كلمات عجيبة غريبة و ساعات بتبقى مصيبة

[مغتربة]

اصعب اختلاف بين اللهجات هى ان اللهجات الشاميه عموما بتطلق على السيده عفوا لفظ ( مره ) ببساطه شديده

للاسف كل مره اسمع حد منهم بيقولها فى الحوار يجى 10 مرات من غير ما يحس بذنب كده اقول فى عقل بالى

تعالى بس مصر و قولها كده زى ما بتقولها عادى كده قدام واحده ست و شوف هيحصلك ايه هههههههه

حاجه كمان قعدت مش فهماها مده و هى انهم بيقولوا نعيط على فلان يعنى ننادى عليه انا كل ما كنت اسمعها اسالهم ببراءه شديده نعيط عليه ليه هو حصله حاجه وحشه بعد الشر :P :P :P

[pink rose]

من الكلمات اللي كنت مستغرباها جدا لما جيت السعودية

كلمة وشو

ايه يا جماعة وشو و لا قفاه دي معناها ايه

فهمت بعد كده وشو = وش هو = ما هو

ما تقولوا ايه دا و ريحوا و استريحوا

كلمة تانية دي بقى اللي عسل

مرة

طبيعي مرة يعني مرة واحدة

لا هنا مرة يعني كتير

طب ازااااااااااااااااي

اسمعوا الكلمة دي

كاشتين

وضح معنى كلمة كاشتين ثم علل ما سبب تسميتها بهذا الاسم العجيب

ثم ضعها في جملة مفيدة

بس من الكلمات اللي بحبها اوي و بحس بدلع فيها كده كلمة

الين

دلوعة اوي الكلمة دي

الين

الين

المفروض انها بالفصحى يعني الى ان

صباحكم دلع الين يجي المسا

[م تيمور المراغي]

تجربتي بالعيش في الرياض ثم الانتقال الى جده لاحظت من خلالها ان لهجة اهل الرياض ارقى من وجهة نظري

وبالله اهل جده مايزعلوا مني ,,

بحس لهجة جده قريبه من السودانيه شويه والا انا غلطان ؟

اما ارقى لهجة سمعتها اذني في السعوديه فكانت لهجة اهل القصيم يا الله ما افخمها فعلا ,,

[الســـاري]

من الكلمات اللي كنت مستغرباها جدا لما جيت السعودية

كلمة وشو

ايه يا جماعة وشو و لا قفاه دي معناها ايه

فهمت بعد كده وشو = وش هو = ما هو

ما تقولوا ايه دا و ريحوا و استريحوا

كلمة تانية دي بقى اللي عسل

مرة

طبيعي مرة يعني مرة واحدة

لا هنا مرة يعني كتير

طب ازااااااااااااااااي

اسمعوا الكلمة دي

كاشتين

وضح معنى كلمة كاشتين ثم علل ما سبب تسميتها بهذا الاسم العجيب

ثم ضعها في جملة مفيدة

بس من الكلمات اللي بحبها اوي و بحس بدلع فيها كده كلمة

الين

دلوعة اوي الكلمة دي

الين

الين

المفروض انها بالفصحى يعني الى ان

صباحكم دلع الين يجي المسا

ماشي يا ريمو .. هو عشان الموضوع رجع لك من جديد ح نبتدي نفتح علب ونقفل علب ؟

باقول لك ايه .. لمي قططك

وما تقوليش ليا ايه العلب اللي ح افتحها ولا ايه القطط اللي ح المها ... ده كلامكم ياختي مش كلامنا احنا :closedeyes:

ومع التحية لابراهيم نصر

وبعدين انا لو ح امسك بكلامكم مش ح اخلص ..

نبتدي باول كلمة قلتها بالرد .. ماشي .. ح تعمل كده يا فلان ؟ ماشي .. ماشي ولا قاعد

طيب بالنسبة لكلمة وشو .. كويس انك ترجمتيها بنفسك bv:-

اتحداكي بأة تفسري كلمة ازااااااااااااي اللي كتبتيها بستين حرف الف

ما علينا

بالنسبة لكلمة مرررة

فيه فرق بين مرة و مررررة .. كل ما كانت الحاجة اكثر كل ما تزودي حرف الراء .. شفتي لهجتنا عملية ازاي

يعني من نطقك بس للكلمة ح اعرف العدد كام .. وده من اعجاز اللهجة السعودية :happy:

اما كلمة كاشتين ..

