ديمقراطية أمريكا

[El-Masri]

حتي مجرمو الحرب النازيون الذين تسببوا في تدمير أوربا وأجزاء أخري من العالم وأشعلوا حربا وابتلعوا دولا وشعوبا، مما أودي بحياة 55 مليونا من البشر... حتي هؤلاء أتيحت لهم فرصة محاكمة عادلة في مدينة نورمبورج الألمانية مع إصرار الولايات المتحدة، في ذلك الوقت علي توفير كل الضمانات القانونية لهذه المحاكمة.

المعايير والقيم التي عجومل بها النازيون الألمان لا يتم التعامل بها مع القيادة العراقية.

فهل السبب أن النازيين لم يكونوا عربا؟.. أم أن الولايات المتحدة الآن غير الولايات المتحدة التي كنا نعرفها بعد أن ازدادت توحشا وضراوة وانتقلت إلي البربرية والهمجية؟.

*****

عندما تظاهر الجنود السابقون في الجيش العراقي أمام مكتب الديكتاتور الأمريكي للعراق بول بريمر الذي يوجد في القصر الجمهوري أطلقت قوات الاحتلال الأمريكية النار عليهم وقتلت اثنين. وعندما قام سكان الفالوجة بمسيرة احتجاج.. قتل جنود الاحتلال 16 متظاهرا بالرصاص ثم قتلوا 11 متظاهرا آخرين في الموصل، وأطلقوا النار علي مظاهرتي احتجاج علي الوجود الأمريكي قرب مشهد الإمام الحسين في كربلاء وقتلوا ثلاثة.

وهذه مجرد أمثلة علي 'الديمقراطية الأمريكية'!

*******

وقد فصل بول بريمر 436 أستاذا ومدرسا من الجامعات العراقية بتهمة انتمائهم إلي حزب البعث، رغم أن الجميع يعرفون أنها عضوية شكلية علي الورق، وكانت تتم بطريق الإكراه أو الإحراج من جانب النظام السابق وكشرط من شروط الترقية. والعدد الأكبر من هؤلاء الأساتذة حصلوا علي درجاتهم العلمية من جامعات أجنبية، واضطرت جامعة المستنصرية، مثلا إلي الاستعانة بعدد من هؤلاء الأساتذة بعد أن وجدت صعوبة في ملء الفراغ الناشئ عن فصلهم. وحتي لا تصطدم بالديكتاتور الأمريكي، أجبرتهم علي توقيع صكوك تندد بحزب البعث كشرط للالتحاق بالعمل مرة أخري.

ألا يذكرنا هذا المسلك بالشرط الإسرائيلي للإفراج عن الأسري الفلسطينيين في سجون الاحتلال، وهو التعهد بعدم استئناف العمل الوطني ضد المحتلين؟.. أليس هذا هو أسلوب النازيين والفاشيين؟.

*****

بول وولفويتز نائب وزير الدفاع الأمريكي وأحد المحرضين الرئيسيين علي العدوان علي العراق، وأعلي الناس صوتا في التحذير من أسلحة الدمار الشامل العراقية التي ثبت أنه لا وجود لها شن حملة علي الإعلام والصحافة والمطبوعات التي تحرض علي العنف يقصد.. التي تحرض ضد الاحتلال والآن يستخدم بريمر ذريعة 'التحريض علي العنف' كمبرر لإغلاق أية صحيفة أو محطة تليفزيونية لا ترضيه تماما كما يستخدم شارون نفس الذريعة للتملص من أي التزام وقد تمت الإغارة علي الصحف العراقية التي أساءت إلي الأمريكيين.

وأغلقت قوات الاحتلال صحيفة 'المستقلة' لنشرها مقالا يوم 13 يوليو ضد الجواسيس الذين يتعاونون مع المحتلين. كما اقتحمت قوات الاحتلال مرتين مكاتب صحيفة 'العدالة' الناطقة باسم 'المجلس الأعلي للثورة الإسلامية' ودمرتها رغم أن هذا المجلس ممثل في الهيئة التي شكلها الاحتلال، والتي تسمي بمجلس الحكم الانتقالي، كما أن المجلس يحاول أن يتماشي مع سلطة الاحتلال وسرقت 21 ألف دولار وخمسة أجهزة كمبيوتر!

وحتي منظمة 'صحفيون بلا حدود' ومقرها باريس انتقدت اللوائح التي فرضتها سلطة الاحتلال علي الصحافة العراقية، والمعروف أن بريمر وضع مجموعة من القيود التي يجب علي كل وسائل الإعلام العراقية الالتزام بها، وهذه هي 'الديمقراطية'!

