إلي الراغبين في ممارسة الصيدلة في كندا

[waloaa]

السلام عليكم

هذا نص رسالة وصلتنى من الموقع الخاص بالبورد

اجابة منهم على سؤال ارسلته لهم

رأيت ان نشرها سيعطى فكرة موجزة عن الخطوات المطلوبة

وبالتوفيق ان شاء الله

If you received your Bachelor of Pharmacy outside of North America, your

first step is to have your documents evaluated. You will need to apply for

this. Please visit our website at www.pebc.ca and click on Document

Evaluation where you will find all the necessary information and print the

application form. The fee for Document Evaluation is CDN$515 made payable to the Pharmacy Examining Board of Canada.

You will need to contact your graduating institution where you received your

Bachelor of Pharmacy and request them to send your transcripts, currently

dated, directly to us:

The Pharmacy Examining Board of Canada

717 Church Street

Toronto, ON Canada M4W 2M4

You will also need to contact your Licensing Authority and request that they

send a currently-dated Licensing Statement directly to our office.

You will then need to write the Evaluating Examination. The next sitting

will be held July 8 & 9, 2009, with the deadline to apply being April 3,

2009. This information is also at our website. The fee for this exam

is $500. The examination will also be available overseas in London, England

at an additional fee of $365.

After you have passed the Evaluating Examination, you must also go through

the Qualifying Examination, which can only be completed within Canada.

We do not supply old exam papers for any purposes. You will find a Syllabus

outlining the topics and sub-topics you may encounter in the Evaluating

Examination which is free of charge from our website, www.pebc.ca, under

Evaluating Exam. This booklet assists candidates in preparing for their

areas of study for the Evaluating Examination. If you are unable to access

this information online and would like a hard copy, please send an

International Money Order in the amount of $35 in Canadian funds made

payable to the Pharmacy Examining Board of Canada. Upon receipt of your

payment, we shall send you a Syllabus.

The PEBC does not require language proficiency testing, such as TOEFL, TSE

or IELTS. You may wish to contact the provincial licensing authority of the

province in which you wish to practice to enquire about their language

proficiency requirements.

As for immigration questions, please contact your local Canadian Embassy and

enquire with them. You do not need to be a Canadian citizen or permanent

resident to undergo Document Evaluation or write our exams. You may apply

to write the exams in Canada on a visitor's visa. Once your exam

application has been processed, and your primary address is outside of

Canada, PEBC issues a letter of confirmation you my present to the Embassy

in support of your visa application.

If you are unable to access the information and application forms via the

internet, please remit a cheque, money order or bank draft in the amount of

$35, made payable to PEBC, along with your written request including your

name and address, and we shall post the information package out to you. Sincerely,

Sandra McCullough

Reception/Information Assistant

Pharmacy Examining Board of Canada

717 Church Street,

Toronto, ON M4W 2M4 T: 416-979-2431

F: 416-599-9244

Website: www.pebc.ca

email: pebcinfo@pebc.ca

__________________

[waloaa]

السلام عليكم

ده رد على سؤال

could you please tell me if is it obligatory to make qualifying test in certain time after passing evaluating one???thank you

وكانت الاجابة منهم

There is no expiry or deadline between passing the Evaluating Examination and attempting the Qualifying Examination. However, once you have passed one part of the two-part Qualifying Examination, you must pass the other part within three years. Sincerely,

Sandra McCullough

Reception/Information Assistant

Pharmacy Examining Board of Canada

717 Church Street,

Toronto, ON M4W 2M4 T: 416-979-2431

F: 416-599-9244

Website: www.pebc.ca

email: pebcinfo@pebc.ca

[magedghonim]

معلش يا اينشيتين كل في الاول صعب

اهم حاجة انك رجعت تاني تنور المنتدى

وشد حيلك لانك عميد الرابطة

بالنسة لحتة 600 ساعة دي

هل كل الولايات بتطلبها....؟

وربنا يوفقك ويعينيك ياحبيب ألبي

[bent misr]

