مطلوب مترجم للتليفزيون المصري !!!!!

[kokowawa1979]

فضيحة بكل المقاييس أن ينقل حفل قرعة كأس المم الأفريقية على الهواء مباشرة ثم نفاجأ بأ عيسى حياتو رئيس الاتحاد الأفريقي يلقى كلمته باللغة الفرنسية ولايوجد مترجم يقوم بترجمة مايقول لمشاهدى التليفزيون والمذيعة البلهاء التي اختاروها لتقديم الحفل تبتسم ابتسامة بلهاء مثلها تماما !!! فهل كان يتوقع التليفزيون أن يقوم حياتو أفندي بالتحدث باللهجة المصرية العامية !!!!!!

العالم المحششة بتاعتنا ألا يستحون مرة واحدة ويشاهدواقناة الجزيرة أو العربيةأو أي قناة أخرى كيف تتم الترجمة فورا وبأي لغة عالمية حتى لو هندية !!!!!!! لأي مؤتمر أو كلمة مهمة !!!!!

هانفضل متخلفين لإمتى !!!!!!!!!!! مش عارف

[صفاء]

مش عارفه أضحك ولا اضحك بردو ؟

فكرتنى بالمذيعة اللى قالت على حسن سلوكه

والمذيعة اللوزعية سهير شلبى أما كانت بتقدم برنامج فى رمضان عن السياحة فى مصر

وتعمل محاورات مع البرنامج .. والجملتين الحمضانين اللى حفظاهم بالعافية

welcome to cairo

what place did u visit here

وتقلب على السائح اللى بعدو

وبعد احداث شرم الشيخ الأخيرة .. راح المذيع المبجل يعمل لقاءات مع السياح وواخد مترجم معاه!!!!!!

طب ليه مجابوش مذيع متعلم من الأول يعنى ؟

ربنا يهد اليهوووووووووود

[shazly]

دى مؤامرة صهيوينة :angry2:

:blink:

[Sherief AbdelWahab]

فتحتم موال اللغات الأجنبية في التليفزيون المصراوي.. والذي يذكرنا بطفل أحمق برر كتابته للإنجليزية بحروف عربية برغبته في إغاظة إنجلترا..

وأذكر أن سلوى عاصم ، مذيعة بالواسطة لمن يعرف ، لا تعرف الفرق بين THE BEAST أي الوحش ، وبين THE BEST ‍.. والـ The Beast كان اسم فيلم نطقته - لا فض فوها- The Best - وكان ناقص تمسك لنا علبة "بست" عشان تفهمنا المعنى.. شوفو ازاااااي!

ولأن الواسطة هي كل شيء في جامهورية ماسبيرو العربية ، فتوقع أن تجد اتقان اللغات الأجنبية شرط ترفي وكمالي خاصة في المذيعين والمذيعات الذين يتعاملون مع الأجانب عموماً ، وهم يراهنون فيما يبدو على ثقافتنا ، بحيث لو تفوه الزائر الأجنبي ببقين روسي ، أو حتى بولندي كما في مسلسل النجم المحبوب محمد صبحي فإن الناس ستفهم من تلقاء نفسها..

يو اسبييك إنزليجي... ييس آي إيز..

سبيكنج إز فينشيد..

أو..

خلص الكلام

[مصرية الهوى]

سبيكنج إز فينشيد..

أو..

خلص الكلام

أضحك الله سنك ياشريف

:D :D