*****

الصحفيون الغربيون المقيمون في بغداد يسمعون كل يوم عن حوادث اغتيال لشخصيات مختلفة ومواطنين عاديين ويسمعون وقائع التعذيب للمعتقلين العراقيين الخمسة آلاف سواء في سجن 'أبوغريب' الشهير أو معسكر 'كروبر' قرب مطار بغداد أو غيرهما: معاملة مهينة حرمان من النوم لفترات طويلة إجبار المعتقلين علي اتخاذ أوضاع مؤلمة في الوقوف أو الجلوس ارتداء أغطية فوق رءوسهم لمدة طويلة لمنعهم من رؤية ما يجري حولهم حرارة لا تحتمل ومياه قليلة خنادق مفتوحة لقضاء الحاجة عدم تغيير الملابس حتي بعد شهرين من الاعتقال إطلاق الرصاص علي بعض المعتقلين وقتلهم.

وبمعايير الأمم المتحدة فإن هذا النوع من المعاملة هو التعذيب بعينه.

*****

اعتبر القاضي العراقي إبراهيم مالك الهنداوي قاضي محكمة الأعظمية أن قرار بول بريمر بمنع المحاكم العراقية من النظر في أية قضية مدنية أو جنائية تتعلق بقوات الاحتلال، قرار تعسفي يخالف كل قوانين حماية الحريات الفردية والعامة، ولذلك فإن العراقي 'عبود سرحان' (71 سنة)، الذي أقام دعوي ضد وزير الدفاع الأمريكي دونالد رامسفيلد وقائد القيادة المركزية الأمريكية الجنرال تومي فرانكس، لأنه فقد 17 شخصا من أفراد عائلته في قصف جوي أمريكي لن يصادف نجاحا، وكان الرجل قد غادر منزله في قرية الطاش غرب الرمادي ليقيم خيمة في الصحراء لأسرته، ظنا منه أنه سيكون بمأمن من عمليات القصف . ولكن الطيران الأمريكي اعتبر الخيمة من أسلحة الدمار الشامل فضربها بالصواريخ وماتت الزوجة والأولاد العشرة والأحفاد.

وبطبيعة الحال.. لم يحضر ممثل للجانب الأمريكي جلسة المحكمة 'ولن يحضر'.

*****

طالبت منظمة العفو الدولية بفتح تحقيق مستقل حول الانتهاكات التي ترتكبها قوات الاحتلال في العراق، وتتراوح بين التعذيب والقتل وسوء المعاملة وسرقة ممتلكات العراقيين. وقالت المنظمة إن المعتقلين في العراق يعيشون في ظروف غير إنسانية ولا يتم إبلاغ أهاليهم أو السماح لمحاميهم بالاتصال بهم. وتجري عمليات مداهمة البيوت أثناء الليل، ويتعرض السكان للإهانة والضرب، وأحيانا للقتل.

وهذه هي 'الديمقراطية'!

*****

يقول الكاتب الأمريكي 'كيه كيجل': 'إن أمريكا تتصرف علي أساس أنه عندما يشعر الرئيس بوش بأن شخصا ما شرير بناء علي مفهومات وتصورات الرئيس الشخصية عن الخير والشر فإن لدينا الحق في قتل هذا الشخص دون محاكمة ودون أن نوفر له.. ولو ظلا من العدالة'.. ويؤكد الكاتب الأمريكي 'ديفيد والش' أن كل المزاعم الأمريكية حول الديمقراطية داخل وخارج أمريكا قد انهارت، وأن ما نشهده هو تجسيد للنزعات الإجرامية للنخبة الحاكمة في أمريكا، التي لا تعرف طريقا لممارسة السلطة والهيمنة سوي طريق العنف. بلا قيود.. وعلي نطاق العالم كله..'.

وهذه هي 'الديمقراطية الأمريكية'!

[عصام]

أستاذ المصرى ..

أرجوا من حضرتك وضع الرابط الخاص بأى مقال يتم اقتباسه على المحاورات وهذا فقط من باب أمانة النقل ..

الإدارة

إسو

[disappointed]

أمريكا أمريكا

ديموقراطيّة ديموقراطيّة

حرّية حرّية

أخلاق أخلاق

مبادئ مبادئ

بلوبيف بلوبيف

(مع الإعتذار لفيلم "اللنبى")

:angry: flrt:

تم تعديل 2 ديسمبر 2004 بواسطة disappointed

[El-Masri]

هذا هو الرابط للسيد Esso

http://www.akhbarelyom.org.eg/akhbarelyom/.../3066/1202.html

[فــيــروز]

حتي مجرمو الحرب النازيون الذين تسببوا في تدمير أوربا وأجزاء أخري من العالم وأشعلوا حربا وابتلعوا دولا وشعوبا، مما أودي بحياة 55 مليونا من البشر... حتي هؤلاء أتيحت لهم فرصة محاكمة عادلة في مدينة نورمبورج الألمانية مع إصرار الولايات المتحدة، في ذلك الوقت علي توفير كل الضمانات القانونية لهذه المحاكمة.

