إضحك بالإنجليزي

[se_ Elsyed]

منقول

إنجليش فور يوووووووووووووووووووووووو

Wife: Honey..... What are You Looking for ?

Husband : Nothing.

Wife : Nothing...?? U've been reading our marriage certificate 4 an hour ??

Husband : I was just looking 4 the expiry date.

الزوجة : يا حبيبي بتدوّر على إيه ؟

الزوج : و لا حاجة.

الزوجة: دا أنت بقالك ساعة بتقرأ قسيمة جوازنا.

الزوج : دا بس كنت بدور على تاريخ الانتهاء

______

Q - What is the Difference Between Mother & Wife ?

A - One Woman Brings U into this world crying... & the other ensures U

Continue to do so.

سؤال : ما الفرق بين الأم و الزوجة؟

الإجابة: واحدة جابتك للدنيا بتعيط و التانية تضمنلك إنك هتفضل تعيط طول عمرك.

______

Wife : Do you want dinner?

Husband : Sure, what are my choices?

Wife : Yes and no.

الزوجة : عايز تتعشى ؟

الزوج : طبعا ...ماذا أختار

الزوجة : أه أو لأ.

______

Wife: You always carry my photo in your handbag to the office. Why?

Hubby: When there is a problem, no matter how impossible, I look at your

picture and the problem disappears.

Wife: You see, how miraculous and powerful I am for you?

Hubby: Yes, I see your picture and say to myself, "What other problem can

there be greater than this one?

"الزوجة : إنت دايما شايل صورتى معاك و رايح بيها المكتب ...ليه؟

الزوج: لما بلاقى مشكلة مهما كانت معقدة ببص لصورتك ألاقيها اتحلت على طول.

الزوجة: شايف أنا أد إيه مهمة بالنسبالك.

الزوج: أيوة...ببص فى صورتك و أقول لنفسى " إيه المشكلة اللى ممكن تكون أكبر من دى؟!"

______

Girl: When we get married, I want to share all your worries, troubles and

lighten your burden.

Boy: It's very kind of you, darling, But I don't have any worries or

troubles.

Girl: Well that's because we aren't married yet.

البنت: لما نتجوز أنا عاوزة أشاركك فى كل مشاكلك و متاعبك و أخففها عنك.

الولد : لكن أنا ما عنديش مشاكل.

البنت: أيوه لإننا لسة ما اتجوزناش.

______

A newly married man asked his wife, "Would you have married me if my father

hadn't left me a fortune?"

"Honey," the woman replied sweetly, "I'd have married you NO MATTER WHO LEFT

YOU A FORTUNE"

الزوج الجديد لزوجته: كنتى هتتجوزينى لو ما كانش بابا ساب لى كل الثروة دى.

الزوجة: يا حبيبى أنا كنت هتجوزك بغض النظر مين اللى ساب لك الثروة.

______

Father to son after exam: "let me see your report card."

Son: "My friend just borrow! ed it. He wants to scare his parents."

الأب بيقول لابنه بعد الامتحان: ورينى شهادة درجاتك.

الابن : صاحبى أخدها يخوف بيها باباه و مامته.

______

Interviewer to Milionaire: To whom do you owe your success as a

millionaire?"

Millionaire: "I owe everything to my wife."

Interviewer: "Wow, she must be some woman. What were you before you married

her?"

Millionaire: " Billionaire"

الصحفى للمليونير: لمن تعزو نجاحك كمليونير.

المليونير: أنا أعزو كل شيء لزوجتى.

الصحفى: يا لها من امرأة!! ماذا كانت حالتك قبل زواجها؟

المليونير : ملياردير

______

A wife asked her husband: "What do you like most in me my pretty face

or my sexy body?"

He looked at her from head to toe and replied: "I like your sense of humour.

سألت زوجة زوجها: بتحب ايه أكتر فيّا.....وجهى الجميل أم جسمى المتناسق؟

فنظر إليها الزوج من تحت لفوق و قال : بحب روح الدعابة اللى فيكى.

