فلنمارس اللغات

[Faro]

الأخ بور

العلم فى الصغر كالنقش على الحجر وهذا ينطبق على اللغات فإذا لم تستعمل / تمارس فالنيسان لا محالة منه وهذا مشابه للياقة البدنية لممارسي الرياضة. عامة تعلم لغة لاتينية واحدة قد يساعد على تعلم شقيقاتها.

كما ذكرت أنت لقد تعلمنا الفرنسية ولكن لم نستطع أن نتحاور بها ... ربما فى الإمكان فهم بعض ما يكتب فى الصحف أو الإعلانات ولكن من الصعب التحدث لذا القرائة والتحدث خيرا لابد منه.

لقد تعلمت العبرية لمدة عامين قرائة وكتابة وكأن شيأ لم يكن.

اللغة الفرنسة لغة رومانسية ولكن الإيطالية و الأسبانية بهما حيوية والبرتغالية بها بعض الخشونة .

أما عن تعلم اللغة اليابانية أو الصينية فيجب أن تكون فنان , عبقرى وصاحب رغبة قوية.

نصيحة ... ركز على الفرنسية إذا كنت تعيش فى مصر حيث يمكن ممارستها مع بعض الأصدقاء . حظ سعيد

[Salwa]

hola

también es muy facil apreneder el español

El español consta de tres dialectos, catalán , vasco y gallego (que se parece mucho al portugués)

Pero lo que se utiliza en todo el país es el castellano.:

[Faro]

hola

también es muy facil apreneder el español

El español consta de tres dialectos, catalán , vasco y gallego (que se parece mucho al portugués)

Pero lo que se utiliza en todo el país es el castellano.:

الأخت سلوى

الكاتالان عبارة خليط من الفرنسية والأسبانية ... الغايغو قريب جدا من البرتغالية ويتحدث به الأسبان والبرتغالين عند الحدود الشمالية ... أما الباسك فليس لها صلة بـ الأسبانية أو الفرنسية طبقا لمعلوماتي الضئيلة

[ابو حلاوه]

العلم فى الصغر كالنقش على

هذا اتفق تماما معك فيه

فإذا لم تستعمل / تمارس فالنيسان لا محالة منه وهذا مشابه للياقة البدنية لممارسي الرياضة

و هذا اتفق معك فيه جزئيا .. لان من مارس الرياضة من قبل عنده استعداد و قابلية لان يمارسها ثانية و يستعيد مستواه بقليل من التمرين بالمقارنة بمن لم يمارس من قبل

كما ذكرت أنت لقد تعلمنا الفرنسية ولكن لم نستطع أن نتحاور بها ... ربما فى الإمكان فهم بعض ما يكتب فى الصحف أو الإعلانات ولكن من الصعب التحدث لذا القرائة والتحدث خيرا لابد منه.

سأعلق علي ذلك في مداخلة منفصلة

أما عن تعلم اللغة اليابانية أو الصينية فيجب أن تكون فنان , عبقرى وصاحب رغبة قوية

هنا انا اختلف معك .... انا لا اتحدث اليابانية رغم عدة سنوات في دراستها .... و لكن الامر لا يحتاج الي عبقرية و لا فن .... اليابانية ليست لغة صعبة ... و لكنها مختلفة ... و اعتقد ان دراستها تحتاج لاسلوب اخر غير اساليب تعلم اللغات الاخري و هذا ما اكتشفته اخيرا...و الوقت الذي تقضيه في تعلم تصريفات الافعال و قواعد النحو في اللغات الاخري... قد تحتاجه ايضا ولكن في امور اخري في اللغة اليابانية

اما عن علاقة الصينية باليابانية فهي كعلاقة الاردية بالعربية .. يعني علاقة من بعيد قوي قوي ... اذا كنت تتكلم احدي اللغتين ربما تستطيع ان تفهم المكتوب لان النقوش الكانجي تمثل افكار و اشياء و معاني لكن بالتاكيد لن تستطيع ان تتكلم اللغة الاخري

لقد تعلمت العبرية لمدة عامين قرائة وكتابة وكأن شيأ لم يكن

لا اتفق معك اطلاقا .... بالتاكيد حدث اشياء كثيرة ... و لكن انت ناسي فقط :oops: :oops: و بتهيالي انك لن تحتاج سوي لبضعة اشهر لاستعادة مستواك السابق ..... و اسال مجرب :wink:

[ابو حلاوه]

وصايا ابن ابي حلاوة العشرة لتعلم اللغات ....

