هل اللغة العربية سبب تخلفنا؟!

[فولان بن علان]

أنا على استعداد لأخذ تفسير ابن كثير على أنه حقيقة لا تصمد أمامها أى مناقشة ، وعلى استعداد لقبول صيغة "أفعل التفضيل" التى استعملها فى وصف اللغة العربية ، إذا وَجَدْتُ فى سيرته ما يدل على أنه درس وأتقن كل لغات العالم وأنه قد تعرف على مواطن القوة والضعف و الجمال والمقدرة على التعبير فى تلك اللغات وقارنها بتلك المواطن فى اللغة العربية ووجد أن "أفضلها" اللغة العربية .. أو على الأقل إذا كان قد استدل فى تفسيره هذا بأقوال علماء "شَتَّى" درسوا لغات "شَتَّى" ووجدوا أن أن اللغة العربية تتمتع بجدارة استعمال صيغة "أفعل التفضيل" فى وصفها بعد مقارنتها بسائر تلك اللغات

يكفي أن الله اختار العربية لغة للقرآن المبعوث للناس كافة مهما كانت لغتهم

وأنه تعالى تعهد بحفظه وبالتالي تحفظ لغته

وغير العرب لابد لهم من التكلم بالعربية ولو بالفاتحة لتصح صلاتهم

والقرآن المنزل بالعربية مهيمن على ما سبقه من كتب

وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ عَمَّا جَاءَكَ مِنَ الْحَقِّ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنْكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَكِنْ لِيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

إقتباس(فولان بن علان @ Oct 24 2007, 12:13 AM)

الاجتهاد في اتقان لغة القرآن شئ ممدوح ومطلوب وينبغي أن نحث عليه

وعدم اتقان اللغة العربية ليس مدعاة للفخر وليس مبررا للتهوين من شأنها

أتفق تماما مع هذا الكلام

وهذا هو المبتغى

نستطيع تجاوز الخلاف النظري

ولنبدأ حملة عملية تسمى حملة المحاورات للكتابة بلغة عربية جميلة

[Alshiekh]

لست ادرى لماذا نربط بين اللغة والتقدم والتخلف

ولماذا يحاول البعض ان يصور اللغة العربية على انها أفضل او اقل من غيرها من اللغات.

اللغة العربية مثلها مثل سائر اللغات .. مرت بمراحل تطوررت فيها اللغة نطقا وكتابة ، وادخلت فيها معانى ومصطلحات لم تكن معروفة او متداولة ، واختفت منها كلمات اصبح فهمها يحتاج للجوء الى المعاجم ، وبنظرة لكتب التفسير والتى كتبت منذ اكثر من الف عام سنجد انهم استخدموا ابيات الشعر واقوال الحكماء ليفسروا معانى القرآن او الحديث ، وان دل هذا على شيئ فيدل على ان اللغة العربية تمر بنفس ماتمر به لغات العالم المختلفة ، فلماذا نحاول ان نعطى انطباعا بان الله قد كرم اللغة العربية عن غيرها ، وهل كانت العبرية ( من نفس عائلة العربية وقد تكون سبقتها بعدة آلاف من السنين ) أفضل من العربية فاختارها الله لبنى اسرائيل حيث ان الله قد فضلهم على العالمين؟

واعتقد ان ماحفظ اللغة العربية ليس جمالها او حلاوتها وطلاوتها - كل اللغات جميلة فى عيون وآذان من يعرفونها ويتقنونها - بل ان ماحفظها هو القرآن والحفاظ على عدم ترجمة القرآن للغات أخرى.

لم اجد من بين اليابانيين او الصينيين او الروس من يرجع فضل تقدمهم الى لغتهم الام او اى لغة اخرى.

وعلى فكرة محبى اللغة - اى لغة - يشعرون بالاسى لاستخدام عامة الناس للغة او اللهجة العامية ويقولون مانقوله ويدعون ماندعو اليه من الاهتمام بالحفاظ على اللغة من الانهيار والتدهور.

