MZohairy بتاريخ: 3 ديسمبر 2006 تقديم بلاغ مشاركة بتاريخ: 3 ديسمبر 2006 منقول للإفاده تعددت أوصاف تشابه الألحان وأسبابه واشتملت على اصطلاحات متباينة بداية يالتأثر وحتى الاتهام بالسرقة من الاصطلاحات المتداولة فى هذا المجال عددنا 10 أوصاف سنستعرضها هنا ، وهناك ضوابط فنية تحدد ماهية كل وصف ، وفى حالات الاشتباه بسرقة الألحان حددت الجمعية الدولية للمؤلفين والملحنين ومقرها باريس الحدود التى تندرج تحتها أفعال السرقة وتم صياغتها فى القانون الدولى الذى صادقت عليه معظم الدول 1- السـرقة نقل أكثر من 4 موازير موسيقية كاملة متتالية تكون جملة أو نصف جملة موسيقية من لحن ودمجها فى لحن آخر ، فإن ثبت النقل تم تجريمه واعتبر عملا جنائيا بصفته اعتداء على الملكية الفكرية ، ويطبق قانون حماية حقوق الملحن أو المؤلف الموسيقى على اللحن أو الميلودى دون غيره من عناصر العمل الفنى ، وتختلف قوانين حماية الملكية الفكرية من بلد لآخر من حيث صرامة تطبيقها وشدة عقوبتها 2- النقــــل بحكم القاعدة السابقة فإنه إذا زاد النقل على 4 موازير اعتبر سرقة ، وإن قل عن ذلك اعتبر نقلا لا يجرم بالقانون ، لكنه ينقص من قيمة العمل ولا يعتد به كعمل أصيل 3- النقــــل المبـاح ما قل عن 4 موازير موسيقية ، غير أن هذا الاصطلاح يحمل فى طياته معنى النقل المتعمد ، وهو ما يلجأ إليه حاليا بعض الموسيقيين من غير المبدعين ، كأن ينقل جملة ليضعها فى لحن له مع تغيير أولها أو آخرها حتى لا يكون النقل تاما فيضعه تحت طائلة القانون ، لكن هذا النوع من النقل عادة يفشل على الوجهين ، فهو لا يحتفظ بجمال الجملة الأصلية ، ولا بأصالة اللحن الجديد الذى يبدو مكررا ، ومن المنطقى أن فى الدفاع بأنه مباح اعتراف ضمنى بافتقاد الأصالة 4- الاقتبـــاس يتسع مفهوم الاقتباس ليتعدى النقل المجرد لجملة لحنية ، فقد يشمل التنويع على جملة فى لحن آخر ، وقد يذكر المؤلف الجديد هنا أنه ينوع على اللحن الأصلى لفلان ، وهذا لا عيب فيه وهو أسلوب وتقليد متبع وفى أحيان أخرى لا يكون اللحن الأصلى هو الهدف ولكن قد يتضمن العمل الجديد جزءا من جملة من عمل آخر يشتق منها جملا جديدة ذات أبعاد جديدة ، وفى هذه الحالة وكما فى حالة النقل لا يجوز اقتباس أكثر من 4 مازورات وإلا اعتبر سرقة 5- التشــابه التشابه نوعان ، تشابه الأسلوب وتشابه فى الجمل الموسيقية اللحنية ، أما الأول فلا غبار عليه ، ومن المعروف أن ملحنى فترة زمنية ما تتشابه ألحانهم من ناحية الأسلوب لكون الذوق الفنى العام السائد فى المجتمع فى تلك الفترة هو المسيطر على طابع الألحان ، أما تشابه الجمل اللحنية إلى حد التطابق فيقع تحت طائلة القانون 6- التـــــأثر يتأثر الموسيقيون ببعضهم سواء على المسنوى المحلى أو الدولى ، والتأثر أنواع تأثر بأسلوب معين ، ويندرج تحته استخدام نفس الإيقاعات أو المقامات أو أسلوب الأداء ، وهذه كلها تأتى فى باب التشابه فى الأسلوب وهو غير مجرم تأثر بملحن أو بمؤلف موسيقى معين ، وهنا ياتى التشابه غالبا فى الأسلوب ، وقد يتعداه إلى النقل ، فإن تجاوز النقل المازورات الأربع متتالية فى جملة أصبح سرقة 7- توارد الخواطر هذا الاصطلاح كما هو معروف لا ينطبق