كلمات عجيبة غريبة و ساعات بتبقى مصيبة

[pink rose]

بالمناسبة

الموضوع هزار في هزار

لان اي لغة دارجة او عامية لأي بلد لها كل الإحترام ..

ودايماً كل واحد فاكر إن لهجة بلده هي المفهومة والباقي كخ كخ ههههههه

يعني شوفوا .. سواء إحنا كمصريين أو خليجيين ... نقف فارهي الفم مبلمين ونضرب اخماس في أسداس أمام اللهجة المغاربية ( ليبية ... تونسية .. جزائرية .. مغربية .. موريتانية )

لانها صعبه جداً

لكن اعتقد إنهم انفسهم يعتقدون إنها بسيطة ومفهومه جداً وإن لهجتنا إحنا اللي صعبه عليهم

س س

نورت الموضوع

و حمدالله على سلامتك

باقولك ايه

ما تدينا كلمتين من شمال افريقيا كده يعدلوا الكفة بدل ما هي مايلة ناحية الخليج

[م تيمور المراغي]

وانا صغير في المدرسه كنا بنعمل تقسيمه كالمعتاد ونلعب فرقتين قصاد بعض

فلما كان حد بيخرج من الفريق الاول لاي ظروف كان بينتقل لاعب او اكثر من الفريق الثاني للعب مع الفريق الاول

وبما ان ساري لوحده قصادنا عاوزين حد يتطوع ويبقى معاه عشان يبقى فيه تكافؤ ,, انما كلنا كده بنرد عليه احتمال يزهق ,,

اختار انت ياساري وتعال بعتادك وعتيدك ولتكن موقعة فاصله ههههه :happy:

ودي مني ,, شاب سعودي بيتريق على كل اللهجات العربيه

http://www.youtube.com/watch?v=agLu8V16Tg0

[pink rose]

translate into arabic please

قبل ميجى كاين مهناكش

[عبير يونس]

مش ممكن الفيديو يا اركيتيكت

مصيبة

هو فعلا متمكن

بس المصري اللي بيقلده شكله واحد من ولاد الشوارع الحقيقة

أو شخص جاهل بيتكلم

التون سوقي حبتين

و الألفاظ تدل على انحطاط اجتماعي

و للأسف هو ده اللي مشهور عننا

حتى ألفاظ المدرس بتاع الأخ الساري في منتهى السوقية

اصطبح ... ياض.. غور

همة ليهم حق برضه

أصلهم ما بيسمعوش الطبقة المثقفة لما بتتكلم

و اللهجة محسوبة علينا من ناس من قاع المجتمع المصري سافروا الخليج في غفلة من أولى الأمر

[م تيمور المراغي]

مش ممكن الفيديو يا اركيتيكت

مصيبة

هو فعلا متمكن

بس المصري اللي بيقلده شكله واحد من ولاد الشوارع الحقيقة

أو شخص جاهل بيتكلم

التون سوقي حبتين

و الألفاظ تدل على انحطاط اجتماعي

و للأسف هو ده اللي مشهور عننا

حتى ألفاظ المدرس بتاع الأخ الساري في منتهى السوقية

اصطبح ... ياض.. غور

همة ليهم حق برضه

أصلهم ما بيسمعوش الطبقة المثقفة لما بتتكلم

و اللهجة محسوبة علينا من ناس من قاع المجتمع المصري سافروا الخليج في غفلة من أولى الأمر

ميرسي يا مصريه كلك زوق

آآه يا مصريه على النوع اللي بتحكي عنه ده عاررنا ومرخصنا في كل حته خصوصا في الغربه