[amrhoras]

تعقيبا على موضوع سيادتكم

اجد ان سبب تخلفنا ليس بسبب لغتنا ولكن بسبب فكرنا

من مظاهر التحضر الخاطىء استعمال اللغات من اجل بيان او الاستعراض نوع من انواع المستوى الراقى اوه يا يااه اوك اتس اوك باى بكده يكون الولد او البنت شور شور من مستوى راقى وده للاسف وبكل صراحة واسف انى حقولها اكبر مظاهر التخلف

لغتنا العربية زاخرة بمعانى وقيم وفيها كل ماتجد من عبارات وجمل وتعابير واحاسيس ويكفى انها لغة ديننا الحنيف

بس هواى نوت نتعلم اللغات الاخرى لكن استعمالها اوقات اللزوم وفد اجنبي مثلا سافرت دوله اوربية كمثال

لكن استعمالها وبصورة مستفحلة كالصورة الحالية احنا ياحضرات بلد احتل قرون من قبل االفرنجة تسعون عاما والفرنسيس مش عارف كام سنه بصراحة فى حين تعالو ننظر الى الجزائر اللغة الحالية الفرنسية وتكلمت مع الكثير من الجزائرين وجدت اللغة العربية قد انطمرت وانتهت

وانظر الان حولى واختلف مع جميع اصداقائي عندما يقولون اوك او دونت ليت اقوله ايه نعم ياخويا عيش عيشة اهلك طبعا فى عشم بينا بس بصراحة محبش حد يكلمنى انجلش

ان كنت بتكلم عربي بالانجليزي وده لانه عندى فى مكان العمل زى مايكون قتلته لو لقى اللغة عربي يقولى ياسلام لو العالم يتكلم انجليزى رديت عليه بكلمة واحده وعروبتك فين ان كنت متبرى منها فى ملايين يتمنوها طبعا سكت وحط فى قلبه منى ههههه بس تيك ات ايزي ياعزيزى :P

اعتقد ان مصدر تخلفنا هو طريقة التفكير الخاطىء جوانا احنا وليس لغتنا الجميلة السلسة وان كنت فاشل نحو بصراحة يعنى

شكرا وشكرا لك خاص على اثارة الموضوع ده

[nash]

حينما تكون الأبحاث العلميه وكل علوم التكنولوجيا باللغه الإنجليزيه ..فمن هو المسؤول عن ذلك؟؟؟ نحن....أم الحكومات؟؟؟ أم ماذا؟؟

وحينما تكون اللغه العربيه غير مواكبه لإحدث الإكتشافات التي أغلبها تمت علي أيدي الغربيين...أو العرب المهاجرين...نتيجه عدم أستيعاب الوطن لهم...فمن المسؤول عن ذلك؟؟؟

هل نترك مواكبه التغييرات الحادثه في العالم أجمع ونقاطعها ...ونجلس نتناقش هل اللغه العربيه هي سبب تخلفنا؟؟؟

نحن سبب تخلف اللغه العربيه وليس العكس

[المدهش]

كلامك منطقي يا بدرية ودمك خفيف جدا وأشكرك على اهتمامك وان كنت احب ان اقول لك

أولا:لست وحدك التي تعتقدين أن صعوبة اللغة العربية هي سبب تخلفنا..كما قلت أنا نفسي في في بداية الموضوع فقد سمعت نفس الرأي من أصدقاء كثيرين لي ..وهناك محاولات ودعوات قديمة من مفكرين كبار ومنهم طه حسين لكتابة اللغة العربية بالحروف اللاتينية..

ثانيا: أنا لم أعين نفسي وصيا على اللغة العربية ولا أدعي أنني علامة أو جهبذ فيها

ثالثا: أن الهدف من طرح الموضوع ليس ادانة من لا يفضلون الكتابة او الحديث بالعربية..ولكن تطوير لغتنا الجميلة لتكون أسلس وأسهل و أكثر جذبا

[أبو محمد]

وهناك محاولات ودعوات قديمة من مفكرين كبار ومنهم طه حسين لكتابة اللغة العربية بالحروف اللاتينية..

