كلمات عجيبة غريبة و ساعات بتبقى مصيبة

[pink rose]

موضوع عبدالحليم انه اصله سعودي اتحول لحاجة تانية خالص

قلب على اللهجات و شوية و الكل بقى يطلع حاجه طريفة في لهجة التاني

فا ايه رأيكم كل واحد يدخل يكتب كلمة عجيبة غريبة سمعها في لهجة التاني

يعني مثلا الاخت الفاضلة امل حياتي بدأت و قالت

عندي تساؤل وكنت عايزه افردله موضوع بس قلت

لا يقوموا علينا اخوانا المصريين

لماذا المصريين يكتبون ال حرف الزاء ز يكتبوه ذ

ومحدش يقولي لأ لأني شغاله معاهم وعارفه

ولماذا بالمنتديات ومحادثات المصريين

اي كلمه فيها حرف القاف زي كلمة قوي بيكتبوها اوي

حد يقولي ويرد عليه

قامت الفاضلة مصرية متغربة ردت بخفة دم و قالت

- : ما بلاش يا ام بدوي بلاش

*: حننزلوا البدروم يعني حننزلوا البدروم

-: هيا اللي آلت (قالت)

كان هذا استهلالا لابد منه

شوفي بقى يا مودام

والله يسلمج و يرحم والديج

الموضوع و ما فيه

ان اللغة العربية لو على اللي حصل فيها من المحيط للخليج

كان زمانها ماتت و شبعت موت

بس اللي حافظها حية ترزق هو القرآن الكريم

و معروف يافندم

ان اللهجة المصرية هي أوضح اللهجات العربية و أقربها للعربية الفصحى

بدليل انها اللهجة الوحيدة المفهومة لكل العرب

و أكيد مفهوم ان الجيم المصرية " اللي مش متعطشة " تنطق في المدن الكبرى فقط

بينما يقوم أهل الريف و الصعيد بتعطيشها... الله يسامحهم بقى

مش حنتكلم بقى في الخليج بيحصل ايه

خللي الطابق مستور

و يوزي عن التطنز أشوى يا أم علي

هههههههههههههههه

قامت الكلمة اللي متكبرة على اخرها دي و متلونة نورت فكرة التوبيك في راسي

يالا نعمل توبيك خفيف

و الكل يجيب كلمة في لهجة غيره و نضحك شوية

و طبعا الزعل ممنوع

انا هابدأ

اول ما جيت السعودية كنت في بريدة و كنت باروح درس قرآن و باتكلم مع المُحفظة

قامت ضرباني بكلمة حسافة

انا سمعت الكلمة و فضلت متنحة بصراحة و بعد محاولات منها الحمدلله فهمت انها قصدها تقول خسارة

يالهوي يالهوي

ايه اللي جاب القلعة عند البحر يا ناس

[أبو محمد]

ورئيس فرنسا مجري

مجرى ولاَّ مقرى ؟! :P

سؤال " وقيه" وجيه فعلا

ههههههههههههه

لا بجد

اخواننا السعوديين بينطقوها "المجر" بتعطيش الجيم

شوفتو بقى ان المصريين بيشفقوا على الجيم من العطش ازاي و على طول بيشربوها مية :closedeyes:

على فكرة .. قابلت ناس من اليمن ومن عـُمان بيسقوها مية برضه .. وبينطقوها زينا "جيم" قصدى "قيم" gsp_)

[مسافر زاده الخيال]

ورئيس فرنسا مجري

مجرى ولاَّ مقرى ؟! :P

رئيس فرنسا من اصل ((هنقاري))

فعلا بعض اهل (اليمن و عمان) ينطقون حرف (الجيم) G كما في كلمة (Go) .......

لكن الاكثر (فصاحة) هي نطق (الجيم كما في القران)

----------------------------------------------------------

[أبو محمد]

ورئيس فرنسا مجري

مجرى ولاَّ مقرى ؟! :P

رئيس فرنسا من اصل ((هنقاري))

فعلا بعض اهل (اليمن و عمان) ينطقون حرف (الجيم) G كما في كلمة (Go) .......

