مشكلة تدهور اللغة العربية وكيفية التغلب عليها

[Howayda Ismail]

لاحظت فى الآونة الاخيرة تدهور شديد فى استخدامنا للغة العربية الفصحى تحدثا وكتابة

فعلى سبيل المثال هنا فى المنتدى او كثير من المنتديات الاخرى او حتى التعليقات الملحقة بالاخبار

يشوبها الخطأ فى الاستهجاء وتلفظ الضاد بدل الدال والزاى بدل الذال والطاء بدل التاء ....الخ

ناهيك عن تغير المعنى اصلا باستخدام مصطلح بدل آخر باختلاف حرف او معنى

مثال يمكث بمعنى يبقى تكتب خطأ يمكس فالمعنى اختل كليا

كذلك يطمس ( يمحو ) تكتب تطمث ( مقصودها هنا حيض المرأة )

الغريب ان تلك الاخطاء تصدر من طبقة متعلمة تعليم عال

من الجائز طبعا الخطا يكون وارد بسبب السرعة على ازرار الكيبورد

غير طبعا تبديل الحروف ( اى حرف يسبق حرفا قبله )بسبب السرعة ايضا لكن المعنى يفهم

لكن الملاحظ ان الحروف المغلوط فيها تبتعد كليا عن بعضها ومعظمنا اصبح تلقائيا يعرف

اماكن الحروف الصحيحة حتى دون النظر الى الكيبورد

حقيقتا تكون لدى الرغبة لتصحيح تلك الاخطاء فى المداخلات خاصة الاملائية منها لكنى اتراجع

ترفعا عن احراج صاحب المداخلة ولا احتسبنى الا مخطأة مثلهم فكلنا نتعلم من بعضنا

ولكنى احزن كثيرا لاستخدام ابناءنا على الفيس لغة (الفرانكو ) وهى الاستعاضة ببعض الارقام عن الحروف

مثل ( ع ) يستعاض عنه برقم 3 و( ح ) برقم 7 وهكذا

ومااراها الا محاولة لتفريغ هويتنا العربية من مضمونها نتيجة لانهيار لغتنا الجميلة بهذ الشكل

فتلك دعوة لنا جميعا للتصحيح والتمسك بلغة القرآن الكريم

وطبعا ذلك لايتعارض مع تناولنا العامية احيانا فربما تكون اكثر تعبيرا وتأثيرا على مسامعنا

فارجو من يجد خطأ فى مداخلة ان يبادر بتصحيحها لكن الاهم ان الحرج مرفوع عن صاحب الخطأ

كنت اتذكر توبيك للفاضل ( شوشنك ) ( قل ولا تقل ) ولكنى لم اعثر عليه ولكنت الحقت به تلك المداخلة

اشكر تفهمكم للموضوع

[Howayda Ismail]

ده تعليق لاحد طلاب الجامعة على الفيس عن اعلان النتيجة

ورحنا للعميد الكليه وهدنا وطمنا وقلنا يا جماعه احنا هنعملكم اللي انتو عوزينه وفي الاخر ولا عمل اي حاجه انا بطالب ان صوتي يوصل للناس كلها عشان تعرف الفساد فين بظبط لسه في فاسدين بره السجون اغسونا والله الموفق

بغض النظر عن استخدام اللغة العربية

الا انه هناك عدة اخطاء

هدنا = يقصد هدانا

بظبط = بالضبط

اغسونا = اغيثونا

[عبير يونس]

الموضوع شائع فعلا

و قد وقعت شخصيا في العديد من الأخطاء الفادحة لغويا رغم اني أعتبر لغتي العربية قوية

:blush2:

كعضوة في فريق التنسيق و الإشراف تصلني رسائل من أعضاء يطلبون تعديل مداخلاتهم

و طبعا أقوم بذلك بما يسمح وقتي

و حتى بدون طلب إذ اوجدت اخطاء اقوم بتصليحا

و قد يكون ما نعتبره خطأ يكون هو الصحيح و نحن نجهل ذلك

بامكانك اذا ما رأيت خطأ ان تنوهي عنه بخاصية التقرير

و فريق الاشراف يقوم باللازم

شكرا على حرصك

[ابو محمود]

الموضوع شائع فعلا

و قد وقعت شخصيا في العديد من الأخطاء الفادحة لغويا رغم اني أعتبر لغتي العربية قوية

:blush2:

