تقديم بلاغ

الترجمة وروح النص !   لماذا تختلف الترجمات رغم أن المعاني قد تكون هي نفسها؟ فلا تشعر نفس المشاعر لدى قراءتك ترجمتين لنفس الكتاب أو القصة أو أي نص مهما زاد او قل حجمه! عملية الترجمة تتطلب عدة شخصيات لتحويل نص من لغة إلى أخرى. فالنص المكتوب هو كائن حي و له روح، و المترجم يتفاعل معه و قد يمتزجان و قد يتنافرن، كأي علاقة ثنائية. البعض يأخذ القشرة الخارجية للنص و يعيد صياغتها بألوان أخرى، و البعض يصل لما هو أعمق من ذلك.. إذ يسمح له النص بالدخول للأعماق، لا تتعجب، الجميع لهم حرية السماح و الم

يمكن وصف الموسيقار يحيى خليل رائد موسيقى الجاز الشرقى بأنه ذلك الفنان الذى لم يفقد بريقه يوما فعبر نصف قرنعرض المقال كاملاً

بالكلمات قد تغزو قلبا.بالكلمات قد تحيى نفسا.بالكلمات قد تشعل حربا.بالكلمات قد تثير شجنا.بالكلمات قد تمحو ألماعرض الصفحة

تميزت رحلة عطاء الكاتب المبدع منير عامر بالتنوع والقدرة على التعبير برهافة الفنان العاشق للحياة والفنون.نشأ فعرض الصفحة

مبدع مسرحى متفرد وصاحب مدرسة إخراجية متميزة شهدت أعماله المسرحية نجاحات متلاحقة مما جعل من اسمه أيقونة فى عالعرض الصفحة