بس الناس هنا برضوا عندهم احساس ,, وبيفرقوا بين ولاد الناس و بين غيرهم ,,

ربنا ينجينا من النوعيه دي بشمهم والله من على بعد كيلو ,,

واول ما بيشوفوني اعوذ بالله تقولي قاتل مامته في البلد ودخلت عليه ,,

تلاقي وشه لونه تغير اعرف على طول محل سكنه فين ,,

طبعت عملي بتخيلني اتعامل مع مقاولين و نجارين وعمال معمار من كل التخصصات ,,

بس برضوا فيه ناس ولاد بلد بحق انا والله مش بقصد اطلاقا فقر او غنى ,,

ممكن واحد من منطقه شعبيه يكون اجدع مني انا شخصيا ,, او حتى من الارياف

انا كلامي عن النفوس المريضه اول ما يطلع الغربه ينزل تملق في كفيله وانت بابا وانت ماما وناقص يشيل له الشنطه كمان ,,

فلما بيقابل واحده زيك او زي بيعرف انه حيتعرى ادامنا ويتوقف عن ممارسة هوايته الاثيره في مسح الجوخ لاننا حنوقفه لو بدأها ,,

زمان لما كنت في الرياض كان فيه ملاحظ انفار مصري حياته ومنى عينه انه يدخل مكتبي ومعايا زميلي اللبناني وهاتك يا نكت تريقه على المصريين

وبنفس اللهجه البلدي اللي لفتت نظرك في الكليب اياه ده ,,

وانا بين نارين ,, اقطع رجله حيدور يشنع عليا البشمهندس طردني يا ساااتر اعوذ بالله ,,

وانصحه بالهداوه واللطف وده مصر في رسالة هز الوسط وترخيص الذات ادام زميلي المهندس اللبناني ,,

الله الهادي ,, معلش صدعت دماغكوا ,, معلش

[الســـاري]

ايه يا جماعة .. انا عارف ان الموضوع هزار بهزار .. .. وعارف محدش بيعيب بلهجة حد .. هو فيه ايه ؟

يعني كلكم بتقولوا احنا نهزر .. منا عارف يا جماعة .. انت معذور يا ابو الاسيان لانك مستجد بموضوع ريمو ده .. بس انا معتق هنا من ايام ما كان جزء من موضوع اغابي قبل ما تقوم ريمو بالحكم الذاتي والانفصال ..

يعني تفضلوا هاجموا بكل ضراوة .. :closedeyes:

ريمو .. انا عارف انك عارفة الحاجات دي .. بدليل انك قلتي سالفة المطبخ .. بس قلت اساهم باثراء اللهجة للي مش عارف .. واهو كلو بثوابو

وعلى فكرة لسه واخد ايسكريم باسكن روبنز والله ..smk:

خليكي بالكليجة بأة

نجي للفاضلة مصرية مغطربة ..اقصد مصرية مغتربة

طلعة مين بس يا استاذة .. ااااه بتقولوا ولا الدالين .. انتم بتخففوا الحروف جدا .. وعشان كدا الضاد بتاعتكم صارت كانها الدال بتاعتنا

وبالزمة باة .. اي رومانسية مع مراخير .. ؟ او مناخير ؟

لا يا ختي الطلعة بتاعتك دي طلعة مضروبة .. :P

بالتوفيق بطلعات اخرى bv:-

على فكرة .. انتي طلعتي مكاوية قح .. كلامك مكاوي صميييييم

فكرتيني بالمضيفة المكاوية .. اللي طلعت لاول مرة رحلة .. جات لكابتن الطيارة وقت توزيع الوجبات وقالت له : ها يا كابتن ... نقوم نغرف ؟

مهندس architect

كلامك عين العقل .. كلوا من مسافر زاده الخيال وامل حياتي اللي ورطوني الله يسامحهم وخلعوا جري .. لقيت نفسي لحالي بالختاقة دي .. و ضاربين كمان كرسي بالكلوب

بس مش مشكلة .. انا جامد يابني smk:

بس مافيش مشكلة تشوفوا حد يساعدكم انتم لو عايزين :P

اما بخصوص اللهجة المغربية ..

