تقديم بلاغ

الترجمة وروح النص !   لماذا تختلف الترجمات رغم أن المعاني قد تكون هي نفسها؟ فلا تشعر نفس المشاعر لدى قراءتك ترجمتين لنفس الكتاب أو القصة أو أي نص مهما زاد او قل حجمه! عملية الترجمة تتطلب عدة شخصيات لتحويل نص من لغة إلى أخرى. فالنص المكتوب هو كائن حي و له روح، و المترجم يتفاعل معه و قد يمتزجان و قد يتنافرن، كأي علاقة ثنائية. البعض يأخذ القشرة الخارجية للنص و يعيد صياغتها بألوان أخرى، و البعض يصل لما هو أعمق من ذلك.. إذ يسمح له النص بالدخول للأعماق، لا تتعجب، الجميع لهم حرية السماح و الم

حسم رئيس الجمهورية الرئيس عبدالفتاح السيسى الجدل بشأن سعر صرف الجنيه مقابل الدولار بما يضمن استقرار الأسواق اعرض المقال كاملاً

عرض الصفحة

كل الرجالة بتخاف من الارتباط علشان موضوع الخنقة ده هو فى ظاهره اهتمام وحب ومشاعر فياضة وكده لكن بالنسبة للرجعرض المقال كاملاً

اسمعهن..روزاليوسف تقدم مساحة حرة للتعرف على الموهوبات فى المجالات المختلفة.. نلقى الضوء على الأفكار.. التحديعرض المقال كاملاً