كيف تهاجر بدون محامي

[nona alawaal]

الاخوة الافاضل

مش لازم فؤاد نعمة ده راجل غالى اى مكتب للترجمة انا كنت مترجم من مكتب تحت السلم ومشيت اهم حاجة انه يكون معتمد والارخص هو اللى تعملوه

وبالتوفيق

طيب ممكن يا دكتور أيمن تقولنا اسم المكتب ده وعنوانه وتكلفة ترجمة الورقة؟

بضم صوتى لصوت الاخ الاهلاوى الاصيل

و نطلب من دكتور ايمن ان يفيدنا فى موضوع مكاتب الترجمة الاخرى الارخص

و شكرا لك يا دكتور مقدما

[nona alawaal]

الاخوة الافاضل

مش لازم فؤاد نعمة ده راجل غالى اى مكتب للترجمة انا كنت مترجم من مكتب تحت السلم ومشيت اهم حاجة انه يكون معتمد والارخص هو اللى تعملوه

وبالتوفيق

طيب ممكن يا دكتور أيمن تقولنا اسم المكتب ده وعنوانه وتكلفة ترجمة الورقة؟

بضم صوتى لصوت الاخ الاهلاوى الاصيل

و نطلب من دكتور ايمن ان يفيدنا فى موضوع مكاتب الترجمة الاخرى الارخص

و شكرا لك يا دكتور مقدما

رجاء

ياريت كل الاخوة الذين هاجروا بالفعل او لازالوا فى مرحلة الهجرة

او الذين استخرجوا او بداوا استخراج و ترجمة الورق

يفيدونا بالاماكن التى ترجموا فيها الورق

و بخبرتهم فى استخراج و ترجمة و تقديم الورق

رجاء لا تبخلوا علينا

و شكرا لكم جميعا

[mohamed omar]

هو ليه إحنا معشر المصريين بنحب نصعب الدنيا على نفسنا

موضوع الأوراق أسهل عشرات المرات من كل الكلام اللي بيتكتب فوق:

1- بالذمة كندا هتطلب شهادة الجيش ليه...طب هي مالها أصلاً.

2- مفيش أي أصول بتتبعت على الإطلاق فيما عدا شهادة الأيلتس + الفيش والتشبيه ، أو الترجمة الأنجليزية للورق العربي ، تدبس أصل الترجمة مع صورة الورقة اللي بالعربي...غير كده كل الورق صور ضوئية واضحة فقط لا غير...الكلام مش من عندي دا من موقع الهجرة نفسه بس اللي عايز يتعب نفسه ويقرا، وهما قايلين بالنص ما تبعتش أصول...يعملوا الناس إيه أكتر من كده.

3- شهادات الخبرة تتبعت صور فقط بشرط يكون عليها ال contacts details بتاعت الشركة والشخص المسئول عشان يقدروا يرجعوله لو شكوا في أمرك ...فقط لاغير ، ومحدش يبعت الأصل - هما اللي قايلين كده برضه - حكاية جواب التأمينات دي افتكاسة غير صحيحة وكذلك الغرفة التجارية والأفلام دي كلها، صور شهادات الخبرة عليها بيانات الشركة وهما هيتأكدوا بنفسهم إذا كانت سليمة أو مضروبة.

4- مش محتاج تصدق أي ورق من الخارجية، يعني تطلع شهادة الميلاد بالانجليزي من وزارة الصحة أو عقد الزواج من وزارة العدل أو شهادة الجامعة من كليتك، ولا محتاج تروح الخارجية ولا تهوب ناحيتها أساساً وكذلك أي أوراق تانية، تروح سيادتك مصورها وباعت الصور ومحتفظ بالأصل تاخده معاك وانت رايح الإنترفيو عشان ضابط الهجرة يطلع عليه لو شك في صحة الأوراق.

والله الدنيا سهلة وبسيطة ، وأسهل بكتير من كل العقد اللي انتوا قاعدين تعملوها دي...انتوا ليه مش مصدقين إن الناس دي معندهاش البيروقراطية والروتين اللي عندنا في مصر.