كاشتين معناها خارجين في رحلة برية

اما التعليل من كشت يكشت فهو كشات ..واصل الكلمة غير عربي .. دي اصلها فارسي .. اوعي تقولي انك ما تعرفيش ان اصلها فارسي .. ؟

لا اكيد انتي عارفة بس تمتحنيني .. مش كدا ؟

<---------- بيقلد بعض المشرفين smk:

اما عن ضعها في جملة مفيدة .. ابشري .. خرجت ريمو في كشتة من قبل يومين وتاخرت مرررررة وما جات اللين اليوم .. برجاء العثور عليها يا ابناء الحلال

نيجي للباش مهندس architect

سودانية مين يا عم .. لهجة الحجاز مخلطة بين السودان ومصر والشام والجنسيات الاخرى كالتركية والباكستانية والافغانية واليمنية

ومثل كل لهجات المختلطة ... بتكون خفيفة

اما القصيم والرياض .. اصلية قح

ولهجة الجنوب عندنا تميل لليمني ولهجة الشمال تميل ببعض مصطلحاتها للشام والشرقية تاخذ كثير من الخليج والعراق وبعض المصطلحات الفارسية

[م تيمور المراغي]

تعرف يا ساري ,,

ما اجمل لهجة اهل القصيم ,,

كان عندي عميل الله يصبحه بالخير وهو عبد العزيز التويجري ,,

كنت تحب بس تتكلم معاه بالساعات ,,

ولا يهون باقي القبائل ,,

انما اللهجه الحجازيه ليس لها نفس الرنين الفخيم للاسف

شكلي كده حشاور عقلي وارجع الرياض تاني :happy:

[جسار]

احصيت عددا كبيرا من الكلمات المختلفة التى ينطقها أهل الاسكندرية

ولااتذكر منها الان الا القليل ومنها :

بيت مبنى بالانترى = بيت مبنى بالحجارة

سقف معمول بالبوتون = سقف بالخرسانة المسلحة

بيت 12 كاط = بيت 12 دور او طابق

لحم شمبرى = لحم بقرى او عجالى مش عارف بالضبط لانى خفت اشترى حاجة مش فاهمها

سدق = سجق

من الجيهه = من المنطقة أو من الحته

على القمة = على ناصية أو على أول الشارع

سمنتو = أسمنت

أكم من = كم من أو بالعامية كتير قوى أو ياما

الباذنجان الرومى =الباذنجان المكبب

البلطى = الشبار

الممبار = البمبار

جهاز العروسة = الشوار

الجبنة الرومى = الجبنة التركى

الشاى = تنطق بشكل مختصر أقرب مايمكن للشى

الجنيه = الجينى

الجلابيه = القفطان

باليكاريا = واد صايع شايف نفسه

الاتوبيس = الاتوبوس

مكرونةقلم او مقصوصة = مكرونة بن

المحقن = القمع

التناية =علبة السمن 2ك ( وأعتقد انها سميت بذلك لانها ثمن العلبة الصفيح الكبيرة )

الحذاء القماش = الكونداره

القارب الصغير = دنجل

[م تيمور المراغي]

فيه كلمات اسكندرانيه تانيه حاضراني انا كمان

ماستيكه = لبان = علكه

نابوليا = الموبيليا والاثاث

شتا = مطر

كاراكون = قسم البوليس

هريسه = البسبوسه

( مره قعدت الف ساعتين كل ما اروح محل حلويات الاقيهم كاتبين هريسه اقوم امشي اشوف محل تاني ههههههه )

باسطه = الجاتوه

اليمه التانيه = الجهه المقابله

ايوووه يا جدعااااان على حلاوة لهجتهم :)

[لماضة مصرية جدا]

كان فيه مدرس مصري وانا صغير .. كنت لما اقرأ يقول لي : بالراحة يا بني خد نفس

فكنت اوقف القراية عشان اخد نفس يقوم يزعق ويقول : وقفت ليه ..

بصراحة حيرني معاه .. وكنت اتنفس بصوت عالي قال يعني عشان يتاكد اني باخد نفس

فكان يزعق ويقول : ايه اللي بتعمله ده .. يا تقرا يا تسكت ؟ وبتتنفس كده ليه

المهم وقتها منعني اني اشارك بالاذاعة وانا حاقد وقتها واقول هو عايز ايه بالضبط ؟

بالاخير عرفت انه يقصد بخد نفس يعني اقرا بالراحة

كلام كتير كان مسبب مشكلة بيني وبين المدرسين المصريين الله يذكرهم بالخير

زي كلمة ما تبئاش زي اللقمة بالزور ياض

كان منى عيني وقتها اعرف ايه معنى الزور

ولا لما يقولوا اصطبح ع الصبح

كنت اقول كيف اصطبح يعني ؟

الصبح وعرفناه بس كيف الناس تصطبح ع الصبح دي ؟

وكانوا يطلبوا مننا كراريس للمواد

احنا هنا نقول كراسة على كراسة الرسم بس

اما الكراريس بتاعت مصر دي نقول عليها دفاتر

اما كلمة غوووور دي حكاية

طب ما كانوا يقولوا انقلع احسن :P

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

ابننا البار...الساري

سؤال بس واقف في زوري جنب اللوقمة اللي مش عارفة ابلعها....هو حضرتك المدرس كان بيقول لحضرتك كده...(وش حد فاتح بوقه ع الاخر)

