رائعة شكسبيـر "هنرى الرابع" و علاقتها بمصــــر

[وليد صفوت]

اصدقائى الأعزاء رواد المحاورات .... السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ....

شكسبير - بإعتراف كل الأُدباء على مر العصور - هو اكثر الكُتاب موهبةً و حنكة فى تناول الأفكار و تحليل النفس و الغوص الى اعماقها .....

و اثبتت كل رواياته بلا استثناء جدارته الأدبية و استحقاقه لهذا المركز الأدبى ..... فكرونى بالمناسبة ابقى اكتب عن اخطاء شكسبير الفاااااااااااااااادحة فى اللغة الإنجليزية فى اثناء كتابة مسرحياته و اللى لو حد من طلبة ابتدائية انجليزى شافها كان اتريق عليه <_<

مسرحيتنا اليوم بتتكلم عن ملك .........

ملك من ملوك انجلترى القديمة ....

هذا الملك اسمه " هنرى ".

و هنرى هذا ....اغتصب العرش من ملك سابق, هو ابن عمه " ريتشارد الثانى ".

و ريتشارد الثانى لم يكن ملكاً عادلاً ... و كان كثير الإختلاط بالطبقة الدُنيا من الشعب لدرجة افقدته هيبته و مركزه وسط البلاط الملكى ... فتطاول عليه خدامه و قرر هنرى ان يقلب الحكم و يستولى على العرش لنفسه .....

و لكنه كان يحتاج الى مساعدة نبلاء تحت امرتهم جنود حتى يسهل عليه دخول حصن الملك و الإستيلاء على العرش.

بحث الرجل حوله وسط النبلاء عمن يصلح ليمد له يد المساعدة ....

و وجد ان اصلح النبلاء تماماً لهذة المهمة هم عائلة Percys فى الشمال من انجلترى ...

و هم عائلة من النبلاء لهم وزن كبير فى الشمال و لهم سلطة قوية و نفوذ داخل القصر الملكى و هم من سهلوا له دخول الحصن بلا مقاومة .....

و انتصر هنرى على ابن عمه الملك ريتشارد و ........... جلس على عرش انجلترى مستغلاً كره الناس للملك السابق و استغل تلك الغفلة من الزمن لكى يغتصب العرش بمفرده ....

و حتى من ساعدوه على الجلوس على العرش ....... تخلص منهم فرداً فرداً .....

و لكن ...........

ما علاقة هذا بمصــــــــر ؟

انتظرونى لأن للحديث بقية ..... إن كان فى العمر بقية ...

[وليد صفوت]

بعد جلوس هنرى على عرش انجلترى ..... غصباً كما قلت .... كان يدرى فى قراره نفسه ان ما فعله خطأ كبير و معصية ما بعدها معصية ..... فقد ارتكب خطيئة قتل ( ظل الرب على الأرض ) The Regicidal Sin .. و طبقاً لمفهوم الملكية فى العصور الوسطى ... فالملك له حق إلهى فى الجلوس على العرش .. و من يغتصب منه هذا الحق فالرب سينتقم منه فى الدنيا و الآخرة .....

و عليه .... فهنرى كان يعلم ان انتقام الرب آت لا محالة ..... و انه عليه ان يستمتع بأكثر متع الدنيا و متع السلطة ( نعم السلطة لها متعة خاصة غير متعة المال ) لأن العقاب قادم ....

و لكن ........

لم يتوقع هنرى ان يكون انتقام الرب بهذة السرعة !!!

بعد جلوسه على العرش ببضعة اشهر قليلة ....... بدأت الثورات تندلع فى طول البلاد و عرضها ..... اقليم اسكتلاند دائم الثورات هذة المرة اصبح الوضع فيه لا يمكن السكوت عليه ..... اقاليم الغرب ايضاً اصبحت غير مستقرة .... و كل افراض الحاشية و الـCourtiers اصبحوا حتى منقسمين على انفسهم .... فهم امامه يبتسمون و يرسمون الضحكات على شفاتهم و يقللون من شأن تلك الثورات .... و من ورائه يتراهنون على وقت سقوطه .....

عند هذة النقطة تبدأ مسرحية شكسبير .......

