عنوان ريتشل كورى

[Elham]

الاخوه و الاخوات اللى عايشين فى الولايات المتحده ده عنوان اسره ريتشل كورى البنت اللى ماتت تحت البلدوزر الاسرائيلى اللى يقدر يبعث رساله مواساه و مسانده يكون شئ جميل جدا.

Rachel Corrie and Family

P.O. Box 12149

Olympia, WA 98508

[ابو يوسف]

اولا حياكى الله يا أختى

أعتقد ان راشيل كورى قد صفعة زعمائنا الافاضل صفعة لن ينسوها ...

بس مين يحس و مين يفهم !!!!

يا ريت ياخدوها قدوة و يقفوا قدام البلدوزر الامريكى ... و يموتوا شرفاء بدلاً من ان يعيشوا اندال ...

الف رحمة و نور عليكى يا راشيل

[Elham]

و الله البنت دى خلت الواحد مكسوف من نفسه جدا لاننا احنا المسلمين اولى بالشجاعه دى , ده انا كمان عندى نسخه من مجموعه ايميلات كانت البنت دى باعتاهم لامها من فلسطين و نفسى انشرهم هنا بس مش عارفه الاداره هاترضى و لا لأ لانهم باللغه الانجليزيه يا ريت حد من الاداره يقوللى اذا كنت اقدر انشر مجموعه الايميلات دى و لا لأ

[ابو يوسف]

أعتقد انه من الممكن ترجمتها و لكنها لن تزيدنا الا اكتئاباً

[Lancelot]

أنا عندي طريقة تانية .... تخلينا مانشعرش بالإكتئاب ...

أود في البداية أن أشكر الأخ mizo1957 لأن هو صاحب الفكرة ....

قموا بإرسال إيميل لوالدا ريتشيل كوري ... عزوهم .... قولوا لهم إحنا زعلنيين جدا للي حصل لبنتكم الشجاعة اللي وقفت أمام ألة الحرب الإسرائيلية الوحشية ... قولوا كل اللي إنتوا حاسيين بيه ....

أظن ده أحسن من إن إحنا نتكلم و بس ....

العنوان

cbc1flute@aol.com

أنا هأحاول أبعت لكم صيغة مقترحة باللغة الإنجليزية .... و ياريت لو حد الإنجليزي بتاعه كويس يساعدنا في الموضوع ده .... و جزاكم الله كل خير ....

[Elham]

عموما انا هابدأ اعرض بعض الايميلات للبنت دى لانى بصراحه معجبه بيها جدا و يا ريت لو الاداره عندها اعتراض على نشر هذه الايميلات يقوللى علشان ما اكملش

February 7 2003

Hi friends and family, and others,

I have been in Palestine for two weeks and one hour now, and I still have

very few words to describe what I see. It is most difficult for me to

think about what's going on here when I sit down to write back to the

United States. Something about the virtual portal into luxury. I don't

know if many of the children here have ever existed without tank-shell

holes in their walls and the towers of an occupying army surveying them

constantly from the near horizons. I think, although I'm not entirely

sure, that even the smallest of these children understand that life is not

like this everywhere. An eight-year-old was shot and killed by an Israeli

tank two days before I got here, and many of the children murmur his name

to me - Ali - or point at the posters of him on the walls. The children

also love to get me to practice my limited Arabic by asking me, "Kaif

Sharon?" "Kaif Bush?" and they laugh when I say, "Bush Majnoon", "Sharon

Majnoon" back in my limited arabic. (How is Sharon? How is Bush? Bush is

crazy. Sharon is crazy.) Of course this isn't quite what I believe, and

some of the adults who have the English correct me: "Bush mish Majnoon"

.. Bush is a businessman. Today I tried to learn to say, "Bush is a

tool", but I don't think it translated quite right. But anyway, there are

eight-year-olds here much more aware of the workings of the global power

structure than I was just a few years ago.