لكن الاكثر (فصاحة) هي نطق (الجيم كما في القران)

----------------------------------------------------------

لا تنسى يا صديقى أن العرب "العاربة" من اليمن (جنوب الجزيرة) أما شمالها فهم العرب "المستعربة" .. أو كما يقال العاربة من اليمين "اليام" والمستعربة من الشمال بكسر الشين أى "الشام" .. يعنى من الآخر إحنا واخدينها من أصلها

[مسافر زاده الخيال]

ورئيس فرنسا مجري

مجرى ولاَّ مقرى ؟! :P

رئيس فرنسا من اصل ((هنقاري))

فعلا بعض اهل (اليمن و عمان) ينطقون حرف (الجيم) G كما في كلمة (Go) .......

لكن الاكثر (فصاحة) هي نطق (الجيم كما في القران)

----------------------------------------------------------

لا تنسى يا صديقى أن العرب "العاربة" من اليمن (جنوب الجزيرة) أما شمالها فهم العرب "المستعربة" .. أو كما يقال العاربة من اليمين "اليام" والمستعربة من الشمال بكسر الشين أى "الشام" .. يعنى من الآخر إحنا واخدينها من أصلها

انعم و اكرم باهل اليمن اس العروبة................

و لكن العربية (العرباء)او الافصح كما يقال....هي التي فتق الله بها لسان (اسمعيل بن ابراهيم الخليل عليهما السلام)...و عربية اهل اليمن (لسان حمير= تنطق حم ير) وان كانت لغة اصيلة الا انها ليست اللغة التي نزل بها القران الكريم و عليه فان لهجة اهل الحجاز ((تحديدا عربهم و ليست لهجات اخوتهم ممن جائها مهاجرا من اصقاع الارض)

هي اللهجة اﻻفصح عربيا

فلا يمكننا قراءة ((اذا جاء نصر الله و الفتح)) بطريقة itha Gaa'a nsr ALLAH wl fth

و عموما نطق حرف ((ج)) مثل كلمة game ليست خطأ ((اﻻ في قراءة القران و ربما الحديث)).....و بعض لهجات اهل المنطقة الشرقية بالسعودية يبدلون بين حرفي ((ق)) و ((ج)) و geem

فيطلقون على (قاسم=جاسم) (فريق=فريج) (قدام=جدام) و الخفقه=الخفجي ال....خ و لا ننسى ان امارة الشارقة ينطقها اهلها الشارجه

واهل المغرب ينطقون ((الجمارك=القمارق))

و هذا من التنوع الجميل

[أبو محمد]

طبعا القرآن نزل "بلهجة" قريش .. ولا تنس أن للقرآن الكريم سبع قراءات

والله فكرتنى يا صديقى بلهجة أهل الشرقية وأهل الكويت .. و "الفريج" حجى أو "حقى" .. كان ولا يزال لى أصدقاء سعوديين وكويتيين .. وأذكر أننا فى سمرنا أضفنا (إلى كان وأخواتها ، وإن وأخواتها) ، إيشحجة يعنى "إيشحقة" وأخواتها وأذكر منها إيشدعوة ، وايشلونك واشفيك ، وايشعلومك ، وايشجابك "إيشقابك" ، .. وفكرنى انت بقى بباقى إخواتها :WelEgTks:

[مسافر زاده الخيال]

اهلا مرة اخرى...........

ليست اهمية الموضوع في اصل (عبدالحليم تحديدا) بقدر ما هو (معرفة) الروابط المشتركة بيننا ((فهناك جذور مشتركة عرقيا و لغويا و ثقافيا) و محاولة كشف (بعض غموض) بعض اﻻختلافات (الظاهرة) و ردها الى اصولها............

و يحضرني ((كتيب جميل و صغير)) ﻻحد كتاب يومية (الوفد) اسمة الطرابيلي (نسيت اسمه اﻻول) عن اصول اسماء المصريين و كان كتابا ممتعا بحق ....حيث يستخلص من اسماء و القاب العائلات المصرية الاصول العرقية والثقافية والجغرافية ال...خ و يستشهد باشهر شخصيات تلكم الاسر...........