فكل ما قلته سابقاً كان قبل بداية المسرحية و هى احداث تُفهم من سياق المسرحية .....

و بدأ هنرى بدوره فى تجيش الجيوش و جمع الأنصار حوله حتى يقوى بهم .... عائلة Percys الشمالية التى سبق و ان ساعدته فى الجلوس على عرش انجلترى ذهب اليهم هذة المرة ايضاً يطلب المساعدة فى التخلص من جيوش الشمال الأسكتلندية الثائرة, و كان على رأس جيش الـPercys الأمير المقاتل البطل هوتسبر " Hotspur " ذو السيف البتار و القلب الحديدى ... الذى يرتعد لمجرد ذكر اسمه اقوى الرجال .....

بينما ارسل للجنوب الثائر جيشاً على رأسه ابن عم هوتسبر , القائد مورتيمر " Mortimer " .....

و تخيلوا ايه الخطوة التالية لو كنت مكان هذا الملك ؟

هل تقود الجيش ؟ ام تجلس فى قصرك تأكل الوز و البط بإنتظار نتيجة هذةالمذبحة من ابناء بلدك ؟

هنرى لم يفعل هذا ولا ذاك !!

و انما قرر الذهاب على رأس جيش ثالث الى فلسطين !!!!!!! تخيلوا بعد ان ارسل كل تلك الجيوش اقترح على الوزير ان يخرج على رأس جيشاً ثالثاً ( مش عارف هيجيبه منين الرجالة كلهم خلصوا فى الجيشين دول <_< ) و يخرج لغزو القدس ضمن الحملة الصليبية الذاهبة الى هناك !!!! ( ساعتها كان فى شجرة الدر و نجم الدين ايوب ) ما علينا .......

لقد فعل الملك تلك الحركة ...... ليجعل الشعب يلتف حوله ... فهو الأن يواجه خطراً خارجياً و على الشعب ان ينبذ كل الخلافات جانباً ... فلا صوت يعلو على صوت المعركة واخدين بالكوا ) .

و لكن .............

هناك شيئ حدث عكر و افسد ما كان يخططه ........

هذا ما سأحكيه لكم لاحقاً .............

للحديث بقية ....... و الف تحية ....

[Cleo]

:ninja:

اصدقائى الأعزاء رواد المحاورات .... السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ....

شكسبير - بإعتراف كل الأُدباء على مر العصور - هو اكثر الكُتاب موهبةً و حنكة فى تناول الأفكار و تحليل النفس و الغوص الى اعماقها .....

و اثبتت كل رواياته بلا استثناء جدارته الأدبية و استحقاقه لهذا المركز الأدبى ..... فكرونى بالمناسبة ابقى اكتب عن اخطاء شكسبير الفاااااااااااااااادحة فى اللغة الإنجليزية فى اثناء كتابة مسرحياته و اللى لو حد من طلبة ابتدائية انجليزى شافها كان اتريق عليه <_<

مسرحيتنا اليوم بتتكلم عن ملك .........

ملك من ملوك انجلترى القديمة ....

هذا الملك اسمه " هنرى ".

و هنرى هذا ....اغتصب العرش من ملك سابق, هو ابن عمه " ريتشارد الثانى ".

و ريتشارد الثانى لم يكن ملكاً عادلاً ... و كان كثير الإختلاط بالطبقة الدُنيا من الشعب لدرجة افقدته هيبته و مركزه وسط البلاط الملكى ... فتطاول عليه خدامه و قرر هنرى ان يقلب الحكم و يستولى على العرش لنفسه .....

و لكنه كان يحتاج الى مساعدة نبلاء تحت امرتهم جنود حتى يسهل عليه دخول حصن الملك و الإستيلاء على العرش.

بحث الرجل حوله وسط النبلاء عمن يصلح ليمد له يد المساعدة ....

و وجد ان اصلح النبلاء تماماً لهذة المهمة هم عائلة Percys فى الشمال من انجلترى ...

و هم عائلة من النبلاء لهم وزن كبير فى الشمال و لهم سلطة قوية و نفوذ داخل القصر الملكى و هم من سهلوا له دخول الحصن بلا مقاومة .....

