فلنمارس اللغات

[Cleo]

عزيزتى سلوى...

نسيتى البالينثيانو.... :lol:

[Salwa]

العزيزه كليو

البالنثيانو ينتسب للكتلان رغم اختلاف اللهجه بعض الشىء واختلاف النطق اختلاف طفيف وعموما عندى احساس انك عشتى اوتعيشى هنا وانا هنا من قبل موت فرانكو ياه ياه شفتى بقى وبرضه رغم جمال كل اللهجات لكن اجمل من لهجه الاسكندرانيه مفيشششششش على فكره انا معجبه بطريقة تفكيرك و فعلا واحترم جدا المرأه المثقفه ... سلام

-

--------------------------------------------

مالك سوف يأتيك على ضعفك ..

وماليس لك لن ياتيك بقوتك..

[Cleo]

العزيزه كليو

البالنثيانو ينتسب للكتلان رغم اختلاف اللهجه بعض الشىء واختلاف النطق اختلاف طفيف وعموما عندى احساس انك عشتى اوتعيشى هنا    وانا هنا من قبل موت فرانكو  ياه ياه  شفتى بقى وبرضه رغم جمال كل اللهجات لكن اجمل من لهجه الاسكندرانيه مفيشششششش على فكره انا معجبه بيكى فعلا واحترم جدا المراه المثقفه    سلام

-

--------------------------------------------

مالك سوف ياتيك على ضعفك 

وماليس لك لن ياتيك بقوتك

عزيزتى سلوى....

شكرا على المعلومة عن البالينثيانو.... جديدة دى..

للأسف ظنك فى غير محله فأنا أعيش فى أم الدنيا.... (بس نحب برضه نشوف حاجة من ولادها.... :lol: :lol: )

بس أنا زرت أسبانيا و هى جميلة جدا و دمها خفيف و ناسها حلوى المعشر (ولو إن فهمهم تقيل حبتين... :? )

و لول حبينا نشبه أسبانيا بواحدة ست نقول إنها البنت البسيطة المتعلمة من أسرة متوسطة... جمالها كله طبيعى و مظهرها أنيق فى بساطة و دون تكلف..

أنا زرت بالينثيا و روحنا جرانادا يوم كده عالطاير.... يا ترى انت عايشة فين هناك؟؟؟

[MuslimaEgyptian]

وأتفق معك فى موضوع اللغات جدا..وفقط أردت التنويه عن ان يجب ان يكون عندنا نفس الحميه والتطلع للغه العربيه لأسباب ليست بخفيه وخاصا إقرار اكثر من مصدر عن ضعفنا بها...واللى ملوش خير فى لغته، ملوش خير فى التانيين :D (مثل شعبى مأثور من إختراعى ) :D

وأكاد أجزم بأن يوم نرجع نهتم بتعلمها وتقدير أهميتها بالمدارس، سيكون بشره من بشرات النصر القريب ان شاءالله...فلن يحترمنا الناس والعالم اذا لم نحترم أنفسنا... اولا

La solution me paraît simple, il y a énormément de possibilités de pratiquer la langue française sur l’internet , Il te suffit juste d’essayer de lire chaque jour un journal français , comme le monde ou le figaro en utilisant un traducteur automatique ( fourni par gougle ). de toute façon, ça me fait un grand plaisir de échanger avec toi en français du temps en temps comme je fais maintenant

Merci si beaucoup de pour les suggestions excellentes, et votre complaisance à la pratique avec moi. Le problème trouve le temps pour utiliser ces suggestions, mais j'essaierai insha'Allah

:D

Merci encore.

[mehdi]

Salam tout le monde. C'est la première fois que je commence à croire que l'égypte peut être considérée comme un pays francophone.. :D

Pour une fois que je trouve des égyptiens qui parlent le français plus au moins correctement :D :D

Je suis d'accord avec Mme Muslimahegyptian. On a vraiment tord de négliger l'arabe. C'est une langue millénaire plus que merveilleuse..

غير مسموح الكتابة بغير للغة العربية

[ابو حلاوه]

عزيزتي الادارة

اذا كان الموضوع هو فالنمارس اللغات ...... اعتقد ان من الطبيعي جدا ان نكتب بالانجليزي و الفرنساوي و كل لغات الدنيا لو امكن

و بعدين الكلام عن اللغات لا فيه سياسة و لا اقتصاد و لا غيره و لكن متنفس فقط للمارسة اللغات و تبادل الخبرات في تعلمها و شكرا

[ابو حلاوه]

C'est la première fois que je commence à croire que l'égypte peut être considérée comme un pays francophone

la francophonie a représenté une partie intégrante de la

renaissance culturelle de l’Egypte, et si le nombre de francophones égyptiens recule, particulièrement ces dernières années, Il ne faut pas nier que c’est un phénomène qui n’est pas confiné à nos frontières

[mehdi]

لم اكتب شيئا خارج عن الموضوع بالفرنسية... :neutral:

Cher M.abou_halawa c'était juste une boutade :lol: :lol: :lol:

Je sais très bien que l'égypte a été largement influencée par la pensée française depuis la campagne d'égypte de Napoleon Bonaparte et à ce titre peut parfaitement être considérée comme francophone ou francophile. Ma remarque était simplement dûe au fait que le nombre de pratiquants du français en égypte est très limité :!:

[amr2003]

لدي اقتراح :

وهو أن يقوم كل عضو ( أو أكثر بالتنسيق فيما بينهم ) بفتح موضوع مستقل لتعلم لغة من اللغات . . بشرط طبعا أن يكون هؤلاء الأعضاء لديهم الخلفية الكافية عن اللغة . .