بالنسبة للجيش..مايهمهومشي..بس بالنسبة لخطاب التأمينات لو حتهاجر من مصر و خاصة لو بتشتغل في القطاع الخاص او الأستثماري حيطلبوا منك صورة من عقد العمل..او اصل خطاب التأمينات..ربنا يبعد عنا الافتكاسيين.تقصد بشهادة الخبرة ...ورقة مكتوب عليها اسم الشركة و عنوانها و رقم تليفونها و شوية الدباغة ايلي مكتوبة عن صاحب الشهادة مدة عمله..وومهنته...و كان راجل طيب و أمير.. طب ياريت بس ايلي حصل معايا غير كدة..و علي فكرة انا مقدم من خارج مصر بس مش من الخليج.

[mohamed omar]

الاخوة الافاضل

مش لازم فؤاد نعمة ده راجل غالى اى مكتب للترجمة انا كنت مترجم من مكتب تحت السلم ومشيت اهم حاجة انه يكون معتمد والارخص هو اللى تعملوه

وبالتوفيق

طيب ممكن يا دكتور أيمن تقولنا اسم المكتب ده وعنوانه وتكلفة ترجمة الورقة؟

بضم صوتى لصوت الاخ الاهلاوى الاصيل

و نطلب من دكتور ايمن ان يفيدنا فى موضوع مكاتب الترجمة الاخرى الارخص

و شكرا لك يا دكتور مقدما

رجاء

ياريت كل الاخوة الذين هاجروا بالفعل او لازالوا فى مرحلة الهجرة

او الذين استخرجوا او بداوا استخراج و ترجمة الورق

يفيدونا بالاماكن التى ترجموا فيها الورق

و بخبرتهم فى استخراج و ترجمة و تقديم الورق

رجاء لا تبخلوا علينا

و شكرا لكم جميعا

اي مكتب ترجمة في ميدان التحرير..فيه مكاتب كثيرة جنب كنتاكي و كلها معتمدة..

[alaashabana]

دلوقتى انا مش عارف اصدق مين ولا مين فى موضوع شهادات الخبرة

ناس تقول هى مجرد ورقة وبيتكب فيها المسى الةظيفى وعدد ساعات العمل والراتب مع ختم الشركة ومش محتاجة توثيق ولا بتاع

وناس تانية تقول مش عارف جواب تأمينات وتتوثق من الخارجية وحاجات غريبة ,,

نصدق مين يا نونا ولا يا قناوى ولا يا اهلاوى

طيب انا لو معايا شهادة خبرة م شركة فى دبى اية المطلوب علشان تكون تمام

طيب سؤال تانى .. انا مثلا ان شاء الله ناوى اقدم على الهجرة نت دبى .. فية ناس تقول عادى ابعت الابليكش على مكتب لندن وناس تقول على السفارة فى دبى ... بردو مش عارف اصدق مين ؟؟؟

وهل فية فرق لو بعتها على السفارة ولا مكتب لندن .. ؟؟؟

طيب نيجة تانى على موضوع الايلتس

دلوقتى نفترض ان ناقصلى 16 درجة على سبيل المثال

وانا كتبت فى الابليكشن انا مع اختبار الايلتس مثلا هجيب ال 16 درجة

نفترض مثلا انى لازم اجيب 77 55 وانا معرفتش اجيبهم وجيبت مثلا 7555 هل الدرجات دى اجبارى علية يعنى لازم اجيب 7755 ولا هى بتتقاس ازاى انا مش فاهم

يعنى انا مؤهل عالى ومراتى بردو وكل حجة تمام لية هى بتتقسم يبقى 7755

يعنى هل علشان دة الحد الادنى علشان اقدر اكمل درجات ال67 بوينت بتوعى

طيب نفترض انى زى ما قولت معرفتش اجيب الدرجات المطلوبة فى الايلتس بس درست فرناوى واخدت درجتين ..هل بقى هما هيوقول لا مينفعش علشان انت مش كتبت كدة ..