و انتصر هنرى على ابن عمه الملك ريتشارد و ........... جلس على عرش انجلترى مستغلاً كره الناس للملك السابق و استغل تلك الغفلة من الزمن لكى يغتصب العرش بمفرده ....

و حتى من ساعدوه على الجلوس على العرش ....... تخلص منهم فرداً فرداً .....

و لكن ...........

ما علاقة هذا بمصــــــــر ؟

انتظرونى لأن للحديث بقية ..... إن كان فى العمر بقية ...

أظنك يا وليد تقصد الملك فاروق بريتشارد الثانى ومخالطته لخدام القصر أمثال بوللى وغيره.. :o

وتقصد عبد الناصر بهنى الرابع وتخلصه من محمد نجيب :o

ملاحظة ذكية... استمر يا دكتور

[وليد صفوت]

ميرسى على مرورك يا كليو .... :D

دايماً فاهمانى الله عليكى :P .... بس انتى حرقتليى الحدوتة :P

:D

---------------------

نكمل مسرحيتنا .....

الحدث اللى عكر صفو خطة هنرى الخبيثة عشان يسيطر على الحكم بشكل كامل .... هو انتصار جيوش الثوار الغربيون بقيادة جلاندوور " Glendower " على القائد مورتيمر حليف الملك الجديد ..... و تم اسر مورتيمر ... و طلب جلاندوور فدية كبيرة من الذهب نظير اطلاق سراح القائد .....

بينما فى انتصر القائد الشجاع هوتسبر على الثوار الشماليين و اسر الألف من الجنود الثوار ......

و المشكلة الأكبر ان مورتمر هو ابن عم هوتسبر ... و لذلك رفض هوتسبر ان يسلم الأسرى للملك قبل ان يدفع الملك الفدية الثمينة حتى يطلق سراح ابن عمه....

و هنا تكمن المشكلة .....

فالملك الجديد " هنرى " دائم الوساوس حول من حوله من الناس ... فحتى اقرب اقربائه يشك فى ادق تفاصيلهم و دائم الظن السوء بالأخرين .... شكاك .... وسواس .... و عصبى بشكل كبير ....

شك الملك هنرى فى مطلب هوتسبر ( و هو الذى عرض حياته للخطر مرتين من اجل ان يتربع الملك الجديد على العرش و مرة اخرى حتى يقضى على الثوار ) فى ان يدفع الفدية ....

و ظلت الوساوس تطارده يومياً .... حتى اوصلته الى مخطط خبيث يُحاك ضده ..... و هو ان زعيم الثوار الغربيون جلاندوور يطلب تلك الفدية الثمينة حتى يعجز ميزانية الجيش حتى لا يقوى على تحمل تكاليف الحرب ضده ... و اوصلته وساوسه ايضاً الى ان القائد الحليف له مورتمر ربما قد تزوج من ابنه الزعيم جلاندوور و خصوصاً ان الأشاعات تقول ان جلاندوور كان يتودد الى عائلات الشمال قبل تلك الحرب و ان مورتمر كان مُرشحاً لأن يتزوج ابنته ....

و بالطبع لم يسلم هوتسبر من تلك الوساوس فظن هنرى ان هوتسبر ينوى ان يتحالف مع الثوار الشماليين الذين اسرهم و ان قصة اسرهم تلك ما هى الا مسرحية حتى يعطيه الملك الأمان ثم يدخل بهم الحصن الملكى و يسيطر على العرش بعدها ....

تخيلوا كل هذة الوساوس دارت فى ذهنه بشكل غريب و مُتتالى و شيطانى !!!

و بالتالى رفض هنرى ان يدفع الفدية للزعيم الغربى جلاندوور ....

لنرى معاً ماذا سيحدث بعد ذلك .......

[وليد صفوت]

رفض الملك الجديد " هنرى الرابع " ان يدفع الفدية لإطلاق صراح القائد مورتيمر .... و ذلك بسبب الوساوس الغريبة التى اجتاحته و جعلته يتصور ان هناك مؤامرة تُحاك ضده ....

و كان لابد من صدام .......

صدام دامى بين القائد المرعب هوتسبر ..... و الملك الجديد هنرى الرابع .....

تعالوا نتأمل المشهد الآتى ....

فى قصر الملك بلندن ....

هوتسبر يقف امام الملك .....