المعايير والقيم التي عجومل بها النازيون الألمان لا يتم التعامل بها مع القيادة العراقية.

لا اعتقد ان محاكمة نورمبرج كانت محاكمه عادله

وربما كان اصرار امريكا على اجراء محاكمه عادله فى هذا الوقت مجرد اجراء شكلى والا كان الاحرى بها ان تقدم نفسها و رئيسها للمحاكمه بسبب القاء القنبله الذريه على هيروشيما و نجازاكى .. يا جماعه يبدو ان لقب "مجرم حرب" لا يلتصق الا بالمنهزمين :unsure:

تم تعديل 2 ديسمبر 2004 بواسطة فــيــروز

[El-Masri]

على الأقل كانت عادلة من الناحية الشكلية، ولكننا نرى فى أول جلسة لصدام أنه لم يسمح له بوجود محامين، فحتى من الناحية الشكلية لم يكونوا عادلين وهى قمة الإستهزاء بالديمقراطية التى يدعون أنهم جاءوا من أجلها.

[disappointed]

ولكننا نرى فى أول جلسة لصدام أنه لم يسمح له بوجود محامين، فحتى من الناحية الشكلية لم يكونوا عادلين وهى قمة الإستهزاء بالديمقراطية التى يدعون أنهم جاءوا من أجلها

لأ بقى......

هوّه من ناحية إنها محاكمة عادلة فهى عادلة.....

حتى بالأمارة الأمريكان سايبين العراقيين همّه اللى يحاكموه mfb:

هوّه حد يقدر يقول ثلث الثلاثه كام و الاّ يطعن فى نزاهة و عدالة المحكمة (العراقيّة :P :unsure: )

ثم إن كل إجراءات المحكمة 100 فل و عشرة و قائمة الإتهامات كانت واضحة و الشفافية بتشرّ منها.....

و آدى إقتباس من عريضة الإتهام الموجّهة لصدّام حسين:

تهمة رقم 677891

= قام قط زوجتك المدلّل بإغتصاب قطّة فى بئر سلّم القصر الجمهورى , ممّا أدّى إلى تبديد 100 دينار من قوت الشعب العراقى لإجراء عمليّة إجهاض لها

تهمة رقم 977892

= قمت بإستخدام سيفون حمّامك الخاص 20 مرّة فى ليلة واحدة عندما أصبت بالإسهال ممّا أدّى إلى تبديد 60 لتر مكعّب من الماء قيمتها 3 دينار عراقى من قوت الشعب العراقى

تهمة رقم 977893

= التدخين فى مكان عام أثناء إنعقاد مجلس قيادة الثورة العراقيّة ممّا أدّى إلى تبديد 50 دينار من قوت الشعب العراقى لشراء بخاخات ربو لأعضاء مجلس قيادة الثورة العراقية

تهمة رقم 977894

= تجريف الأراضى الزراعية العراقية بقيامك بحفر الحفرة التى تم القبض عليك فيها , ممّا كان له أبلغ الأثر فى تدمير الثروة الزراعيّة العراقيّة

تهمة رقم...........

تهمة رقم............

تهمة رقم.......

تهمة رقم..........

يا سلاااااام.... ربّنا يخلّى أمريكا لينا..... وهوّه إحنا نسوى نكله من غير أمريكا اللى معلّمانا الحرّية و العدالة و الديموقراطيّة

:P :blink:

تم تعديل 2 ديسمبر 2004 بواسطة disappointed

[El-Masri]

رسميا انتهى الاحتلال الأمريكي للعراق في 28 حزيران 2004 ولكن الحقيقة غير ذلك فان أمريكا هي المسيطرة ليس فقط بال 130 ألف جندي الذين لا يزالون يجوبون شوارع العراق ولكن بل 100 قرار التي أصدرها بريمر التي تبقى تكبل الاقتصاد العراقي.

هنا بعض الملاحظات القليلة على قرارات بريمر والخطة الأساسية لإدارة بوش في العراق, الأفضلية الساحقة تعطى للشركات الأمريكية وعلى المدى الطويل بينما تعطي فتات قليل للعراقيين إن وجد.