على الموسيقى فقط ، فنجده فى الأدب والفنون عامة ، وفى الفكر السياسى والاجتماعى ، كما أنه منتشر فى الحياة العامة على نطاق واسع ، وحتى فى بعض البحوث العلمية قبل عصر المعلومات نجد كثيرا من العلماء قد توصلوا إلى نفس الاكتشاف بنفس الطريقة فى نفس الوقت ، وفى العديد من المراجع نجد عبارة شهيرة تقول " توصل كل من فلان فى بلد كذا وفلان فى بلد كذا ، كل على حدة ، إلى أن ..." ، ويقطع فى هذه الحالات بأن من تواردت خواطرهم لم يكونوا على اتصال ولم يعلم أحدهم بعمل الآخر ولم يسمع به ناهيك عن تفاصيله وفى عصرنا هذا ، أواخر القرن العشرين وأوائل القرن الواحد والعشرين ، وهو عصر ثورة المعلومات والاتصالات لم يعد هذا متصورا إلا فى أضيق الحدود ، فالإنسان يرى ويسمع الكثير الكثير ومن كل صوب واتجاه ، ولا يستطيع العقل البشرى تخزين كل هذه المعلومات والمؤثرات واسترجاعها ، لكنه قد يختزن بعضها فى اللا شعور أو ما يسمى علميا subconscious لتظهر فى وقت لاحق فى الشعور الواعى وفى الموسيقى المعاصرة لجأ بعض الموسيقيين والملحنين إلى الدفاع عن أنفسهم بشراسة عند اتهامهم بسرقة الألحان بالقول بأن المسألة توارد خواطر ولا شك أن هذا الدفاع قد يصعب مواجهته عمليا أو علميا ولذلك فهو أسهل وأقرب الدفاعات المستخدمة من قبل القائمين بالسطو على ألحان الغير ، وهو أشدها خبثا لهذا السبب وأيضا لتضمنه احتمالية أن يكون السارق على نفس مستوى موهبة وإبداع الفنان الأصلى ، وهنا تكمن خطورته ، خاصة إذا ترك الأمر للجمهور الذى قد يحار بين الأمرين على أى حال فهذه المسألة أيضا حسمها القانون الدولى بنفس القاعدة التى طبقت على النقل والاقتباس ، ويظل الأمر مرهونا بكم اللحن المنقول والمحدد بأربع مازورات 8- النقــل البرئ يعتبر نقلا بريئا كل ما تم عن دون قصد أو وعى فى حدود ما لم يجرمه القانون واعترف به الناقل ، وفى هذه الحالة عليه حذف المنقول أو تغييره حالما علم بذلك ، لكن ذلك لا يسقط عنه جناية السرقة إذا وقع فى القدر المحظور قانونا ووجبت عليه العقوبة ، وعليه أيضا حذف المنقول أو تغييره ، ولذلك على كل مبدع أن يتحرى لحنه تماما ويتأكد من خلوه من شبهة السرقة 9- النقــل الكامل فى بعض الحالات يعمد أحد المطربين أو الملحنين إلى وضع كلمات جديدة على لحن كامل لغيره ، وقد يغير فى الإيقاع أو الآلات المستخدمة لكن اللحن الأساسى يبقى كما هو ، فى هذه الحالة يتعين على الناقل الحصول على إذن قانونى من صاحب اللحن الأصلى إلا إذا كان اللحن قد أصبح ملكية شائعة بالتقادم 10- التقليــد قد لا يكون المنقول منسوخا تماما لكنه يحمل طابع التقليد بحيث تتكون الجمل الجديدة من حمل قريبة الشبه أسلوبا ولحنا من الجمل الأصلية ، وقد يفلت المقلد من تهمة السرقة لكنه لا يفلت من النقد القاسى وعزوف الجمهور عن المادة المقلدة باعتبارها أقل جودة من المادة الأصلية ولافتقارها إلى روح الإبداع والابتكار الأطــر القانونية 1- وســائل الحماية تتعدد وسائل حماية المصنف الفنى : - تسجيل الملكية العام كالشهر العقارى - الإذاعة بأى من وسائل الإعلام - تسجيل تاريخ إنتاج المصنف باسم صاحبه بأى صورة من الصور - التسجيل على الإنترنت - العقود