Hotspur: My liege, Idid deny no prisoners.

But, I remember when the fight was done,

When i was dry with rage, and extreme toil,

Breathless, and faint, leaning upon my sword,

Came there a certain lord, neat and trimly dressed;

Fresh as a bridegroom, and his chin new reapt,

Showed like a stubble land at harvest home.

He was perfumed like a milliner,

.............................................

He questioned me: Among the rest, demanded

My prisoners, in your majesties behalf.

I then, all-smarting, with my wounds being cold,

(To be so pestered with a popinjay)

Out of my grief, and my impatience,

Answer'd (neglectingly) I know not what,

He should, or should not: For he made me mad,

To see him shine so brisk, and smell so sweet,

And talk so like a waiting-gentlewoman,

Of guns, & drums, and wounds: God save the mark;

And telling me, the sovereign's thing on earth

.............................

This bald, unjointed chat of his (my lord)

Made me to answer indirectly (as i said.)

And i beseech you, let not this report

Come current for an accusation

Betwixt my love, and your high majesty.

هنا هوتسبر يتظاهر بأن سبب رفضه هو اعصابه و الحالة التى كان بها وقت المعركة و طريقة رسول الملك المستفزة فى طلب الأسرى ....

و لكن الواقع ان هوتسبر لا يدارى شعوره بالغضب من اجل رفض الملك دفع الفدية لإخراج قريبه مورتيمر .....

و لكن هنا .......

صرح الملك بشكوكه لهوتسبر ... و لكن صرح بها بأسلوب جعل هوتسبر يتجه بفكره الى ما يخشاه الملك .... فعندما صرح الملك بأن مورتيمر يُقال عنه انه قد تزوج ابنه زعيم الثوار فى ويلز جلاندوور ( و الذى من المفترض انه قابض على مورتيمر ووضعه بالسجن )

و صرح ايضاً بأن مورتيمر ربما بتحالفه مع العدو يريد ان يفرغ خزائن الملك من الذهب ... فلا يستطيع ان يجهز الجيوش ليدحر الثوار ,.....

هوتسبر بلغ به الغضب مبلغه ... و لكنه نجح بصعوبة فى حبسه بداخله ....

كيف يتصور هذا الملك الغريب الأطوار ان هوتسبر النبيل هو و عائلته The Percys قد خانوه !!

لقد ساعدوه للوصول الى العرش ........فكيف يتصور هذا بهم !!!

ثم فكر هوتسبر فى لحظة الغضب تلك بكلام الملك .......

و قال فى نفسه :

لم لا ؟

لم لا انفذ ما يخشاه الملك ...

و هنا نقطة تحول فى المسرحية .....و فى التاريخ

خليكوا معايا عشان التقيل جاى ....

[Masrawey]

اعجبتني هذة القصة واسلوبك الرواءي الرائع و أنا في شوق لمعرفة البقية

مشكور

[وليد صفوت]

أهلا و سهلاً بك يا مصراوى بيننا ...و اتمنى لك اقامة جيدة ومفيدة فى محاورات المصريين... سأحاول استرجاع باقى احداث القصة بإسقاطتها مستعيناً ببعض المراجع حتى أتم ما لم يوفقنى الله فى إتمامه من قبل...

تحياتى و تقديرى ...وأهلا بك فى بيتك الثانى...

تم تعديل 1 أبريل 2007 بواسطة وليد صفوت

[Ahmad Farahat]

يا حبيب قلبي............

شكسبير لو رجع...........

كان اعتذر لهنري الرابع............

[وليد صفوت]

مش فاهم ؟

[Ahmad Farahat]

طيب بلاش عشان يا تفهم.........

يا اتسجن.........

وعموما أهي كلها عروش..........

كمل انت وأنا معاك.............

[وليد صفوت]

ايوة كده وضح :lol: ....

عموماً سأحاول الرجوع الى المصادر للإعتماد عليها فى السرد و ربنا يسهل،...

تحياتى و تقديرى

[soOoma]

ربنا يجزيك كل خير

بجد الكلام اللى انت منزله ده افادنى كتير ف الامتحان والاسلوب كمان سهل

بس بالله عليك تكملها عشان قريتها انجلش وفى احداث كتير مش فاهماها