قرارات بريمر تسيطر على وتتحكم بكافة مفاصل الحياة بالنسبة للعراقيين, من استخدام أبواق السيارات حتى تحريم امتلاكهم أصول دولتهم.

القرار رقم 39 وحده فقط الذي يحول العراق من اقتصاد الدولة الى اقتصاد السوق, بصورة مفاجئة وحسب الأهواء الأمريكية. وقد اعتقد الكثيرون إن انتهاء الاحتلال يعني إلغاء العمل بكل تلك القرارات, ولكن في أيامه الأخيرة في العراق قام بريمر بتسليم أياد علاوي تلك القرارات التي هو ملزم بها, رئيس الوزراء أياد علاوي الذي عاش 30 سنة في المنفى وذو العلاقات المتينة مع المخابرات البريطانية والأمريكية.

فضلا عن ذلك فان قانون إدارة الدولة قد كتب من قبل الأمريكان( كتبه يهودي- منشور في كتابات) وحدد صلاحيات الحكومة بعدم الإخلال أو إلغاء تلك القرارات بل استحالة إلغاء تلك الأوامر.

ولنأخذ مثال لوحدا من أهم واخطر هذه القرارات التي صاغتها إدارة بوش: القرار 39 الذي يسمح بالتالي:

1-يجوز للمستثمرين الاجانب الاستثمار في كافة المجالات الاقتصادية في العراق.

2- ملكية 100% للاقتصاد العراقي

3- الأفضلية وهذا يعني عدم إعطاء الأفضلية للشركات المحلية على الشركات الأجنبية.

4- الإعفاء الضريبي التام 5- الملكية لمدة 40 عاما غير قابلة للنقض. للإطلاع على تفاصيل القرار المشئوم.

www.cpa-iraq.org/Orders

وهذا يعني حرمان العراقيين من الحصول على الأفضلية في إعادة الأعمار بينما يسمح للشركات الأجنبية ك هالبرتون وبكتل على سبيل المثال لشراء وامتلاك الاقتصاد العراقي, يمتلكون ويتاجرون ويحولون الأموال الى بلدانهم. ولم يطلب من الشركات الأجنبية تشغيل العراقيين أو شركاتهم ولم يطلب من تلك الشركات استثمار جزء من تلك الأموال في الاقتصاد العراقي ويستطيعون مغادرة البلد في أي وقت يشاءون حمالين معهم كل الأموال التي جنوها.

( بينما تنص قوانيين الاستثمار الأجنبية في كل دول العالم على الأقل استثمار جزء كبير من الأرباح داخل البد المستثمر فيه - المترجم).

القراران 57 و77. بموجب هذا القرار يعين مفتش عمومي أمريكي في كل وزارة ويبقى في منصبة 5 سنوات وهو يكون مسئولا بسلطة لتدقيق العقود والبرامج والأنظمة في هذه الوزارات.

والقرار 77 ينص على إنشاء مجلس الرقابة المالية بأشراف المفتشين الأمريكيين.

القرار رقم 17 الذي يمنح المرتزقة الأجانب ( يسمون بالمتعاقدين) وشركات الحماية الخاصة من أي ملاحقة قانونية من قبل القضاء العراقي, حتى لو قتلوا شخصا عراقيا أو تسببوا في كارثة بيئية, وعلى المتضرر عدم اللجوء الى القضاء العراقي وعلية تقديم شكوى للقضاء الأمريكي !!!! ( هذا إذا سمحوا له والغريب في الأمر قد حذف هذا القرار من النسخة العربية على موقع سلطة الائتلاف – المترجم)

القرار رقم 40 يسمح للبنوك الأجنبية بامتلاك نسبة 50% من البنوك العراقية,

القرار رقم 49, خفض الضريبة أي ضريبة الدخل على الشركات الأجنبية من 40% الى 15 %. القرار رقم 12 الغاء أي ضريبة على المستوردات والصادرات, وهذا يسمح بتدمير المنتج المحلي بمسرحية سمجة وهذا يعني انتشار فيلة كبار يبتلعون كل التجار الصغار. وبوضوح فأن قرارات السيد بريمر قد غيرت وتجاوزت القانون العراقي الساري, وبهذا فهي ليست قانونية أيضا.

إن تغيير أو إلغاء قوانين بلد محتل هو اختراق واضح لقرارات لاهاي 1907( والتي صادقت عليها أمريكا). المدعي العام البريطاني اللورد كولد سمث حذر رئيس الوزراء توني بلير من: إن إعادة هيكلة قوانيين اقتصاد الدولة ألمحتله هو خرق للقانون الدولي.مع وجود عدد من مشاريع أعادة الأعمار في الطريق ألان ومع وجود قرارات بريمر التي تحابي الشركات الأمريكية فانه لا توجد أية فرصة للعراقيين بالعودة الى العمل الذين يزيد عددهم على المليونين عاطل عن العمل, وبعد سنة ونصف من الاحتلال فان العديد مهم سوف يكونون رافدا للمقاومة.