الوصية الاولي .....

يا بني اذا كنت تتعلم اللغة فعليك ان تعرف لماذا تتعلم اللغة هل هواية و تلطيش ام للمستقبل و لاكل العيش ......

هل تتعلمها ثقافه ام تتعلمها ايافه ...

فان كانت للثقافة و التعرف علي العالم و علي الغير فانت رجل مغوار و جزاك الله كل خير .

. اما اذا كنت تتعلمها ايافه و منظرة فلا داعي للمجهود و التكتيك لانك امام الصعاب هتقول يا فكيك

[ابو حلاوه]

وصايا ابن ابي حلاوة العشرة لتعلم اللغات ....

الوصية الثانية

اللغة كالبيت الكبير ...و لا لغات من غير مفردات

فقوالب الطوب التي تصنع الحوائط و الطرقات .... هي يا ولدي المفردات

... و لكي تتكلم بطلاقة و من غير تهتهه كاولاد البلد

يلزمك 10 -15 الف مفرد و هذا امر يحتاج للصبر و للجلد

و لكي تتكلم بشكل نص نص ...تعلم من 5 -10 الاف كلمة و لن تجد صعوبة في رص الكلام رص

و لكي تتكلم بشكل مقبول ... يلزمك ما لا يقل عن خمسة الاف مفرد و مقول

[ابو حلاوه]

وصايا ابن ابي حلاوة العشرة لتعلم اللغات ....

الوصية الثالثة

وفي اللغة قواعد البناء و التعمير.... هي ما في الفرنساوي يسمونه الجرامير

و القواعد و الكلمات ترتبط ببعض لتوصل المعني المطلوب...كالاسمنت الذي يمسك الطوب

...

و حذار يا و لدي من اهمال القواعد و القوالب ... فالاجنبي الذي لا يجيدها يتعرض للنكت و المقالب

و القليل من المعرفة بالقواعد عادة ما يكفي و يزيد...... و لاداعي للتخبيط و التهبيد

[ابو حلاوه]

وصايا ابن ابي حلاوة العشرة لتعلم اللغات ....

الوصية الرابعة

وو البناء يتحلي بنوافذ و شبابيك و بلكونات ...... و اللغة تتحلي بامثال و مقولات و تعبيرات

و لكي تتكلم اللغة و تفوت في الحديد و الاثقال .... احفظ عن ظهر قلب بعض التعبيرات و الامثال

[ابو حلاوه]

وصايا ابن ابي حلاوة العشرة لتعلم اللغات ....

الوصية الخامسة

و لغة يا ولدي من غير ممارسة شجاعة... كايقاد فحم الشيشة بالولاعة

و الممارسة نوعان ... السلبية كقرأة الجرنان .. و سماع الراديو و ورؤية الافلام ....... و الممارسة الايجابية كالشاتينج و الكتابة و الكلام

و لكي تصل لحلاوة و طلاوة المرحلة الايجابية ....و جب عليك كما وجب علي من قبلك بهدلة المرحلة السلبية

[ابو حلاوه]

وصايا ابن ابي حلاوة العشرة لتعلم اللغات ....

الوصية السادسة

و اللغة يا ولدي مراحل و درجات ... و لا تقفز الدرجات حتي لا تواجة المشاكل و العقبات

و البداية .... كاي مبتدا محروس ... ان تدرس المفردات من كتاب مخصوص ...