طيب معلش نفترض انى كتبت انى بيسبك او اى حاجة فى الفرنساوى ومعرفش اذاكرة .. وجيب خلاص الدرجات المطلوبة فى الانجليزى .. هل هما هيقولو انى كذاب علشان كتبت انى اعرف فرنساوى وانا مش اعرف .. مع العلم انى بقيت خلاص مش محتاجة علشان جيبت الدرجات المطلوبة فى الايلتس وكملت ال 67 بوينت

معلش يا جماعه طولت بس انا كل ما استقر على رأى الاقى واحد قال معلومة تبوظ كل اللى فى دماغى

شكراا .. رمضان كريم

[supersuper]

دلوقتى انا مش عارف اصدق مين ولا مين فى موضوع شهادات الخبرة

ناس تقول هى مجرد ورقة وبيتكب فيها المسى الةظيفى وعدد ساعات العمل والراتب مع ختم الشركة ومش محتاجة توثيق ولا بتاع

وناس تانية تقول مش عارف جواب تأمينات وتتوثق من الخارجية وحاجات غريبة ,,

نصدق مين يا نونا ولا يا قناوى ولا يا اهلاوى

طيب انا لو معايا شهادة خبرة م شركة فى دبى اية المطلوب علشان تكون تمام

طيب سؤال تانى .. انا مثلا ان شاء الله ناوى اقدم على الهجرة نت دبى .. فية ناس تقول عادى ابعت الابليكش على مكتب لندن وناس تقول على السفارة فى دبى ... بردو مش عارف اصدق مين ؟؟؟

وهل فية فرق لو بعتها على السفارة ولا مكتب لندن .. ؟؟؟

طيب نيجة تانى على موضوع الايلتس

دلوقتى نفترض ان ناقصلى 16 درجة على سبيل المثال

وانا كتبت فى الابليكشن انا مع اختبار الايلتس مثلا هجيب ال 16 درجة

نفترض مثلا انى لازم اجيب 77 55 وانا معرفتش اجيبهم وجيبت مثلا 7555 هل الدرجات دى اجبارى علية يعنى لازم اجيب 7755 ولا هى بتتقاس ازاى انا مش فاهم

يعنى انا مؤهل عالى ومراتى بردو وكل حجة تمام لية هى بتتقسم يبقى 7755

يعنى هل علشان دة الحد الادنى علشان اقدر اكمل درجات ال67 بوينت بتوعى

طيب نفترض انى زى ما قولت معرفتش اجيب الدرجات المطلوبة فى الايلتس بس درست فرناوى واخدت درجتين ..هل بقى هما هيوقول لا مينفعش علشان انت مش كتبت كدة ..

طيب معلش نفترض انى كتبت انى بيسبك او اى حاجة فى الفرنساوى ومعرفش اذاكرة .. وجيب خلاص الدرجات المطلوبة فى الانجليزى .. هل هما هيقولو انى كذاب علشان كتبت انى اعرف فرنساوى وانا مش اعرف .. مع العلم انى بقيت خلاص مش محتاجة علشان جيبت الدرجات المطلوبة فى الايلتس وكملت ال 67 بوينت

معلش يا جماعه طولت بس انا كل ما استقر على رأى الاقى واحد قال معلومة تبوظ كل اللى فى دماغى

شكراا .. رمضان كريم

انا كمان نفسي افهم الوضع النهائي

يعني شهادات الخبرة تترجم من اي مكتب ترجمة وخلص؟

وشهادات الدراسة تترجم من وين من الجامعة ولا برضو من مكتب ترجمة؟

وشهادة الميلاد وباقي الامور

صراحة الواحد بطل عارف شو يعمل

بخصوص تقديم الطلب من دبي

انا قدمت الطلب من دبي وارسلته مع شركة ارامكس على مكتب لندن ووصلني رقم الفايل بعد 20 يوم

مش عارف اذا كان في تقديم عن طريق السفارة في دبي

الجواب الوحيد اللي قدرت اجاوبه لإنه موضوع التقديم خلصت منه فأنا متأكد منه :wub:

بخصوص الالتس انا برضو كنت محتاج 16 نقطة عشان اكمل النقاط

وحسب ما قالولي الاخوان اني لازم احصل 7 7 7 7 اقل شيء

ومش عارف لو نقصت علامة او نص علامة هل بيرفضوني ولا عادي؟ :)

[nona alawaal]