الموثقة والمتضمنة النوت الموسيقية 2- حــدود الحماية - الألحان فقط دون القوالب أو القواعد أو الأسلوب - أعمال المبدعين من الأحياء - أعمال المبدعين ممن لم ينقض على وفاتهم أكثر من 50 عاما - تورث أعمال المبدعين إلى ورثتهم الطبيعيين فى حدود 50 عاما - تصبح ملكية المصنف الفنى ملكية عامة بعد 50 عاما على وفاة مبدعه 3- أمام القضاء عند إحالة الأمر للقضاء فإنه يلتزم بندب أهل الاختصاص من الخبراء الموسيقيين للبت فى الأمر والأخذ بالرأى الفنى ، كما يحدث فى المسائل الهندسية والطبية والعلمية الأخرى ، وعلى الخبير الموسيقى بيان رايه للمحكمة فى الواقعة سلبا أو إيجابا 4- التجريم تجرم سرقة الألحان كعمل جنائى شأنه شأن أنواع السرقة الأخرى ، وتختلف العقوبة الجنائية باختلاف القانون الجنائى من بلد إلى آخر Vouloir, c'est pouvoir اذا كنت لا تقرأ الا ما يعجبك فقط فإنك لن تتعلم ابدا Merry Chris 2 all Orthodox brothers Still songs r possible رابط هذا التعليق شارك المزيد من خيارات المشاركة
أبو محمد بتاريخ: 4 ديسمبر 2006 كاتب الموضوع تقديم بلاغ مشاركة بتاريخ: 4 ديسمبر 2006 (معدل) أفادكم الله يا فنان .. ياريت بقى تكمل جميلك وتمسك كل حالة من الحالات اللى تناولناها هنا .. وتقول لنا الحالة دى تعتبر سرقة .ز الحالة الفلانية إقتباس .. وهكذا وسؤال من فضلك : لو ملحن أخد ييجى تمن تسع عشر موازير من فولكلور .. يبقى إسمه إيه .. أهو ده بقى مال سايب مالوش صاحب .. ياترى يبقى حرامى ولا مقتبس ولا إيه بالظبط ؟؟؟؟ الغنوة دى لهشام عباس من فولكلور نوبى إستخدمه محمد منير برضه .. إسمع كده هشام عباس ومحمد منير والفولكلور النوبى تم تعديل 4 ديسمبر 2006 بواسطة أبو محمد نحن فى حالة حرب لم يخض جيشنا مثلها من قبل فى الحروب السابقة كانت الجبهة الداخلية مصطفة تساند جيشها الآن الجيش يحارب الإرهاب وهناك من يطعنه فى ظهره فى الحروب لا توجد معارضة .. يوجد خونةتحيا مصر*********************************إقرأ فى غير خضـوعوفكر فى غير غـرورواقتنع فى غير تعصبوحين تكون لك كلمة ، واجه الدنيا بكلمتك رابط هذا التعليق شارك المزيد من خيارات المشاركة
هيثم نافع بتاريخ: 7 ديسمبر 2006 تقديم بلاغ مشاركة بتاريخ: 7 ديسمبر 2006 شوف بقة شهرام صولتي لمّا سرق نانسي عجرم في آه و نص http://www.iransong.com/song/11786.htm للإستماع في الأيقونة في أعلى الصفحة .... و كمان معاها كلمات الأغنية :wub: ليه لمّا أودّك تمنعني رابط هذا التعليق شارك المزيد من خيارات المشاركة
MZohairy بتاريخ: 7 ديسمبر 2006 تقديم بلاغ مشاركة بتاريخ: 7 ديسمبر 2006 شوف بقة شهرام صولتي لمّا سرق نانسي عجرم في آه و نص http://www.iransong.com/song/11786.htm للإستماع في الأيقونة في أعلى الصفحة .... و كمان معاها كلمات الأغنية :happy: <_< ياعم ملقيتش اياقين خالص و بعدين انا الإيراني بتاعي مش أد كده ممكن تسهلها شويه؟ :angry2: Vouloir, c'est pouvoir اذا كنت لا تقرأ الا ما يعجبك فقط فإنك لن تتعلم ابدا Merry Chris 2 all Orthodox brothers Still songs r possible رابط هذا التعليق شارك المزيد من خيارات المشاركة