تفضلوا امثال مغربية صميمة

1 – اذا اعطاك العاطي لا تحرث لا تواطي

( يعني اذا اعطاك الله وابتسم لك الحظ فلا تعمل اي شيء )

2 – الغابه اللي مافيهاش السبوعه كايديرو فيها القرود الطرابش

( الغابه التي لا يوجد بها اسود تلبس بها القرود طرابيش ، نفس معنى ان غاب القط العب يا فار )

3 – كـَاع اولاد عبد الواحد واحد

( يعني الكل سواسيه )

4 – ايش خاصك يا العريان ؟ خاتم يا مولاي

( يعني لا ينقص العريان الا الخاتم )

5 – انت اقتل وانا ندفن

( يعني انا اؤيدك في كل شيء )

يقابل هذا المثل لدينا بالخليج ( انت اذن واحنا نقيم ) نحن اقل دموية

وتحياتي الطيبة للجميع

[عبير يونس]

فكرتيني بالمضيفة المكاوية .. اللي طلعت لاول مرة رحلة .. جات لكابتن الطيارة وقت توزيع الوجبات وقالت له : ها يا كابتن ... نقوم نغرف ؟

من جِد ؟

قول والله

هدي مكاوية و الا تكرونية؟؟؟

و ما جابت معاها مركّب كمانة؟؟

ههههههههههه

jmb-)

[الســـاري]

فكرتيني بالمضيفة المكاوية .. اللي طلعت لاول مرة رحلة .. جات لكابتن الطيارة وقت توزيع الوجبات وقالت له : ها يا كابتن ... نقوم نغرف ؟

من جِد ؟

قول والله

هدي مكاوية و الا تكرونية؟؟؟

و ما جابت معاها مركّب كمانة؟؟

ههههههههههه

jmb-)

لووووووووووول .. ناقصها مركب و دافور غاز كمان ..

دي مكاوية قح .. التكرونيات لهم نكات تانية خالص ..

عامة بالنكات لدينا .. المكاوية رمز للجلافة والبيئة الجبلية .. ده مش انتقاص ليهم طبعا .. على راسنا اهل مكة ..

يعني زي النكت بتاعت الصعايدة ..

بس على فكرة ..

لما تقولي الكعك من العك

يبقى الكحك من الحك ..

يعني ازاي تجيك نفس لما تاكلي حاجة اسمها قريب من الحك والحساسية والهرش والجو ده

مش قلت لك يا اركتيكت انا لحالي اسد هنا :P ..

[م تيمور المراغي]

تمام كده ياساري عليك بس فين مسافر واحشنا والله وامل حياتي كمان ,,

[عبد الله غريب]

س س

نورت الموضوع

و حمدالله على سلامتك

باقولك ايه

ما تدينا كلمتين من شمال افريقيا كده يعدلوا الكفة بدل ما هي مايلة ناحية الخليج

صدقيني مش محتاجة..السعودية ومصر لاخلاف على تآخيهم وتآلفهم..ومش ممكن يستغنوا عن بعض

لا أقصد علشان المصالح لكن لأن الود الموجود بين الشعبين حقيقي و أصيل

http://www.youtube.com/watch?v=hnpRBVdap6Y

تم تعديل 16 نوفمبر 2010 بواسطة عبد الله غريب

[se_ Elsyed]

أمبارح كان خوينا الساري مسوي لنا عزيمة ...

المهم .. أستجبلنا في " المجلط " .. وأول ما دخلنا .. صب لنا شاهي بالمسمار ....

عن جد أستغربنا ..

وجام جاب الحلا ..

وجال

أتفضلوا ... هادا الحلا .. طرمبه .. وحلجوم .

