خطاب مقتوح من يهودية استرالية الى كل الاسرائيليين

[الطفشان]

http://www.netspace.net.au/~avigail/

A Letter to All Israelis

I sent this letter to Ha'aretz, The Guardian, The Independent, The Sydney

Morning Herald and an indpendent web-based Israeli news service on 25th June

2002. I hope they will publish it.

My dear Israeli brothers and sisters,

I am writing to you from faraway Canberra, the Capital of Australia. It is

2.30am and I got out of bed because I could no longer resist the persistent

call of this letter to be written right now. It did not want to wait until

morning.

I was once one of you. On my mother's side I am descended from Holocaust

survivors. My grandmother lost two baby boys in the camps to hunger and

disease. I was born and raised among you, your culture was my culture, your

language my beloved language. I left you when I was 27 at the end of 1991

and migrated to Australia. I left because I was looking for an identity. One

day I realised that although we have worked very hard in Israel to create a

new Jewish identity, the truth is that we have not succeeded in moving very

far from the identity of our persecuted ancestors. I realised that as an

Israeli Jew I was still in essence defined by those who have hated the Jews.

I could not go on living with an identity that was given to me by hatred and

went away hoping to find a fresh and healthy identity for myself. It has

been a difficult and painful journey emotionally but every tear and every

moment of anguish and pain has been precious to me. They have given me back

my life and have helped me find my purpose and identity.

My heart goes out to all of you these days. I see through the television

screen the horror and destruction of the suicide bombings and other attacks

by Palestinian militants. I send my deep condolences to all the families and

friends of those who were killed and maimed in these attacks. I have very

close family among you. The safety and well-being of my brother and his

young family are particularly on my mind these days.

I know that from your point of view what the Palestinian extremists are

doing is no different than what all other zorerim [Note] have always done to

the Jews. It all seems like more of the same some kind of a horrible déja

vu, does it not? I know what it felt like to live in Israel and believe that

no one wants to let us live in peace. But my dear brothers and sisters I am

writing to urge you, plead with you to open your minds and your hearts to

the possibility that in fact what is happening to you now is not the same.

The Zionist movement from its early days has taken away from us the right to

see ourselves only as victims. It is in its desperate attempt to save us all

from persecution by creating a national home, that it turned us for the

first time in modern history from victims into perpetrators. From its early

beginnings, from Theodore Hertzl himself, the Zionist movement had intended

consciously to disinherit the people who were already living in Palestine.

It had no intention of coming and settling there together with them as our

Sephardim ancestors did. They came to Palestine only to live close to the

sites that were sacred to them and die and be buried in their beloved land.

They had no other agenda and they lived respectfully with the local Arab

population. The Zionist movement on the other hand was bent on transferring,

expelling the majority of Palestinians to the neighbouring countries

(Morris, 2002). The Palestinian people were seen as insignificant, primitive

peasants who would not mind being uprooted from their villages and a way of

life that they had known for thousands of years. The thoughts and actions of

the Zionist movement were brutal, cold and heartless. They showed no

compassion or sympathy and no sense of morality. The Zionist movement was

motivated only by the single-minded survival-driven goal of creating a

national home for the Jewish people as a solution to persecution. The fact

that this solution came at the expense of someone else was not important.

This is a painful truth for me to realise because I grew up believing, as

most of you probably still do, that we were good, noble, peace-loving and

right. I know now that no matter how bad things were for us, our persecution

and suffering have never given us the right to commit the appalling crime

that we have committed.

My fellow Israelis, the history of Israel is not pretty. No matter how much

we try to paint it in heroic colours and how much we try to move away from

it or cover it up with progress, technology, literature and other

achievements, it is not possible to build a sturdy and healthy building on a

rotten foundation. While we were determined to thrive, revelling in our own

achievements we were uprooting and destroying a whole culture. The suicide

bombers are there to remind us of our true legacy. And they will not go away

until you hear what they have to say. Unfortunately, in your understandable

pain you are hearing the wrong message.

Did you know that our early leadership led by David Ben-Gurion drew a great

deal of inspiration from Nazi Germany's practices of moving whole ethnic

populations for political gains? This information is taken directly from

protocols of meetings of the Zionist leadership and the diaries of David

Ben-Gurion (Morris, 2002).

I wonder how many of you know that in the 1948 war, called in Israel the

`War of Independence' and that the Palestinian people call `al-Nakba', `the

disaster', we outnumbered the Arab armies by 3:2 and were far better

equipped. How many of you know that we won that war simply because we were

bigger and stronger? There was no `few against the many' (Shlaim, 2001). It

is a myth like so much of what is taught and celebrated in Israel as

history. Have you heard of Operation Hiram during that same war? Do you know

that we committed premeditated massacres, explusions and razing of whole

villages, not just Dir-Yessin but also in Majd al-Kurum, al-Bi'na, Dayr

al-Assad, Hahf, Safsaf, Jish, Sasa, Saliha, Ilabun and Hula? The massacres

in these villages were committed mostly after the end of the fighting. Did

you know that Israeli troops continued to commit atrocities including gang

rapes in the 1950's? As a woman this is something that I particularly did

not want to hear. All this and much more is documented in your own archives.

It is time to look openly and honestly at our own history. Ask questions and

do not stop until you get answers.

It is not possible to change the past but you can change the present and the

future. It is time to recognise the sins that we have committed against the

Palestinians, ask them for forgiveness, invite them back into the country

that was their own for thousands of years, and make the brave decision to

begin a journey of healing together, and together create a life of peace and

prosperity. If you start it right now such a journey will take at least one

generation, if not two. So the sooner you begin the better are the chances

of your children and grandchildren and of Palestinian children and

grandchildren to live in true peace and harmony.

What is happening to you right now is inexcusible. No murder ever is. But it

is happening for a reason. And the reason, for the first time in your

history, is not to do with Jewishness. It is time for all Israelis to start

recognising your own contribution to the situation that you are in now. And

most of all, it is now time to select a healthy and courageous leadership,

people who possess the capacity to lead you through a soul searching journey

of healing. Military leaders cannot do it for you. Military leaders will

give you military solutions. And military solutions (if they can even be

called that) are short-lived and breed more problems. As Shlomo Artzi wisely

sang, ``no one has ever won any war''. A journey towards real peace will be

painful but this pain is the pain that comes from the healer's knife and it

does end. The pain you are going through right now is senseless, unnecessary

and most of all endless. It is the pain that comes from going around and

around in circles.

You can choose what is good and noble in Jewish-Israeli culture and

strengthen it. By healing you can also transform what is wounded, sick,

angry, aggressive and paranoid within Jewish culture. You can redefine

yourselves as I have done. If you want to live in peace start creating it by

looking inwardly and by reaching outward with a hand of peace to everyone,

even those who seem like sworn enemies and in particular to those against

whom we sinned. Follow the brave legacy of the late Anwar el-Sadat.

There is no one else left to blame. What is happening to you now is merely

the natural unfolding of a journey that our ancestors have begun in the 19th

century. To change your destiny you need to change direction and choose a

new journey. This is a time for unconventional thinking, and courageous

action. I call upon you, beg you, as the people amongst whom I grew up, to

wake up and create the life that you say you want.

Peace and light can come out of Jerusalem to show the way to a lost and

confused world, as the ancient biblical prophecies tell. I believe that you

can choose the path that will make this possible. It is in your hands.

With all my love,

Avigail Abarbanel

Canberra Australia

24 June, 2002

Footnotes

1. Zorerim is a Hebrew word meaning something like: ``those who try to

annihilate us and who make our life hell for no apparent reason''.

References

Morris, B., `Revisiting the Palestinian Exodus of 1948', in Rogan, E. &

Shlaim, A. (Eds.), The War For Palestine, Cambridge University Press, 2001,

(pp. 37-59)

Shlaim, A., The Iron Wall, Israel and the Arab World, New York: W.W. Norton

& Company, 2002.

[أسامة الكباريتي]

بسم الله الرحمن الرحيم

لا شك أن هذه السيدة كانت صادقة مع نفسها أولا .. ومع اهل ملتها ثانيا ..

وهذا يوضح كيف أن تناقضنا ليس مع "اليهود" لأنهم يهود .. بل هو مع استعمار كولونيالي سلب الأرواح قبل الأراضي .. وهو من حدد لنفسه الخصم ..

فكل من ينضوي تحت ذلك اللواء هو عدو لنا كأمة .. وينطبق عليه الحق في المواجهة بكل السبل المتاحة "للأمة" ..

واللواء هنا تمسك به تحالفات صهيونية وغير صهيونية تلاقت على مناصبة "الأمة" العداء لأسباب ليس الحقد التاريخي أقلها .. بل هي معادلة معقدة من الأطماع والمصالح ..

أحيي تلك السيدة على هذه الصرخة الغاية في المصارحة والبعد الإنساني الذي يطرح نفسه في رسالتها بقوة .. فهل من مستمع؟!!

[ragab2]

مقالة

جميلة ومقنعة ياعم طفشان

وقمت بعد اذنك بنشرها فى المنتدى الاسرائيلى يمكن يفهموها ويتنوروا

ويعرفوا ان الله حق

http://www.israelforum.com/board/showthrea...15&pagenumber=2

[الطفشان]

الاخ رجب

مافيش داعي للاستئذان، مش انا اللي كاتبها، انا ناقلها

انا رحت المنتدى الاسرائيلي، في الوصلة اللى انت قلت عليها، و شفت واحد ناقل مقال ضد المسلمين من مجلس علماء مسلمي ايطاليا

و أظنن ان المجلس دة قائم عليه واحد اسمه ماسيمو بالازي Palazzi ، و هو ايطالي اسلم و سمى نفسه عبد الهادي، و متزوج من يهودية، و موالي الى اليهود الى اقصى درجة، و ان صح القول ان هناك مسلم صهيوني فهو اول من يستحق هذا اللقب بجدارة

و طبعا اليهود يحتفون به و يبرزون "فتاويه" و اراءه، لان كلها في صالحهم

و يمكنك القراءه عنه و ضده هنا

http://www.ifrance.com/amipalazzi/

http://www.rb.org.il/Islam-Israel/pictures/pic2.htm

http://www.google.com/search?q=abdul+hadi+palazzi

[mbn]

حذفت مداخلة

أبو مازن لخروجها عن الخط العام وباللغة الانجليزية

وتحتوى سبا وتهديدا لديانات أخرى سماوية

مما يتعارض مع قواعد الكتابة بالمنتدى

وننذره بتدارك ذلك مستقبلا

رجب

[etreby]

أعتذر

للأخ أتربى فى حذف مداخلته

حيث أنها كانت ردا على مداخلة أبو مازن المحذوفة

رجب

[أسامة الكباريتي]

بسم الله الرحمن الرحيم

الأخ أبو مازن

مرحبا بك في منتداك .. ولكن بالعربي بحسب قواعد المنتدى ..

حقا لم نفهم مقصدك فيما كتبت ..

فهلا أوضحت بلغتنا التي ولا أجمل....

[AbouAlhooool]

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله و بركاته

يبدو ان الاخ ابومازن يوجه رساله الي اليهود:

أعتذر للأخ أبو الهول

لحذف مداخلته فى ترجمة كلام أبو مازن المحذوف لخروجه عن الخط العام فى الاساءة والتهجم على الأديان الأخرى

رجب

[أسامة الكباريتي]

بسم الله الرحمن الرحيم

هناك فرق بين الديانة كديانة .. وبين أتباعها .. وحتى بين الأتباع أنفسهم ..

وحن هنا في هذا البيت لا نسمح بأي حال من الأحوال بالمساس بالأسس التي بني عليه بيتنا .. وأهمها الرفض القاطع لأي إشارة قد تسئ لأي ديانة سماوية ..

أتمنى على الإخوة العضاء مراجعة النظام الخاص بالمنتدى قبل الإدلاء بأي رأي أو نقل أي رأي أو موقف يتعارض معه ..

وكل عام وحضراتكم بخير

[AbouAlhooool]

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله و بركاته

كل عام و أنتم بخير

الاستاذ رجب, لا بأس علي الاطلاق من حذف "الترجمه"

أخي اسامه;

أختلف معك- هذه المره.

ان من ندافع عنهم, هم بني أسرآئيل-قوم سيدنا موسي ع س, وليس من يغتالون الرجال و يتهجموا علي النساء و الاطفال; و يدمرون بيوت الغلابه, و يمنعون -بالقوه- المصلين في المسجد الأقصي.

هل اصبحت تدافع عنهم? سبحان الله.

ارجو ان اكون مخطئ.

--( اذا طبقت المبدأ, طبقه علي نفسك اولآ قبل الناس)-- و لا اقصد اي سوء, علي الاطلاق.

وماذا عن لعن المسلمين, و سب الرسول علصس? (استغفر الله العظيم).

[AbouAlhooool]

وَأَنجَيْنَا مُوسَى وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ (65)

[أسامة الكباريتي]

بسم الله الرحمن الرحيم

يبدو أنني لم أكن على درجة من الوضوح في طرحي السابق . . فأنا لا أقصد عدم محاربة أحفاد القردة والخنازير من الصهاينة الذين يغتصبون الأرض ويستبيحون الدماء .. معاذ الله ..

بل القصد هنا أن نفرق بين الناس .. من بادرني بالقتال وهو واضح وضوح الشمس .. وكل من سانده ومد له يد العون هو عدو لي .. وكل القوانين والشرعيات - بخلاف شريعة الغاب التي يبتدعها حكام امريكا .. ومن والاهم - تؤيد حقي في الدفاع عن أرضي وأمتي ..

أما من لم تمتد لي يده بالأذى .. وارتفع صوته يرفض ما يقوم به السفاحون .. فلا أظنك تطالبني بمعاداته ومحاربته !!

حقيقة هم قلة .. ولكن أنت لا تدري .. فمقلب القلوب قادر على تنمية اعدادهم وتقوية شوكتهم حتى يكون لهم صوتا مسموعا ..

فلم نكون منفرين ؟!!

[أسامة الكباريتي]

بسم الله الرحمن الرحيم

هذا مثال للأصوات التي هي فعلا تستحق أكثر من مجرد الاحترام:

وليم بيكر: لن يكون هناك سلام في العالم دون فلسطين

(الشبكة الإسلامية) عبد الرحمن الحاج

"في صباح يوم من الأيام رأيت فتاتين فلسطينيتين ممسكتين بأيدي بعضهما، وهما تغنيان: "فلسطين داري ودرب انتصاري....." وعندما مرتا بنقطة تفتيش صرخ جندي فيهما قائلاً: "لن تكون هناك فلسطين".. ومنعهما حتى من الغناء، مضت الفتاتان تعبران الحاجز، ثم التفتت إحداهما إلى الوراء حيث الجنود وقالت بتحد : "فلسطين داري"، ركض أحد الجنود وضربها بسبطانة البندقية على رأسها، فسقطت مغشياً عليها أمام ذهول صديقتها،لم أتمالك نفسي، فهرعت إليها، كنت قد خدمت في البحرية الأمريكية، ولم تسمح أخلاقي كجندي أن أضرب طفلة أو أشاهد حتى ضربها، صرخت فيه لماذا تضربها؟ فوضع البندقية تحت ذقني ورفعني حتى جعلني أقف على أصابع قدمي، مكيلاً لي أقذع الشتائم بالإنكليزية وباللهجة النيويوركية .. رددتها عليه، وقلت له: النيويوركي ليس فلسطينياً".

هذه القصة ـ التي رواها الباحث الأمريكي "وليم بيكر" في محاضرة له ألقاها مؤخراً في دمشق ـ كانت أحد الأسباب التي جعلته ينهض دفاعاً عن القضية الفلسطينية، التي عرّض حياته بسببها إلى خطر الاغتيال عددا من المرات هل ستضرب أمريكا العراق؟ وإذا فعلت فمن سيكون بعد العراق مستهدفاً؟ الكل يتذكر أن أباه (والد جورج دبليو بوش) أعلن حرب الخليج الثانية على أنها "بداية نظام عالمي جديد"، هذه السياسة أصبحت سريعة جداًَ تجاه العراق، ولدي مخاوف كبيرة جداً تجاه سوريا ولبنان وإيران ودول النفط العربية، بل كل الدول الإسلامية، لكن الأخطر للعالم بكامله هو الاستقرار في الشرق الأوسط والأدنى (أندنوسيا وماليزيا والهند وكوريا)، لن يكون هناك سلام مالم يتحقق استقرار القدس أو فلسطين.

أثناء السنوات الخمسين الماضية كان معظم سكان العالم متأثرين جداً بما يسمى بالحرب الباردة، فالاتحاد السوفيتي كان يناهض الغرب وخاصة الولايات المتحدة، كان السوفييت هم الأعداء للغرب والولايات المتحدة، ولكن الآن السؤال الأكثر أهمية بالنسبة لنا: من هم الذي سيكونون الأعداء أو المنافسين الجدد في العالم بأسره؟

في القرن المنصرم قتلنا الملايين من البشر (مئة مليون إنسان في مئة سنة، بمعدل مليون إنسان كل سنة!) وفي هذه الألفية الجديدة سيكون اختيار الأعداء هو من سيحدد الضحايا الجدد، ولكن هذه المرة سيكون عدد الضحايا أضعاف القرن المنصرم ! من هم الذين سيكونون الأعداء الجدد؟ يجب ألا عدالة، هذا موجود في كل الأديان السماوية الإبراهيمية، لكن قبل أن يبحث أحدنا عن العدالة يجب أن يعرف الحقيقة ما هي؟ في عالمنا المعاصر الحقيقة قد تكون في كثير من الأحيان خادعة ومزيفة، وخصوصاً عندما تكون القضية متعلقة بالصراع من أجل القدس، والقضية الفلسطينية وجهاد الفلسطينيين من أجل وطنهم الذي طال انتظارهم له.

أنا عملت في هذا الحقل عندما كنت طالباً في الحفريات في بيت المقدس، لم أطلق يوماًَ عليه اسم القدس بل فلسطين (لأن بيت المقدس لن يكون بدون فلسطين)... على اليهود أن يعودوا إلى مواطنهم "موسكو وجورجيا ونيويورك وإلى أي مكان أتوا منه، ولكن ليس فلسطين قطعاً.

أردت للشعب الأمريكي أن يعرف الصهيونية ويتعرف إلى العدالة في القضية الفلسطينية، في عام 1992م ألفت كتاب "سرقة وطن" وتكلمت عن فلسطين، وظهرت على شاشات التلفزيون لأجل تبليغ رسالتي، فهددت بالقتل مراراً عبر رسائل، ...لكن ليعلم الأمريكيون أنه لم يكن هؤلاء الإرهابيون فلسطينيين ولا عرباً ولا عراقيين ولا مسلمين .. لقد كانوا أمريكيين! فقط لأنني تحدثت عن الإسلام وفلسطين من منطلق إيماني المسيحي، حاولوا اغتيالي فأطلقت علي رصاصة في أحد المسارح أثناء إلقاء محاضرة في الولاياالوا إن الشعب الفلسطيني ترك أرضه وبساتينه ومزارع زيتونه وغادر عام1948 و عام 1967 بكامل إرادته، وهذه أكذوبة كبرى، لكن الشعب الأمريكي والأوربي صدقها!

الآن علينا ألا نسمح للسياسيين بتبرير جرائمهم بالاختباء وراء الكلمات والمصطلحات الجديدة، فالصحافة الأمريكية والإسرائيلية عندما يهاجم الجيش الإسرائيلي بعتاده العسكري وطائرات الأباتشي والميركافا والصورايخ البيوت الآمنة ويقتلون الناس الأبرياء يسمون ذلك "توغلاً"!..مجرد توغل! الكلمة لطيفة جداً لفعل خطير للغاية... والآن هناك مصطلحات جديدة لضرب العراق، فالضربة العسكرية "مجرد إتلاف لبعض الممتلكات" وليست تدميراً شاملاً، الناس عندهم مجرد متاع!...يجب ألا نسمح لهم بذلك، وأن نسعى لوقفهم معاً عند حدودهم..هم يسمون الآن شارون "رجل سلام"! والذين يدافعون عن أرضهم بأرواحهم "إرهابيون"! هل نتوقع ألا يدافع الشعب عن أرضه؟!

قلت لأبي عمار (عرفات) أن لا يوقع شيئاً مع الأمريكان والإسرائيليين ـ ولا يهم البخشيش والوعود الأمريكية ـ ولا يدون نقطة حبر واحدة حتى يضمن حق العودة لكل الفلسطينيين ويضمن لهم السلام في أرضهم ودولتهم المستقلة.

لقد كرست حياتي لأكون صديقاً مخلصاً يدافع عن الحقيقة

المصدر:

http://www.tmfm.net/Arabic/A-Features/A-Fe...2-11-2002-4.htm

[أسامة الكباريتي]

بسم الله الرحمن الرحيم

اما هذا .. فهو "يوري أفنيري" .. عضو سابق في الكنيست الصهيوني ..

على الرغم من أنني لا أتفق معه في المبدأ الذي يعمل من أجله .. فهو يظل صهيوني .. إلا أنني أستفيد من مواقفه المنادية بالسلام .. آخذا في عين الاعتبار أنه يهدف في النهاية إلى مصلحته هو ووفق ما يعتقده ..

December 5, 2002.

Mr. Elyakim Rubinstein,

Legal Advisor to the Government,

Jerusalem.

Sir,

We are in possession of decree 61/02/T, signed by General Moshe Kaplinsky, commander of the IDF in the “Judea and Samaria” area.

This decree orders the expropriation of 61 (sixty one) parcels, as follows: “I declare that these lands will be taken over for military needs. I hereby order the demolition of the buildings for military needs.”

To the best of our knowledge and understanding, there are no “military needs” for this act, which entails the destruction of a whole neighborhood. The purpose of the decree is to create a “territorial contiguity” between the settlers in Kiryat-Arba and those in the center of Hebron.

In the absence of an urgent military need, this act may be considered a war crime under international law. There is no need to add that the very existence of an Israeli settlement in Hebron is illegal under international law.

As an Israeli peace movement, we are deeply concerned with the moral fabric and the international standing of our state. Therefore we request you to:

1- Inform the Prime Minister and the Minister of Defense that the above action is manifestly illegal and must be cancelled at once.

2- Warn General Moshe Kaplinsky that the above act may be considered a war crime and entail severe personal consequences for him at any time.

We are convinced that by doing so you will act for the good of the state and the army.

We believe that it is the duty of every citizen in a democratic state to warn against actions that may constitute war crimes, and take all legal steps necessary for their prevention. This we are doing.

Yours truly,

Uri Avnery,

Former member of the Knesset,

Gush Shalom.

Copy: General Moshe Kaplinsky.

www.tmfm.net