و معرفة بالقواعد الاساسية ... تبعد عن الشر و الاسية

و في تلك المرحلة و منعا للتعقيد و التندم ... لا داعي للتهور و محاولة قياس التقدم

فالصبر جميييييييييل اي و الله جميييييييل

[ابو حلاوه]

وصايا ابن ابي حلاوة العشرة لتعلم اللغات ....

الوصية السابعة

و عند وصول المفردات التي تعرفها ل 3 الاف .. فقد تعديت ---و لدي --- مرحلة الجفاف

و بارك الله في الانترنت و الشبكة .... ففيها لمتعلم اللغة الخير و البركة

و عليك بالشبكة لقراءة الصحف و المجلات ... حتي و ان و جدت فيها التعقيد و الصعوبات .....و لا تيأس فما نيل المطالب بالتمني ..... كما قال الخواجة بابادوبلوس بن يني

و للوصايا بقية

[ابو حلاوه]

موضوع عن اللغة و المخ

You Are What You Speak

Does it ever seem as though people speak some foreign languages at 78 rpm, while your English-speaking brain is going at 33? There may be good reason. New research published in the January 2000 issue of the journal Nature Neuroscience, found that the primary language a person is raised with affects the way he or she thinks and processes information. The researchers studied Italian and British college students and found that the Italians read and process information faster, even when reading words from other languages.

The findings come as little surprise to linguistics experts, who've long held that our primary language forms our minds and our perceptions. Since, for example, Western languages are written from left to right and top to bottom, it's believed that when glancing at a photograph, a Westerner will begin at the top left corner and end at the bottom right. People from Asian nations, who read from right to left or top to bottom, however, process visuals differently.

A Cultural Effect on Brain Function

What's different about the current research, which was performed by a team of Italian and British scientists, is that it offers what's believed to be the first proof that linguistics have an impact upon our brain physiology. Brain scans of the students using positron emission tomography (PET) showed that Italians have more active superior temporal regions, while Brits have more active left frontal and posterior inferior temporal regions

http://italian.about.com/library/weekly/aa010500a.htm

[Faro]

وصايات جميلة ومفيدة جدا يأخ أبو حلاوة وأرجو من الأخ Power قرائتها بعناية .

[Al 7aZeeN]

وصايات جميلة ومفيدة جدا يأخ أبو حلاوة وأرجو من الأخ Power قرائتها بعناية .

شكرا لأخ ابو حلاوة على تلك النصائح القيمة

وأنا أقرأها باهتمام يا أخ فارو شكرا لك

وانا مصر على تعلم اللغات الأخرى التى ذكرتها أن شاء الله حتى وان لم أستطع أن أمارسها..........

[ابو حلاوه]

وصايا ابن ابي حلاوة العشرة لتعلم اللغات ....

الوصية الثامنة

واياك من كبيرة الكبائر...... و تبديل مصدر التعلم الواحد بعدة مصادر

فالتشتت سيضيع منك الفوز و النيشان و سيذهب بما عرفته الي النسيان

و الدرس كالغنم و انت ابو السباع ... عليك به مثن و ثلاث و رباع

و اللغة كطبق الفريك ... ان هممت بلغة فاياك و ان يكون لها شريك

[ابو حلاوه]

وصايا ابن ابي حلاوة العشرة لتعلم اللغات ....

الوصيةالتاسعة

و لكل لغة سر مكنون لا يعرفه الضيف ..... تبوح به لمن يراودها شتاء وصيف

و انت كالطباخ و اللغة كطبق يروق للذواقة الذويق ...... فحتي و ان اعددته لزم وقت للسواء و التعتيق

و للطالب الذكي النبهان .... .عليك بالعمل سنتان

[ابو حلاوه]

وصايا ابن ابي حلاوة العشرة لتعلم اللغات ....

الوصية العاشرة

فإن نفذت ما أقول ... ----و انا ادري ان القول سهل و الفعل صعب----

ستفوز ولدي الفوز المهول

و ستفتح الابواب الموصدة و الاسرار المرصدة ........وستكون الامم لك كالباب المفتوح تدعوك بقلب واسع و كرم ممدوح ....

