الترفيه, بالذهاب إلى المحكمة.

[الأفوكاتو]

الترفيه, بالذهاب إلى المحكمة.

قد يبدو هذا العنوان غريبا, و لكنه بالنسبة لى حقيقة واقعة, فأنا أذهب للمحكمة مرة على الأقل كل شهر, حيث أجلس فى مقاعد الزوار, و أتابع القضايا المثيرة, و خاصة الجنايات.

و لست وحيدا فى هذا الترفيه الغريب, فإن التعرف عليه يبدأ فى الدول الغربية أثناء تدريس مادة القانون, سواء فى المدارس الثانوية, أو فى الجامعة.

و أثناء تدريسى القانون فى كل من بريطانيا, و أستراليا, كنت أصحب طلبتى إلى بعض حلسات المحاكم, ججزء من المنهج, بحيث نقوم بعد كل زيارة بتقييم الأداء, و التعرف على مواضع الضعف و القوة فى أدلة الإتهام, و الدفاع, و أحيانا كنا نتنبأ بالحكم.

و مشاهدة إختيار المحلفين هو متعة أخرى, حيث يتعلم طلبة القانون كيف يستغلون كل ركن من أركان القانون لكى يقدموا أفضل خدمة يتيحها النظام القانونى.

و فى جميع محاكم إنجلترا, و أستراليا, و نيوزيلند, توجد مكاتب إتصال بين وزارات التعليم, و الجهات القضائية, يمكن عن طريفها عمل جدول سنوى كامل لزيارات مجموعات طلبة القانون بالمدارس الثانوية, لجلسات فى المحاكم على مختلف درجاتها.

و بعد 11 سبتمبر, أصبحت هذه الزيارات محكومة بإجراءات أمنية مشددة, و خاصة بعد قنابل القطار فى لندن.

و لا يتخرج طلبة القانون من كلياتهم بدون زيارة المحاكم, و أداء بعض التمرينات العملية, و إعداد إستبارات رأى, و إحصائيات, و تحليلات لأحكام المحاكم خلال فترة محددة.

هذه الدراسة تساعد كثير من يرغبون فى حصول على مؤهلات أعلى, مثل الماحيستير, و الدكتوراة, إذا تضعهم فى بداية طريق مألوف.

و لم أنشر هذا الموضوع فى الأبواب القانونية, بل نشرته فى الأبواب الترفيهية, لأن القانون, أثناء تطبيقه, ليس سوى عملية إنسانية, تعكس مشاعر حية حقيقية, أحاسيس غير جامدة, فالقانون ليس دائما موضوعا جافا, و قرائى يعلمون هذا جيدا.و إليكم بعض إبتسامات من قاعات المحاكم, حصلت عليها بالإنجليزية, محاولا قدر الإمكان البعد عن الترجمة الحرفية, التى كثيرا ما تغير معنى القصة الأصلية.

تحتاج هذه الإبتسامات أحيانا فى التدفيق فى قراءة الكلمات, و ستبدو الطرافة واضحة متى تم ذلك.

بعض الإلتسامات قد لا تضارع الإبتسامات المصرية( و لا أقول النكت , لأن مثل هذه الإبتسامات حدث فعلا و مقيدة فى محاضر الجلسات الرسمية) حيث أن الحس الفكاهى المصر لا يوجد له مضارع.

و الآن أترككم مع بعض الإبتسامات, و سوف أضيف إليها ما يتيسر ترجمته فى أقرب فرصة.

