تقديم بلاغ

الترجمة وروح النص !   لماذا تختلف الترجمات رغم أن المعاني قد تكون هي نفسها؟ فلا تشعر نفس المشاعر لدى قراءتك ترجمتين لنفس الكتاب أو القصة أو أي نص مهما زاد او قل حجمه! عملية الترجمة تتطلب عدة شخصيات لتحويل نص من لغة إلى أخرى. فالنص المكتوب هو كائن حي و له روح، و المترجم يتفاعل معه و قد يمتزجان و قد يتنافرن، كأي علاقة ثنائية. البعض يأخذ القشرة الخارجية للنص و يعيد صياغتها بألوان أخرى، و البعض يصل لما هو أعمق من ذلك.. إذ يسمح له النص بالدخول للأعماق، لا تتعجب، الجميع لهم حرية السماح و الم

مناقشات ساخنة تنتظر طاولة الحوار الوطنى حول قضية قانون العمل الأهلى ولائحته التنفيذية ومعالجة بعض التحديات المعرض المقال كاملاً

بالكلمات قد تغزو قلبا.بالكلمات قد تحيى نفسا.بالكلمات قد تشعل حربا.بالكلمات قد تثير شجنا.بالكلمات قد تمحو ألماعرض الصفحة

سعدنى دائما التعرف على تجارب الشباب المصرى الناجحة بالخارج لأنى أعتبرهم سفراء لمصر فوق العادة فى كل أنحاء العرض المقال كاملاً

البدانة.. أو السمنة.. أو زيادة الوزن هى من أخطر الأعراض والأمراض التى تصيب البشر فى عالمنا المعاصر.وهناك أبحعرض الصفحة