الف شكر لك يا د/ أينشتين على ردك السريع والمهم بالنسبه لي

لأنني جهزت أوراقي لارسالها للبورد ان شاء الله و طبعا سوف أذهب

لتصحيح الخطأ مع أنني جادلت كثيرا مع المكتب لكنه أخبرني انه عملها

لصيادله كتير قبل كده لكن طبعا انتم الصح و منورنا والله يا أينشتين :unsure:

[drmohmed]

شباب ممكن سؤال صغنن

انا اخوكم محمد لسه اي نعم في الكليه في اخر سنه بكالوريوس لكن انشالله وراكم وراكم لكندا هههههه

المهم سؤالي هوا

الواحد عشان يعمل احسن خطه هل يقدم على الهجره بعد مايجيب 3 سنين خبره وبعد مايقدم يروح ويجي على كندا عشان المعادله ولا فيه فكره تانيه عشان نوفر وقت يا جماعه؟؟؟

ربنا يجازيكم خير واشكر د انشتاين انه نور المنتدى بكلامه العسول اوي وقلبي عندك من البرد اللي انتا فيه

ربنا معاكم يا شباب

[bent misr]

أختي ورفيقة الدرب ان شاء الله Waloaa شكرا لك على اهتمامك

وأنا معاكم علطول ان شاء الله.

على فكره أنا سألت عن تصديق الورق في السفاره الكنديه وقالت

لي ان اي ورقه ايا كان مضمونها تصدق من السفاره ب 260 LE

وأن هناك ختم صوره طبق الاصل على الورق المصور ب 110 LE

وأي حاجه هعرفها هبلغكم بها ان شاء الله :unsure:

[waloaa]

الأخت الفاضلة ورفيقة الدرب والكفاح: بنت مصر

بالنسبة لتصديق الورق لقد راجعت الجزء الخاص بالdocument evaluation

على موقع البورد ووجدت ان المطلوب تصديقه هو الصور(صورة شهادة الميلاد و صورة شهادة التخرج الكارتون)

وانهم يقولوا انها صورة طبق الاصل ويكون مرفق معاها الترجمة

اقرائى معى الاتى

Birth Certificate certified as a true copy of the original by a notary public, commissioner for oaths, lawyer or the Canadian Embassy with attached official translation (if necessary). A "Birth Certificate" issued by a Consulate will not be accepted

وكذلك

University Degree Certificate Please submit a copy (certified as a true copy of the original by a notary public, commissioner for oaths, lawyer or the Canadian Embassy) of your original language University Degree Certificate (the large one that you would frame and hang on the wall) with an attached official translation. Please note that this document must be submitted by the candidate.

اما بالنسبة للابلكيشن فأظن انهم بيعتبروها اصل

وبالتوفيق

[waloaa]

عايزة اقول حاجة مهمة

اى حد يحضر اى ورقة يبعتها

يعنى ما يستناش لما يجمع كل الورق ويبعته مرة واحدة

زى ما عملت انا وضاع عليا كل الورق

وانا لله وانا اليه راجعون

[medopharm]

عايزة اقول حاجة مهمة

اى حد يحضر اى ورقة يبعتها

يعنى ما يستناش لما يجمع كل الورق ويبعته مرة واحدة

زى ما عملت انا وضاع عليا كل الورق

وانا لله وانا اليه راجعون

ازاى ضاع الورق كله؟؟؟

[bent misr]

ازاي ضاع الورق يا Waloaa خوفتينا

[waloaa]

ازاي ضاع الورق يا Waloaa خوفتينا

السلام عليكم

الأخت الفاضلة :بنت مصر

الحمد لله على كل حال

ايييييه اقول ايه و لا ايه

مش عارفة اقول ايه ولا احكى منين

:لكن لعله يكون خيرا

احكى عن الورق اللى تعبت فى تحضيره

ولا عن المفاجأة اللى اكتشفتها لما جيت ابعته

ولا عن الايميلات اللى بعتها لموقع المعادلة

ولا عن الردود اللى جتنى منهم

حكاية طويلة.........