ومن الطريف معرفة الاختلافات في اللهجات (وردها الى اصولها) بل و معرفة ان كثير مما نتفوه به من (اللغة الفصيحة السليمة) و قد كان للكاتب انيس منصور مقالات في هذا الباع

فمثلا كلمة ((ايش؟؟؟)) ﻻ زلنا نستخدمها في الجزيرة العربية كلمة فصيحه وهي صيغة تخفيف لكلمة ((اي شيء)) فتصبح ايش حقه....اي شيء حقه=ما حقه, ايش دعوه=اي شي دعواه = ما الداعي له ال....خ

و عودة لحرف ال(قاف) اﻻثير.........نجد في بعض كتب التاريخ القديمة.......تسمي

البرتقال (البرتغال )= الفرتقال ((و قد استخدم مضطرا كلمة برتغال كي ﻻ تختلط بفاكهة البرتقال))

الانقليز(الانجليز)= الانقريز

و سلام لتعقيب اخر

[أمل حياتي]

يا جماعه انتوا غيرتوا الموضوع خالص

ههههههههه

عندي تساؤل وكنت عايزه افردله موضوع بس قلت

لا يقوموا علينا اخوانا المصريين

لماذا المصريين يكتبون ال حرف الزاء ز يكتبوه ذ

ومحدش يقولي لأ لأني شغاله معاهم وعارفه

ولماذا بالمنتديات ومحادثات المصريين

اي كلمه فيها حرف القاف زي كلمة قوي بيكتبوها اوي

حد يقولي ويرد عليه

تم تعديل 11 نوفمبر 2010 بواسطة أمل حياتي

[الســـاري]

عمرك ما ح تعرفي اجابة السؤال دا يا امل .. حاولت قبلك وفشلت

عندك كمان .. دايما ينطقوا ح اروح .. ح اكل .. ح اشرب

بس يكتبوها

هاروح .. هاكل .. هاشرب

موضوع الذال والزاي قالبينهم مكان بعض ..

وعندك كمان فيه حرف بيكرهوه اوووووووووي او قووووووووووووووي

وهو حرف التاء .. ما اعرفش ليه الكره ده كله

مصرين انهم يخفوه ويبدلوه بالطاء

فكرتيني مرة زميلي مصري قال لي : يابن الذين كفروا .. بالطاغوط

يقصد الطاغوت

قلت له : ماشي يا ابن الذين كفروا بالتاء

يا طموووووووووورة

يا ويلك بيجيك الهجوم الحين

انا ماليش دعوة .. انتي اللي حرضتيني wst::

[أمل حياتي]

ماشي يا اخي الساري

همه مش حيزعلوا ان شاء الله

بس يردوا علينا

يمكن في مشكله عندهم باللغة العربيه

او احنا اللي غلط حتى كلامك على حرف ال ح يكتبوه هه صح

من المسجات بيظهر

حد يرد على الخليجين هههههه

تم تعديل 11 نوفمبر 2010 بواسطة أمل حياتي

[MaYousof]

عمرك ما ح تعرفي اجابة السؤال دا يا امل .. حاولت قبلك وفشلت

عندك كمان .. دايما ينطقوا ح اروح .. ح اكل .. ح اشرب

بس يكتبوها

هاروح .. هاكل .. هاشرب

موضوع الذال والزاي قالبينهم مكان بعض ..

وعندك كمان فيه حرف بيكرهوه اوووووووووي او قووووووووووووووي

وهو حرف التاء .. ما اعرفش ليه الكره ده كله

مصرين انهم يخفوه ويبدلوه بالطاء

فكرتيني مرة زميلي مصري قال لي : يابن الذين كفروا .. بالطاغوط

يقصد الطاغوت

قلت له : ماشي يا ابن الذين كفروا بالتاء

يا طموووووووووورة

يا ويلك بيجيك الهجوم الحين

انا ماليش دعوة .. انتي اللي حرضتيني wst::

أقسم بالله العظيم تلاتة كل اللي اتقال فوق ده ولا ييجي حاجة جنب مأساة إسمها "ولا الظظظظظظظالين آآآآمين"

[أمل حياتي]

اخي العزيز MaYousef

ولا الظظظظظظظالين

تكتب الضاء بدون عصايه

[MaYousof]

اخي العزيز MaYousef

ولا الظظظظظظظالين

تكتب الضاء بدون عصايه

وهنا تتجسد المأساة بكل أركانها

[اغابي]