إن قرارات بريمر غير أخلاقية وغير قانونية ويجب إلغائها لكي يتمكن العراقيون من حكم بلدهم وإدارته سياسيا واقتصاديا.

Antonia Juhasz: مدير مشروع في المنتدى العالمي للعولمة في سان فرانسسكو

[El-Masri]

مثال صارخ على ديمقراطية أمريكا،أمريكا تقرر السماح بإستخدام شهادات جاءت بالتعذيب، حتى فى المحاكم المصرية لو ثبت أن الشاهد قد تعرض للتعذيب ليدلى بشهادة فلا يعتد بها، ولكن فى أمريكا لا يسمحون بالتعذيب وحسب، إنما قرروا الإعتداد بتلك الشهادات فى المحكمة. سلملى على حقوق الإنسان.

وأدى الرابط أهو، ومن أخبارهم مش أخبارنا إحنا

رابط للخبر بالإنجليزية

[disappointed]

حتي مجرمو الحرب النازيون الذين تسببوا في تدمير أوربا وأجزاء أخري من العالم وأشعلوا حربا وابتلعوا دولا وشعوبا، مما أودي بحياة 55 مليونا من البشر... حتي هؤلاء أتيحت لهم فرصة محاكمة عادلة في مدينة نورمبورج الألمانية مع إصرار الولايات المتحدة، في ذلك الوقت علي توفير كل الضمانات القانونية لهذه المحاكمة.

مع كامل إحترامى لهذا الإستدلال و لهذه المقارنة... فمحاكمات نورمبرج (التى كانت محاكمات عسكريّة إستثنائيّة) لم تكن عادلة بالمرّة , بل كانت مهزلة قانونيّة و أخلاقيّة لا يمكن إعتبارها سوى وصمة عار تاريخيّة فى جبين أمريكا , فقد كانت هذه المحاكمات دليل آخر على كذب و زيف شعارات أمريكا الجوفاء عن العدالة و الديموقراطيّة و حقوق الإنسان ( و عند الحديث عن محاكمات نورمبرج فإن علينا ألاّ ننسى أنه من الثابت تاريخيّا أن مذبحة الأمريكان فى "دريسدن" لم يكن لها أى مبرّر أو هدف عسكرى بعد أن وصل السوفييت إلى منطقة "أودر" و إستسلمت القوّات الألمانيّة و ألقت السلاح بعد إنسحابها شرقاً... وهو ماتم قبل مذبحة دريسدن بيومين كاملين.. وبذلك لم تكن مذبحة دريسدن سوى مثال حى للحيوانيّة و التدنّى والبربريّة فى طبعتها الأمريكية )

لقد قمت بتفنيد مهازل هذه المحاكمات فى موضوعى بعنوان "الهولوكوست و الإعجاز.. فى الكذب و الإبتزاز"

طالع معى مدى عدالة هذه المحاكمات :

هذه هى عدالة و مبادئ و حرّية و ديموقراطيّة أمريكا :

ولكن ماذا عن القانون الأساسى لمحكمة نورمبرج  والذى حدد الإجراءات الأساسيّة لها ؟؟؟

تعالوا نشوف....... هذه المسخره القانونيّة :

المادة 19 : لن تتقيّد المحكمة بالقواعد الفنّية المتعلّقة بإقامة الأدلّة , و سوف تسعى بقدر الإمكان إلى إتباع و تطبيق إجراءات سريعة ("مستعجلة" حسب النص الإنجليزى) , وليس إجراءات شكليّة , و سوف تقر أى وسائل ترى أنها حاسمة

يحيا العدل

rs:

المادة 21: لن تكون المحكمة مطالبة بتقديم أدلّة على الوقائع التى من المفترض أنها شهيرة بما يكفى لذلك , وستعتبر المحكمة هذه الوقائع ثابتة بغض النظر عن إمكان تقديم الأدلّة عليها . كما ستعتبر المحكمة الوثائق و التقارير الرسميّة الصادرة عن حكومات الحلفاء بمثابة أدلّة صحيحة

يحيا العدل

rs:

المادة 23 : الجرائم التى تعلن المحكمة عن وقوعها تكون غير قابلة للتشكيك فيها , ويُجرِّم كل من ينكرها بعد ذلك و تعرّضه لعقوبات يتم تحديدها لاحقاً