خلاص يا ستى ححكيهالك

بس على الخاص عشان ما ندوش الناس اللى هنا

وعشان تخدى بالك وربنا يسترها معاكى

[drbeso]

doctor wollaa please inform us by this major problem to give attention all of us

that will be usful for us

and need 2 know what the wrong has been occured

please we want hear the details as soon as possible

thank you

sorry i am talking from english typing keyboard i appologize for that

god bless u

[medopharm]

ازاي ضاع الورق يا Waloaa خوفتينا

السلام عليكم

الأخت الفاضلة :بنت مصر

الحمد لله على كل حال

ايييييه اقول ايه و لا ايه

مش عارفة اقول ايه ولا احكى منين

:لكن لعله يكون خيرا

احكى عن الورق اللى تعبت فى تحضيره

ولا عن المفاجأة اللى اكتشفتها لما جيت ابعته

ولا عن الايميلات اللى بعتها لموقع المعادلة

ولا عن الردود اللى جتنى منهم

حكاية طويلة.........

خلاص يا ستى ححكيهالك

بس على الخاص عشان ما ندوش الناس اللى هنا

وعشان تخدى بالك وربنا يسترها معاكى

الفاضله waloaa

اعتقد طالما طرحتى الموضوع على المنتدى فياريت تقولى

ايه اللى حصل برضه ع المنتدى مش ع الخاص

لأنك كده مش هتلاحقى تبعتى لكل واحد على الخاص

انتى كده قلقتى كل الناس اللى ناويين يقدموا

فياريت تقولى ايه اللى حصل معاكى عشان الكل يستفيد

وللعلم انا قدمت وجهزت الورق كله والحمد لله وماكانش فيه اى مشاكل

وبرضه وثقت الورق كله من السفاره الكنديه بالرياض والحمد لله برضه بدون اى مشاكل

يجوز الرياض غير مصر

وكمان بعتت الورق من مصر اللى انا طلعته من النقابه ومن وزارة الصحه والكليه

ووصل الحمد لله وباقى الورق اللى كان محتاج توثيق من السفاره بعته من السعوديه

والناس هناك ردو بأنهم استلمو جميع اوراقى بدون اى مشاكل والحمد لله

ووصلنى بعد 20يوم تقريبا جواب منهم بال ID والحمد لله

ولكن لو حصل معاكى اى مشاكل ياريت تقوليهالنا عشان جايز يكون انتى نسيتى حاجه مثلا

فلو حكيتى ايه اللى حصل هتستفيدى وهتفيدى غيرك

ارجو ان لا اكون ازعجت احد

وشكراااااااااااااااا

[Vanco alex]

اشكر كل القائمين على هذا المنتدى الرائع

من اداريين واعضاء

وجزاكم الله خير

[Vanco alex]

بحثت كتير وبالصدفه لاقيت هذا المنتدى

انا برضه بفكر ان شاء الله اعمل المعادله وفعلا المعلومات اللى موجوده

هنا فى التوبيك ده ممتاااااااااازه

اشكر كل من ساهم فيه ميتراس واينشتاين وميدوفارم وبنت مصر وكل الزملاء الاعزاء

وارجو ان تتقبلونى معكم عضوا جديدا فى الرابطه

[Vanco alex]

ازاي ضاع الورق يا Waloaa خوفتينا

السلام عليكم

الأخت الفاضلة :بنت مصر

الحمد لله على كل حال

ايييييه اقول ايه و لا ايه

مش عارفة اقول ايه ولا احكى منين

:لكن لعله يكون خيرا

احكى عن الورق اللى تعبت فى تحضيره

ولا عن المفاجأة اللى اكتشفتها لما جيت ابعته

ولا عن الايميلات اللى بعتها لموقع المعادلة mil:

ولا عن الردود اللى جتنى منهم

حكاية طويلة.........

