف عليها , و أثناء مرورى فى قاعة إنتظار المرضى وجدت السكرتيرة المسئولة عن المناداة على المرضى للدخول إلى الكشف ( وكانت فلبينية) , و عندما رأتنى كانت كالغريق الذى أتى أحد لإنقاذه....فجرت ناحيتى وهى ممسكة بملف و تترجّانى أن أقوم أنا بالنداء على إسم المريض المذكور فى الملف... و كان مريض يَمَنى (إسمه عربى يعنى) , فقلت ليها : إشمعنى يعنى؟؟؟ لقيت وشّها بقى أحمر و إتكسفت و قالت لى : زى ما إنت شايف فيه مرضى فلبينيين فى قاعة الإنتظار , و ....إسم المريض ( العربى) معناه مخجل للغاية بلغة التاجالوك الفلبينيّة , فلو قمت و أنا فلبينيّة بالمناداة به بصوت عال فسيكون موقف محرج جدّا لى أمام أبناء بلدى

:D :rolleyes:

أما عن أكثر المواقف العصيبة التى حدث فى وسطها مفارقة تهلّك من الضحك :

= عندما كنت نائبا حضرت مجموعة من طلبة الإمتياز , وكان من ضمنهم ولد روش جدّا و لذيذ , و كان فيه حالة طارئة فى العنبر أثناء مرورى على المرضى مع طلبة الإمتياز...... مريض جاله نزيف فى المخ و دخل فى غيبوبة , والعنبر إتقلب , فركّبت للمريض قسطرة بول (و دى بيبقى ليها بالونه صغيرة يتم ملئها بمحلول ملح بعد التركيب حتى تثبت فى مجرى البول) , المهم ...بعد تركيبى لقسطرة البول أبلغتنى الممرضة أن ضغط المريض هبط فجأة فوثبت بسرعة لمحاولة تركيب "كانيولا" فى أحد أوردة المريض قبل إختفاء عروقه , وفى وسط هذا الجو المشحون صرخت فى طبيب الإمتياز : أنفخ البالّونه

فإذا به يضع فمه فى "لىّ" القسطرة المطّاطى معتقدا أنه سينفخ البالّونه بفمه (بالّونه بقى :lol: )..... و كان موقف غريب جدّا إختلطت فيه الضحكات الهستيريّة بعصابة الموقف المشحون

تم تعديل 28 يونيو 2004 بواسطة disappointed

[amir]

= أثناء وجودى فى أحد المراكز الطبية التى أشرف عليها , و أثناء مرورى فى قاعة إنتظار المرضى وجدت السكرتيرة المسئولة عن المناداة على المرضى للدخول إلى الكشف ( وكانت فلبينية) , و عندما رأتنى كانت كالغريق الذى أتى أحد لإنقاذه....فجرت ناحيتى وهى ممسكة بملف و تترجّانى أن أقوم أنا بالنداء على إسم المريض المذكور فى الملف... و كان مريض يَمَنى (إسمه عربى يعنى) , فقلت ليها : إشمعنى يعنى؟؟؟ لقيت وشّها بقى أحمر و إتكسفت و قالت لى : زى ما إنت شايف فيه مرضى فلبينيين فى قاعة الإنتظار , و ....إسم المريض ( العربى) معناه مخجل للغاية بلغة التاجالوك الفلبينيّة , فلو قمت و أنا فلبينيّة بالمناداة به بصوت عال فسيكون موقف محرج جدّا لى أمام أبناء بلدى

  :D

ايوه كان اسمه ايه ؟

[فــيــروز]

= أثناء وجودى فى أحد المراكز الطبية التى أشرف عليها , و أثناء مرورى فى قاعة إنتظار المرضى وجدت السكرتيرة المسئولة عن المناداة على المرضى للدخول إلى الكشف ( وكانت فلبينية) , و عندما رأتنى كانت كالغريق الذى أتى أحد لإنقاذه....فجرت ناحيتى وهى ممسكة بملف و تترجّانى أن أقوم أنا بالنداء على إسم المريض المذكور فى الملف... و كان مريض يَمَنى (إسمه عربى يعنى) , فقلت ليها : إشمعنى يعنى؟؟؟ لقيت وشّها بقى أحمر و إتكسفت و قالت لى : زى ما إنت شايف فيه مرضى فلبينيين فى قاعة الإنتظار , و ....إسم المريض ( العربى) معناه مخجل للغاية بلغة التاجالوك الفلبينيّة , فلو قمت و أنا فلبينيّة بالمناداة به بصوت عال فسيكون موقف محرج جدّا لى أمام أبناء بلدى

:D  :rolleyes:

ايوه كان اسمه ايه ؟

بتعرف فلبينى يعنى !!

انا اندهشت جدا اما عرفت ان كلمة "سلامات" بالفلبينى يعنى "شكرا" :lol:

[فــيــروز]

الموقف ده ماكانش جد اوى من الاصل

رحت عند بقال جديد فى المنطقه ووقفت استنى لحد ما الزحمه تخلص :D

فيه ولد جه وطلب يشترى عجوه

ماعرفش ايه اللى خلانى ابتسم اما سمعت الطلب :lol:

وسرحت شويه وبعدها ..