يحيا العدل

brth)

هذه هى عدالة و مبادئ و حرّية و ديموقراطيّة أمريكا :

قامت محكمة نورمبرج (وهى محكمة عسكريّة كما تعلمون) بالإعتماد إعتماداً كبيرا فى إثبات حدوث إبادة جماعيّة لليهود و فى إثبات وجود غرف غاز و محارق اليهود على ما يُعرف

بـــ"وثـــيـــقـــة فــــانــســـى" التى هى عبارة عن محضر مؤتمر الحزب النازى الذى إنعقد فى 20 يناير 1942تحت إشراف الوزراء النازيين المعنيين من الناحية الإداريّة و التشريعيّة و التنفيذيّة بحل المسألة اليهوديّة بألمانيا و أوروبا

الغريب بقى أن النسخة التى أظهرتها هيئة محكمة نورمبرج كدليل فى وجه النازيين الذين يتم محاكمتهم من أجل إثبات قيامهم بإبادة جماعية لليهود كانت تجتمع فيها كل سمات الوثائق الملفقة و المزوّرة... فلم يكن عليها أى ختم...أو تاريخ....أو توقيع.. وقد كُتِبَ نصّها بآلة كاتبة عاديّة على ورق من القطع الصغير(و ذلك حسب الصورة الزنكوغرافية التى ضمّنها "روبرت ن.و. كيمنر" فى كتابه "إيخمان و المعضلة" - دار نشر بروبا فيرلاج - عام 1961 - بالصفحات من 132 إلى 151)

ومع ذلك...

ورغم كل ذلك مما يشير إلى فبركة هذه الوثيقة فلم يرد بها أى ذكر لغرف الغاز أو المحارق و كل ما ورد بها كان عن نقل اليهود إلى أوروبا الشرقيّة

ولكن....

ما يستلفت النظر حقا - والذى يؤكّد تلاعب هيئة المحكمة بالترجمة نقلا عن النص الألمانى الأصلى- هو أن الترجمة الفرنسيّة لنص الوثيقة جاء به هذه الترجمة لإحدى الجمل :

L'elimination des juifs de l'espace vital du peuple allemand

(والتى تعنى "إستئصال" اليهود من المجال الحيوى للشعب الألمانى)

رغم أن الجملة باللغة الأصليّة (الألمانيّة) كانت :

Die Zuruckdrangung der juden aus dem lebensraum des Deutschen Volkes

(والتى تعنى "إبعاد" اليهود عن المجال الحيوى للشعب الألمانى)

و الأنكى من ذلك أن هيئة المحكمة عادت و قامت بتحريف الترجمة - المحرّفة أصلاً- مرّة أخرى  لتتحوّل كلمة elimination (أى الإستئصال) فى التعليق على النص بمضبطة الجلسة إلى Extermination (أى الإبادة)...... وقد حدث نفس الشيئ فى الترجمتين الإنجليزية و الروسيّة

!!!!!!!

!!!!!!!

rs:

مثال آخر :

قامت المحكمة بترجمة كلمة Ausrotting الواردة فى وثيقة فانسى و فى مراسلات قيادات الحزب النازى ( والتى تعنى إقتلاع) على أنّها تعنى إبادة رغم أن كلمة "إبادة" معناها بالألمانيّة هو Vernichtung

مثال آخر :

إستشهدت المحكمة بعبارة وردت على لسان "هملر" فى خطبة له بمدينة "بوزن" أمام قادة أفرع جهاز الأمن الخاص فى 4 أكتوبر 1943 بشأن المسألة اليهوديّة , ورغم أن "هملر" إستعمل كلمة Auschaltung التى تعنى الإبعاد.. إلاّ أن المحكمة ترجمت الكلمة على أنها تعنى الإبادة

مثال آخر :

أثناء محاكمة "جورينج" صمّمت المحكمة على ترجمة كلمة Gesamtlosung التى تم إستعمالها فى مراسلات "جورينج" مع هتلر بخصوص المسألة اليهوديّة ( والتى تعنى الحل الشامل) على أنها تعنى بالإنجليزيّة Final Solution أى الحل النهائى , رغم أن الكلمة الألمانيّة التى تعنى الحل النهائى هى Endlosung.... ومع ذلك ذهب إعتراض "جورينج" على هذه الترجمة المحرّفة و المغلوطة أدراج الرياح ولم يلتفت إليه القاضى "جاكسون"

( طالعوا سجلاّت محكمة نورمبرج العسكريّة الدوليّة , المجلّد التاسع , صفحة 575)

