قصيدة رائعة - الى اولئك الذين يحبون الشعر

[Ragaai]

قصيدة من أجمل ما قرأت

ومع سهولة معاني القصيدة إلا أنني أخشى أن بعض متوسطي الفهم قد يجهلون بعض معانيها القيمة لذلك أرفقت معاني الكلمات

يقول الشاعر

تدفق في البـطـحـاء بعد تبهطلِ    ******   وقعقع في البيداء غير مزركلِ‎

وســار بأركان العقيش مقرنصاً    ******    وهام بكل القارطات بشنكــلِ‎

يقول وما بال البـحاط مـقرطماً    ******    ويسعى دواماً بين هك وهنكـلِ‎

إذا أقـبـل البعـراط طاح بهمةٍ    ******    وإن أقرط المحطوش ناء بكلكلِ‎

يكاد على فرط الحطيـف يبقبـق    ******    ويضرب ما بين الهماط وكندلِ‎

فيا أيها البغقوش لسـت بقاعـدٍ    ******    ولا أنت في كل البحيص بطنبلِ‎

معاني الكلمات‎

تبهطل : أي تكرنف في المشاحط

المزركل : هو كل بعبيط أصابته فطاطة

العقيش : هو البقس المزركب

مقرنطاً : أي كثير التمقمق ليلاً

البحطاط : أي الفكاش المكتئب

مقرطماً : أي مزنفلاً

هك : الهك هو البقيص الصغير

البعراط : هو واحد البعاريط وهو العكوش المضيئة

أقرط : أي قرطف يده من شدة البرد‎

المحطوش : هو المتقارش بغير مهباج

يبقبق : أي يهرتج بشدة

الهماط : هي عكوط تظهر ليلاً وتختفي نهاراً

الكندل : هو العنجف المتمارط

البغوش : هو المعطاط المكتنف

البحيص : هو وادٍ بشمال المريخ

الطنبل : هو البعاق المتفرطش ساعة الغروب‎

وبعد هذا الشرح المفصل للألفاظ والكلمات ، نود أن نذكر أن قائل هذه الأبيات هو

الليث بن فار الغضنفري ، وكان شاعراً فطحلاً ، روى الشعر وهو ابن عشرة أيام

[Khaled Ahmed]

;)  ;)  ;)  :D  :D

فين الترجمة العربى للقصيدة

:D  :D  :D  :D  :D

طيب بلاش فين ترجمة  لمعانى الكلمات

 :D  :D  :D  :D  :D  :D

لولا أنها تحت دعوة للإبتسام كان الواحد صدق الليث بن فار الغضنفري

وياترى ده شعره قبل ما يكون ابن عشرة أيام  أم بعده

[dimage]

جزاك اللة خيرا للخدمة الجليلة بتقديم معاني الكلمات لمتوسطي الفهم

ممكن بعد اذنك تقدم معاني المعاني التي ذكرتها ، للناس اللي زينا  ;)

[إبن مصر]

لنها لقصيده عصماء .. وانظر الى البلاغه فى وصف الحب العذرى ..وقوه التعبير فى اشتداد ال.. ال... كما تعلمون.. ولن يسعنى الا ان اقول عنها انها ..

افاك فبك ذاك الفنس مذرارا ..

وشكرا .. ;)

[Ragaai]

اذا استطعت تحدبد نوع القصيدة

وطنية

عاطفية

في المدح او الهجاء

اتصل ب09006666

انا اعتقد انها للرثاء

[ragab2]

الحقيقة

قصيدة سهلة ومعبرة

وكلها شجن

[tiger1411]

اللــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــه

ايه الجمال ده

لو كل الناس بتكلم بعض لغه واضحه وصريحه كده ماكانش  

حد زعل من التانى

;)  ;)

[إبن مصر]

طب ايه رأيكم فى لغه عربيه حقيقيه!!!!

دخل المدرس الى الفصل ونظر الى احد الطلبه ثم قال له :

الصق مرانفك بالجبوب ، وخذ الذبرة بشراتفك واجعل حنجورتيك الى كطبهلى كى لا انغى نغيه الا وضعتها حماطه جلجلانك .

فنظر له التلميذ وقال :

امرك سيدى ..

ملحوظه هذه لغه عربيه .

معانى الكلمات:

مرانفك -- كتفيك

الجبوب-- ظهر المقعد

المذبره--ريشه الكتابه

شراتفك-- اطراف الانامل ( الاصابع)

حنجورتيك-- عينيك

كيهلى--فمى

انغى--اتكلم

نغيه--كلمه

حماطه--اعماجلجلانك--عقلك ..

اه والله العظيم ...