اصلي ركبت التلاتة علي بعض

"ياض"

"اصطبح...ع الصبح"

"غووووور"

يا الهي

ده انت انت اتعاملت معاملة الواد بلية من المعلم الميكانيكي بتاعه

باذن الله في ميزان حسناتك

دولقتي تروق و تحلي....و ان شاء الله تقدر تقابل نماذج مصرية تساعدك انك تحط الآتة في الكسرولة....و مش هقولك معناها ايه....بس حضرتك استبشر خير ان شاء الله

[م تيمور المراغي]

يا عيني عليك يا ساري

دلوقتي حيجيلك هس هس في دماغك من كلمة لماضه عن مشروع وضع الآته حضرتك في الكاسروله

اذا كان كلمة اصطبح على الصبح فضلت معششه في نفساويتك كل السنين دي ,,

ههههههه :happy:

[لماضة مصرية جدا]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

نداء الي الانسة ريمو الحاجة ام مريم

التوبيك دوت بقي يا بنتي موسوعة متحركة....حقوق الطبع و الحفظ و النشر و الكي لازم تكون محفوظة

بجد مستمتعة جدا بالثراء اللغوي في الحتة دي

كملوا يا شوباب

متابعة ....(وش واحدة ماسكة ورقة و قلم و بتكتب)

صباااااحكم لغوي جدا

[م تيمور المراغي]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

نداء الي الانسة ريمو الحاجة ام مريم

التوبيك دوت بقي يا بنتي موسوعة متحركة....حقوق الطبع و الحفظ و النشر و الكي لازم تكون محفوظة

بجد مستمتعة جدا بالثراء اللغوي في الحتة دي

كملوا يا شوباب

متابعة ....(وش واحدة ماسكة ورقة و قلم و بتكتب)

صباااااحكم لغوي جدا

بصراحه يا لماضه عندك حق ,,

انا عن نفسي والله اعلم حقعد سنين على التوبيك ده

لحد ما سيرفر المنتدى يهنج باذن الله و يرتاحوا من وشنا هههه :happy:

[Om Zayd]

دولقتي تروق و تحلي....و ان شاء الله تقدر تقابل نماذج مصرية تساعدك انك تحط الآتة في الكسرولة....و مش هقولك معناها ايه....بس حضرتك استبشر خير ان شاء الله

إيه دي؟؟؟؟؟؟

[Howayda Ismail]

احصيت عددا كبيرا من الكلمات المختلفة التى ينطقها أهل الاسكندرية

ولااتذكر منها الان الا القليل ومنها :

بيت مبنى بالانترى = بيت مبنى بالحجارة

سقف معمول بالبوتون = سقف بالخرسانة المسلحة

بيت 12 كاط = بيت 12 دور او طابق

لحم شمبرى = لحم بقرى او عجالى مش عارف بالضبط لانى خفت اشترى حاجة مش فاهمها

سدق = سجق

من الجيهه = من المنطقة أو من الحته

على القمة = على ناصية أو على أول الشارع

سمنتو = أسمنت

أكم من = كم من أو بالعامية كتير قوى أو ياما

الباذنجان الرومى =الباذنجان المكبب

البلطى = الشبار

الممبار = البمبار

جهاز العروسة = الشوار

الجبنة الرومى = الجبنة التركى

الشاى = تنطق بشكل مختصر أقرب مايمكن للشى

الجنيه = الجينى

الجلابيه = القفطان

باليكاريا = واد صايع شايف نفسه

الاتوبيس = الاتوبوس

مكرونةقلم او مقصوصة = مكرونة بن

المحقن = القمع

التناية =علبة السمن 2ك ( وأعتقد انها سميت بذلك لانها ثمن العلبة الصفيح الكبيرة )

الحذاء القماش = الكونداره

القارب الصغير = دنجل

شغال على بتوع اسكندرية ليه

على العموم كلامك صح بس تصحيح بسيط

االممبار بنقول عليه عظبان

والحذاء القماش = كنترة مش كواندرة

والقمع بنقول عليه قمع عادى

البذنجان المكبب = بذنجان كوبى

وفى مناطق الناس فيها بيقولوا على انبوبة الغاز البمبة

[Howayda Ismail]