خلاص يا ستى ححكيهالك

بس على الخاص عشان ما ندوش الناس اللى هنا wst::

وعشان تخدى بالك وربنا يسترها معاكى

انا قرأت عن اجراءات تجهيز الاوراق وتقديمها

بس ياريت تقولى لنا ايه اللى حصل عشان

مايتقررش معانا

وربنا يوفقك ويوفقنا جميعااااا ان شاء الله

[bent misr]

اخواني الصيادله الاعزاء

حبيت أضيف لكم معلومه مهمه اكتشفتها و أنا بعمل الورق

وهي انه لازم أي صوره تبعتوها باللغه العربيه تكون مختومه من

السفاره الكنديه ختم صوره طبق الاصل ب 100 LE

وتحت أمركم في أي استفسار

[waloaa]

السلام عليكم

الأخوة الأفاضل أعضاء المنتدى

اولا:اعتذر عن الرد الفترة السابقة حيث كنت على سفر اليومين الماضيين

ولم أرى مدخلاتكم سوى اليوم

ثانيا:بالنسبة لما حدث معى وبخصوص تحضير الورق لإرساله الى مقر المعادلة

فقد ذكرت مضمون الدرس الذى تعلمته من خلال تجربتى السابقة mfb:

وهو (للمرة الثانية)ان من يقوم بتحضير أى ورقة يقوم بإرسالها على الفور

ولا ينتظر حتى يقوم بتجميع الورق كله وارساله مرة واحدة

ثالثا: كنت أرى ان الأخت الفاضلة( بنت مصر) هى الوحيدة التى تقوم بإعداد الورق حاليا

لذلك رأيت ان أحكى لها بصورة فردية حتى لا يزدحم المنتدى بحكايات طويلة

وخصوصا اننى كنت ذكرت مضمون الدرس مسبقا

أخيرا: لم اكن أعلم أن هناك الكثيرون ممن يهتمون بمعرفة تلك التفاصيل اصلا

وكمان انا ما بعرفش اقعد ااحكى مع نفسى كدة

وطالما كان ذلك فإليكم بالتفاصيل:

كلنا كنا عارفين ان الورق المطلوب ارساله الاتى(ارفقت نص اعداد الورق توضيحا للأخوة الجدد فى المنتدى)

- يجب أن تعلم أن هناك أربع طرود منفصلين لازم يوصلوا مقر البورد الكندي في تورنتو

2- الظرف الأول يحتوى على بيان تقديرات عربي وانجليزي transcription من كليه الصيدلة اللي سيادتك متخرج منها وتصدقه من أمانه الجامعة وترجع الكلية وعند أمين الكلية تجيب ظرف مختوم وهوة يقفله ويختمه.

الظرف ده لما تروح DHL تكتب الاتى:

Sender name: Faculty of Pharmacy Cairo University.

Receiver name the pharmacy examining board of Canada

وتكتب طبعا عنوان البورد اللي على الموقع.

3- الظرف التانى تاخد ترخيص مزاوله المهنة العربي بتاعك وتروح بيه وزاره الصحة اللي في لازوغلى وتطلع جواب يثبت انك لسه صيدلي مرخص ( هما عارفين بس قللهم أنا بعمل معادله).

الظرف ده لما تروح تبعته حيكون زى الأول بس عنوان الرا سل يكون

Ministry of Health

4- الظرف التالت تروح النقابة وتطلع شهادة حسن سير و سلوك باللغة الانجليزية وتجيب برضه ظرف مختوم وتبعته برضه منفصل وزيهم بالضبط بس عنوان لراسل

Syndicate of pharmacy.

5- الظرف الرابع وده ممل شويه

شهاده ميلاد عربي كومبيوتر (دى تقريبا بتروح القسم ومعاك صور وبعدين بيتروح تصدرها من مكان يبقى اسأل في القسم عليه (المكان ده في لاظوغلي) وفيه مكتب جنبه اسمه التوبجى حتعمل فيه الشهادة الانجليزي الكومبيوتر.

- شهاده الكارتون بتاعه التخرج العربي تترجمها في مكتب ترجمه معتمد من كندا (كان في اللي قدام الحرية مول بالضبط أمام الباب الرئيسي) اسمه اعتقد فؤاد نعمت

- تعمل صور من شهاده الميلاد العربى والانجليزي وشهادة الكارتون العربي والانجايزى مع الاثنين application

حقولك عليهم دلوقتى وتروح بيهم مع 4 صورلسفاره كندا فئ جاردن سيتي وتعملهم notilization ومعاك 900 جنيه .