Nevertheless, no amount of reading, attendance at conferences, documentary

viewing and word of mouth could have prepared me for the reality of the

situation here. You just can't imagine it unless you see it - and even

then you are always well aware that your experience of it is not at all

the reality: what with the difficulties the Israeli army would face if

they shot an unarmed US citizen, and with the fact that I have money to

buy water when the army destroys wells, and the fact, of course, that I

have the option of leaving. Nobody in my family has been shot, driving in

their car, by a rocket launcher from a tower at the end of a major street

in my hometown. I have a home. I am allowed to go see the ocean. When I

leave for school or work I can be relatively certain that there will not

be a heavily armed soldier waiting halfway between Mud Bay and downtown

Olympia at a checkpoint with the power to decide whether I can go about my

business, and whether I can get home again when I'm done. As an

afterthought to all this rambling, I am in Rafah: a city of about 140,000

people, approximately 60% of whom are refugees - many of whom are twice or

three times refugees. Today, as I walked on top of the rubble where homes

once stood, Egyptian soldiers called to me from the other side of the

border, "Go! Go!" because a tank was coming. And then waving and "What's

your name?". Something disturbing about this friendly curiosity. It

reminded me of how much, to some degree, we are all kids curious about

other kids. Egyptian kids shouting at strange women wandering into the

path of tanks. Palestinian kids shot from the tanks when they peak out

from behind walls to see what's going on. International kids standing in

front of tanks with banners. Israeli kids in the tanks anonymously -

occasionally shouting and also occasionally waving - many forced to be

here, many just agressive - shooting into the houses as we wander away.

I've been having trouble accessing news about the outside world here, but

I hear an escalation of war on Iraq is inevitable. There is a great deal

of concern here about the "reoccupation of Gaza". Gaza is reoccupied every

day to various extents but I think the fear is that the tanks will enter

all the streets and remain here instead of entering some of the streets

and then withdrawing after some hours or days to observe and shoot from

the edges of the communities. If people aren't already thinking about the

consequences of this war for the people of the entire region then I hope

you will start.

My love to everyone. My love to my mom. My love to smooch. My love to fg

and barnhair and sesamees and Lincoln School. My love to Olympia.

Rachel

[الطفشان]

حنعمل استثناء المرة دي يا اخت الهام

و لكن بشرط

ان تكتبي مختصر موجز بالعربي لكل رسالة، حتى يعلم المضمون من لا علم له بالانجليزية

[Elham]

جزاك الله خيرا يا اخ طفشان و انا هاجاول اكتب مختصر لكل ايميل

February 20 2003

Mama,

Now the Israeli army has actually dug up the road to Gaza, and both of the

major checkpoints are closed. This means that Palestinians who want to go

and register for their next quarter at university can't. People can't get

to their jobs and those who are trapped on the other side can't get home;

and internationals, who have a meeting tomorrow in the West Bank, won't

make it. We could probably make it through if we made serious use of our

international white person privilege, but that would also mean some risk

of arrest and deportation, even though none of us has done anything

illegal.

The Gaza Strip is divided in thirds now. There is some talk about the

"reoccupation of Gaza", but I seriously doubt this will happen, because I

think it would be a geopolitically stupid move for Israel right now. I

think the more likely thing is an increase in smaller

below-the-international-outcry-radar incursions and possibly the

oft-hinted "population transfer".

I am staying put in Rafah for now, no plans to head north. I still feel

like I'm relatively safe and think that my most likely risk in case of a

larger-scale incursion is arrest. A move to reoccupy Gaza would generate a

much larger outcry than Sharon's

assassination-during-peace-negotiations/land grab strategy, which is

working very well now to create settlements all over, slowly but surely

eliminating any meaningful possibility for Palestinian self-determination.

Know that I have a lot of very nice Palestinians looking after me. I have

a small flu bug, and got some very nice lemony drinks to cure me. Also,

the woman who keeps the key for the well where we still sleep keeps asking

me about you. She doesn't speak a bit of English, but she asks about my

mom pretty frequently - wants to make sure I'm calling you.