إبتسامات من المحكمة

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

المحامى:

هل كان أنفك هو ذلك الذى كان قد كُسر و أنت طفل؟

الشاهد:

طبعا, فليس لى سوى أنف واحد كما تعلم

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

المحامى:

و الآن يا مسز جونسون, , كيف أنتهى زواجك الأول؟

الشاهدة:

بالموت

المحامى:

بموت من إنتهى زواجك؟

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

متهم يدافع عن نفسه و يحاول التشكيك فى صحة رواية الشاكى

هل نظرت جيدا إلى وجهى عندما نشلت محفظتك؟

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

المحامى:

ما هو تاريخ ميلادك؟

الشاهد:

15 يوليو

المحامى:

فى أى سنة

الشاهد:

فى كل سنة.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

المحامى:

هل من الممكن أن تذكر لنا ماذا سُرق من منزلك؟

الشاهد:

كانت هناك بندقية يمتلكها أبى, و قد سرقت من دولاب فى الصالة.

المحامى:

هل يمكنك التعرف على البندقبة؟

الشاهد:

نعم, فقد كان هناك شيئ مكتوب على جانبها

المحامى:

و ماذا كانت هذه الكتابة تقول؟

ااشاهد:

" صناعة إنجليزية"

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

المحامى:

ماذا كان "لفتيس" فى السيارة أثناء لحظة التصادم؟ ( الفتيس يسمى بالإنجليزية Gear و تعنى أيضا " الملابس)

الشاهد:

يلوفر جوتشى, و حذاء ريبوك

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

المحامى:

هل يمكن أن تصف لنا ماذا كان الشخص الذى هاجمك مرتديا؟

الشاهد:

كان مرتديا قناع

المحامى:

و ماذا كان حلف هذا القناع

الشاهد:

وجه.. طبعا.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

المحامى:

هذا المرض

"This myasthenia gravis( مرض خطيري يدمر عضلات الجسم)

هل ؤثر هذا المرض على ذاكرتك؟

الشاهد:

نعم

المحامى:

و كبف يؤثر ذلك على ذاكرتك؟

الشاهد:

لقد نسيت

المحامى:

أنت نست, إذن هل من الممكن أن تذكر لنا مثال من شيئ أنت قد نسيته ؟

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

المحامى:

ما هو عمر إبنك الذى يعيش معك؟

الشاهد:

35 أو 38 عاما, لا أتذكر أيهما

المحامى:

و ما هى المدة التى عاشها معك؟

حوالى 45 سنة.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

المحامى:

ماذا كان أول شيئ قاله لك زوجك عندما صحا فى ذلك الصباح؟

الشاهدة:

إنه قال.... أنا فين يا " كاثى"؟

المحامى:

و لماذا أغضبك هذا الرد؟

الشاهدة:

لأن إسمى " سوزان"

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

المحامى:

ما هو ال IQ الخاص بك؟( معدل قياس الذكاء)

الشاهد:

فى الحقيقة, أنا نظرى جيد, على ما أعتقد

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

تم تعديل 15 فبراير 2007 بواسطة الأفوكاتو

[عبده بيه]

حمد لله علي سلامتك يا استاذ

منور المنتدي الموضوع لذيذ وممتع شكرا لك الف شكر

وشكرا لوجودك معنا وتتحفنا نورت البيت

مع تحياتي

[shawshank]

من ضمن المواقف الغريبة اللي حصلت معايا و اللي شبه الكوميديا القضائية التي يسوقها أستاذنا الأفوكاتو ، بعد 11 سبتمير ، مرة كنت نازل مصر أجازة من أمريكا ، و أنا بعمل Check in في المطار جابوا الأمن ، فموظف الأمن خد مني جواز السفر و بيسألني :

- اسمك ايه؟

- Shawshank

- ده اسمك اللي اتولدت بيه ؟

أنا فضلت ساكت شوية بفكر ، يعني ايه اسمي اللي اتولدت بيه دي ؟؟ فكرت شوية و قلت ده أكيد قصده إني مغيرتش اسمي (اللي اتولدت بيه :sad:) فقلت له : أيوه .

موضوع رائع يا أستاذنا دكتور محمود ، في انتظار المزيد .

[memo2007]

موضوع لذيذ جدا وجمييييل جدا

وألف حمد لله على سلامتك ورجوعك للناس اللى بيحبوك

[Tafshan]

:sad:

فظيييييييييع ... ربنا يخليك يا استاذنا .. ما ضحكتش كده بقالى فتره طويله ..