و سيصبح لك بدل العين عيون عداد .... وتري بدل البعدالمنظور عدة ابعاد

و يا عزيزي افعل كمرسي و ابدا بالانجليزي ........ و طالما الذهن يعمل و القلب مرتاح ...... فكن في اللغات سواح......... ان فرغت من واحدة غيتها ....... ابدا دائما بقريبتها

و ادعو لك بالتوفيق و السداد

العبد الفقير لرحمته

ابو حلاوه

[MuslimaEgyptian]

This is a really nice topic :D

This discussion has alerted me to an important matter, and that is when one thinks of " foreign languages", Spanish, French or Italian come to mind and

hardly English any longer.

It is true that English is not as big of a deal any more because it has become elementary to anyone who has had a semi-decent education; not to mention that it is what individuals, corporations, and nations reosrt to as a language known world-wide, and used when all else fails in terms of communication....but it

is worthy to note, and to reflect on, how it has succeeded in infiltrating the New World Order and

how it has established itself in that rank...

There is a definite lesson to be learned from this...

I wish that we were able to do this, and be as proud of Arabic at least within the Arab World...

Oops...sorry br. Abou Halawa, I did not mean to impose politics on this discussion as well :D

Now to the main topic...

J'ai pris français pour beaucoup d'années, mais malheureusement :(, le manque d'usage freine ma communication bien que pas ma connaissance d'il

Estudie por un ano de espanol, así que mi conocimiento de lo se limita, y no extiende realmente mas alla de,

como sean usted, y lo donde estan de, y soy de Egipto:)

وفى النهايه، العربى يكسب - يعيش يعيش يعيش...

لماذا لا ننظر للغه العربيه الفصحى كلغه يجب تعلمها، فنحن فعلا نجهل الكثير من قواعدها وإستخدامنا للعاميه يجعلنا بعداء كل البعد عنها...فأليست هى أولى بالتعلم؟

لى أصدقاء علموا قدر هذا وسافروا بعيدا لليمن وسوريا لتعلمها على أصولها من جامعات نابغه...وقتها، علمت قدرها..الى جانب تقديرى لها سابقا كلغه القرآن...

تعيش اللغه العربيه... :inlove:

[ابو حلاوه]

عزيزتي مسلمة

اولا أنا أتفق معك تماما فيما يتعلق بأهمية اجادة العربية الفصحي .....و اعتبر هذا من الاولويات

فيما يتعلق باللغات الاخري ....... الانجليزية اصبحت السر الملكي لعبور المحيط ... و اتقان اللغة الانجليزية ضرورة ان لم يكن اولوية قصوي لا بديل عنها .. لانها اللغة العالمية الوحيدة بدون اي منازع......

فيما يتعلق باللغات الاخري .... اللغة مفتاح شخصية و تراث و حضارة بلد باكمله .... و من خلال تجربتي المتواضعة جدا .. اتقاني للغات متعددة رغم اني اعمل بالطب ساعدني لاقصي درجة في دراستي و عملي .... يكفي ان اقول لك ان كثير من الابحاث و المقالات العلمية الايطالية التي استعنت بها لتقديم عدة ابحاث لم يسمع بها الكثيرون هنا في فرنسا

و استطيع ان اضرب عشرات الامثلة .. كل لغة اجدتها كتابة و قراءة كانت بالنسبة لي كعينين اضافيتين تساعداني في فهم ابعاد العالم بشكل افضل .....