لقيت البقال بيقول لى : عاوزه ايه؟ :lol:

فقلت له عاوزه جبنه بيضا

قام سال: بلدى ولا مزارع !! :D

فانا -يمكن لانى كنت لسه سرحانه- قلت له : ايه ده هما بقوا يزرعوها !! vmp:

طبعا الراجل بص لى شزرا !! :rolleyes: فانا فقت وقلت له .. لا لا لا انت فهمتنى غلط انا عاوزه جبنه بيضا مش بييييييض .. بس بصعوبه بالغه عرفت اقول الكلمتين دول :lol:

[disappointed]

ايوه كان اسمه ايه ؟

كان إسمه "أسعد بلبل"

طبعاً المشكلة ما كانتش فى "أسعد"

المشكلة كانت فى "بلبل"

لو بتعرف تاجالوك يبقى أكيد زمانك فطسان على روحك من الضحك و إنت بتتخيّل واحدة ست فلبينية واقفة قدّام رجّالة فلبينيين و بتزعّق و بتنده : بـــلــبـــل

:rolleyes: :lol:

ولو ما بتعرفش تاجالوك إبقى قول لى و أنا أبعث ليك معنى الكلمة على الميسنجر (حَكِم معناها محرج قوى).... بس ساعتها بقى أموت و أعرف طلبت تعرف الإسم ليه طالما ما بتعرفش تاجالوك

:lol: :D

[amir]

بتعرف فلبينى يعنى !!  gt:

يا سلام ياختى !!

دا أنا فى الفلبينى

لو بتعرف تاجالوك يبقى أكيد زمانك فطسان على روحك من الضحك و إنت بتتخيّل واحدة ست فلبينية واقفة قدّام رجّالة فلبينيين و بتزعّق و بتنده : بـــلــبـــل

بعد البحث و التحرى وصلنا للمعنى .... !!

ينفع الشكل ده مؤقتا ؟؟

afr2:

و اللبيب بالاشاره يفهم !!

[disappointed]

لو بتعرف تاجالوك يبقى أكيد زمانك فطسان على روحك من الضحك و إنت بتتخيّل واحدة ست فلبينية واقفة قدّام رجّالة فلبينيين و بتزعّق و بتنده : بـــلــبـــل

بعد البحث و التحرى وصلنا للمعنى .... !!

ينفع الشكل ده مؤقتا ؟؟

afr2:

و اللبيب بالاشاره يفهم !!

مممم....إستنى طيّب كده

ممممممم

gt:

أيييييوه..... كده صح...مظبوط

ys): ;)

(طبعا ماحدّش فاهم حاجه غيرى و غيرك....... حوّل)

rs: lo::

[mnman]

مين قال ان احنا مش فاهمين!!!!

بلبل يعني: afr2: صح!!!! gt: rs:

[فــيــروز]

شكلنا بنتقرطس gt:

[amir]

مين قال ان احنا مش فاهمين!!!!

بلبل يعني:  afr2: صح!!!! rs:  lo::

صح يا mnman

الظاهر الناس كلها بتعرف تاجالوك

ما عدا فيروز gt:

[disappointed]

شكلنا بنتقرطس  gt:

ys): ys):

[amir]

نصيحه لفيروز

اسألى disappointed و هو يقولك

هــــــو ثقافته فى الفلبينى ممتازه

[فــيــروز]

مين قال ان احنا مش فاهمين!!!!

بلبل يعني:  afr2: صح!!!! ;)  lo::

صح يا mnman

الظاهر الناس كلها بتعرف تاجالوك

ما عدا فيروز

lo::

شكلنا بنتقرطس  gt:

ys): ys):

rs:

على العموم انا عندى اصحاب من الفلبين

ولولا ان محبط قال ان دى حاجه محرجه كنت بعت سالتهم بس مش عاوزه احرج نفسى و احرجهم .. هه taz::

[disappointed]

نصيحه لفيروز

اسألى disappointed و هو يقولك

هــــــو ثقافته فى الفلبينى ممتازه

ليه بس كده ؟؟؟؟

بقى دى حركات ناس أمراء يا راجل يا أمير؟؟؟؟

gt: rs:

عايز تزقّنى فى المَنوَر و تجرى؟؟؟

ماشى يا عم أمير

;)

أما إنتى يا فيروز.... فحأقول ليكى زى ما "زوزو نبيل" كانت بتقول لشيريهان فى الفوازير : ماتصدّقيهوووووووش

lo:: lo::

[amir]

على العموم انا عندى اصحاب من الفلبين

ولولا ان محبط قال ان دى حاجه محرجه كنت بعت سالتهم بس مش عاوزه احرج نفسى و احرجهم .. هه  taz::

بلاش

[فــيــروز]

يا جماعه انا مش عاوزه اعرف اصلا يعنى gt:

طيب عشان نخرج من الموقف المحرج ده f((:

من كام سنه كنت اجلس مع احد ابناء خالتى فى بيت خالتنا الاخرى .. وكان مثلا ساعتها عنده ييجى 14 سنه مثلا .. وكان ولد برئ للغايه وغلبان خالص ;)

وكان بيشتكى لى من ابن خالنا وكان اكبر منه بسنه تقريبا بس كان بيعامله بعنف شويتين rs: .. المهم قال لى تصدقى علاء -ابن خالنا- قال لى ايه .. :P

قمت انا رفعت وشى ليه كده وبعدين قلت له .. مش عاوزه اعرف قال لك ايه lo:: .. قام الولد رغم انه كان متردد فى الاول انه يقول لى اما لقانى مش عاوزه اعرف بدأ يلح عليا انه يقول !! وانا اقول له مش عاوزه اعرف .. وهو يصر و يقول لى لا لا دى مش حاجه وحشه وانا بقيت اتنطط واقول له ابعد عنى الساعه دى taz:: .. خالتى كانت حاضره الحوار و فطسانه من الضحك و هى بتقول لى انتى خايفه يفسد اخلاقك ولا ايه ;)

فأنا وبكل اخلاص فعلا فعلا فعلا مش عاوزه اعرف يعنى ايه الكلمه دى .. lo::

[الأفوكاتو]

آدى آخرة معرفة أصدقاء السوء

fsh:: fsh:: fsh::