Love to you and Dad and Sarah and Chris and everybody.

Rachel

بالفعل الاسرائليين فى طريقهم الي غزه الان و نقطتى التفتيش الرئيسيتين اغلقوا و ده معناه ان الطلبه الفلسطنيين اللى عاوزين يسجلوا فى الجامعه مش هايقدروا يروحوا و الناس مش هاتقدر تروح شغلها والناس اللى فى الناحيه التانيه مش هايقدروا يرجعوا بيتوهم و الناشطين الدوليين عندهم اجتماع بكره فى الضفه الغربيه مش هايقدروا يجتمعوا , انا مش فى خطر هنا يمكن الخطر الوحيد هو الخوف من الاعتقال من القوات الاسرائيليه بالرغم من اننا لم نفعل اى شئ غير قانونى , سياسه الاسرائليين فى نزع الاراضى و بناء مستوطنات مستمره, اعرفى يا امى ان مجموعه من الفلسطنيين اللطفاء جدا واخدين بالهم منى و فيه الست الطيبه دى اللى بالرغم من انها لا تتكلم الانجليزيه الا انها تسألنى عنك بأستمرار و تتأكد من انى اتصل بك, حبى للجميع.

[أسامة الكباريتي]

بسم الله الرحمن الرحيم

أختنا إلهام

ما تقومين به شئ غاية في الروعة ..

أجدني عاجزا عن إيجاد الكلمات المناسبة للتعبير عن الامتنان الشخصي لكل هذا ..

أصابعي تتحجر فيها الدموع على تلك الفتاة النبيلة .. بل على النبالة التي تجسدت فكانت ريتشل..

خدمتنا في حياتها .. وخدمتنا في مماتها .. ليتها عاشت .. فالحياة غالية .. ولا شك أنها غالية جدا على ذويها ..

لكنها صارت أغلى الآن علينا جميعا ..

[Elham]

اخى اسامه هذه الفتاه جعلت الواحد يفوق من الجبن اللى هو فيه يعنى من فتره ليست طويله كان الواحد خايف من كل حاجه لكن دلوقتى انا مش خايفه من اى حاجه و عندى استعداد انى اموت فى سبيل الله و انا هأعمل كل اللى اقدر عليه علشان امرر رسائل هذه الفتاه الشجاعه الى اكبر عدد من الناس و ارجو من كل من يستطيع ان يمرر هذه الرسائل ان يفعل ذلك و يا ريت فى المنتديات غير العربيه, و ربنا معاكم اخواننا فى فلسطيين و اخواننا فى العراق.

[Elham]

ارجو ان تشاهدوا هذه الوصله لتعرفوا ما حدث

http://www.miftah.org/Display.cfm?DocId=18...6&CategoryId=23

[أسامة الكباريتي]

وللباري عطوان كلمته

شهيدتنا الامريكية الرائعة

2003/03/19

عبد الباري عطوان

ريتشيل كوري فتاة امريكية شقراء في مطلع العشرين من عمرها، لا تجري في عروقها أي دماء عربية أو هندية او عالمثالثية، عيونها في زرقة المحيط الاطلنطي.

ريتشيل تحلم مثل اي فتاة في عمرها بخطيب وحبيب وسقف هانئ، واطفال يملأونه شقاوة وضوضاء، ولكنها اجلت هذا الحلم، وذهبت الي مخيمات اللجوء والكرامة والمقاومة في قطاع غزة، لتعيش المأساة العربية في فلسطين، وتشارك ابناء الانتفاضة حلمهم في الشهادة في معارك الشرف والكرامة.