كعضوة في فريق التنسيق و الإشراف تصلني رسائل من أعضاء يطلبون تعديل مداخلاتهم

و طبعا أقوم بذلك بما يسمح وقتي

و حتى بدون طلب إذ اوجدت اخطاء اقوم بتصليحا

و قد يكون ما نعتبره خطأ يكون هو الصحيح و نحن نجهل ذلك

بامكانك اذا ما رأيت خطأ ان تنوهي عنه بخاصية التقرير

و فريق الاشراف يقوم باللازم

شكرا على حرصك

الاخت الرقيقة عبير لو سمحتى انا لا تعمل لدى خاصية التقرير الرجاء تعريفى اسبابها ودة من باب الزمالة مش من باب الاشراف لان باب الزمالة مفتوح اكثر واوسع هههههههههههههههههه انا بهزر

[أبو محمد]

الأخت الفاضلة "هند"

تسمحيلى يا بلدياتى أقفش قفشة فى موضوعك ؟ .. شكرا

شوفى يا ستى .. العنوان بيقول "تدهور اللغة العربية وكيفية التغلب عليها"

ضمير الغائب المؤنث "ها" على ماذا يعود ؟

إذا نظرنا إلى العنوان فلن نجد فيه مؤنثا سوى "اللغة العربية"

يعنى انتى ياهند عايزانا نتغلب على اللغة العربية ، أكتر من الغلب اللى هى شايفاه على إيدينا ؟ :P

[Howayda Ismail]

الأخت الفاضلة "هند"

تسمحيلى يا بلدياتى أقفش قفشة فى موضوعك ؟ .. شكرا

شوفى يا ستى .. العنوان بيقول "تدهور اللغة العربية وكيفية التغلب عليها"

ضمير الغائب المؤنث "ها" على ماذا يعود ؟

إذا نظرنا إلى العنوان فلن نجد فيه مؤنثا سوى "اللغة العربية"

يعنى انتى ياهند عايزانا نتغلب على اللغة العربية ، أكتر من الغلب اللى هى شايفاه على إيدينا ؟ :P

الاخ الفاضل / ابو محمد

احيانا تحذف كلمة ويفهم معناها فيما بعدها

مقصد كلامى ان هناك مشكلة تدهور اللغة العربية وسياقا مفهوم ان الهاء عائدة على مشكلة التدهور

وليس على اللغة نفسها

ولحضرتك التصرف فى تصيح العنوان ان كان خاطئا

تقديرى وتحياتى لحضرتك

[طارق مصرى]

اللغة العربية هى وعاء الدين الإسلامى لذا حاربها أعدائنا مثلما يحاربون ديننا و أخلاقنا .

و أرى أن الأمل فى الأجيال القادمة فى تعليمهم منذ الصغر هذه اللغة ووضعها لهم فى قالب محبب إلى نفوسهم ليتقبلوها و يستشعروا جمالها ....

شكرا لك أستاذة هند على طرح هذه القضية للمناقشة فأنا من أشد المحبين للغة العربية بالرغم من عدم إلمامى بها و خصوصا فى فن النحو الذى هو عقدتى الأساسية , جزاك الله خيرا .

[ابراهيم عبد العزيز]

اسلوب تعليم اللغة العربية للتلاميذ سىء جدا جدا

ويجعلهم ينفرون منها

ومعظمنا عاني من مناهج اللغة العربية ناهيك عن أن الكثيرون منا خرجوا بعقدة نفسية من النحو والصرف

وأشك أن هذا شىء متعمد لمحاربة هويتنا ولتحقيق الهدف الاكبر وهو محاربة الدين الاسلامي عن طريق محاربة الوعاء الخاص به والمتمثل فى اللغة العربية كما قال اخي طارق مصري

[نوران]

شكرا مدام هند علي الموضوع المهم

ضرب اللغه العربيه كان متعمد من النظام البائد

وإلا ليه حتي كرتون الأطفال المدبلج في مصر فقط أصبح باللهجه العاميه ؟؟

بينما جميع برامج الأطفال في باقي الدول العربيه مدبلجه باللغه العربيه الفصحي

البرامج والكرتون بالعربيه الفصحي يساعد الأطفال علي الإلمام باللغه وإتقانها مبكرا

ومن يتحجج بأن الدبلجه بالفصحي تكون صعبه علي الأطفال الصغار هو بالتأكيد مدلس

كنا أطفالا صغارا وكنا نستمتع ببرامج الأطفال بالفصحي ونفهمها جيدا

أنا عن نفسي لا أسمح لأبنائي بمشاهدة الكرتون بالعاميه

وهم يفهمون الكرتون بالفصحي وبعد مشاهدتهم لبرامجهم يلعبون ويتحدثون سويا بالفصحي ، وطبعا هناك تحسن مع الوقت

