ما هى أفضل مجالات الترجمة .. من ناحية فرص العمل

[banoutamasria]

سلام ياجماعة ازيكم عاملين اية طبعا انا عضوة جديدة معاكم فى الموقع الجميل ده بس بتمنى انى اكون من الاعضاء الخفاف على القلب المهم عشان منطولش عليكم خلاصة الموضوع

ايه رأيكم احسن حاجة فى مجالات الترجمة الى بتكون مطلوبة والواحد ممكن يلاقى شغل فيها على طول

1- ترجمة قانونية ووثائق الامم المتحدة

2-ترجمة صحافة واعلام

3- ترجمة شاشة

4-ترجمة فورية

والنبى يا جماعة رودوا وكل واحد يقول رأيه وليه لو سمحتوا يعنى

تم تغيير العنوان ليعبر عن محتوى الموضوع

تم تعديل 6 نوفمبر 2006 بواسطة Advisor

[أبو زياد]

فقط و أولا اهلا بك و سهلا بين إخوتك

وإن شاء الله ستتلقين واجب الترحيب من الجميع

ثانيا هى الترجمة بقت أنواع ؟ هى واحدة على آخر علمى و كلها شغلها تمام

بس لو كدة يبقى - برضة على حد علمى - لو معها خلفية قانونية او علمية تبقى مفيدة جدا و مطلوبة من الجميع

[khedr]

بتمنى انى اكون

من الاعضاء الخفاف على القلب

اكيد كل مصري او مصريه بيكون خفيف علي القلب

وخصوصا اذا كانت بنوته مصريه

والنبى يا جماعة رودوا وكل واحد يقول رأيه وليه لو سمحتوا يعنى

بس كده عايزه تكوني خفيفه علي القلب

وخفيفه في الطيران من المنتدي

استني معانا كده شويه وان شاء الله يكون فيه خير

ا

[bentmasria]

العزيزة بنوته

اهلا بك فى محاورات المصريين

بالنسبة لسؤالك اعتقد ان الترجمة المتخصصة تفتح مجالات افضل للعمل

بمعنى ان جميع المجالات التى ذكرتها تتطلب بعض التخصص لاتقانها فلا عقود بدون خلفيات قانونية او محاسبية ولا كتب علمية بدون دراسة علمية انا واثقة انك تفهمين مقصدى لذا انصحك بدراسة الترجمة فى مجال دراستك و تخصصك وستجدين مجالا ارحب للعمل دائما فيم تجيدينه

وفقك الله لكل الخير

استاذ خضر من لجنة الترحيب ماشاء الله دائما فى الخدمة

:angry: :P

ربنا يسعدكم يارب

[khedr]

استاذ خضر من لجنة الترحيب ماشاء الله دائما فى الخدمة

:angry: :P

ربنا يسعدكم يارب

الحمد لله الذي جعلنا من هذه اللجنه المميزه

ولم يجعلنا من اي لجان أخري....حتي لجان المرور

وابعد عناالتشابه في ارقام السيارات والمخالفات

لأن التشابه في اشياء أخري افضل من المخالفات

وبذلك تكون السعاده من نصيب الجميع

[متمردة]

هاى يا بنوته اعتقد ان اهم مجالات الترجمه

الترجمة القانويه

اولا لانها صعبه ومحدش يقدر عليها كتير

ثانيا منها ممكن تتفرعى الى مجالات تانيه كتير

ثالثا ممكن على حسها تترجمى كتب

رابعا: فرص العمل خارج البلاد متوفرة اكتر

وكمان اللى يتمكن منها يحصل على الوفففففف اقصد ملاين

وانت وشطارتك