حتى لا نظلم الرجل بعد رحيله أكثر مما ظُلم فى حياته ، ليتك تذكر لنا مصدر هذه المعلومة ... أنا لا أشكك فى كلامك "لا سمح الله" .. أنا فقط لا أذكر أنى سمعت أو قرأت أن طه حسين كان ممن اقترحوا هذا .. وربما يكون ذلك لنقص فى معلوماتى

أنا أذكر عكس هذا ..

أذكر اقتراحا له قوبل بسخرية لاذعة من بعض الذين نسيهم تاريخ الأدب .. وهجوم من البعض الآخر الذى لا يكاد اسمه يُذكر .. كان اقتراحه نابعا من مشكلة تشكيل الحروف وهى اللازمة لنطق اللغة العربية نطقا صحيحا .. لذلك فقد وجه دعوة للتفكير فى استعمال الحروف المتحركة بدلا من التشكيل الذى لم يكن موجودا أصلا فى اللغة العربية مثله مثل نقط الباء والياء ... إلخ ..

فعلى سبيل المثال إسمه يمكن كتابته (طاها حوساين) من يقرأ الإسم مكتوبا بهذه الطريقة سينطقه نطقا عربيا صحيحا .. فلنتصور أننا نقرأ نصا مكتوبا بهذه الطريقة .. كيف سيكون نطقنا ؟

أعتقد أن هذا الاقتراح مختلف اختلافا جذريا (ظاهرا وباطنا) عن كتابة العربية بحروف لاتينية ..

[Alshiekh]

أذكر اقتراحا له قوبل بسخرية لاذعة من بعض الذين نسيهم تاريخ الأدب .. وهجوم من البعض الآخر الذى لا يكاد اسمه يُذكر .. كان اقتراحه نابعا من مشكلة تشكيل الحروف وهى اللازمة لنطق اللغة العربية نطقا صحيحا .. لذلك فقد وجه دعوة للتفكير فى استعمال الحروف المتحركة بدلا من التشكيل الذى لم يكن موجودا أصلا فى اللغة العربية مثله مثل نقط الباء والياء ... إلخ ..

فعلى سبيل المثال إسمه يمكن كتابته (طاها حوساين) من يقرأ الإسم مكتوبا بهذه الطريقة سينطقه نطقا عربيا صحيحا .. فلنتصور أننا نقرأ نصا مكتوبا بهذه الطريقة .. كيف سيكون نطقنا ؟

وهذا ماقصدته بتطور اللغة ، ولكن احيانا يظل دعاة الجمود متشبسين بكل ماهو قديم ، يخافون ان خرجوا للنور ان يتوهوا فى الزحام

[القارئ]