ابن مصر

[ســيد مرزوق]

لقد تأثرت كثيرا من القصيدة الرائعة الواردة في بداية الموضوع

وقد بلغ من شدة تأثري أن ترقرقت الدموع من صرصور ودني

وتبسهلت الفراقط من شفتي

وكدت أن يغمى علي من فرط إنبعاجي وتشنتفي من المعاني العظيمة والألفاظ المنيخة

وإنني أتسائل هنا .... لماذا لم تدرس تلك القصيدة العصماء للتلاميذ في مرحلة الثانوية أو حتى الجامعة؟؟؟

خسارة أن ينتحر هذا الشاعر وهو بعد لم يكمل شهره الثاني !!!

ولكني سمعت أن أحد أحفاده مازال مقيما في أحد حواري العشوائيات المتغلغلة بين المقابر

وهو يقرض الشعر أيضا ولا أجدعها فار !!!!

وقد رشحه ولاد الحلال لنيل جائزة القلة الذهبية في الشعر العربي الحديث

[Byte]

العزيز رجائي:

هذه جزء من قصيدة لعميد الادب العربي طه حسين و كان يسخر فيها من الشعر الجاهلي!

[Ragaai]

الأخ بايت

بتتكلم جد؟

والله انا كنت باحسبها من تأليف واحد شارب القرش كله

[Khaled Ahmed]

:)  :devil:  ;)  :D  :D

ده طلع شارب البحر كله

وواضح أن بحور الشعر مش كفاية عليه

[mnman]

انا في عرض المجمع اللغوي....

:)  ;)

ممكن استعين بصديق؟؟

 :D  :D

[Khiber]

أتونا بجمال فزدنا تجملا  

 قياشعب أنت بالجمال ـ ــ جمال ـــ

وعليت بأسفل العلا  

 حين على العلا ــــ بعلاء ـــ

فلا تيأس ياشعبى بلا

   فزاد فيك ــــ يوسف ــ بن ــ غالى ــــ الغلاء

50

عاما بحزبك فلا

   زاد فيك الكمال ـــ كمال ـــ

منذ القدم علم إبنك الورا

   الزرع وحصده واليوم إلى اليهودى يعلن  ال ــــ والى ـــ الولاء

أنت كل المنى

  رغم فيك ـــ صفوت ـــ الشرفاء

وغراب الخراب ياويلتا

     بعنا ك ــــ عبيد ـــ فى سوق النخساء

قالو لنا من أراد تعلما

  فلا غير دروس فى بيت معلم ل ـــ حسين ـــ وحسنان

لمع فيك الجوخ تلمعا  

 من نفاق كل ـــ سميرـــ أبيض وسمراء

بس كفايه كده

[Byte]

الأخ بايت

بتتكلم جد؟

اول ما سمعتها انا وواحد صحبي في احدي المسرحيات الكوميدية، وكانت المقطع الل فيه:

ومدعشر بالقعطلين تحشرمت..

راح صديقي حافظها وراح لوالده - مدرس لغة عربية - يعمل منظر قدامه ، راح والده جايبله باقي القصيدة!

ولو لاحظت معاني المفردات لوجدت ان الغرض منها هي الآخر السخرية

اللغة العربية بها كلمات صعبة كتيرة بس مش قوي كده :D

واحنا في ابتدائي ، ملانا المدرس الجملة دي:

مالكم تكأكأتم علي تكأكؤكم علي ذي جنة افرنقعوا

وكتبناها صح! ، وان كنا مش متأكد اني لسه باعرف اكتبها

[Khaled Ahmed]

و كذلك طرقت الباب حتى كلمتنى فلما كلمتنى كل متنى

[Byte]

طرقت الباب حتى كلمتنى فلما كلمتنى كل متنى

غلط! اكبر غلط وهاتكتبها 100 مرة!

طرقت الباب حتي كل متني .. فلما كل متني كلمتني :angry2:

[Set_Amina]

عندما قرأت القصيدة الخزعبلاية أصابني عشخز متصخئعن وزاد الى خشخص سضطئ

حد يعرف ماهذا الذي أصابني بعد قراءة هذه القصيدة؟؟

 :angry2:  :angry2:

[Arabisc]

إذا أقـبـل البعـراط طاح بهمةٍ    ******    وإن أقرط المحطوش ناء بكلكلِ‎

يعني إيه ' طاح ' ?

:colgate:  :notify:  :notify:

[Sherief AbdelWahab]

نص البيت يا سيد بايت:

وتفشحط الفشحاط في سفح الحفا..ببسلايقاه فتكورب كالبعبعبل

و أن كنت اعترضت على "ببسلايقاه"..وطالبت بتعديلها لغويا إلى"ببسلايقيه"!..مش مثنى برضه"ذنكرتين ..ذكرتنتنن..همة اتنين..همة اتنين"..مع الاعتذار لسعيد صالح! :angry2:  :angry2:  :D  :D  :D

خلص الكلام