أحدث تقنيات الترجمة

[maksoof]

جوز هند ‎Hinds Husband

معمول بالجوز ‎Made with husband

لم أهرب قط ‎ I did not escape a cat

يتقبل ‎ To be kissed

السلطة المطلقة ‎ Divorced salad

خطر على بالي ‎ Danger on my mind

لا يمت لي بصلة ‎He does not die to me with onion

كفيل ‎ Like an elephant

جوزين جوارب ‎ Two husbands socks

حقك علي ‎ Your price on me

خليها على حسابي ‎ Keep it on my mathematics

سعيد كتب كتابه على فيفي ‎ Happy wrote his book on In-In

قدر ظروفي ‎ Evaluate my envelopes

ظروف قاهرة ‎Cairo envelopes

راحت عليك ‎She went on you

أنا أدفع الحساب ‎ I push the mathematics

انا ماليش دعوه i don't have invitation

(منقول) (Transported)

:rolleyes:

[Set_Amina]

:rolleyes:

ترجمة متوافق عليها من مجمع اللغة العربية، ايه فيه حد معترض؟؟ fsh::

الحساب إدفع ‎= I push the mathematic

إنه أُمي ‎= He is my mother

السلطة المطلّقة ‎= Divorced salad

جوز هند ‎= Hinds Husband

جوزين جوارب ‎= Two husbands of socks

حقك علي ‎= Your price on me

خطر على بالي ‎= Danger on my mind

خليها على حسابي ‎= Keep it on my mathematics

دستور يا أهل الدار ‎= Constitution home parents

راحت عليك ‎= She went on you

سعيد كتب كتابه على فيفي ‎= Happy wrote his book on Fifi

ظروف قاهرة ‎= Cairo envelopes

قدر ظروفي ‎= Evaluate my envelopes

كفيل ‎= Like an elephant

لا يمت لي بصلة ‎= He does not die to me an onion

لم أهرب قط ‎= I never escaped a cat

معمول بالجوز ‎= Made in husband

مكتب المراجعات ‎= Vomit office

يتقبل ‎= To be kissed

يستر على عرضك ‎= Cover on your wide

B)

تم تعديل 9 يوليو 2004 بواسطة Set_Amina

[ragab2]

حلوة

كلها جديدة

[Cleo]

قصة مشهورة يتداولها المرشدون السياحيون... و هى أن الحراس و الغفر فى المناطق السياحية مع الوقت يتعلمون ما يقوله المرشدون... و يحاولن أحيانا "الاسنفراد" بالسواح و يحاولون القيام بهمة المرشد معهم..

و يقال أن أحد هؤلاء قد سمع و هو يشرح فكرة أبو الهول على السواح قائلا...

- إسفنكيس... فيس فيس مان... بودى بودى ليون...

يعنى أبو الهول... الوجه وجه إنسان و الجسم جسم أسد..!!! eey::

تم تعديل 9 يوليو 2004 بواسطة Cleo

[linux]

عندي واحده آنقح ...

راجل كان بيتفاهم مع سائح و عايز يقوله أن تشغيل التكيف البارد بقوة ها يجيب له برد:

تو ماتش كونديشينر ويل ماك يو آتسي آتسي

:rolleyes:

[Set_Amina]

- إسفنكيس... فيس فيس مان... بودى بودى ليون...

يعنى أبو الهول... الوجه وجه إنسان و الجسم جسم أسد..!!!  eey::

بجد حاجة تحفة، انا فطست من الضحك على الفهلوة اللي ملهاش حل عند المصريين

:rolleyes:

[Modest]

حضرت موقف هنا في أحد المستشفيات .. الممرضة الفليبينية كانت على وشك إعطاء حقنة لمريض عربي و قبل الحقنة عايز يسألها إذا كانت هاتوجعه و لا لأ فقال لها بصيغة السؤال : أي ساي آآآآآآآآآآآآآآه ؟ :rolleyes:

B) B)

تم تعديل 9 يوليو 2004 بواسطة Modest

[الأفوكاتو]

رسالة معربة

Der Fat-h Alla

عزيزى فتح الله

After salutation

بعد التحية

And asking about your health

و السؤال عن صحتكم

The precious

الغالية

I ‘ll tell you what happened to me

حقولك اللى حصلى

The Week that passed

الجمعة اللى فاتت

I took 12

أخدت إتنتاشر

From the lady square

من ميدان السيدة

To the threshold square

لميدان العتبة

I saw a piece of religion girl

شوفت حتة دين بنت

But very egg

لكن بيضة قوى

And very madness

و حاجة جنان

I said to her

قولتلها

Evening of blossoms

مساء الفل

Earth keep what on you

يا أرض إحفظى ما عليكى

She looked at me from down and upstairs

بصت لى من تحت لفوق

And said

و قالت

Poison on you

يا سم عليك

I asked, what is your name o beautiful

و سألتها, إسمك إيه يا جميل

She said

قالت

wonders

عجايب

After that, we went to door of creatures

بعد كده, رحنا باب الخلق

In a restaurant, we ate obey hundred

فى المطعم, أكلنا طع..مية

And kissed a kiss

و باس بوسة

After that

و بعد كده

we went to the my knives

رحنا السكاكينى

To her family

لعيلتها

And there, we read the opening

و هناك , قرينا الفتحة

And soon, we shall read the book

و قريبا حنكتب الكتاب

And after this is the joy

و بعد كده, الفرح

This is what made me fly of joy

ده الى خللانى أطير من الفرح

At last

فى النهاية

Notify my salutation to aunt precious

بلغ سلامى لخالتى نفيسة

And uncle week

و عمى جمعة

Your brother

أخوك

Excellent Slave of God

ممتازعبد الله

[align=center]

[/align]