كليلة و دمنة

[Scorpion]

يعتبر كتاب كليلة ودمنة من أهم كتب التراث ... و بالرغم أنه لا تنتمي جذوره الأولي للعرب أو اللغة العربية حيث أن من قام بتأليف هذا الكتاب الزاخر بالحكم هو الفيلسوف الهندي (بيدبا) وكان لأصل كتابة الكتاب هذا حكاية تغير فيها حال شعب من حال لأخر.

ثم علم ملك الفرس وقتها بأمر هذا الكتاب فسعي وجد في السعي للحصول علي هذا الكتاب والانتفاع به وأثناء فتح المسلمون لبلاد الفرس وازدهار عصر الأدب والترجمة قام ( عبد الله بن المقفع ) وكان له العلم باللغة الفارسية بترجمة هذا الكتاب للعربية وحدث هذا في عصر الدولة العباسية.

وحينما تمت ترجمة الكتاب تم حذف بعض الأجزاء منه والتي لا تغير من أصل الأحداث والتي لا تتفق مع الدين الإسلامي وإن حدث أن غيرت من الأحداث فقد تم الاستعاضة عنها بنفس معانيها وما يتفق مع مباديء الدين ... وأصل الكتاب مكون من خمسة عشر باباً وزاد عليها أربعة أبواب وهم ما يوضحون أصل الكتاب ومنبتة وسبب كنابتة حتى وصل إلي وقتنا هذا.

لتحميل الكتاب إضغط هنا :

كليلة و دمنة

تحياتي

:sad:

[لولا]

فعلا كتاب قيم جدا واضافه رائعة ..

ميرسي اوى يا استاذ سكوربيون.

تم التحميل والف شكر.

[galaxy]

كتاب اكثر من رائع...........كنت احتفظ بنسخه ورقيه منه وانا صغيره :happy: ........تحياتي وشكري للهديه القيمه وجاري التحميل :ninja:

[bentmasria]

سكوب

فعلا الف شكر للموضوع وللكتاب القيم هذا الكتاب قيمة أدبية كبيرة ويعتبر الأصل لما اطلق عليه فيم بعد (فيرى تايل) ورغم تعارض بعض نصوصه مع بعض العقائد السماوية الا ان ادبه القصصى غاية فى الاحكام والتميز وفتح مجالا كبيرا للادباء والمبدعين فى ابتكار شخصيات تركت اثرا لا يستهان به فى معرفات البطولة والرموز الشعبية والتاريخية التالية لهذا الكتاب الرائع

وهناك بعض الابحاث التاريخية التى اشارت الى ان هذا المؤلف الضخم انما قام بكتابته ابن المقفع وانه ليس من اصول هندية فارسية وكتبه الحكيم بيديا لحاكم الهند آنذاك لكنها ليست حقيقة اكيدة خاصة ان حكايات الف ليلة وليلة هى التى ارتبطت فى اذهاننا بحكايا ابن المقفع واسلوبه القصصى هو تحفة فنية واضافة رائعة لمكتباتنا وتراث تربينا عليه ونتمنى ان نربى عليه ابنائنا يوما باذن الله تعالى

شكرا مرة اخرى سكوب

البنت المصرية

[ahmedarab]

ألف شكر يا استاذ سكوربيون

كتاب جميل وقيم فعلا ...جاري التحميل

تحياتى