طبعاً خدنا ديلنا فس سناننا وجرينا وقولنا يا فكيك

-----------------

شريط الترجمة من معامل أنيس عبيد وأولاده

مسوي = عامل

عزيمة = عزومه أي وليمة .. أي غديوه او عشيوه هههههههههه

مجلط والعياذ بالله = غرفة أستقبال الضيوف

شاهي = شاي

مسمار = قرنفل ولا عزاء للعدد ومفتاح عشرة ... بالمناسبة .. عارفين المفتاح الأنجليزي هنا إسمه إيه ؟

اللي هو ده

لو قولت لحد .. ناولني مفتاح انجليزي ولا هيعبرك .. إسمه هنا " ابو جلمبو " اه وكتاب الله .... مش عارف بقى هل هو أبو جلمبو نايم على جتبه .. ولا كان صاحي ولسه ما راحش ينام

طرمبه = بلح الشام

حلقوم = ملبن

بيني وبينكم أنا قلت الراجل هايأكنا طرمبة ميه .. شوية ويقوم يجيب الموتور والمواسير نمزمز فيهم بقى ... وكمان حلقوم إيه اللي هاناكله ده ونبقى شبه أكلي لحوم البشر اللي بيطبقوا في زمارة رقاب البشر ويزمروا بيها

أما أنتي يا أمل حياتي يا حلم غالي ما يتنسيش ..

فتراكي جسيتي علينا وايضضضضضضضضضضضضضضضضضضض وايضضضضضضضضضضضضضض

وراجع لك بس أكل فخده الضآن اللي في إيدي دي لأني حاسس إني زي أبو لهب في فيلم الخطايا السبعة دلوقت

----------

س س

نورت الموضوع

و حمدالله على سلامتك

باقولك ايه

ما تدينا كلمتين من شمال افريقيا كده يعدلوا الكفة بدل ما هي مايلة ناحية الخليج

الله يسلمك يا ريمو .... أنا الحمد لله فكيت السلك

لأ سلك إيه .. إيه يا ستي أنا ما كنتش مسافر أو عيان ... أنا هنا كل يوم عادي يعني

شمال أفريقيا شمال افريقيا ... لأ والنبي يا ريمو بلاش أحسن كلها ألفاظ يعاقب عليها القانون طبقاً للمادة 76 من قانون العقوبات ... ومصرية متغربة ومحمد يوسف بيبرقوا لي ومستنيين ليه غلطه واحده عشان يشقلطوني وينطوا هما الأتنين على الكرسي

بُصي .. زهيري بيعيد في مصر وجاي بعد بكره .. أنا هاوزه وأخليه يدخل يكلمنا شوية تونسي ... عشان نستغلها فرصة ونشطب عضويته بحجة أستخدام ألفاظ أبيحه ..

وبكده نبقى ضربنا عصفورين بحجر ...

منها دربنا مصرية ويوسف على الانذارات والحاجات دي

ومنها أتخلصنا من زهيري في عملية نضيفة 100 %

إيه رأيك في كل كمية الشر الكامن دي ؟

[لماضة مصرية جدا]

2 – الغابه اللي مافيهاش السبوعه كايديرو فيها القرود الطرابش

( الغابه التي لا يوجد بها اسود تلبس بها القرود طرابيش ، نفس معنى ان غاب القط العب يا فار )

4 – ايش خاصك يا العريان ؟ خاتم يا مولاي

( يعني لا ينقص العريان الا الخاتم )

5 – انت اقتل وانا ندفن

( يعني انا اؤيدك في كل شيء )

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

معبرين اوي الامثال دي يا استاذ سارينة

الاولاني لا هسال معني كلمة...سبوعة....و لا كلمة..كادييور....و لا طرابش.....بس حيرتني فعلا كلمة "قرد"

التاني بتاع الخاتم...فكرني ليه بمسرحية عادل امام لما قاله....المجرم كان لابس ايه....راح عادل رد عليه و قاله اخضرو باستك من فوق....(اه يا قلبي يااااااانا)

اما التالت بقي....فبعد اذن حضرتك هنروح نبلغ مصلحة البحث الجنائي.....فيه اتنين سفاحين قتالين قتلة ماشيين في المنتدي

متشكرين استاذنا

ع جنب بقي

كل سنةو حضرتك طيب......بكل اللهجات

[لماضة مصرية جدا]

وبكده نبقى ضربنا عصفورين بحجر ...