-application دول تنزلهم من على الموقع وتملاهم كويس جدان وتلزق بجلو صوره زى الباسبور حديثه طبعان على كل طلب في المكان المخصص وتسيب صورتين مرميين في الظرف اللي حتبعته على نفس العنوان بس المرسل المرة دى اسمك انت

-- خلى بالك كل ظرف لوحده في كيس منفصل.

-- تروح بنك نوفا سكوتيه اللي جنب سفارة إسرائيل وتعمل اثنين bank draft واحد ب515 واحد ب500 دولار كندى وتكتب اسم المستفيد

The pharmacy examining board of Canada و ترفيقهم مع الظرف الرابع خلى بالك شرط أنا لمحته جديد على موقع البورد أنهم زوده الفلوس شويه يا ريت تتأكد من المبلغ الصحيح علشان الورق ميرجعلك---

---- the name of the applications are:

1. Application for document evaluation.

2. Application for evaluating examination.

---- في الapplication لازم يكون اسمك واسمها زى الباسبور بالضبط مفيش اختلاف.

--- ابعث كل الكلام ده قبل ميعاد dead time

___ البورد حيبعتلك أيميل انه استلم أوراقك وبعدين حيبعتلك جواب الموافقة على دخول الامتحان (حدد البلد ) اللي عايز تروحها خليها تورونتو علشان مقر البورد هناك.

وكما ترون ان الرسالة لم تحدد وقت معين لارسال ذلك الورق خلاله الا ان يكون قبل ميعاد الdead line الخاص بالتقديم

وانا كمان كنت عارفة ان مفيش ميعاد معين لازم يتحضر الورق فى خلاله

الامعلومة كانت مرت عليا قبل كده ان الترخيص ما يمرش عليه اكتر من 6 شهور

سليم ........

لأ بجد ما ينفعش كدة يا جماعة حد يرد عليا........... سليم...........قولوا سليم

وبناءا على ماسيق

قمت بإعداد الخطاب الخاص بمزاولة المهنة باللغة الانجليزية فى اخر شهر يوليو الماضى

وكذلك خطاب النقابة فى نفس التوقيت تقريبا

ثم قمت فى شهر اغسطس بتحضير بيان الدرجات(كان عندى اصلامن قبلها)ولكنى قمت بتصديقه من امانة الجامعة

وعند عميد الكلية تقوم السكرتيرة بوضعه فى ظرف ويقوم العميد بالامضاء ثم ختمه بختم النسر من عند شئون الطلبة

ولاننى لم اكن قد حددت بعد ميعاد دخولى للامتحان او مقر الامتحان نفسه

لحدوث بعض الظروف الشخصية اللى ما كانش ليها لازمة(وما تقولوش عايزين تعرفوها دى كمان ;) )

فقلت انتظر لما العيد يخلص وبعدين احدد ميعاد ومقر الامتحان واروح ابعت الورق كله مرة واحدة

وبعد العيد كنت بفتح موقع المعادلة عشان اعمل تشييك سريع على الورق وكمان

اشوف بنك قريب منى شوية اقدر ادفع فيه الفلوس

وكانت المفاجأة.................... تن تن تنت(موسيقى تصويرية)

معلش الموضوع طول .....ما قولتلكم المنتدى حيتملى حكايات

طب خلاص حكملكوا

بس معلش اعذرونى وخلوها بكرة عشان لازم اقوم دلوقتى :rolleyes:

[Vanco alex]

اوك خلاااااااااااااص

متااااااااااااااااااااااااابع

[drmado]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة ان كنت عايز اسال على الترجمة؟؟؟ فى اجرائات قبل الذهاب الى الطوبجى او فؤاد نعمة يعنى مثلا application ولو فى حد عندة فكرة عن مصاريف الترجمة ياريت يرد عليا مشكورا