أبو محمد بتاريخ: 7 ديسمبر 2006 كاتب الموضوع تقديم بلاغ مشاركة بتاريخ: 7 ديسمبر 2006 شوف يا مسيو .. الغنوة ممكن الاستماع إليها .. ومالقيتش زرار للتحميل .. جنب إسم شوخروم بلطى .. إيه دة بلطى إيه وبورى إيه .. :angry2: جنب إسم شهرام صولتى حتلاقى أيقونة على شكل Head Phone .. تفعصها حيطلعلك جهاز الاستماع وحتلاقى فى الصندوق بتاعه إسم الغنوة BASSEH BASSEH .. تنقرها (يعنى بالإيرانى تعمل لها Selection ) .. وبعدين تدهس زرار (< ) يعنى Play بالبلدى .. واسمع نانسى شوخروم <_< بس مش عارف بقى إذا كان الجدع الإيرانى ده لاطشها ولا واخد تصريح بيها .... على هذا المنوال أنا مش عارف باسكال مشعلانى لاطشة من التراكوة والا هم اللى لاطشين منها : نور الشمس - باسكال بس بالتركى نحن فى حالة حرب لم يخض جيشنا مثلها من قبل فى الحروب السابقة كانت الجبهة الداخلية مصطفة تساند جيشها الآن الجيش يحارب الإرهاب وهناك من يطعنه فى ظهره فى الحروب لا توجد معارضة .. يوجد خونةتحيا مصر*********************************إقرأ فى غير خضـوعوفكر فى غير غـرورواقتنع فى غير تعصبوحين تكون لك كلمة ، واجه الدنيا بكلمتك رابط هذا التعليق شارك المزيد من خيارات المشاركة
هيثم نافع بتاريخ: 7 ديسمبر 2006 تقديم بلاغ مشاركة بتاريخ: 7 ديسمبر 2006 عم زهيري زي ما بيقولك أبومحمده كده بس مش عارف بقى إذا كان الجدع الإيرانى ده لاطشها ولا واخد تصريح بيها .... السلطانه نانسي يتقول أن الإيراني بلطي سرقها منها حسب كلام الأهرام العربي و و لكن في نهايه المقال يوجد تساؤل خطير من سرق من ؟؟ مطرب إيراني يسطو علي نانسي عجرم نانسى مثل رجل الشرطة الذي كان يحقق في حادث سرقة فاكتشف جريمة قتل.. هذا ما حدث معي بالضبط.. كانت البداية في أحد المحلات الإيرانية في دبي وكان صوت الراديو يبشر بسماع أغنية نانسي عجرم الشهيرة آه ونص وبعد أن انتهت المقدمة الموسيقية وتأهبت لسماع نانسي, فإذا بمطرب إيراني يغني نفس اللحن ولكن بكلمات فارسية.. لكنه نفس اللحن بكل حذافيره التي حفظناها جميعا.. أصابتني الحيرة ولم أسترح إلا بعد أن استجاب صاحب المحل لطلبي وأعطاني اسم المطرب واسم الشريط ولم أسترح تماما إلابعد الحصول عليه. شهرام صولتى استمعت إلي الشريط عدة مرات وفي كل مرة تصيبني الحيرة والدهشة معا ويقفز سؤال واحد دون غيره في كل مرة: يا تري من سرق الأغنية من الآخر نانسي عجرم أم المدعو' شهرام صولتي' صاحب الشريط المسمي' هالايت' الذي يضم الأغنية موضوع التحقيق والتي تحمل في الشريط اسم' بسه.. بسه'.. الأهم والاخطر أن الشريط مسجل في كندا ويحتفظ بحقوق الملكية الفكرية.. أيضا!! لكن يظل السؤال الحائر بعد إثبات تسجيل المطرب الايراني للأغنية في كندا.. من سرق من ؟ http://arabi.ahram.org.eg/arabi/ahram/2005/5/21/WEEK15.HTM :sad: ليه لمّا أودّك تمنعني رابط هذا التعليق شارك المزيد من خيارات المشاركة
Recommended Posts
انشئ حساب جديد أو قم بتسجيل دخولك لتتمكن من إضافة تعليق جديد
يجب ان تكون عضوا لدينا لتتمكن من التعليق
انشئ حساب جديد
سجل حسابك الجديد لدينا في الموقع بمنتهي السهوله .
سجل حساب جديدتسجيل دخول
هل تمتلك حساب بالفعل؟ سجل دخولك من هنا.
سجل دخولك الان