امتحان الايلتس سواء محتاجين 5 5 7 7 او 7 7 7 7

ده علشان تكمله بيه النقط اللازمة فى الابليكشن

مثال : فلنفرض ان واحد مؤهل عالى غير متزوج و عنده خيرة 4 سنوات

ده كده محتاج 7 7 7 7 فى الايلتس علشان يكمل نقطه

فلنفرض جاء فى الامتحان و جاب5 5 7 7

و لكن فى نفس ذات الوقت تزوج

كده هو جاب ال 67 نقطة المطلوبين مش هيصمموا انه يجيب 7 7 7 7 فى الايلتس

فرضنا بدلا من انه يتزوج جاب درجات فى امتحان الفرنساوى .. تمشى

هما مش بيصمموا على حاجة انتم اللى عارفين علشان تتقبلوا محتاجين كام نقطة و بالتالى اتصرفوا و جيبوهم من جواز او من ايلتس او من تيف اللى تقدروا عليه

يعنى اللى متزوج من زوجة مؤهل عالى و عنده 4 سنين خبرة و هو مؤهل عالى برضه هيحتاج فى الايلتس 7 7 5 5 علشان يكمل ال 67 نقطة .... احنا مغيرناش كلمنا

و لكن لو عند حضرتك المقدرة انك تذاكر الفرنساوى و تمتحن التيف هتاخذ من النقط بتعته و تقلل من نقط الايلتس

تم تعديل 13 سبتمبر 2008 بواسطة nona alawaal

[nona alawaal]

بخصوص شهادات الخبرة و كافة المستندات المطلوبة من مؤهل و شهادة ميلاد و قسيمة زواج

احنا لسه منتظرين الاخوة اللى استخرجوها بالفعل و قدموها بالفعل او سافروا كندا خلاص يتكرموا علينا و يقولوا لنا الخبر اليقين

و الى ذلك الحين ممكن نكتفى باستخراج هذه الاوراق و نترجم شهادة الجامعة و بيان الدرجات من الجامعة و نختمها من هناك - و شهادات الميلاد و قسيمة الزواج و شهادة الخبرة و نترجمها من اى مكتب ترجمة موثق و يختمها انه ترجمها طبق الاصل .... و نستنى نشوف موضوع التأمينات ده و الخارجية هيرسى على ايه

اوصلوا انتم للنقطة دى و لنا كلام اخر

تحياتى

و دعاوتكم

[msheikh]

اخوانى الاعزاء السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الاخت نونا الاستاذ قناوى شكرا لكم على الشرح المستفيض

بخصوص المؤهل يستخرج من شئون الطلاب بالجامعة فقط قول له اريد نسخة انجليزية وكشف درجات.

بخصوص شهادة ميلاد اعمل مستخرج باللغة الانجليزية. انا عملتها من المكتب الموجود بارض المعارض بالقاهرة الرقم القومى حل تلك المشاكل.

بخصوص قسيمة زواج تاخذ القسيمة وتذهب بها مكان تبع وزارة العدل بصراحة لااتذكر كان فين مكانه يمكن نواحى لاظغولى وهم يطلعوا نسخة من القسيمة بالانجليزى.

اتمنى ان اكون قدمت معلومات مفيدة

اتمنى لكم التوفيق ورمضان كريم والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

محمد الشيخ

[nona alawaal]

اخوانى الاعزاء السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الاخت نونا الاستاذ قناوى شكرا لكم على الشرح المستفيض

بخصوص المؤهل يستخرج من شئون الطلاب بالجامعة فقط قول له اريد نسخة انجليزية وكشف درجات.

بخصوص شهادة ميلاد اعمل مستخرج باللغة الانجليزية. انا عملتها من المكتب الموجود بارض المعارض بالقاهرة الرقم القومى حل تلك المشاكل.

بخصوص قسيمة زواج تاخذ القسيمة وتذهب بها مكان تبع وزارة العدل بصراحة لااتذكر كان فين مكانه يمكن نواحى لاظغولى وهم يطلعوا نسخة من القسيمة بالانجليزى.