[Ahmad Farahat]

للنكتة الغربية سحر خاص بها

فهي تعتمد على على اعمال العقل من أجل الضحك

وذلك لأن الغربيين يتسمون بالبرود وثقل الظل

فنكتهم أشبه بالمعادلات الرياضية أو القصص الفلسفية

لكنها ممتعة أيضا وليست سيئة على الإطلاق

منقول رائع يا س.س

ضحكت حتى الثمالة

[doda]

تم حذف المداخلة

لنفس الاسباب

[Ahmad Farahat]

damak 3asal ya se esayed

rabena yezeedak nokat kamn we kaman

الأخت دودا تقول

دمك عشل يا سي السيد

ربنا يزيدك كمان وكمان

[حسام يوسف]

رائعة يا عم س س

والله خففت عنى كتير

يا ريت كل ما تقع فى ايدك حاجة متنساناش

[se_ Elsyed]

damak 3asal ya se esayed

rabena yezeedak nokat kamn we kaman

الأخت دودا تقول

دمك عسل يا سي السيد

ربنا يزيدك كمان وكمان

clwn:

قولها الله يعسلك كمان وكمان

وقولها إن العلاقات الثنائية بين البلدين لابد أن تسير في المسار الذي يجب أن تسير فيه

وقولها كمان شرفتي بلدك الثاني صفط اللبن .. وجماهير صفط اللبن وقياداته العمالية بترحب بالسياح الاجانب والسادة الضيوف ...

[Ahmad Farahat]

damak 3asal ya se esayed

rabena yezeedak nokat kamn we kaman

الأخت دودا تقول

دمك عسل يا سي السيد

ربنا يزيدك كمان وكمان

clwn:

قولها الله يعسلك كمان وكمان

وقولها إن العلاقات الثنائية بين البلدين لابد أن تسير في المسار الذي يجب أن تسير فيه

وقولها كمان شرفتي بلدك الثاني صفط اللبن .. وجماهير صفط اللبن وقياداته العمالية بترحب بالسياح الاجانب والسادة الضيوف ...

miss doda

mr se elsayed speaking 2 u that

the god made u honey more and more

and the relation between the two countries should go in the path that should go in

and welcome to your second home saft El-laban

and the people of saft El-laban and their leaders of workers welcomes with the tourist and the guests

thank u miss doda

Ahmad Farahat

a translator of mr President se el-sayed

[se_ Elsyed]

قولها كمان " عمك شنطح جالك ينطح .. تديله إيه ؟ " وطبق طبقنا .. طبق على طبقكم .. يقدر طبقكم يطبق على طبقنا زي ما طبنا طبق على طبقكم ........ وأخيراً قولها يا واخد القرد على ماله .. بكره يا حلو يروح القرد وتقعد لنا إنت بداله

ترجم بقى يا عم أنيس عبيد

زنقت أرسين في الكورنر حتت زنقه وهاشوف هايخلص نفسه إزاي clwn: :wub:

[سكندريه]

clwn: :wub:

حلوة فعلا شكرا لك

[Ahmad Farahat]

قولها كمان " عمك شنطح جالك ينطح .. تديله إيه ؟ " وطبق طبقنا .. طبق على طبقكم .. يقدر طبقكم يطبق على طبقنا زي ما طبنا طبق على طبقكم ........ وأخيراً قولها يا واخد القرد على ماله .. بكره يا حلو يروح القرد وتقعد لنا إنت بداله

ترجم بقى يا عم أنيس عبيد

زنقت أرسين في الكورنر حتت زنقه وهاشوف هايخلص نفسه إزاي clwn: :wub:

فكرتني باسماعيل يس في مستشفى المجانين لما الخواجة بيجو كان عايز يكتب كلمة معصلجة معاه

على كل حال

هنقعد أنا وبدرية وميرامار نترجم ده

[doda]

تم حذف المداخلة لاستخدامها لغة غير العربية

الابنة الفاضلة دودا..الموضوع جدى...ممنوع الكتابة بغير اللغة العربية فى المنتدى

واذا كان هناك اخوة افاضل تطوعوا لترجمة مداخلاتك بصفة خاصة فارجو مراسلتهم على الخاص لو مصرة انك تستخدمى الحروف الانجليزية وهم يترجموا وينشروا المداخلة على طريقة دودا بتقول

اما فريق الاشراف فعنده مسئوليات اهم من التفرغ لترجمة مداخلات التهنئة والسلامات..

برجاء اخذ هذا على محمل الجدية

شكرا

[rar]

An American, a Cuban, a Scotsman and an Indian Computer Programmer, were on a cruise ship. As they were standing on the open deck, watching the waves and chatting, each one started showing off.

The Cuban took out an expensive Cuban cigar, lit it, took just one puff and tossed it into the sea. The other guys were flabbergasted. They asked him why he had to throw away such an expensive thing. The Cuban replied, “Where I come from, we have plenty of it. So, it is no big deal.”