اللغة العربية سادت العالم الف وخمسمائة عام علميا وثقافيا فى وقت كان الغرب يغط في فى نوم عميق وكان العلماء العرب والمسلمون سادة الدنيا فى الفكر والإختراعات وقامت الحضار الإسلامية وامتدت قرونا بلغة القرأن , ولكن التخلف جاء بفضل أبناء الأمة وحب الدنيا, وقتل الحق ,وتأليه الحكام , والنفاق العام المنتشر بين أفراد الأمة , وتولى الأمر من هو ليس أهل له ,وتحدى الله بالظلم والمعاصى , والتجبر على الناس , وإستئثار المال والسلطان بيد من لا يدرى شئ عن أهل البلاد من متوسطى الحال والفقراء وهم أكثر أهل البلاد , فذهب الحق وجاء الباطل ليعشعش فى العقول قبل أن يعشعش فى البلاد , فانهارت البلاد فى شتى المجالات وسيزداد الامر سوء مادام هناك من لايعرف قيمة دينه ولغة دينه ويقول عليه أنه سببا للتخلف , وسيزداد سوءا مادام هناك أولياء للباطل يشوهون العقول ويخربون القلوب ويغيرون الحقائق , فقد جعلو لغة القرأن صعبة المنال على المسلمين فى مصر بفضل من يقومون عليها فى التعليم حتى يكره المسلم القرأن ويبعد عن دينه , ولكنها لغة الجمال , ومرتع الكمال, و أخذ الغرب منها مخطوطات العلماء العرب ليترجموها وكان العلم العربى النواة التى بنيت عليها حضارة الغرب , فعلم المثلثات كان عربيا وعلم الكيمياء ومعظم الاحماض والمعادن الموجودة حاليا اكتشفها العرب بلغتهم العربية , وعلم الطب وأنتم تعلمون علماء الطب المسلمون وعلماء التشريح المسلمون إكتشفوا ما إكتشفو بلغتهم العربية ,ومن إكتشف الدورة الدموية إلا عالم عربى بلغته العربية ومن أسس علم الهندسة الاسلامية التى مازالت حاضرة فى القصور والدور رغم مرور مئات السنين غير علمء العرب بلغتهم العربية , ومن كان المتنبى الا عربيا بلسان عربيا, ومن كان أحمد شوقى إلا عربيا بلسان عربى , ومن وضع الارقام إلاعلماء العرب فقد وضعوا الأرقام من واحد الى عشر وكانت على الشكل التى تكتب عليه الأن باللغة الانجليزية فالعرب هم مخترعوها بلغتهم العربية ,ومن برع فى علم الميكانيكا والرياضيات اساس علم الفيزياء الا العرب بلغتهم , ومن زرع وأغنى أهل بلاده من التسول خلال الامبراطورية الاسلامية الا العرب بعلومهم فى الزراعة ومن قاد النهضة العالمية بأسرها وقاد العالم ألف وخمسمائة عام إلا العرب والمسلمين بلغة القرأن, وأولا وأخرا فالله نزل القرأن العظيم باللغة العربية وجعل مافيه من الأسرار التى نكتشفها كل يوم, والى يوم الدين وما فيه من إعجاز , يعلمه من علمه ويجهله من جهله ,ولا يزيد الظالمين إلا خسارا فى الدنيا والأخرة وإنها لا تعمى الأبصار ولكنه تعمى القلوب التى فى الصدور.

[المدهش]

عندك حق يا أبا محمد فطه حسين ليس هو صاحب الدعوة الى كتابة العربية بحروف لاتينية ولكن كتابتها كما تنطق كما أوضحت أنت..وقد اختلط علي الامر..فصاحب دعوة اللاتينية هو عبدالرحمن فهمي..ولك الشكر على توضيحك واهتمامك وآسف للخطأ غير المقصود

[fist]

و الله عيب مثل هذا السؤال

القران كتاب الله و خاتم الكتب و الرسالات نزل بالعربية

و لغة أهل الجنة العربية

و علماء اللغة حتى الغربيين الذين يحكمون على اللغة من ناحية القوة اللغوية و النحوية يسمون اللغة العربية زهرة اللغات جميعها

يا أستاذ القران "كلام" الله عز وجل

أعتقد لا مجال بعد ذلك لأي شيء يقال.

[abaomar]

السلام عليكم

بالطبع و بملئ فمى اقول ان سبب تخلفنا ليس اللغه العربيه و لكن البعد عن دين التوحيد هو السبب

فاللغه العربيه هى هى يوم كنا فى مقدمه امم الارض و كانت الحضاره الاسلاميه قاطره البشريه و منار الهدى لها فى ظلمات الجهل و التخلف و صكوك الغفران و كانت بغداد و من بعدها الاندلس قبله طالبى العلم و الحضاره بكل ما تعنيه الكلمه من معانى.

