اذهب إلى المحتوى
محاورات المصريين

امثالنا الشعبيه

EBN ELBLD

بواسطة EBN ELBLD
في موضوعات خفيفة

 مشاركة

Recommended Posts

Sharkiah عضو جديد

Sharkiah

بتاريخ:
بتاريخ:

ما رأيكم فى شويه أمثله إنجليزيه وسوف تلاحظوا الشبه فى المضمون مع الكثير من أمثالنا المصريه والعربيه وقد يكون الإقتباس حدث وفى الإتجاهين

a bad workman quarrels his tools

العامل السئ لقى باللائمه على عدته

a bird in the hand is worth two in the bush

عصفور فى اليد يساوى إثنين فى الأحراش

a burnt child dreads the fire

الطفل المحترق يخاف النار

a cat has nine lives

للقطه تسعه أرواح

a cock crows on his dunghill

على مزبلته يصيح الديك

a drowning man will clutch at a straw

الغريق يتعلق بقشه

a fox is not taken twice in the same snare

لايقع الثعلب فى نفس الشرك مرتين

a friend in need is a friend indeed

صديقك الحق هو صديقك وقت الحاجه

a guilty conscience needs no accuser

الضمير الآثم لايحتاج لمتهم

a hungry man is an angry man

الرجل الجوعان رجل غضبان

a jack-of-all-trades is a master of none

صاحب كل الصنايع لايتقن أى واحده

a little learning is a dangerous thing

العلم القليل شئ خطير

a living dog is better than a dead lion

كلب حى خير من أسد ميت

a man can do no more than he can

المرء أعجز من أن يفعل أكثر مما يستطيع

a man cannot serve two masters

ليس فى مقدور المرء أن يخدم أكثر من سيدين

a man is known by the company hee keeps

يعرف المرء من أقرانه

a man's house is his castle

بيت المرء قلعته أو قصره

a penny saved is a penny gained

بنس موفر هو بنس مكسوب

a poet is born, not made

الشاعر يولد ولايصنع

a prophet is not without honor save in his own country

لايعدم النبى أيات التشريف إلا فى وطنه

يتبع

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــ

المصدر

قاموس المورد لمنير البعلبكى

بسم الله الرحمن الرحيم ـ وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْراً أَن يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالاً مُّبِيناً ـ صدق الله العظيم

رابط هذا التعليق
شارك
  • الردود 52
  • البداية
  • اخر رد

أكثر المشاركين في هذا الموضوع

الأيام الأكثر مشاركة

أكثر المشاركين في هذا الموضوع

الأيام الأكثر مشاركة

Falcon Egypt عضو جديد

Falcon Egypt

بتاريخ:
بتاريخ:

عزيزى ابن البلد

الجرى نص الجدعنه

لعلمك الخاص اهو ده اجدع مثل . ونتيجته ماتخرش المية ابدا.

:) :wink:

اَلَا يَعلَمُ مَن خَلَقَ وَهُوَ اَللَّطِيفُ الخَبِير    ُ  

The pessimist sees difficulty in every opportunity. The optimist

sees the opportunity in every difficulty.

Winston Churchill

رابط هذا التعليق
شارك
Hassan عضو جديد

Hassan

بتاريخ:
بتاريخ:

ميه مالحه و وشوش كالحة

احنا بقى الاسكندرانية نرد و نقول

مية نيلى و وشوش خنازيرى

:D :lol: :D :lol:

قال الله تعالى

(وَأَعِدُّواْ لَهُم مَّا اسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍ وَمِن رِّبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدْوَّ اللّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَآخَرِينَ مِن دُونِهِمْ

لاَ تَعْلَمُونَهُمُ اللّهُ يَعْلَمُهُمْ وَمَا تُنفِقُواْ مِن شَيْءٍ فِي سَبِيلِ اللّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لاَ تُظْلَمُونَ )

سورة الأنفال (60)

رابط هذا التعليق
شارك
disappointed عضو جديد

disappointed

بتاريخ:
بتاريخ:
a bad workman quarrels his tools

العامل السئ لقى باللائمه على عدته

وفى الريف الانجليزى يقولون

The bad worker blames his tools

وهو مكافئ للمثل المصرى :

حجّة البليد مسح التخته

<span style='font-family: Traditional Arabic'><span style='font-size:15pt;line-height:100%'><strong class='bbc'>إن أخشى ما أخشاه هو :<br /><br />أن تصبح الخيانة يوما ما.....مجرّد.....وجهة نظر</strong></span></span><br /><br /><br /><br /><img src='http://www.egyptiantalks.org/images_temp/moir.gif'alt='صورة' class='bbc_img' />

رابط هذا التعليق
شارك
مصرى عضو جديد

مصرى

بتاريخ:
بتاريخ:

ميه مالحه و وشوش كالحة

احنا بقى الاسكندرانية نرد و نقول

مية نيلى و وشوش خنازيرى

:D :lol: :D :lol:

إللى على راسه بطحة .. يحسس عليها

عزيمة فرد واحد يمكن أن تحدث فرقاً .. وتصنع التغيير

رابط هذا التعليق
شارك
مصرى عضو جديد

مصرى

بتاريخ:
بتاريخ:

ميه مالحه و وشوش كالحة

احنا بقى الاسكندرانية نرد و نقول

مية نيلى و وشوش خنازيرى

:D :lol: :D :lol:

إللى على راسه بطحة .. يحسس عليها

جيت أقولك قلتلى .. ومن شطارتك غلبتنى

عزيمة فرد واحد يمكن أن تحدث فرقاً .. وتصنع التغيير

رابط هذا التعليق
شارك
مصرى عضو جديد

مصرى

بتاريخ:
بتاريخ:

كل الناس تحب جيزانها ومحبة الرعنة زايدة

ال.... ست جيرانها وصغيرها سيد الصغار

من برة طق طق .. ومن جوه فاش وبق

الباب اللى يجيك منه الريح .. سده وإستريح

إن طرق الشر بابك .. قله يا مرحبابك

عزيمة فرد واحد يمكن أن تحدث فرقاً .. وتصنع التغيير

رابط هذا التعليق
شارك
مصرى عضو جديد

مصرى

بتاريخ:
بتاريخ:

حلو لسان .. قليل إحسان

أو كما قال الشاعر :

يعطيك من طرف اللسان حلاوةِ .. ويروغ منك كما يروغ الثعلبُ

رزق الهبل .. عالمجانين

يا جارى جرى الوحوش .. غير رزقك ما راح تحوش

يا فاعل الخير .. يا فاعل الشر

حكم القوى عالضعيف

عزيمة فرد واحد يمكن أن تحدث فرقاً .. وتصنع التغيير

رابط هذا التعليق
شارك
Set_Amina عضو جديد

Set_Amina

بتاريخ:
بتاريخ:

لسانك حصانك ان صنته صانك وان خنته خانك

قال ياجريا اطبخي قال كلف ياسيدي

شراء العبد ولا تربيته

من جوا هالله هالله ومن بره يعلم الله :D

إن خوفت ماتقولشي وإن قولت ما تخافشي
رابط هذا التعليق
شارك
  • بعد 6 شهور...
الطفشان عضو جديد

الطفشان

بتاريخ:
بتاريخ:

لاستكمال الموضوع

الامثال الشعبية و تأثيرها السلبي و الايجابي على المجتمع

http://www.egyptiantalks.org/bforums/viewt...opic.php?t=6943

الشعب اراد الحياة و القيد انكسر

رابط هذا التعليق
شارك
زائر
هذا الموضوع مغلق.
 مشاركة
عودة لقائمة الموضوعات

  • المتواجدون الآن   0 أعضاء متواجدين الان

    • لا يوجد أعضاء مسجلون يتصفحون هذه الصفحة

  • الموضوعات المشابهه

    • لولا
      25
      مطبخ الست غاليه .. حلاوة الأكلة الشعبيه :)
      الست غاليه .. ايييييييه مين بس بقي ميعرفش الست غاليه اشهر طباخة فيكى يا مصر بتطبخ اكل شعبي محصلش على الهواء مباشره عبر الأقمار الصناعيه فى اول برنامج فريد من نوعه على قناة خمسه وعشرين فاكرة اول مره اكتشفت فيها البرنامج عن طريق الصدفه فى رمضان يااااه مش معقول قد ايه حصلتلي حاله ازبهلالالالالالالال واعجاب بفكرة البرنامج والطبيخ والبساطه و .... برطامانات المخلل والقلل اللى فوق الثلاجه :P وهووووب عينت نفسي فى منصب مديره الحملة الإعلانيه لبرنامج الست غاليه مش سبت حد الا وحكتله عن البرنامج

      بواسطة لولا
      كُتب

    • باهى الطائر الحزين
      5
      من الامثال الشعبيه ...
      تستخلص الشعوب حكمة السنين العديده،وتودعها مستودعات شتى، للحفاظ على ما اكتسبته من خبرات عبر تجاربها الطويله، والمريره غالبا. وما اظنه هو ان الغايه من ذلك ليست تحنيط هذه الخبرات وتعاطيها بوصفها مجموعة من المواعظ المعلبه،والأفكار التي انتهت صلاحيتها، ولم تعد صالحه للاستعمال الآدمي. وإنما الهدف من اختزان الخبره فيما اظن، هو الحفاظ على خبرة الشعوب، ونقلها للأجيال القادمه للإفاده منها والإضافه إليها في آن معا. والأمثال الشعبيه واحده من الطُرق العديده التي تلخص حكمه البشر عبر الأجيال المتعاقب

      بواسطة باهى الطائر الحزين
      كُتب

    • Howayda Ismail
      1
      خفة دم امثالنا الشعبية
      اجدادنا واهالينا مجبوش الامثلة دى من فراغ ورغم مرور السنين وتغير الاحوال الا ومازالت روعة الامثال اول مثل ينطبق على مبارك وعياله _ قاله تعالى يابا شرفنى قاله استنى لما يموت اللى يعرفنى ههههههههههه كان عشمان يموت الشعب كله مبارك لما حكم مصر - ادى الحلق للى بلا ودان سوزان واولادها عنكبوت شافت ولادها ماشين على الحيط قالت ياخواتى دا لولى وملضوم فى الخيط - النشيد الوطنى لبورتو طرة ياحلوة يابلحة يامقمعة شرفتى خواتك الاربعة مبارك فى التحقيقات - قالوا للحرامى احلف قال جالك الفرج رجال النفوذ

      بواسطة Howayda Ismail
      كُتب

    • مغتربة
      0
      هل هذه هى القاعده الشعبيه لاقوى دوله فى العالم ؟
      معرفتش احط المقطع دا فين بصراحه لكن انا حطيته هنا لان انا اعتبرته نوع من انواع البلاك كوميدى انا عارفه انه على غرار برامج عندنا لكن برضه مش لدرجه الاسئله البسيطه دى و لا انتوا رايكم ايه http://www.youtube.com/watch?v=hhyO73dlEQY

      بواسطة مغتربة
      كُتب

    • قلب ابيض
      332
      لهواة الامثال الشعبيه .... جدد معلوماتك
      كنت قاعده بالصدفه قدام التلفزيون wst:: وكان بيعرض فيلم قديم مش عارفه اسمه المهم الجميله الراحله فردوس محمد كانت مدياها حكم وامثال على طوووول الخط ففكرت اعملها لعبه نلتقى من خلالها نرفهه عن نفسنا شويه وفى نفس الوقت نسترجع امثالنا الشعبيه الجميله اللى ما جتش من فراغ ابدا ولكنها دايما خلاصه تجربه حلوه بقى او وحشه مش ده موضوعنا الموضوع هو : انا هاكتب المثل كامل مشبك يعنى من غير مسافه بين حروفه وعليكم تحذروه واللى يجاوب يحط المثل اللى بعده بنفس الطريقه واللى ما يعرفش رجاءا ي

      بواسطة قلب ابيض
      كُتب

×
×
  • أضف...