كان يمكن ان تذهب الي المراقص وتتمايل علي انغام موسيقي الشاب خالد او عمرو دياب او مصطفي قمر، ولكنها اختارت ان ترقص رقصة البطولة امام جرافة اسرائيلية انقضت علي احد البيوت في مدينة رفح الصامدة، فطحنت عظامها واختلطت دماؤها مع تراب فلسطين الطاهرة.

استشهاد هذه المواطنة الامريكية مر مرور الكرام، ولم يحرك ساكناً لدي الرئيس الامريكي جورج بوش، او وزير دفاعه دونالد رامسفيلد، فطالما ان القاتل هو شارون فهوية القتيل غير مهمة، حتي لو كان امريكيا. الادارة الامريكية لم تفتح تحقيقاً في الجريمة، ولم ترسل فريقاً من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي لجمع المعلومات، والمدعي العام الامريكي لم يطالب بتسليم الجندي الاسرائيلي المجرم والارهابي الذي مارس القتل بهذه الطريقة البشعة في حق مواطنة امريكية لكي يحاكم امام العدالة الامريكية!

الرئيس بوش لم يقل انه سينتقم لهذه الجريمة، ولم يضع الجيش الاسرائيلي علي قائمة الارهاب، ولم يطرد السفير الاسرائيلي من واشنطن، بل ربما لا يعرف حتي هذه اللحظة ان جريمة كهذه وقعت فعلا، ولا نستبعد ان تكون عصابة انصار اسرائيل الذين يتحكمون بالقرار الامريكي من امثال ريتشارد بيرل وابرامز وفيث ابلغت الرئيس بوش ان قاتل هذه الفتاة هو ارهابي فلسطيني.

نكتب بغضب لاننا مازلنا نذكر جيدا كيف وضعت الادارة الامريكية تنظيم جبهة التحرير الفلسطينية بقيادة ابو العباس علي قائمة الارهاب، لأن احد افراد التنظيم قتل امريكيا مقعدا اثناء اختطاف السفينة اكيلي لورو، مثلما نذكر كيف حوّل اليهود الامريكيون هذه الحادثة الي اسطورة سينمائية تدين الفلسطينيين والعرب جميعا، وتصورهم كأرهابيين غلاظ القلوب ومتعطشين للدماء.

نكتب بحرقة لاننا مازلنا نعيش مأساة الدكتور سامي العريان الذي يقبع حاليا خلف القضبان وهو الاكاديمي الفلسطيني المعتدل، بتهمة الانتماء الي حركة الجهاد الارهابية المسؤولة عن مقتل امريكيين اثناء تنفيذ احدي خلاياها عملية استشهادية في مقصف الجامعة العبرية في تل ابيب.

هذه هي العدالة الامريكية في ابشع صورها. انها عدالة معادية لكل ما هو عربي ومسلم، ومساندة لكل ما هو اسرائيلي صهيوني.

الشهيدة ريتشيل لم تكن مقاتلة في صفوف المقاومة، وانما داعية سلام، شاهدت الظلم الاسرائيلي بعينها، شاهدت كيف تهدم البيوت فوق رؤوس اصحابها، وبكت تلك الشهيدة الحامل التي جاءها المخاض في الوقت الذي بدأت الجرافة تهدم منزلها فاستشهدت ووليدها تحت الانقاض في مخيم البريج جنوب غزة.

الرئيس بوش يعد الفلسطينيين بـ نشر خريطة الطريق بمجرد ان يتم تعيين رئيس وزراء فلسطيني بصلاحيات كاملة تؤهله التنازل عن حق العودة، ونصف القدس، وثمانين في المئة من ارض فلسطين التاريخية.

خريطة طريق مقابل تدمير العراق وقتل مئات الآلاف من ابنائه، وتنصيب شمعون بيريس امينا عاما لجامعة الدول العربية، ووضع عوائد النفط العراقي في صندوق خاص تتولي الاشراف عليه ادارة مالية اسرائيلية بواجهة امريكية.

