تقديم بلاغ

أعربت منظمة المرأة العربية عن قلقها الشديد إثر تجدد العنف بين قوات الاحتلال الإسرائيلى والفلسطينيين فى قطاع غزعرض المقال كاملاً

الترجمة وروح النص !   لماذا تختلف الترجمات رغم أن المعاني قد تكون هي نفسها؟ فلا تشعر نفس المشاعر لدى قراءتك ترجمتين لنفس الكتاب أو القصة أو أي نص مهما زاد او قل حجمه! عملية الترجمة تتطلب عدة شخصيات لتحويل نص من لغة إلى أخرى. فالنص المكتوب هو كائن حي و له روح، و المترجم يتفاعل معه و قد يمتزجان و قد يتنافرن، كأي علاقة ثنائية. البعض يأخذ القشرة الخارجية للنص و يعيد صياغتها بألوان أخرى، و البعض يصل لما هو أعمق من ذلك.. إذ يسمح له النص بالدخول للأعماق، لا تتعجب، الجميع لهم حرية السماح و الم

مع تصاعد أزمة السودان وفى إطار دوره الدينى والعالمى طالب الأزهر الشريف علماء السودان وشيوخه وحكماءه- بما آتعرض المقال كاملاً

يخشى أغلب فنانينا خاصة النجوم من إجراء أى تغيير ولو محدود يؤدى إلى تغيير فى الصورة الذهنية التي ارتبطت بهم العرض المقال كاملاً

بالكلمات قد تغزو قلبا.بالكلمات قد تحيى نفسا.بالكلمات قد تشعل حربا.بالكلمات قد تثير شجنا.بالكلمات قد تمحو ألماعرض الصفحة