منها دربنا مصرية ويوسف على الانذارات والحاجات دي

ومنها أتخلصنا من زهيري في عملية نضيفة 100 %

إيه رأيك في كل كمية الشر الكامن دي ؟

هيييييييييييييييييييه......اخيرا هنعمل شر....(وش محمود المليجي في فيلم اريد حلة)

طب معنمي....معنمي....يااااااااااامعنمي

انا عايزة العب دور في الللية دي.....اعمل ايه....

بس خلاص وجدتها

انا واقفة ورا اهه

اي خدمة

و كل سنةو احنا مش شريرين

[عبد الله غريب]

س س

نورت الموضوع

و حمدالله على سلامتك

باقولك ايه

ما تدينا كلمتين من شمال افريقيا كده يعدلوا الكفة بدل ما هي مايلة ناحية الخليج

الله يسلمك يا ريمو .... أنا الحمد لله فكيت السلك

لأ سلك إيه .. إيه يا ستي أنا ما كنتش مسافر أو عيان ... أنا هنا كل يوم عادي يعني

شمال أفريقيا شمال افريقيا ... لأ والنبي يا ريمو بلاش أحسن كلها ألفاظ يعاقب عليها القانون طبقاً للمادة 76 من قانون العقوبات ... ومصرية متغربة ومحمد يوسف بيبرقوا لي ومستنيين ليه غلطه واحده عشان يشقلطوني وينطوا هما الأتنين على الكرسي

بُصي .. زهيري بيعيد في مصر وجاي بعد بكره .. أنا هاوزه وأخليه يدخل يكلمنا شوية تونسي ... عشان نستغلها فرصة ونشطب عضويته بحجة أستخدام ألفاظ أبيحه ..

وبكده نبقى ضربنا عصفورين بحجر ...

منها دربنا مصرية ويوسف على الانذارات والحاجات دي

ومنها أتخلصنا من زهيري في عملية نضيفة 100 %

إيه رأيك في كل كمية الشر الكامن دي ؟

أستاذ أستاذ أستاذ

يا سين سين

محدش يقدر يقف قصادك في اللون ده. صعب حد ياخد كرسيك، و بيتهيألي أي حد حيتردد إنه يقرب ناحيته .. ليه؟

لأن لازم يكون قده و يتحمل مسؤليته،

و دي مسؤلية صعبة علشان يقدر يجاري اللي انت بتعمله،لأن في الأول و في الآخر ... (سامحوني ماقصدش حاجة وحشة، بل العكس) أدب و اللون الراقي دا من الإيفيهات أخلاق و مسؤلية قبل ما يكون تريقة أو كوميديا مجردة.

(الفاضلة مصرية متغربة عندها حتة موهبة من نفس اللون دا و بنفس الأدب العالي)

كل التقدير و الاحترام

تم تعديل 16 نوفمبر 2010 بواسطة مصرية متغربة

[لماضة مصرية جدا]

لأن لازم يكون قده و يتحمل مسؤليته،

و دي مسؤلية صعبة علشان يقدر يجاري اللي انت بتعمله،لأن في الأول و في الآخر...(سامحوني ماقصدش حاجة وحشة، بل العكس) أدب و اللون الراقي دا من الإيفيهات أخلاق و مسؤلية قبل ما يكون تريقة أو كوميديا مجردة.