[Howayda Ismail]

المشكلة الواضحة هى دخول مصطلحات غريبة على لغتنا لاترتقى حتى لمستوى العامية المعروف

مثال ( مهيبر او مأفور )

غير التعمد من البعض حشر بعض الكلمات الاجنبية فى وسط كلامه مثل ( ده أوفر اوى )

او ( ايزى خالص )

ايضا ملاحظ تريقة البعض اذا تفوهت بكلمة عربية فصحى اثناء كلامك ويقال ( انت عاملى فيها مثقف )

اصبح هناك ابتذال فى استخدام الكلمات والمصطلحات للتعبير عن الراى او عرض الخبر لجذب الانتباه

سواء فى الاعلام ومنها الصحف او حتى بين الافراد وبعضهم البعض فى الحديث العادى

من جهة اخرى هناك اخطاء جلية وشائعة فى كتابة المقالات او حتى فى اجابات الطلبة فى الامتحانات

وراجع هبوط المستوى ايضا لتدنى مستوى الفن والاعلانات وهى من اهم وسائل التلقى عند النشئ

شئ خطير جدا هو حرص الاهالى على تعليم اولادهم لغات اجنبية دون الاهتمام باللغة الام

ويظهر ذلك واضحا فى الاخطاء الكثيرة الشائعة من شباب مثقف ومتعلم فى مدارس اجنبية لايعرف

الكتابة الصحيحة لكلمات بسيطة فتجد مستوى لايليق بشاب جامعى

اصبح هناك امية لغوية رغم ارتفاع المستوى التعليمى للطالب

والكارثة لو كان من اصحاب المهن التى تحتاج الى وعى والمام جيد باسلوب الكتابة كمهنة الصحافة

او المحاماة والترجمة والتدريس وغيرهم

[Howayda Ismail]

الاهتمام بتعلم مادة النحو او حتى الالمام ببعض قواعده لايقل اهمية عن تدارك الاخطاء الاملائية

وذلك لان ضرر الخطأ فى التشكيل اكبر من خطأ الاستهجاء

وذلك لحافظى القرآن الكريم خاصة لانه ربما يوقعه فى عقوبة ذنب واثم لانه يؤول الكلمة

لمعنى يختلف كليا عن المقصود

مثال فى سورة براءة

قوله تعالى : ( أن الله بريء من المشركين ورسوله )

فكلمة رسوله معطوفة على الله مرفوعة ( بمعنى ان الرسول صلى الله عليه وسلم كذلك برئ من الكافرين )

اما عندما تقرا مكسورة اى معطوفة على المشركين اختل المعنى ووقعنا فى الاثم اى معاذ الله ( ان الله برئ

من الرسول كما يبرئ من الكافرين )

وكذلك اية ( انما يخشى الله من عباده العلماء ) فى سورة فاطر

فكلمة العلماء مرفوعة لانها فاعل مؤخر

واسم الجلالة ( الله ) منصوبة لانها مفعول مقدم

فالخشية هنا للعلماء ( الفاعل ) وليس معاذ الله ( الله ) كما يخطئ كتيرون ويرفعون كلمة ( الله )

على انها الفاعل

لذلك من الاوجب تعلم مبادئ النحو والصرف لتجنب الوقوع فى الاخطاء اثناء قراءة القران الكريم

وهنا ان شاء الله سنوضح الى جانب بعض الاخطاء الاملائية بعض من قواعد النحو الضرورية

التى لاغنى عنها لاى مسلم حريص على تلاوة القرآن تلاوة صحيحة

[Howayda Ismail]

كل الذين يكتبون اللغه العربيه بحروف إنجليزيه

إليكم هذه المقوله :

يقول أحد المس...تشرقين:

"ليس على وجه الأرض لغه لها من العظمه والروعه مثل اللغه العربيه، ولكن ليس على وجه الأرض أمه تسعى بوعي أو بلا وعي لتدمير لغتها مثل الأمه العربيه"

لغه كرمها الله بنزول القرآن بها ، يهينوها بأيديهم ... :)