انا كده خلاص قررت اشاركك الهوايه دى .. بعد كده ح ابقى اقضى الويك اند بتاعى في المحكمه :sad:

[Scorpion]

خطوة عزيزة يا متر ... :P

النهارده الصبح لما شفت حضرتك عمال تدور في المراجع الكانونية كده ...

قلت ياد يا سكوب .. والله و بقالك عزوة و المحاكم و المحاميين الكبار جم عندنا باب الأبتسامات ...

وبعدين لما لقيت حضرتك بتتكلم عن المحاكم ... جه في دماغي محكمة خاصة جدآ .. لو فاكر كنا اتكلمنا عنها مرة علي قهوة المحاورات ... و عشان حضرتك حبيبنا .. قررنا نعمل للرحلات المدرسية اللي تيجي مع حضرتك خصم خاص ... بس من فضلك توصيهم انه ممنوع اصطحاب المأكولات .. علشان فولانة و نانو واخدين توكيل الكانتين ...

و للتذكرة ... المحكمة المحاوراتية الفهلوية المصرية كانت فكرتها كده :

محمد : واحدة واحدة ... امشوا معايا واحدة واحدة ... كلكم عارفين اني وارث فرن بلدي ...

فايولين كينج : و ايه العلاقة بين الفرن و المحاكم والقضايا ؟

محمد : هما مش بيخصخصوا كل حاجة دلوقتي .... خلاص انا حقفل الفرن و اقلبه محكمة ...

فايولين كينج : حتعمل ايه ؟ .. الفرن حتقلبه محكمة؟ .. و حتسميها ايه انشاءالله ؟.. محكمة الأمانة لصاحبها محمد بيسو ...

محمد : يا جدع انت افهم .. العملية ديه كبيرة قوي و مكاسبها بالهبل .. و سوقها عمره ما بينتهي .... احسبوها في مخكم ... فيه كام مليون قضية متأجلة في مصر .. علي بال ما تخلص واحدة منهم تكون وصلت للجيل التالت اللي مش عارفين حتي أصلها ايه ... انا بقي افتح محكمة خاصة برسوم ... و الناس تيجي تعرض قضاياهم عندي .. و المجرمين حيدوروا علي مصلحتهم حتي لو دفعوا زيادة ... مثلآ ...مثلآ ... عقوبة السرقة ايه ؟

فايولين كينج : مش اقل من تلات سنين حبس ...

محمد : عندي أنا اخلصهالك قي سنتين بس ....

فايولين كينج : يا حلاوة .. و الناس تتشجع انها ترتكب جرايم ...

محمد : صح .. و الأقتصاد يتحرك .. المخدرات عقوبتها ايه ؟

فايولين كينج : تأبيدة ...

محمد : عندي انا تاخد 8 سنين .. تقضي منهم خمسة و بعدين اطلعك في الخباثة ...

فايولين كينج : الفكرة مش بطالة ...

محمد : المادة 41 من قانون العقوبات اخلصهالك علي 37ونص ... و الله ما حكسب فيها مليم .. لكن برضه انا بربي زباين ... و الواحد لازم يضحي في الأول ...

فايولين : بس أنا رأيي انه مشروع فيه مخاطرة كبيرة ...

محمد : ليه ؟

فايولين كينج : هو ايه اللي ليه ؟ .. انت مش شايف ايه اللي بيحصل في البلد ... اي جريمة بقت قانونية و شيء عادي .... تسرق .. عادي .. ترتشي .. عادي ... تضرب تعتدي ... عادي ... تعمل اللي بدالك كفاية يكون ليك معرفة .. و القانون ما يعرفلكش سكة ... يعني اللي معاه فلوس فوق القانون بتاعك .. اما اللي حيحتاجلك فبني آدم فقير معهوش حق المحكمة الخصوصية بتاعتك .. ايه رأيك بقي ؟...