وبالنسبة للأعضاء الذين بدأوا بالفعل في تعليم اللغة البرتغالية أو غيرها يمكن نقل هذه المداخلات إلى موضوع جديد بعنوان ( تعلم البرتغالية ) مثلا ، ويقوم منسقي المنتدى بحذف المداخلات المنقولة من هذا الموضوع . .

هل يمكن هذا الاقتراح ؟!!!!

[ابو حلاوه]

Cher M.abou_halawa c'était juste une boutade 

Je sais très bien que l'égypte a été largement influencée par la pensée française depuis la campagne d'égypte de Napoleon Bonaparte et à ce titre peut parfaitement être considérée comme francophone ou francophile. Ma remarque était simplement dûe au fait que le nombre de pratiquants du français en égypte est très limité

cher Mehdi , J’ai un truc à te dire, le fait que les Egyptiens ne parlent toujours pas le Français ne vient pas des égyptiens, il vient de comment on les apprend le français. A mon avis trois années d’études sont largement suffisantes pour s’exprimer et de comprendre le Français de la vie quotidienne d’une façon adéquate

Mais les méthodes d’enseignement du français à l’école ne servent pas ce but. Cette situation ne concerne pas seulement l’Egypte. l’enseignement du français que les cols blancs parisiens imposent au monde n’a pas changé depuis des décennies. Le Français évolue et son utilisation ne doit plus rester diriger vers une élite sociale et économique. Il me paraît que certains n’ont pas saisi cette réalité

[ragab2]

نو ديمانديه آ مسييه شيراك

أو سنديه منسقيه لا ترانسليه أو فرانسيه دى أرابيه

سنحتاج

من المسيو شيراك ارسال منسق مترجم من الفرنسية الى العربية

والله أعلم

[ابو حلاوه]

:lol: :D عزيزي دكتور رجب ... فيما يختص بي ساكتب ترجمة كاملة لكل مداخلاتي بالفرنسية

و ترجمة الموضوع باعلاه كما يلي

عزيزي مهدي .. ساخبرك بشئ .. مسالة ان المصريين لا يتكلمون الفرنسيه سببها هي طريقة تعليم الفرنسية ... في رايي ان ثلاثة سنوات كافية للتحدث بالفرنسية بشكل سليم ... و لكن طرق تعلم الفرنسية في المدارس لا تخدم هذا الهدف .. هذا الموقف لا يختص بمصر و حدها.. ذوي الياقات البيضاء الباريسييين بيفرضوا علي العالم طرق لم تتغير منذ سنوات اللغة الفرنسية بتتطور و استخدامه لا يجب ان يكون مقصورا علي الطبقات العليا اجتماعيا و اقتصاديا و لكن يبدو انهم في باريس لم يدركوا تلك الحقيقة

cher Mehdi , J’ai un truc à te dire, le fait que les Egyptiens ne parlent toujours pas le Français ne vient pas des égyptiens, il vient de comment on les apprend le français. A mon avis trois années d’études sont largement suffisantes pour s’exprimer et de comprendre le Français de la vie quotidienne d’une façon adéquate

Mais les méthodes d’enseignement du français à l’école ne servent pas ce but. Cette situation ne concerne pas seulement l’Egypte. l’enseignement du français que les cols blancs parisiens imposent au monde n’a pas changé depuis des décennies. Le Français évolue et son utilisation ne doit plus rester diriger vers une élite sociale et économique. Il me paraît que certains n’ont pas saisi cette réalité

[mehdi]

Cher M.abou_halawa

Je suis entiérement d'accord avec vous(ou toi ? :lol: (

Le français est conçu comme une langue élitiste et celà se ressent au niveau de son enseignement. Je ne connais pas comment cela se passe en égypte dans le détail (je suis marocain) mais j'ai essayé une fois de voir l'épreuve de français au baccalauréat égyptien. C'est vrai que ce n'est certainement pas ce genre de connaissances qui permettra au gens de le pratiquer courrament et correctement. Il est important que les "vénérables membres" de l'académie française en prennent conscience et réforment les méthodes d'enseignement destinées au ressortissants de pays non francophones.

آسف يا دكتور رجب لكن الترجمة باستخدام الماوس مرهقة... :? :? :) :)