و الأنكى من كل ذلك...... أن "روزنبرج" فى جلسة 17 أبريل 1946 إعترض أثناء محاكمته إعتراضاً عنيفاً و صاخباً (دون جدوى برضه) على ترجمة المدّعى العام الأمريكى "روبرت دود" لعبارته الواردة فى مراسلته مع هتلر بتاريخ 16 ديسمبر 1941 و التى ورد بها عبارة

Ausrotting das Judententums

أى إقتلاع العناصر اليهوديّة على أنها كانت تعنى إبادة العناصر اليهوديّة.... وعبثا حاول "روزنبرج" توضيح كيف يستخدم الألمان فى أدبيّاتهم عبارة

Ausrottung des Christentums

أى إقتلاع العناصر المسيحيّة كمصطلح ترجمته الدقيقة و الصحيحة هو "تنحية العناصر المسيحية من الثقافة الألمانية"

هذه هى عدالة و مبادئ و حرّية و ديموقراطيّة أمريكا :

= يقول المؤرّخ الإنجليزى "د.إيرفنج" أنه قـُدِّرَ له الإطّلاع على يوميّات القاضى "روبرت جاكسون" فى مكتبة الكونجرس ليكتشف كم الضيق الذى شعر القاضى "جاكسون" به وهو على منصّة القضاء فى محاكمات نورمبرج , وليدرك كم الخجل من الذات الذى ظل يشعر به هذا القاضى بعد إنتهاء المحاكمات , وهو ما ترجمه فى مذكّراته التى لم تخرج من مكتبة الكونجرس و لم يتم السماح بنشرها

= يستشهد رجل القانون "ج. كريستى" بالصفحة 715 من كتاب "عماد القانون" الذى وضعه "ألفيوس توماس ماسون" عن "هارلان فيسك ستون" ( الذى شغل منصب رئيس قضاة المحكمة العليا الأمريكية) و التى جاء فيها أن  "ستون" إنتظر خمسة أعوام بعد إنتهاء محاكمات نورمبرج ليبعث بعدها برسالة إلى مدير تحرير مجلة "فورتش" يشجب فيها الإجراءات التى تم إتباعها فى محكمة نورمبرج و يعتبر أنها كانت بمثابة تلفيق للتهم و إختلاق للأحداث و عمليّة إعدامات تعسفية على مستوى عالِ

=أمّا عن الرجل المحترم حقاً و الذى قال كلمة الحق فى وقتها و كان شريفاً ولم يدّعى الشرف فقد كان القاضى "وينر ستروم" عضو هيئة المحكمة العليا الأمريكيّة و رئيس إحدى دوائر محكمة نورمبرج و الذى أورد ما يلى فى مضبطة ثالث جلسات المحاكمة :

" إننى أأسف أن أقول أننى أشعر بالإشمئزاز من الجو بأكمله , و من سلوك المترجمين و المحامين و ممثلى الإدعاء , ولهذا فإننى أعلن رسميّا رفضى ترشيحى الصادر هذا الصباح للإنضمام إلى هيئة القضاة العليا , و سأغادر ألمانيا على الفور عائدا إلى الولايات المتحدة"

ys):

لقد كانت محكمة نورمبرج مهزلة غير مسبوقة فى تاريخ البشرية... مهزلة تخطّت كل الحدود لدرجة أن التقرير السوفييتى بشأن مذبحة بلدة "كاتين" التى تم خلالها إعدام 11 ألف جندى بولندى فى غضون 4 ساعات , وهو التقرير الذى إتهم الألمان بإرتكاب هذه المذبحة تم إعتباره دليلا قاطعاً لا يقبل المناقشة... وفور تقديم السوفييت لهذا التقرير إنبرى المدّعى العام السوفييتى الجنرال "رودينكو" ليقول بمنتهى البجاحة أن هذا التقرير لا يمكن أن يكون موضع إعتراض أو تشكيك بموجب المادة 21 من القانون الأساسى لمحكمة نورمبرج

المادة 21

: لن تكون المحكمة مطالبة بتقديم أدلّة على الوقائع التى من المفترض أنها شهيرة بما يكفى لذلك , وستعتبر المحكمة هذه الوقائع ثابتة بغض النظر عن إمكان تقديم الأدلّة عليها . كما ستعتبر المحكمة الوثائق و التقارير الرسميّة الصادرة عن حكومات الحلفاء بمثابة أدلّة صحيحة

rs: rs:

طيب إزاى الحال بقى عندما إنكشف المستور و أعلنت و كالات الأنباء و جميع الصحف العالميّة فى 13 أبريل 1990 أن الروس هم الذين إرتكبوا هذه المذبحة عبر أوامر مباشرة من "ستالين" و "بيريا" بعد أن تم إكتشاف أنه قد تم تزوير تاريخ حدوثها (بتأخيره 48 ساعة), حيث أنه قد تبيّن أن تاريخ حدوثها الحقيقى كان فى الوقت الذى كانت منطقة "سمولينسك" التى تقع بها بلدة "كاتين" تحت السيطرة السوفييتة , و أن الروس إرتكبوا هذه المذبحة قبل إنسحابهم

محاكمات نورمبرج كانت مهزلة بكل معنى الكلمة , وهى مهزلة تتسق مع تشدّق امريكا الدائم بشعارات رنّانة هى أوّل من يخرقها و يرميها فى أقرب مزبلة

تم تعديل 4 ديسمبر 2004 بواسطة disappointed

[disappointed]

رسميا انتهى الاحتلال الأمريكي للعراق في 28 حزيران 2004 ولكن الحقيقة غير ذلك

ys): ys):

و عاشت العراق حرّة مستقلّة

rs: rs:

rs:

تم تعديل 4 ديسمبر 2004 بواسطة disappointed

[disappointed]

القراران 57 و77. بموجب هذا القرار يعين مفتش عمومي أمريكي في كل وزارة ويبقى في منصبة 5 سنوات وهو يكون مسئولا بسلطة لتدقيق العقود والبرامج والأنظمة في هذه الوزارات.

والقرار 77 ينص على إنشاء مجلس الرقابة المالية بأشراف المفتشين الأمريكيين.

و هو ما يمهّد الطريق إلى المستقبل المنظور للعراق الحر المستقل mfb: :

[disappointed]

الأفضلية الساحقة تعطى للشركات الأمريكية وعلى المدى الطويل بينما تعطي فتات قليل للعراقيين إن وجد.

وهذا يعني حرمان العراقيين من الحصول على الأفضلية في إعادة الأعمار بينما يسمح للشركات الأجنبية ك هالبرتون وبكتل على سبيل المثال لشراء وامتلاك الاقتصاد العراقي

ممممم... mfb:

هاليبرتون....

:rolleyes:

هاليبرتون.....

:rolleyes:

سمعت الإسم ده فين قبل كده يا واد يا محبط؟؟

سمعته فييييييين؟؟؟؟؟

آآآآه.... مش دى اللى كانت (بالصدفة ;) ) الشركة اللى كان "ديك تشينى" يرأسها؟؟؟!!!

;) ;)

يااااه.... شوف الصدف

stnd::

[disappointed]

القرار رقم 17 الذي يمنح المرتزقة الأجانب ( يسمون بالمتعاقدين) وشركات الحماية الخاصة من أي ملاحقة قانونية من قبل القضاء العراقي

همّه من ناحية مرتزقه فهمّه مرتزقة على حق ربّنا

;)

مش دول بتوع شويّة الدول التعبانه اللى بوش سرّح بلير عليهم علشان يقنعهم ينضمّوا للتحالف فى مقابل حفنة دولارات حقيرة و شويّة عقود بعد الغزو لمقاولات سباكة بيتين ثلاثه أو طبع شويّة كتب مدارس؟؟!!!

;)

:rolleyes: stnd::

ثم يا أخى بتقول :

الأفضلية الساحقة تعطى للشركات الأمريكية وعلى المدى الطويل بينما تعطي فتات قليل للعراقيين إن وجد.

ياااا رااااااجل

إذا أمريكا مستخسرة عقود إعادة الإعمار "الهبابير" فى الإنجليز اللى شالوها شيل فى البصرة و لحقوها لما إتوحلت فى "أم القصر" , وعايزين يرموا الفتات لحلفائهم....... يبقى متوقّع منهم إيه غير الفتات للعراقيين؟؟؟ ده لو سابوا ليهم الفتات يبقى رضا و نعمه.... والاّ يعنى هيّه أمريكا داخلة الحرب دى صدقة؟؟؟!!! دى تورته و أمريكا حاطّة عينها عليها من زماااااااان

;)

حتى شوف أمريكا بتقسّم التورتة مع حلفائها إزّاى :

بصراحة بقى..... أمريكا دى mfb: :rolleyes: ..... طب دى أمريكا حتّى أحسن دولة مُحتلّة بس إحنا اللى خيبانين و مش عارفين نُحتلّ كويّس (يادى الكسوف يا ولاد)

مش نبقى "إيزى" كده بقى و بلاش العقد بتاعتنا دى و نرقع زغروطتين حلوين لمحرّرينا الأمريكان و نقيم الأفراح و الليالى الملاح للإحتفاء بهم

كشكشها ما تعرّضهاش يا راجل

;)