و ماذا بعد ان ادرنا ظهورنا لديننا وصلنا الى قاع الارض و صرنا فى اخر الصف و سلط علينا الله احقر الامم من اليهود و الكفار بكل الملل و لا امل اكرر لا امل سوى العوده لديننا و لنتمثل الايه التاليه و نقرائها بتدبر

(وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُم فِي الأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمْ الَّذِي ارْتَضَى لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُمْ مِنْ بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا يَعْبُدُونَنِي لا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا وَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذَلِكَ فَأُوْلَئِكَ هُمْ الْفَاسِقُونَ(55) النور

[fist]

رجعت لنفسي فاتهمت حياتي ******* وناديت قومي فاحتسبت حياتي

رموني بعقم في الشباب وليتني ****** عقمت فلم أجزع لقول عداتي

ولدت ولما لم أجد لعرائسي ****** رجالاً وأكفاء وأدت بناتي

وسعت كتاب الله لفظاً وغاية ****** وما ضقت عن آي به وعظاتِ

فكيف أعجز عن وصف آلَةٍ ****** وتنسيق أسماء لمخترعاتِ

أنا البحر في أحشائه الدر كامن ****** فهل سألوا الغواص عن صدفاتي؟

فيا ويحكم أبلى وتبلى محاسني ****** ومنكم وإن عز الدواء أساتي

فلا تكلوني للزمان فإنني ****** أخاف عليكم أن تحين وفاتي

أرى لرجال الغرب عزاً ومنعة ****** وكم عز أقوام بعز لغات

أتوا أهلهم بالمعجزات تفنناً ****** فيا ليتكم تأتون بالكلمات

أيطربكم من جانب الغرب ناعب ****** ينادي بوأدي في ربيع حياتي؟

ولو تزجرون الطير يوماً علمتم ُ ****** بما تحته من عثرة وشتات

سقى الله في بطن الجزيرة أعظماً ****** يعز عليها أن تلين قناتي

حفظن ودادي في البلى وحفظته ******* لهن بقلب دائم الحسرات

وفاخرت أهل الغرب والشرق مطرق ****** حياء بتلك الأعظم النخرات

أرى كل يوم بالجرائد مزلقاً ****** من القبر يدنيني بغير أناة

وأسمع للكتاب في مصر ضجة ****** فأعلم أن النائحين نعاتي

أيهجرني قومي عفا الله عنهم ****** إلى لغة لم تتصل برواة؟

سرت لوثة الأعجام فيها كما سرى **** لعاب الأفاعي في مسيل فرات

فجاءت كثوب ضم سبعين رقعة ****** مشكلة الألوان مختلفات

إلى معشر الكتاب والجمع حافل ****** بسطت رجائي بعد بسط شكاتي

فإما حياة تبعث الميت في البلى ****** وتنبت في تلك الرموس رفاتي

وإما ممات لا قيامة بعده ****** ممات لعمري لم يقس بممات

[أبو محمد]

و الله عيب مثل هذا السؤال

القران كتاب الله و خاتم الكتب و الرسالات نزل بالعربية

و لغة أهل الجنة العربية

و علماء اللغة حتى الغربيين الذين يحكمون على اللغة من ناحية القوة اللغوية و النحوية يسمون اللغة العربية زهرة اللغات جميعها

يا أستاذ القران "كلام" الله عز وجل

أعتقد لا مجال بعد ذلك لأي شيء يقال.

الفاضل / قبضة اليد .. أرجو أن أكون قد ترجمت اسمك المستعار ترجمة صحيحة :closedeyes:

ذكرنى إسمك ورأيك فى الموضوع بأول مشاركة لى فى "محاورات المصريين" .. كان ذلك فى موضوع فتحه سى السيد بعنوان .. "الأرض بتتكلم إنجليش ..... الأرض .... الأرض" لقراءة المداخلة إضغط هنا

لا أعتقد أن السؤال الذى جاء فى عنوان الموضوع يدخل فى باب العيب .. السؤال ليس عيبا فى حد ذاته .. فالسؤال "للغير" والتساؤل "بين المرء ونفسه" هما مفتاح المعرفة ..