يا جماعه انتوا غيرتوا الموضوع خالص

ههههههههه

عندي تساؤل وكنت عايزه افردله موضوع بس قلت

لا يقوموا علينا اخوانا المصريين

لماذا المصريين يكتبون ال حرف الزاء ز يكتبوه ذ

ومحدش يقولي لأ لأني شغاله معاهم وعارفه

ولماذا بالمنتديات ومحادثات المصريين

اي كلمه فيها حرف القاف زي كلمة قوي بيكتبوها اوي

حد يقولي ويرد عليه

انتم فعلا غيرتو الموضوع خالص يا امل

وكدا حيزعل منكم عبد الحليم حافظ

بالنسبة للغة او اللهجة المصرية - هى اخف لهجة

طب لو اتكلمنا عن المغرب وتونس وطريقة نطقهم للكلام ما هى تختلف تماما عن لهجة

الخليجيين ولهجة السودان والصومال تختلف عن لهجة الخليجيين

مش عارفة اصول اللهجات ايه بصراحة حاجة غريبة - لو مسكنا فى النطق كل بلد بتنطق الكلام بطريقة

خلينا فى مصر - يعنى جوة مصر

الصعيد ليهم لهجة وهى قريبة فى بعض الحروف من الخليجيين شوية لانهم بيعطشو بعض الحروف زي القاف والجيم

عندك - الاسماعيلية وبورسعيد ليهم لهجة تانية

عندك اسكندرية

عندك القاهرة

عندك شمال سينا والعريش

عندك اسوان والنوبة

لهجات مختلفة برغم كلهم مصريين

ونسينا الشاميين فى الموضوع

لبنان وفلسطين وسوريا ليهم لهجة غير برضوه

كل بلد بتتكلم بطريقة او لهجة غير

فما ندوقوش اوى فى التفاصيل دى لانها عادية

بس ايه رايك فى اللهجة المصرية - قمر قمر قمر

انتم نفسكم فى الكويت فيه لهجة بدوووو ولهجة كلام للحضر مع ان كلكم كويتيين صح ؟؟

انا نسيت اصلا ان التوبيك عن عبد الحليم

هو التوبيك داه عن ايه

؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

:lol:

[م تيمور المراغي]

اللهجه هي الابنه الشرعيه للبيئه التي نشات وتطورت فيها ,,

فنجد في اليبئات الزراعيه والمستقره لهجات ذات جرس صوتي هاديئ ترقق بها الحروف الغليظه ,,

اما في البيئات الجبليه والصحراويه ,, فيتطبع اهلها بخشونة بيئتهم وقسوتها فتخم الحروف الرقيقه لكي تعطي جرس صوتي اعلى ,,

[مسافر زاده الخيال]

الحديث عن اللهجات و التغيير والتبديل الصوتي حديث ذو شجون وهي (ظاهرة طبيعية في جميع لغات اهل اﻻرض)

و لو عدنا الى طريقة نطق اللهجات العربية لوجدنا ان غالبها ((صحيح)) وان كنا نظن انها غير كذلك....و لكنها تتفاوت في ((درجة فصاحتها)) وفي ((نيل شرف قراءة القرأن بها))

فقد قرأت في كتاب ((العقد الفريد)) عن قبائل عربية تنطق ((ط)) ((ت)) مثلا واستشهد بابيات شعرية و من كان يقلب ((ك)) الى ((ش)) والى ((س)) ومن يقلب ((ا)) الى ((ع)) و القائمة تطول....و ﻻزالت لهجات الجزيرة العربية تستعمل اساليب النطق هذه.....و حتى قلب ((ظ)) الى ((ض)) منذ القديم كانت بعض العرب تفعلها

ولكن عند الحديث على مستوى ((القرأن الكريم)) فهناك مستويات ﻻ يقبل النزول عنها ولهجة ((قريش)) هي اﻻرقى و اﻻكمل ..........

و بالمناسبة الذين ينطقون ((وﻻ الظالين)) فئة نادرة جدا مقارنة بالسواد اﻻعظم و ليسوا قرأءا معتمدين ..........

لكن بلا شك ان اللهجة المصرية ((التي تظهر في وسائل اﻻعلام من دراما و فن و حتى تعليق رياضي)) هي اﻻكثر ذيوعا على مستوى العالم العربي...وربما هي اسهل لهجة يتعلمها غير الناطق بالعربية......