محمد : ما انا حطلب معونة من مجلس الشعب ... انا بقدم خدمة للحكومة و للمواطن ...ايه هما لا يرحموا و لا يسيبوا رحمة ربنا تنزل ... زي ما بيدعموا العيش و الدوا ... يدعموا القضايا ... المواطن يدفع النص و الحكومة النص ... و بعدين علشان العملية ما تفنيخش مني .. انا جوا المحكمة حفتح سوبر ماركت .... و بكده الواحد ما يضيعش وقت .. يعني الراجل من دول يكون جوا بتتعرض قضيته ... مراته بدل اللطعة تخش السوبرماركت تشتري اللي محتاجاه ... او الراجل اللي جاي مع مراته السوبر ماركت علشان يشتروا حاجاتهم .. يشوف المحكمة نضيفة يقوم ينقل قضيته عندي ... ايه رأيك ؟ ...

الأفوكاتو : قوم بينا بجد يا أخناتون .. المرة دي مش هزار ... ديه عالم لسعت بجد ... الله يخرب بيتك ياللي في بالي ....

[الأفوكاتو]

شكرا لجميع من تكرموا بقراءة هذا الموضوع,

و شكرا لأخى سكوربيون الذى ذكرنى بما مضى.

سوف أترحم بقية الإبتسامات, و سأنشرها فى أقرب فرصة,

كما أن هنا طرائف أخرى سوف أتكلم عنها قريبا.

,و صدقونى, القانون ليس دائما مادة جامدة, بل دراسة لدور الإنسانية فى حماية وجودها, فدراسة القانون هى دراسة كيفية البقاء على وجه الأرض, و دور القانون فى الحفاظ على الجنس البشرى يجعل له مقام مقدس فى قلوب الناس.

القانون بمعناه السامى ليس بعبعا إلا للنظم الشمولية.

تحياتى للجميع

[The Professor]

مجموعة ابتسامات جميلة لأنها تمثل مواقف حقيقية قام بها اشخاص خانهم ذكائهم اما في طرح السؤال او الردعليه . اتمنى نشر المزيد لكن لو ممكن مع الأصل ( باللغة الإنجليزية )

تحياتي

[الأفوكاتو]

عزيزى البروفسسور,

اليك مزيد من الإبتسامات باللغة التى حدثت بها,

غالى و الطلب رخيص:

· Lawyer: "You were there until the time you left, is that true?"

· Lawyer: "So you were gone until you returned?"

· Lawyer: "The youngest son, the 20 year old, how old is he?"

· Lawyer: "Were you alone or by yourself?"

· Lawyer: "How long have you been a French Canadian?"

· Witness: "He was about medium height and had a beard."

· Lawyer: "Was this a male or a female?"

· Lawyer: "Mr. Slatery, you went on a rather elaborate honeymoon, didn't you?"

· Witness: "I went to Europe, sir."

· Lawyer: "And you took your new wife?"

· Lawyer: "I show you Exhibit 3 and ask you if you recognize that picture."

· Witness: "That's me."

· Lawyer: "Were you present when that picture was taken?"

· Lawyer: "Were you present in court this morning when you were sworn in?"

· Lawyer: "Do you know how far pregnant you are now?"

· Witness: "I'll be three months on November 8."

· Lawyer: "Apparently, then, the date of conception was August 8?"

· Witness: "Yes."

· Lawyer: "What were you doing at that time?"

· Lawyer: "How many times have you committed suicide?"

· Witness: "Four times."

· Lawyer: "Do you have any children or anything of that kind?"

· Lawyer: "She had three children, right?"

· Witness: "Yes."

· Lawyer: "How many were boys?"

· Witness: "None."

· Lawyer: "Were there girls?"

· Lawyer: "You don't know what it was, and you didn't know what it looked like, but can you describe it?"

· Lawyer: "You say that the stairs went down to the basement?"

· Witness: "Yes."

