تقديم بلاغ

كأى موظف سواء كان قطاع حكومى أو قطاع خاص بياخد أجازة فى فصل الصيف علشان يروح المصيف.من هذا المنطلق نقدعرض المقال كاملاً

زيارة الرئيس عبدالفتاح السيسى للكاتدرائية أثناء القداس للتهنئة بعيد الميلاد.. أصبحت بمثابة تقليد رئاسى ليس فقطعرض المقال كاملاً

تخرجت فى كلية الفنون التطبيقية ولديها شغف كبير بالحلى واللوحات والأنتيكات وكل ما يتعلق بالتاريخ لذا أحبت أعرض المقال كاملاً

كان الشاعر بيرون يقول: ما ضحكت على مشهد بشرى زائل إلا وكان ضحكا بديلا استعين به على البكاء.. وهذا يعنى أعرض المقال كاملاً

الترجمة وروح النص !   لماذا تختلف الترجمات رغم أن المعاني قد تكون هي نفسها؟ فلا تشعر نفس المشاعر لدى قراءتك ترجمتين لنفس الكتاب أو القصة أو أي نص مهما زاد او قل حجمه! عملية الترجمة تتطلب عدة شخصيات لتحويل نص من لغة إلى أخرى. فالنص المكتوب هو كائن حي و له روح، و المترجم يتفاعل معه و قد يمتزجان و قد يتنافرن، كأي علاقة ثنائية. البعض يأخذ القشرة الخارجية للنص و يعيد صياغتها بألوان أخرى، و البعض يصل لما هو أعمق من ذلك.. إذ يسمح له النص بالدخول للأعماق، لا تتعجب، الجميع لهم حرية السماح و الم