الا ان هناك مزاحمة قوية من لهجات الشام و لهجات دول الخليج بدرجة اقل لكنها في ازدياد حيث اصبحت مفهومة حتى اقصى بلاد المغرب............

واللهجة العراقية جميلة جدا (خاصة في الغناء الشعبي) لكنها مفهومة اكثر لدى الخليجيين,,,,,

و لهجات اهل المغرب رغم انها غير مفهومة (لدى غالبية العرب) الا انها ذات جرس موسيقي رائع (خاصة في الغناء)...........................

[عبير يونس]

ماشي يا اخي الساري

همه مش حيزعلوا ان شاء الله

بس يردوا علينا

يمكن في مشكله عندهم باللغة العربيه

او احنا اللي غلط حتى كلامك على حرف ال ح يكتبوه هه صح

من المسجات بيظهر

حد يرد على الخليجين هههههه

- : ما بلاش يا ام بدوي بلاش

*: حننزلوا البدروم يعني حننزلوا البدروم

-: هيا اللي آلت (قالت)

كان هذا استهلالا لابد منه

شوفي بقى يا مودام

والله يسلمج و يرحم والديج

الموضوع و ما فيه

ان اللغة العربية لو على اللي حصل فيها من المحيط للخليج

كان زمانها ماتت و شبعت موت

بس اللي حافظها حية ترزق هو القرآن الكريم

و معروف يافندم

ان اللهجة المصرية هي أوضح اللهجات العربية و أقربها للعربية الفصحى

بدليل انها اللهجة الوحيدة المفهومة لكل العرب

و أكيد مفهوم ان الجيم المصرية " اللي مش متعطشة " تنطق في المدن الكبرى فقط

بينما يقوم أهل الريف و الصعيد بتعطيشها... الله يسامحهم بقى :closedeyes:

مش حنتكلم بقى في الخليج بيحصل ايه

خللي الطابق مستور

و يوزي عن التطنز أشوى يا أم علي

هههههههههههههههه

[masraweya]

الهلوس في الزنقور

لقيت واحدة بتقولي كده برعب شديد

خيوط عنطبوت في الركن .. بلغة اهل المنيا

[pink rose]

الهلوس في الزنقور

لقيت واحدة بتقولي كده برعب شديد

خيوط عنطبوت في الركن .. بلغة اهل المنيا

موتيني من الضحك يا مصراوية و الله العظيم

مع اني بخاف من الحشرة المذكورة و جسمي كله بيتلبش لما بس اسمها يذكر قدامي

بس الحمدلله انتي كاتبة الكلمة غلط و الله يكرمك اوعي تصلحيها

:give_rose:

[doha]

الهلوس في الزنقور

لقيت واحدة بتقولي كده برعب شديد

خيوط عنطبوت في الركن .. بلغة اهل المنيا

الله يسعدك يامصراوية .. قتلتيني ضحك بشكل محصليش غير مرة وحده قبل كده لما قريت نكته دياب بتاعت سبب تسمية وادي النطرون ..

حلوة الهلوس في الزنقور دي .

بالنسبة لي اكتر كلمه كانت مجنناني زمان كلمه بيقولوها السوريات كتير اوي وهي ( لكا ) كل كلمه والثانية تلاقيها بلكن نروح الحته الفلانية ..هتروحي الحته الفلانية.. لكا .ذاكرتي الماده العلانية .. لكااا . وهكذا .. .

المهم سالت واحده سورية صاحبتي عن معنى الكلمه فقالت لي مش هقولك غير لما تقولي لي الاول يعني ايه كلمه ( أمال ) الي بتقولوها انتم يامصريين .. شرحت لها المعنى .. قالت لي اهو لكاا ( بقى ) هي دي نفس معنى ( أًمال ) .. بمعنى التأكيد او انها بديهية مفروغ منها ..

ملاحظة : شكلي كنت نايمه وانا بكتب المشاركه دي لاني اكتشفت بعد مابعتها اني كنت بشرح كلمه تانية مختلفة خالص من موقف تاني وهي كلمه ( بأه ) بتاعتنا الي العرب بيستغربوها احيانا برضه .. تم تحرير المشاركه لتعديلها .. أمال ..

تم تعديل 11 نوفمبر 2010 بواسطة doha