· Lawyer: "And these stairs, did they go up also?"

· Lawyer: "Have you lived in this town all your life?"

· Witness: "Not yet."

· Lawyer: (realizing he was on the verge of asking a stupid question) "Your Honor, I'd like to strike the next question."

· Lawyer: "Do you recall approximately the time that you examined the body of Mr. Eddington at the Rose Chapel?"

· Witness: "It was in the evening. The autopsy started about 8:30pm."

· Lawyer: "And Mr. Eddington was dead at the time, is that correct?"

· Lawyer: "What is your brother-in-law's name?"

· Witness: "Borofkin."

· Lawyer: "What's his first name?"

· Witness: "I can't remember."

· Lawyer: "He's been your brother-in-law for years, and you can't remember his first name?"

· Witness: "No. I tell you, I'm too excited." (rising and pointing to his brother-in-law) "Nathan, for heaven's sake, tell them your first name!"

· Lawyer: "Did you ever stay all night with this man in New York?"

· Witness: "I refuse to answer that question.

· Lawyer: "Did you ever stay all night with this man in Chicago?"

· Witness: "I refuse to answer that question.

· Lawyer: "Did you ever stay all night with this man in Miami?"

· Witness: "No."

· Lawyer: "Doctor, did you say he was shot in the woods?"

· Witness: "No, I said he was shot in the lumbar region."

· Lawyer: "What is your marital status?"

· Witness: "Fair."

· Lawyer: "Are you married?"

· Witness: "No, I'm divorced."

· Lawyer: "And what did your husband do before you divorced him?"

· Witness: "A lot of things I didn't know about."

· Lawyer: "And who is this person you are speaking of?"

· Witness: "My ex-widow said it.

· Lawyer: "How did you happen to go to Dr. Cherney?"

· Witness: "Well, a gal down the road had had several of her children by Dr. Cherney and said he was really good."

· Lawyer: "Doctor, how many autopsies have you performed on dead people?"

· Witness: "All my autopsies have been performed on dead people."

· Lawyer: "Were you acquainted with the deceased?"

· Witness: "Yes sir."

· Lawyer: "Before or after he died?"

· Lawyer: "Mrs. Jones, is your appearance this morning pursuant to a deposition notice which I sent to your attorney?"

· Witness: "No. This is how I dress when I go to work."

· The Court: "Now, as we begin, I must ask you to banish all present information and prejudice from your minds, if you have any."

· Lawyer: "Did he pick the dog up by the ears?"

· Witness: "No."

· Lawyer: "What was he doing with the dog's ears?"

· Witness: "Picking them up in the air."

· Lawyer: "Where was the dog at this time?"

· Witness: "Attached to the ears."

· Lawyer: "When he went, had you gone and had she, if she wanted to and were able, for the time being excluding all the restraints on her not to go, gone also, would he have brought you, meaning you and she, with him to the station?"

· Other Lawyer: "Objection. That question should be taken out and shot."

· Lawyer: "And lastly, Gary, all your responses must be oral. Ok? What school do you go to?"

· Witness: "Oral."

· Lawyer: "How old are you?"

· Witness: "Oral."

· Lawyer: "What is your relationship with the plaintiff?"

· Witness: "She is my daughter."

· Lawyer: "Was she your daughter on February 13, 1979?"

· Lawyer: "Now, you have investigated other murders, have you not, where there was a victim?"

· Lawyer: "Now, doctor, isn't it true that when a person dies in his sleep, in most cases he just passes quietly away and doesn't know anything about it until the next morning?"

· Lawyer: "And what did he do then?"

· Witness: "He came home, and next morning he was dead."

· Lawyer: "So when he woke up the next morning he was dead?"

· Lawyer: "Did you tell your lawyer that your husband had offered you indignities?"

· Witness: "He didn't offer me nothing. He just said I could have the furniture."

· Lawyer: "So, after the anesthesia, when you came out of it, what did you observe with respect to your scalp?"