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

اتصدق يا استاذي

قريت مداخلة حضرتك دي....و قولت...تكونيش يا بت يا لماضة انتي المقصودة....(وش مستغرب جدا جدا جدا جدا)

و بعدين قريتها برضه تاني

و المرة دي قربت من الشاشة اكتر

و قولت لا يا بت يا لمضمض.....لامش معقول..(وش واحدة مستغربة برضه تاااااااني)

وجهة نظر حضرتك تحترم....جدا و ليها كل التقدير

و لو تسمحلي ااقول بس كلمتين...قبل ما تعدموني

احنا بنكتب باريحية....يعني بتلقائية....يعني كده من غير تكتيف....و لا تثبيت وشخصيا نادرا ما براجع مداخلة كتبتها...عشان تتاخد كده بنار الفرن

واضح ان ممكن نختلف عليها....بس برضه...دي وجهات نظر

ووجهة نظر حضرتك تحترم جدا

و في الختام

كل سنة و حضرتك طيب

[عبد الله غريب]

لأن لازم يكون قده و يتحمل مسؤليته،

و دي مسؤلية صعبة علشان يقدر يجاري اللي انت بتعمله،لأن في الأول و في الآخر ... (سامحوني ماقصدش حاجة وحشة، بل العكس) أدب و اللون الراقي دا من الإيفيهات أخلاق و مسؤلية قبل ما يكون تريقة أو كوميديا مجردة.

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

اتصدق يا استاذي

قريت مداخلة حضرتك دي....و قولت...تكونيش يا بت يا لماضة انتي المقصودة....(وش مستغرب جدا جدا جدا جدا)

و بعدين قريتها برضه تاني

و المرة دي قربت من الشاشة اكتر

و قولت لا يا بت يا لمضمض.....لامش معقول..(وش واحدة مستغربة برضه تاااااااني)

وجهة نظر حضرتك تحترم....جدا و ليها كل التقدير

و لو تسمحلي ااقول بس كلمتين...قبل ما تعدموني

احنا بنكتب باريحية....يعني بتلقائية....يعني كده من غير تكتيف....و لا تثبيت وشخصيا نادرا ما براجع مداخلة كتبتها...عشان تتاخد كده بنار الفرن

واضح ان ممكن نختلف عليها....بس برضه...دي وجهات نظر

ووجهة نظر حضرتك تحترم جدا

و في الختام

كل سنة و حضرتك طيب

أستاذة لماضة، مش انت المقصودة، أنا أسف إذا كلامي انت حسيتيه عليكي بس بجد أنا كنت باتكلم عادي و الكلام ع فكرة مدح مش ذم، كمان أنا مقصدتش وجهة نظر و لا أي حاجة، أنا بس حبيت اعبر عن إعجابي بأسلوب أستاذ س س، و شبهته بأسلوب بعض المحاوراتية و أخدت مثل واحد فقط من نفس المدرسة التلقائية العفوية، و طبعاً دي موهبة جميلة، و إنتِ و الفاضلة ريمو برضو من نفس المدرسة، و انا متأكد إنكم مش بتراجعوا مداخلاتكم و بتكتبوا على طبيعتكم و إلا ماكنتش حتكون لذيذة جداً كدا.

سؤال بقى .. إنت ليه لغمطي على كلمة ... اللي استخدمتها في مداخلتي؟

هي دي مش تلقائية و عفوية برضه؟

لو لأ، حد ينبهني أنا قصدي وضحته بعدها :o

كل سنة و انتم طيبين .

تم تعديل 16 نوفمبر 2010 بواسطة مصرية متغربة

[عبير يونس]

لموضة الغالية

كل سنة و انتي عسولة كده زي ماانتي

محدش في المحاورات كلها يفكر مجرد تفكير انه يسيء فهم حضرتك

و لا حد يقدر يفكر انه يسيء ليكي بصورة من الصور

أستاذي الفاضل عبد الله

كل سنة و حضرتك طيب يا فندم

بالتأكيد حضرتك لم تقصد الفاضلة لماضة لا من قريب و لا من بعيد

و أكيد حضرتك لم تقصد المعنى الحرفي للكلمة

و مع يقيني ان نية حضرتك خير

اضطررت لحذف الكلمة

و نصيحة في الله يا إخواني الأفاضل و أخواتي الفضليات

ياريت نتجنب الألفاظ التي تحمل أكثر من معنى

منعا لحدوث سوء فهم

كل سنة و انتم طيبين

مساكم فخدة ضاني معمولة كباب حلة

[Scorpion]

البتاعة اللي لونها احمر المجنونة دي اسمها في اللغة العربية طماطم

دي حتي بالانجليزي يا مؤمن اسمها tomato

ايه اللي خلاها بقت اوطة يا خلق هووووووووووووووووو

عندي انا دي يا ريمو ... دي حتتي ...