و العالم برغم كل القيود التي فرضتها احداث 11 سبتمبر يتجه لنوع من التفاعل لم يوجد من قبل .... و اتقان عدة لغات يسمح لنا بان نكون عنصر فاعل في هذا التطور ..... و ساضرب مثال بالاخوة الشوام في بداية القرن الماضي والدور الهام الذي قاموا به من خلال اتقانهم للغات اجنبية و هي الميزة الوحيدة التي كانت متاحة لهم في ذلك الوقت

اللغة استثمار ... علي المستوي المادي و مستوي الجهد و الوقت وعائدها اكيد و عالي جدا علي المستوي المادي و علي المستوي العلمي و الثقافي .... و يكفي ان اقول لك ان طبيب مصري مجيد للسويدية او النرويجية قد يجد فرص عمل افضل عشرات المرات من السوق التقليدي للاطباء المصريين في السعودية

انا اؤمن ان اللغة ليست عائق .. و اللغة مجرد مسألة جبر ... يلزم لحلها عدة خطوات ... و اذا قمنا باتباع الخطوات المطلوبة ... بالتاكيد سنصل الي الحل

و كلمة .... لو تكلم العرب عدة لغات اجنبية ... سيرتفع شان اللغة العربية للسماء

J'ai pris français pour beaucoup d'années, mais malheureusement , le manque d'usage freine ma communication bien que pas ma connaissance d'il

La solution me paraît simple, il y a énormément de possibilités de pratiquer la langue française sur l’internet , Il te suffit juste d’essayer de lire chaque jour un journal français , comme le monde ou le figaro en utilisant un traducteur automatique ( fourni par gougle ). de toute façon, ça me fait un grand plaisir de échanger avec toi en français du temps en temps comme je fais maintenant

[Salwa]

اهلا بكل الاخوه

الاخ فارو فى الحقيقه الكتلان والجاييجو والكاستييانو ايضا وهو اللغه الرسميه فى كل اسبانيا الثلاثه ياتوا من اللاتين الذى هو كما تعلم ياتى من ال INDOEUROPEO اما الباسك فللآن لا يعرف بالظبط من اين جاء وهم يرجحون بعد دراسات كثيره انه كانت توجد قبائل اتت من افريقيا والقوقاز تسمى IBERO وسكنت الجبال وكان اهم لسان خاص

بهم .. هذا قبل الميلاد بكثير حتى قبل العصر الحجرى ولازالت توجد كهوف طبيعيه تدل على ذلك وهم صمدوا ودائما ...وكان من الصعب احتلالهم صمدوا امام اليونانيون والرومان

والعرب واحتفظوا بلغتهم مصونه وهى الاوسيكيرا EUSKERAوهى اللغه الوحيده الباقيه كما هى فمثلا عندما اتحدت كاستييا واراجون وكونوا ما يعرف بالمملكه الاسبانيه كانت

اراجون تتحدث الكتلان ولكن لان كاستييا كانت اقوى فقد سادت اللغه الكاستييانه ثم انتشر بعدها فى كل شبه جزيره ايبريا .

وعندما مرت سنوات وسنوات واتى فرانكو وكان اكثر من ملك ومعروف بالديكتادور ....كان ممنوع التحدث فى كل انحاء اسبانيا باى لغه الا الكستيانو ومن يؤخذ او يضبط وهو يتحدث لغه اهله سواء جاييجو او كتلان او حتى باسك تكون هذه نهايته هو وكل اسرته .... فقط عند اعتلاء خوان كارلوس العرش عرف الشعب الاسبانى الديمقراطيه واصبح من حق كل اقليم ان تكون لغته هى اللغه الرسميه فى الاقليم فقط ومازالت اللغه الرسميه للبلاد هى الكاستيانوا ومازالت لغه الباسك لا يستطيع احد اختراقها وهى اللغه الوحيده فى كل اوروبا الغربيه التى لا تحتوى على اى كلمات دخيله ... ارجو ان اكون اوضحت بعض الشىء الفرق ... وشىء جميل كما قال الاخ ابو حلاوه ان تتقن لغه ما وتعرف كل اسرارها وشكرا للصبر على قراءه هذه الكلمه ...

على فكره شكرا جزيلا للفاضل الافوكاتو وترحيبه بى وانا فعلا فعلا اشعر انكم جميعا اهلى فى غربتى وللعلم انا لست مشتركه فى اى منتدى اخر ورغم انى متعصبه بجنون لمصريتى لااحاول حتى الدخول فى اى منتدى مصرى اخر لانى هنا فى بيتى حقيقه .

سلام