· Witness: "I didn't see my scalp the whole time I was in the hospital."

· Lawyer: "It was covered?"

· Witness: "Yes, bandaged."

· Lawyer: "Then, later on...what did you see?"

· Witness: "I had a skin graft. My whole buttocks and leg were removed and put on top of my head."

· Lawyer: "Could you see him from where you were standing?"

· Witness: "I could see his head."

· Lawyer: "And where was his head?"

· Witness: "Just above his shoulders."

· Lawyer: "Do you drink when you're on duty?"

· Witness: "I don't drink when I'm on duty, unless I come on duty drunk."

· Lawyer: "Any suggestions as to what prevented this from being a murder trial instead of an attempted murder trial?"

· Witness: "The victim lived."

· Lawyer: "The truth of the matter is that you were not an unbiased, objective witness, isn't it? You too were shot in the fracas."

· Witness: "No, sir. I was shot midway between the fracas and the naval."

· Lawyer: "Officer, what led you to believe the defendant was under the influence?"

· Witness: "Because he was argumentary, and he couldn't pronunciate his words."

[shawshank]

أستاذنا الأفوكاتو

أنا ضحكت جدًا على دول :

· The Court: "Now, as we begin, I must ask you to banish all present information and prejudice from your minds, if you have any

· Lawyer: "Any suggestions as to what prevented this from being a murder trial instead of an attempted murder trial?"

· Witness: "The victim lived."

· Lawyer: "You were there until the time you left, is that true?"

· Lawyer: "Were you alone or by yourself?"

· Lawyer: "Did you ever stay all night with this man in New York?"

· Witness: "I refuse to answer that question.

· Lawyer: "Did you ever stay all night with this man in Chicago?"

· Witness: "I refuse to answer that question.

· Lawyer: "Did you ever stay all night with this man in Miami?"

· Witness: "No."

· Lawyer: "Were you present in court this morning when you were sworn in?"

· Lawyer: "I show you Exhibit 3 and ask you if you recognize that picture."

· Witness: "That's me."

· Lawyer: "Were you present when that picture was taken?"

· Lawyer: "Have you lived in this town all your life?"

· Witness: "Not yet."

· Lawyer: "What is your marital status?"

· Witness: "Fair."

· Lawyer: "Doctor, did you say he was shot in the woods?"

· Witness: "No, I said he was shot in the lumbar region."

· Lawyer: "Are you married?"

· Witness: "No, I'm divorced."

· Lawyer: "And what did your husband do before you divorced him?"

· Witness: "A lot of things I didn't know about."

· Lawyer: "How did you happen to go to Dr. Cherney?"

· Witness: "Well, a gal down the road had had several of her children by Dr. Cherney and said he was really good."

· Lawyer: "Could you see him from where you were standing?"

· Witness: "I could see his head."

· Lawyer: "And where was his head?"

· Witness: "Just above his shoulders."

لكن بعضها منطقي - و يصحح لي دكتور محمود لو كنت مخطئًا . لأنه أحيانًا لا يكذب الشاهد لكن أقواله قد تعطي فهمًا غير الحقيقة ، ربما عن عمد منه أو عن غير عمد . و يحاول المحامي تضييق معنى كلامه قدر الإمكان ، أو تقليل عدد المعاني المحتملة لكلامه إلى أقل رقم ، و يستحسن 1 . بالإضافة إلى أن خروج المعلومة على لسان الشاهد أقوى من استنتاجها .

ذي دول :

· Lawyer: "Mr. Slatery, you went on a rather elaborate honeymoon, didn't you?"

· Witness: "I went to Europe, sir."

· Lawyer: "And you took your new wife?"

· Lawyer: "How long have you been a French Canadian?"

· Lawyer: "How many times have you committed suicide?"

· Witness: "Four times."

قد يقصد محاولة انتحار .

· Lawyer: "Do you have any children or anything of that kind?"

قد يقصد أبناء ، أو متبنين .