فيه كلمات اسكندرانيه تانيه حاضراني انا كمان

ماستيكه = لبان = علكه

نابوليا = الموبيليا والاثاث

شتا = مطر

كاراكون = قسم البوليس

هريسه = البسبوسه

( مره قعدت الف ساعتين كل ما اروح محل حلويات الاقيهم كاتبين هريسه اقوم امشي اشوف محل تاني ههههههه )

باسطه = الجاتوه

اليمه التانيه = الجهه المقابله

ايوووه يا جدعااااان على حلاوة لهجتهم :)

ايه ده احنا بقينا معهد لغات واحنا مش واخدين بالنا ههههههههه

الحمد لله ان لهجتنا لاقت استحسان عندكم

بس احنا بنقول على الموبيليا عفش

[م تيمور المراغي]

فيه كلمات اسكندرانيه تانيه حاضراني انا كمان

ماستيكه = لبان = علكه

نابوليا = الموبيليا والاثاث

شتا = مطر

كاراكون = قسم البوليس

هريسه = البسبوسه

( مره قعدت الف ساعتين كل ما اروح محل حلويات الاقيهم كاتبين هريسه اقوم امشي اشوف محل تاني ههههههه )

باسطه = الجاتوه

اليمه التانيه = الجهه المقابله

ايوووه يا جدعااااان على حلاوة لهجتهم :)

ايه ده احنا بقينا معهد لغات واحنا مش واخدين بالنا ههههههههه

الحمد لله ان لهجتنا لاقت استحسان عندكم

بس احنا بنقول على الموبيليا عفش

ميرسي يا هند واجدع ناس بنات سكندريه

بس عفش دي يا هند عشان انتي اكيد من لوران او جليم او احد احياء اسكندريه الراقيه ,,

انما في الانفوشي وبحري انا سامع بودني نابوليا دي خرمت ودني وعقدتني من الدنيا اساشا ,, :happy:

[الســـاري]

دولقتي تروق و تحلي....و ان شاء الله تقدر تقابل نماذج مصرية تساعدك انك تحط الآتة في الكسرولة....و مش هقولك معناها ايه....بس حضرتك استبشر خير ان شاء الله

إيه دي؟؟؟؟؟؟

آه والله ايه دي ..!!

يعني اللي فهمته ان فيه حاجتين .. حاجة اسمها الآتة .. وحاجة تانية اسمها كسرولة

والمطلوب وضع الآتة في الكسرولة

عملت شوية سيرشنق بقوقل

كتبت حط الآتة في الكسرولة

طلعت لي لماضة بموضوع نون النسوة !!

وما جابش قوقل اي نتيجة غيرها

يعني كل الطرق تؤدي الى لماظة .. قلت شكلها هي اللي مخترعة الكلمة

عملت سيرشنق تاني بس من دون كلمة حط

طلع لي حمزاوي بدعاية ميلودي الحقيقة المرة

وما فهمتش حاجة برضو

دخلت على مدونة .. لقيت واحد عمال يشتم بحمزاوي ويسب .... بس برضه ما شرحش معناها ايه

بس قلبي وغوش

الظاهر العبارة دي فيها العبر

صباحكم كسرولات وآتايات

[م تيمور المراغي]

دولقتي تروق و تحلي....و ان شاء الله تقدر تقابل نماذج مصرية تساعدك انك تحط الآتة في الكسرولة....و مش هقولك معناها ايه....بس حضرتك استبشر خير ان شاء الله

إيه دي؟؟؟؟؟؟

آه والله ايه دي ..!!

يعني اللي فهمته ان فيه حاجتين .. حاجة اسمها الآتة .. وحاجة تانية اسمها كسرولة

والمطلوب وضع الآتة في الكسرولة

عملت شوية سيرشنق بقوقل

كتبت حط الآتة في الكسرولة

طلعت لي لماضة بموضوع نون النسوة !!

وما جابش قوقل اي نتيجة غيرها

يعني كل الطرق تؤدي الى لماظة .. قلت شكلها هي اللي مخترعة الكلمة

عملت سيرشنق تاني بس من دون كلمة حط

طلع لي حمزاوي بدعاية ميلودي الحقيقة المرة

وما فهمتش حاجة برضو

دخلت على مدونة .. لقيت واحد عمال يشتم بحمزاوي ويسب ........ بس برضه ما شرحش معناها ايه

بس قلبي وغوش

الظاهر العبارة دي فيها العبر

صباحكم كسرولات وآتايات

ههههههه ,,

ادي اعراض الهس هس آهي بدات تظهر على ساري ولاحول ولا قوة الا بالله هههه

حرام عليكي يا لماظه كان كويس ومستني ليلة العيد بلهفة وبراءة من لم يعلم كل الحقيقيه بعد !!!