استشهاد ريتشـــيل بسكــين الجرافـــة الاسرائيلية لن يفتح اعين الرئيس بوش وادارته علي ما يجري للفلسطينـــيين علي ايدي حليفهم الأوثق شارون وقـــواته المجرمـــة. كما انه لن يحرك الرأي العام الامريكي، الذي يمـــول هذا الارهاب الاسرائيلي من امواله.

ريتشيل قتلت باموال دافعي الضرائب الامريكيين، ودخلت تاريخ الشعب الفلسطيني كأول شهيدة امريكية تستشهد دفاعا عن الحق ورفعاً للظلم، استشهدت بينما تستعد قوات بلادها لاطلاق ثلاثة آلاف صاروخ علي بغداد لقتل الآلاف من اطفال العراق!

ستظل ريتشيل رمزا مشرقا للوجه الامريكي الجميل الذي نحبه، بينما سيظل جورج بوش نموذجاً للوجه القبيح الذي يرمز للظلم والاستكبار والعدوان، ويستجلب كره العالم بأسره.

انها وجه للخير في اجمل معانيه، وهو وجه للشر في ابشع معانيه، فتحية لها، ومرحباً بها في اعلي قوائم الشرف والكرامة التي يعتز بها كل انسان عربي مسيحيا كان او مسلما.

[أسامة الكباريتي]

بسم الله الرحمن الرحيم

لاحظت أن العنوان للتعازي هو كما نشر في "مفتاح":

Condolences to the Corrie family:

rachelsmessage@the-corries.com

[MuslimaEgyptian]

بسم الله الرحمن الرحيم

أختنا إلهام

ما تقومين به شئ غاية في الروعة ..

أجدني عاجزا عن إيجاد الكلمات المناسبة للتعبير عن الامتنان الشخصي لكل هذا ..

..

وانا أيضا يا أخت إلهام :lol: ..أكملى ; جزاك الله خيرا على مجهودك

[elbana]

أنا أيضاً اراه مجهوداً رائعاً ، أحيي الأخت إلهام عليه وأتمنى منها المتابعة وأشكر الإدارة على تجاوبها .

[Seafood]

شكراً يا أخت إلهام بارك الله فيك .. و في فتياتنا اللواتي أثبتن أن لهن دور لا يقل عن دور الرجال ...

[Elham]

جزاكم الله خيرا جميعا و انا لم افعل شئ سوى نقل ما عايشته هذه الفتاه الشجاعه فى فلسطين و يا ليتنى كنت مكانها

February 27 2003

(To her mother)

Love you. Really miss you. I have bad nightmares about tanks and

bulldozers outside our house and you and me inside. Sometimes the

adrenaline acts as an anesthetic for weeks and then in the evening or at

night it just hits me again - a little bit of the reality of the

situation. I am really scared for the people here. Yesterday, I watched a

father lead his two tiny children, holding his hands, out into the sight

of tanks and a sniper tower and bulldozers and Jeeps because he thought

his house was going to be exploded. Jenny and I stayed in the house with

several women and two small babies. It was our mistake in translation that

caused him to think it was his house that was being exploded. In fact, the

Israeli army was in the process of detonating an explosive in the ground

nearby - one that appears to have been planted by Palestinian resistance.

This is in the area where Sunday about 150 men were rounded up and

contained outside the settlement with gunfire over their heads and around

them, while tanks and bulldozers destroyed 25 greenhouses - the

livelihoods for 300 people. The explosive was right in front of the

greenhouses - right in the point of entry for tanks that might come back

again. I was terrified to think that this man felt it was less of a risk

to walk out in view of the tanks with his kids than to stay in his house.

I was really scared that they were all going to be shot and I tried to

stand between them and the tank. This happens every day, but just this

father walking out with his two little kids just looking very sad, just

happened to get my attention more at this particular moment, probably

because I felt it was our translation problems that made him leave.