Not to be outdone, the Scotsman pulled out a new bottle of expensive Scotch whisky, opened it, took just one sip and threw the bottle into the sea. He simply looked at the others and said, “It is no big deal. We have plenty of that stuff where I come from.”

When others looked at the American, he grabbed the Indian Programmer and threw him into the sea.

أمريكاني و كوبي و اسكتلندي و هندي واقفين هما الأربعة علي سور باخرة شيك ماشية في البحر...

الكوبي قرر يتعنطظ عليهم راح مطلع علبة سيجار كوبي فاخر... أخد واحدة ولعها و رمي بقية العلبة في المية!!! الباقيين اتخضوا... قالهم "ما تقلقوش... ده عندنا منه كتير في كوبا"...

الاسكتلندي غار منه... راح مطلع من تحت الكرسي صندوق ويسكي سكوتش فاخر... اخد ازازة فتحها و راح رامي بقية الصندوق في المية!!! الباقيين اتخضوا... قالهم "ما تقلقوش... ده عندنا منه كتير في اسكتلندا"...

الأمريكاني غار منهم... راح شايل الهندي راميه في المية!!!

=====================================

[badroora]

تم حذف المداخلة لاستخدامها لغة غير العربية

الابنة الفاضلة دودا..الموضوع جدى...ممنوع الكتابة بغير اللغة العربية فى المنتدى

واذا كان هناك اخوة افاضل تطوعوا لترجمة مداخلاتك بصفة خاصة فارجو مراسلتهم على الخاص لو مصرة انك تستخدمى الحروف الانجليزية وهم يترجموا وينشروا المداخلة على طريقة دودا بتقول

اما فريق الاشراف فعنده مسئوليات اهم من التفرغ لترجمة مداخلات التهنئة والسلامات..

برجاء اخذ هذا على محمل الجدية

شكرا

الكلام دا ناقصة حاجة مهمة جدا !!!

ناقص الامضاء :closedeyes:

اما بقي

الغالية دودة تم شراء كيبورد عربي من مول الكمبيوتر بالعتبه لجل عيونك ومن حسابي الخاص هدية ليكيى

ويلا يا جميل ورينه خطك بالعربي حلو ولا نقش فراخ :unsure:

حاجة كمان اثناء الرد هتلاقي مكتوب لوحة مفاتيح لغة عربية لو الكلام بالعربي مش ظاهر عندك

مول الكبيورد

[/fon]

تم تعديل 31 أكتوبر 2007 بواسطة Badria Mekkawy

[badroora]

قولها كمان " عمك شنطح جالك ينطح .. تديله إيه ؟ " وطبق طبقنا .. طبق على طبقكم .. يقدر طبقكم يطبق على طبقنا زي ما طبنا طبق على طبقكم ........ وأخيراً قولها يا واخد القرد على ماله .. بكره يا حلو يروح القرد وتقعد لنا إنت بداله

ترجم بقى يا عم أنيس عبيد

عنك انت الطالعة دى يا أرسين يا خويا :happy:

محاولة لفك تلاسيم س س :happy:

Sender : Brother Se-Elsyed :unsure:

Recipient : Sister Doda

Tell her (doda) "Your uncle shantah has come to you very aggressive & excited . What 're you going to

give him?

"We applied and applied. Applied our dish.. Estimated your dish applied to like what

we applied our dish applied tour dish.....

. Finally, according to you, and if u like monkey on his property. Wealth will go

and keep you for us .

Translate this uncle Anis Ebeid

اسهل نص ترجمته فى حياتى ,,, :closedeyes: :happy:

تم تعديل 1 نوفمبر 2007 بواسطة Badria Mekkawy

[امانى]

بجد رائع يا س س

كنت فاكرة انك زنقت ارسين اخونا احمد فى خانه اليك لما طلبت منه الترجمة الاخيرة لكن انيس عبيد تطوع وقام

بالمهمة بداله 0 والله انت كمان رائع يا أنيس عبيد ودمك زى العسل ومكسر الدنيا فى قناة المحاورات وطبعا انت

عارف نفسك منور المحاورات دائما ودائما فى الخدمة 0 صباحك فل يا نجوفه

[se_ Elsyed]

لا حول ولا قوة إلا بالله

دلوقت بس عرفت الإتفاقيات الدولية والمحادثات الثنائية مع الدول التانية بتفشل ليه ..