· Lawyer: "She had three children, right?"

· Witness: "Yes."

· Lawyer: "How many were boys?"

· Witness: "None."

· Lawyer: "Were there girls?"

قد يقصد جنسًا ثالثًا .

· Lawyer: "You don't know what it was, and you didn't know what it looked like, but can you describe it?"

· Lawyer: "You say that the stairs went down to the basement?"

· Witness: "Yes."

· Lawyer: "And these stairs, did they go up also?"

قد يقصد سلالم متحركة .

· Lawyer: "Do you recall approximately the time that you examined the body of Mr. Eddington at the Rose Chapel?"

· Witness: "It was in the evening. The autopsy started about 8:30pm."

· Lawyer: "And Mr. Eddington was dead at the time, is that correct?"

ممكن مايكونش مات في الوقت اللي فحصه .

· Lawyer: "What is your relationship with the plaintiff?"

· Witness: "She is my daughter."

· Lawyer: "Was she your daughter on February 13, 1979?"

قد تكون ابنته بالتبني .

· Lawyer: "Do you drink when you're on duty?"

· Witness: "I don't drink when I'm on duty, unless I come on duty drunk."

[الأفوكاتو]

عزيزى دكتور سوشانك,

لك حق قى تعليقك على هذه الإبتسامات, لهذا سميتها " إبتسامات" , حتى لا يفهم منها أنها تركيز على غباء بعض المحامين, و بعض الشهود.

و لكن طرافة الرد تأتى من الطريقة التلقائية التى يرد بها الشهود على أسئلة يراد منها استدراج الشاهد إلى فخ, و ححاولة الشاهد الهروب من هذا الفخ.

و أثناء زيارة إحدى المحاكم مع طلبتى, و كانت قضية تعويض مدنية, إدعى فيها عامل مهاجر من تركيا أنه أصيب أثناء الخدمة فى مصنع سيارات إنجليزى. و قد أدت الإصابة على حد قوله, إلى عجز فى الذراع الأيسر, بحيث لا يمكن إستعماله إستعنللا طبيعيا.

وقف محامى الشركة, ووجه سؤاله للمدعى ك

يا سيدى, لكى تتمكن المحكمومن تقدير التعويض المناسب للعجز فى الذراع الأيسر الناتج عن إصابتك أثناء العمل, هل من الممكن أن تبين للمحكمة مدى قدرتك " حاليا" على رفع ذراعك الأيسر إلى أعلى؟

هنا رفع العامل ذراعه بمقدار 20 درجة, ثم توقف وهو يبدى مظاهر ألم شديد ,

و هنا قال له المحامى بأدب شديد:

حسنا يا سيدى, هذا بالطبع هو مدى قدرتك على رفع يدك اليسرى, و حنى يمكن أن تحدد المحكمة مقدار التعويض, هل تتكرم أن توضح للمحكمة مذا كانت قدرتك على رفع ذراعك الأيسر " قبل الحادث"؟

هنا , لكى يبين المدعى الفرق بين قبل, و بعد الحادث, رفع ذراعه الأيسر 180.

و قبل أن ينزل ذراعه, إنفجر جمهور المتفرجين بالضحك, و خسر المدعى القضية, بجدارة.

و هناك قضايا أخرى طريفة , كان أبطالها أعضاء هيئة المحلفين, و سأسرد بعضها لاحقا.

تقبلوا تحياتى.

[Scorpion]

للرفع

[محب مصر]

للرفع

الموضوع جميل جدا ويستحق الرفع والإطلاع مره اخرى.

وكمان فكرنى بحياه المحاكم والمواقف

الى واحد شافها فيها او حتى سمع عنها من الناس .

طبعا فرق كبير بين محكمه فى مصر

ومحكمه فى انجلترا :blush2:

تم تعديل 30 يوليو 2008 بواسطة محب مصر

[مصرى لم يندثر أثره]

رحمك الله ياأستاذنا الغالى