I thought a lot about what you said on the phone about Palestinian

violence not helping the situation. Sixty thousand workers from Rafah

worked in Israel two years ago. Now only 600 can go to Israel for jobs. Of

these 600, many have moved, because the three checkpoints between here and

Ashkelon (the closest city in Israel) make what used to be a 40-minute

drive, now a 12-hour or impassible journey. In addition, what Rafah

identified in 1999 as sources of economic growth are all completely

destroyed - the Gaza international airport (runways demolished, totally

closed); the border for trade with Egypt (now with a giant Israeli sniper

tower in the middle of the crossing); access to the ocean (completely cut

off in the last two years by a checkpoint and the Gush Katif settlement).

The count of homes destroyed in Rafah since the beginning of this intifada

is up around 600, by and large people with no connection to the resistance

but who happen to live along the border. I think it is maybe official now

that Rafah is the poorest place in the world. There used to be a middle

class here - recently. We also get reports that in the past, Gazan flower

shipments to Europe were delayed for two weeks at the Erez crossing for

security inspections. You can imagine the value of two-week-old cut

flowers in the European market, so that market dried up. And then the

bulldozers come and take out people's vegetable farms and gardens. What is

left for people? Tell me if you can think of anything. I can't.

انى افتقدك جدا با امى , لقد حلمت امس ان التانكات الاسرائيليه و البلدوزرات تهجم على بيت انا و انت بداخله من الواضح ان ما يحدث فى الواقع يأتى لى بالليل.

انا حقيقى خايفه على الناس اللى هنا , امبارح انا شفت اب واخد اطفاله الصغيرين فى ايده و خارج و قدامه تانكات و بلدوزرات و برج للقناصين كل ده بسبب خاطئ فى الترجمه منى و من جني هو افتكر ان بيته هايتفجر , هو كان اهون عليه انه يخرج من البيت و يواجه التانكات و البلدوزرات و ابراج القناصين عن مواجهه الموت تحت انقاض البيت هذا يحدث كل يوم و لكن منظر الرجل و هو يخرج من بيته مع اولاده بهذا الشكل حقيقى محزن.

لقد قلت لى فى التليفون ان العنف لا يساعد فى حل الموقف, اقول لك انه كان حوالى 60 الف فلسطينى من رفح يعملون فى اسرائيل من سنتين , الان الذين يعملون 600 فقط و حتى هؤلاءلا يستطيعون الوصول الى اعمالهم بسهوله, كل ما كان يعتبر 1999من المصادر الاقتصاديه فى رفح دمر, مطار غزه اغلق , الحدود مع مصر اغلقت , حوالى 600 بيت دمروا منذ بدايه الانتفاضه مع انهم ليس لهم اى علاقه بالمقاومه المصادفه فقط انهم يعيشون جانب الحدود.

اعتقد ان رفح الان رسميا من افقر مناطق العالم و هم من كانوا طبقه متوسطه سابقا , حتى انهم كانوا يصدرون الزهور الى اوربا لكن هذا السوق جف و البلدوزرات اتت و جرفت المزارع و الخضروات , ماذا تبقى للناس ؟ لو فكرتى فى حاجه قوللى ...... انا مش لاقيه.

معذره يا جماعه مش هاقدر اكتب بكره ان شاء الله و هاواصل الكتابه يوم الاثنين ان شاء الله

[أسامة الكباريتي]

لمزيد من المعلومات:

http://www.palestine-info.co.uk/daily_news/rachel.htm

و شكرا لصديقة يونانية أخذت الموضوع إلى منتداها:

http://www.greektown.net/forum/view.php?T=...108662103228215

و

http://www.greektown.net/forum/view.php?T=46509

فهكذا يكون التفاعل الإنساني والتواصل بين الشعوب ..

[Proud Muslim]

مبادرة جميلة فعلا و الله ..

و هذا واجبنا تجاه كل نفس ضحت من أجل هذه القضية .. فليس لأنهم غير مسلمين فهذا يعني نكران الجميل ..

جزاكم الله خيرا