ما هو من تحريف الترجمة أو الإنطباعات الشخصية للمترجم !!!!!!

بقى عمك شنطح جالك ينطح بقت بقدرة قادر يا بدرية come to you very aggressive ... يا سلام ؟!!1

طب فرضنا جالي وهو أجرسيف بس كان عايز يقول كلمتين ورد غطاهم عشان ما يكتمش في نفسه ... اقوم أنا احمله مالا يطيق وأقول بالعربي إنه كان جاي ينطحني ؟!!!

مع العلم أساساً إن شنطح معروف عنه عدم التفاهم وكان جاي ينطح بالفعل .. وينطح بالإنكليزية يعني bunt وكده إنتي خسرتي ... بونت ... يا بدرية :closedeyes: :unsure:

[miramar]

شوية شوية علينا يا سي السيد احنا مش زي ثقافتك بالانجليزي

المرة الجاية نبقى نعقد قعدة عرب و نتفق حول الترجمة قبل ما تنزل على الهوا

مرمر

[Folana]

تم حذف المداخلة لاستخدامها لغة غير العربية

الابنة الفاضلة دودا..الموضوع جدى...ممنوع الكتابة بغير اللغة العربية فى المنتدى

واذا كان هناك اخوة افاضل تطوعوا لترجمة مداخلاتك بصفة خاصة فارجو مراسلتهم على الخاص لو مصرة انك تستخدمى الحروف الانجليزية وهم يترجموا وينشروا المداخلة على طريقة دودا بتقول

اما فريق الاشراف فعنده مسئوليات اهم من التفرغ لترجمة مداخلات التهنئة والسلامات..

برجاء اخذ هذا على محمل الجدية

شكرا

الكلام دا ناقصة حاجة مهمة جدا !!!

ناقص الامضاء :unsure:

السلام عليكم ورحمة الله....

أهو احنا كده دايما...نسيب الاساس ونتلخم فى الفروع...المهم الهدف يا بدورة..والهدف هنا اننا نلتزم بالكواعد...وعلى اى حال ولا تزعل ياقمر

أنا اللى كتبت الكلام اعلاه...كنت فاكرة انك حتلقطى الموضوع سريعا مارش لانى اللى متولية الموضوع منذ بدء الخليقة...

وادى الامضاء يازلابية ولا يكون عندك فكر........

الادارة

فولانة

احنا عايزين الرضا بس..... :happy:

المهم ادعى معايا ان الرسالة تكون وصلت لانى عندى حاجات تانية محتاجة توقيع .....

صباحك جميل.... :closedeyes:

[badroora]

تم حذف المداخلة لاستخدامها لغة غير العربية

الابنة الفاضلة دودا..الموضوع جدى...ممنوع الكتابة بغير اللغة العربية فى المنتدى

واذا كان هناك اخوة افاضل تطوعوا لترجمة مداخلاتك بصفة خاصة فارجو مراسلتهم على الخاص لو مصرة انك تستخدمى الحروف الانجليزية وهم يترجموا وينشروا المداخلة على طريقة دودا بتقول

اما فريق الاشراف فعنده مسئوليات اهم من التفرغ لترجمة مداخلات التهنئة والسلامات..

برجاء اخذ هذا على محمل الجدية

شكرا

الكلام دا ناقصة حاجة مهمة جدا !!!

ناقص الامضاء

السلام عليكم ورحمة الله....

أهو احنا كده دايما...نسيب الاساس ونتلخم فى الفروع...المهم الهدف يا بدورة..والهدف هنا اننا نلتزم بالكواعد...وعلى اى حال ولا تزعل ياقمر

أنا اللى كتبت الكلام اعلاه...كنت فاكرة انك حتلقطى الموضوع سريعا مارش لانى اللى متولية الموضوع منذ بدء الخليقة...

وادى الامضاء يازلابية ولا يكون عندك فكر........

الادارة

فولانة

احنا عايزين الرضا بس.....

المهم ادعى معايا ان الرسالة تكون وصلت لانى عندى حاجات تانية محتاجة توقيع .....

صباحك جميل....

هى جت فيكيى انتى

مسامحة يالغالية والله

وانتوا كمان خطكم شبه بعضه فتهت مش عرفت مين اللى كتبت وخصوصا ان س س رجله فى الموضوع

تم تعديل 1 نوفمبر 2007 بواسطة Badria Mekkawy