ما تنسيش ان كلمات كتيرة جدآ في اللهجة المصرية بترجع لأصول قبطية .. و القوطة واحدة منهم.. و كانت بتتنطق ايام جدود جدود جدود... جدود ... جدود ... جدود ... جدود... جدود أهالينا

"أوتاه "

أي خدمة يا فندم ...

[عبد الله غريب]

لموضة الغالية

كل سنة و انتي عسولة كده زي ماانتي

محدش في المحاورات كلها يفكر مجرد تفكير انه يسيء فهم حضرتك

و لا حد يقدر يفكر انه يسيء ليكي بصورة من الصور

أستاذي الفاضل عبد الله

كل سنة و حضرتك طيب يا فندم

بالتأكيد حضرتك لم تقصد الفاضلة لماضة لا من قريب و لا من بعيد

و أكيد حضرتك لم تقصد المعنى الحرفي للكلمة

و مع يقيني ان نية حضرتك خير

اضطررت لحذف الكلمة

و نصيحة في الله يا إخواني الأفاضل و أخواتي الفضليات

ياريت نتجنب الألفاظ التي تحمل أكثر من معنى

منعا لحدوث سوء فهم

كل سنة و انتم طيبين

مساكم فخدة ضاني معمولة كباب حلة

شكراً أستاذة مصرية متغربة على حسن ظنك، و على حذفك للكلمة، و نصيحتك في محلها، و الكلمة دي متكررة 4 أربع مرات بعد كده في الردود و الاقتباسات اللي جت بعد المشاركة الاصلية، لو تشيليهم حضرتك بقى يكون أحسن. صح؟ :huh:

أستاذة لماضة يا رب تكون الصورة وضحت.

و لكل أعضاء المحاورات كل التقدير و الاحترام

[مسافر زاده الخيال]

موضوع ممتع و شيق....اختلاف اللهجات

وبالنسبة للاخت (مصرية مغتربة) اكاد اشك في انها (مكاوية 100%) يعني من يستمع اليها لا يكاد يشك بانها سعودية (فهل ولدت و نشأت بمكه؟؟؟؟؟؟)

طبعا اللهجة الحجازية تأثرت بمؤثرات تركية (و كذلك اللهجة المصرية لكن بشكل مختلف)

فكلمات مثل (طرمبا و تطلي-الكسترد نوع من الحلوى) هي كلمات تركية......................

و اوكد مرة اخرى ان القلة هي من تقول ((الظالين)) فعلى الاقل بمكة و المدينة و جده لا نقولها ابدا...........

و اتفق مع الاخ الساري (في ان حرف الضاد يقلب دالا احيانا في اللهجة المصرية).....فقد سمعناها من عبدالحليم (المصري السعودي) عندما قال (((دحك ولعب و قد و حب)) ومن هاني ب((علّي الدحكايه علّي))

و تلفظ كلمة ((شرّاب)) جراب القدم .......((شراب)) بنفس لفظ ما يشرب من ماء او عصير و نحوه

و قلم=الم احيانا كثيره

اما في بلاد المغرب الحبيب فهناك كلمات قد (يندى لها الجبين) فكلمة ((الزامل =اسم اسرة كبيرة)) يصبح لديهم معنى سيء

و المتزوج (بالحلال) يطلق عليه (كلمة تقال لدينا لصاحب مهنه سيئة)

و كلمة (دلاّل) التي تطلق على البائع او السمسار (تعني شعبيا لدينا )الشخص المتعرّي!!!!!!!!!!!!

و تستمر طرائف و غرائب اختلافات اللهجات