كم من الايام والسنين من عمرك يا ولدي وانت تبحث وتبحث هذه المره

[pink rose]

احصيت عددا كبيرا من الكلمات المختلفة التى ينطقها أهل الاسكندرية

ولااتذكر منها الان الا القليل ومنها :

بيت مبنى بالانترى = بيت مبنى بالحجارة

سقف معمول بالبوتون = سقف بالخرسانة المسلحة

بيت 12 كاط = بيت 12 دور او طابق

لحم شمبرى = لحم بقرى او عجالى مش عارف بالضبط لانى خفت اشترى حاجة مش فاهمها

سدق = سجق

من الجيهه = من المنطقة أو من الحته

على القمة = على ناصية أو على أول الشارع

سمنتو = أسمنت

أكم من = كم من أو بالعامية كتير قوى أو ياما

الباذنجان الرومى =الباذنجان المكبب

البلطى = الشبار

الممبار = البمبار

جهاز العروسة = الشوار

الجبنة الرومى = الجبنة التركى

الشاى = تنطق بشكل مختصر أقرب مايمكن للشى

الجنيه = الجينى

الجلابيه = القفطان

باليكاريا = واد صايع شايف نفسه

الاتوبيس = الاتوبوس

مكرونةقلم او مقصوصة = مكرونة بن

المحقن = القمع

التناية =علبة السمن 2ك ( وأعتقد انها سميت بذلك لانها ثمن العلبة الصفيح الكبيرة )

الحذاء القماش = الكونداره

القارب الصغير = دنجل

ايوووه يا جدعان

هو اللي بنعملوه في الناس هايطلع علينا و لا ايه

ما تخف شوية علينا يا عم جسار

احنا في ايام مفترجة

جدي الله يرحمه كان دايما بيقول على الاتوبيس اتوبوس و على فكرة هي نطقها كده صح باللغة الفرنسية

autobus =bus

معلش كل واحد و علامه بقى

و بعدين بذمتك يا شيخ انهي احلي

بتنجان رومي و لا مكبب

ايه مكبب دي

و ادي يا سيدي كلمة كات اللي مش عاجباك

طابق = kat

باللغة الالبانية

اسكندرية اصلها ياما ورد عليها بشر اشكال و الوان و جنسيات الله اعلم بعددها

و بالتالي الناس اتأثرت باللغات دي

و اكيد دخلت كلمات منها في لهجتها

يعني اسكندرية مزيح مصري يوناني ايطالي اسباني و الباني كمان

اي خدمة يا فندم

تم تعديل 14 نوفمبر 2010 بواسطة remo

[pink rose]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

نداء الي الانسة ريمو الحاجة ام مريم

التوبيك دوت بقي يا بنتي موسوعة متحركة....حقوق الطبع و الحفظ و النشر و الكي لازم تكون محفوظة

بجد مستمتعة جدا بالثراء اللغوي في الحتة دي

كملوا يا شوباب

متابعة ....(وش واحدة ماسكة ورقة و قلم و بتكتب)

صباااااحكم لغوي جدا

بصراحه يا لماضه عندك حق ,,

انا عن نفسي والله اعلم حقعد سنين على التوبيك ده

لحد ما سيرفر المنتدى يهنج باذن الله و يرتاحوا من وشنا هههه :happy:

احنا في الخدمة يا جدعان

بس مش حاف كده

انتوا عارفين العيد جي و هانعيد

و لما العيد يجي لازمن و حتما يكون في عيدية

يالا يا اخويا انت و هي

كل واحد يطبق في ايده حتة ب 100 و يسيبها في الصندوق اللي على باب التوبيك

البت لسا خارجة من عملية

و عاوزين نفتح فرع لباسكن روبنز في بيتنا

[م تيمور المراغي]

يادي الفلوس اللي ماليه دماغك يا ريمو كل حاجه 100 جني 100 جني ( جيني = جينيييه )

وخدي عندك بقى المفاجاه دي !!

موضوع العمليه ده انا رحت حضرتك هناك استفسرت بنفسي

آلولي على فكره يا هندسه البنت زي الفل ولا فيه عمليه ولا حاجه !!!

دي حركه اونطه عاملاها ريمو عشان تلملها قرشين منكوا !!

نياااهاهاها ههههه :happy: