حين يجف النهر

[Simba]

حين يجف النهر

لا تظمأ

وأنظر إلي مرآتك

وأرضي بنفسك

علك تهدأ

كن هذا الخليط العجيب

من الفرح والسرور

من الحزن والكبت

حين يجف النهر

تحدث إلي نفسك

وأرضي بصدي صوتك

أن قالوا علي المريخ مدن وبيوت

فكن هذا الساذج

وأسرع وأشتري لك بيت

كن أنت بكل ما لديك

وليكن زئيرك الصمت

لربما زادت عذاباتك

أن يوما تحدثت

أو صدقهم

لتكون هذا الساذج بلا شك

أن جف النهر

فأنت مجنون حتماً

معصوب العنين

فالنهر لا يجف

حتي وأن القيت أمنياتك فيه وتألمت

لاتكن شرير وتغسل ألمك بماء النهر

حتي لا تتأرجح

بين كونك الساذج أو معصوب العنين

اما يوما تعلمت

حين يجف النهر لا تصدق والقي بنفسك فيه

فأما أن يغمرك بمائه

أو أنك في نهر جاف تناثرت

حين يجف النهر

ويخبروك بأن الحرب في عطارد

فكن هذا الساذج وصدقهم

وأدعو لأهلها من أجل النصر

حين يجف النهر

لا تحزن كثيراً

فأن الدائرة علي الكل تدور

وأبق عاشقا للنهر

فلن تغنيك عنه بحور

تألم واصمت

وكن هذا الساذج المسرور

أو تألم وتكلم

لتكون هذا الشخص المقهور

[عبد الله غريب]

حين يجف النهر

لا تظمأ

وأنظر إلي مرآتك

وأرضي بنفسك

علك تهدأ

كن هذا الخليط العجيب

من الفرح والسرور

من الحزن والكبت

حين يجف النهر

تحدث إلي نفسك

وأرضي بصدي صوتك

أن قالوا علي المريخ مدن وبيوت

فكن هذا الساذج

وأسرع وأشتري لك بيت

كن أنت بكل ما لديك

وليكن زئيرك الصمت

لربما زادت عذاباتك

أن يوما تحدثت

أو صدقهم

لتكون هذا الساذج بلا شك

أن جف النهر

فأنت مجنون حتماً

معصوب العنين

فالنهر لا يجف

حتي وأن القيت أمنياتك فيه وتألمت

لاتكن شرير وتغسل ألمك بماء النهر

حتي لا تتأرجح

بين كونك الساذج أو معصوب العنين

اما يوما تعلمت

حين يجف النهر لا تصدق والقي بنفسك فيه

فأما أن يغمرك بمائه

أو أنك في نهر جاف تناثرت

حين يجف النهر

ويخبروك بأن الحرب في عطارد

فكن هذا الساذج وصدقهم

وأدعو لأهلها من أجل النصر

حين يجف النهر

لا تحزن كثيراً

فأن الدائرة علي الكل تدور

وأبق عاشقا للنهر

فلن تغنيك عنه بحور

تألم واصمت

وكن هذا الساذج المسرور

أو تألم وتكلم

لتكون هذا الشخص المقهور

إيه دا يا سمبا .. كل دا يطلع منك ! دا انتا فنان بقى ..

جميلة .. و عميقة ..