اتمنى ان اكون قدمت معلومات مفيدة

اتمنى لكم التوفيق ورمضان كريم والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

محمد الشيخ

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته

شكرا جزيلا للاخ محمد الشيخ

كده وضحت الرؤية 100% بالنسبة لشهادات ميلاد الرقم القومى لكل فرد من افراد الاسرة حيث سيتم استخراجها مباشرة باللغة الانجليزية

و كذلك بالنسبة للشهادات الجامعية يتم استخراجها من الجامعة باللغة الانجليزية

و بالنسبة لقسيمة الزواج مفيش مشكلة تأخذ الاصل و تذهب به الى وزارة العدل فى لاظوغلى وتستخرج من عندهم واحدة باللغة الانجليزية

كده واضح لنا جدا بالنسبة للموهل و شهادات الميلاد و قسيمة الزواج

بارك الله فيك و بالتوفيق لك و لنا ان شاء الله

بالنسبة بقى للاوراق اللى مفروض تستخرج من جهة العمل ... ارجوا افادتنا

و ايه حكاية الرقم التامينى و الخارجية ... ارجو الافادة ايضا

و شكرا للجميع

[elpelasy]

امتى بتتطلب المستندات دى - قبل الانترفيو على طول ؟

ولى بعد تقديم الملف بفترة قصير؟

[nona alawaal]

امتى بتتطلب المستندات دى - قبل الانترفيو على طول ؟

ولى بعد تقديم الملف بفترة قصير؟

بتنطلب المستندات دى هى و مستند اثبات اللغة عند الاب ديت لما يكون ملفك جاهز للبحث

[elpelasy]

معلش اسف بس انا حاسس انى فاهم غلط ممكن نراجع الخطوت مع بعض ولو فى غلط نصلحوه:(فيدرال)

1- سحب Application

2- ملئه وتقديمه مع بطاقة الرقم القومى + 550$

3- بعد فترة فى حدود شهر يصدر رقم الملف

4- بعد حوالى سنتين لاربع سنين يبعث لى بموعد المقابلة ويجب هنا تجهيز كل الاوراق المطلوبة (الشهادات وال ILETS وخلافه) - اى بعد تقديم الملف بوقت طويل

5- اذا تم قبولك بتدفع 400$ وتخش مديكال

لو سمحت لو فى غلط حد يصلحلى

فقط خطوات مختصرة مرقمة بدون تفاصيل (مشكور مجهودكم الكبير - بس غرقت من كتر تكرار الاسئلة والاجابات)

بعد ما نعرف الخطوات باختصار ممكن نناقشها تفصيليا خطوة خطوة براحتنا بأه :)

[nona alawaal]

معلش اسف بس انا حاسس انى فاهم غلط ممكن نراجع الخطوت مع بعض ولو فى غلط نصلحوه:(فيدرال)

1- سحب Application

2- ملئه وتقديمه مع بطاقة الرقم القومى + 550$

3- بعد فترة فى حدود شهر يصدر رقم الملف

4- بعد حوالى سنتين لاربع سنين يبعث لى بموعد المقابلة ويجب هنا تجهيز كل الاوراق المطلوبة (الشهادات وال ILETS وخلافه) - اى بعد تقديم الملف بوقت طويل

5- اذا تم قبولك بتدفع 400$ وتخش مديكال

لو سمحت لو فى غلط حد يصلحلى

فقط خطوات مختصرة مرقمة بدون تفاصيل (مشكور مجهودكم الكبير - بس غرقت من كتر تكرار الاسئلة والاجابات)

بعد ما نعرف الخطوات باختصار ممكن نناقشها تفصيليا خطوة خطوة براحتنا بأه :)

1 - عمل دون لود للابليكشن مش سحب :wub:

2- ملىء الابليكشن (و مش هنعيد الخطوة دى لاننا ملئناها مع بعض و بالصور ارجع ل صفحة 5 و 6 فى هذا التوبيك)و تقديمها الى السفارة مع صورة الرقم القومى و 550 دورلار كندى او ايصال ايداع 3140جنيه مصرى بسيتى بنك جاردن سيتى

3- فى حالة الذهاب الى السفارة بنفسك لتليم الابليكشن و الدولارات او ايصال الايداع تحصل على الفايل نمبر مباشرة و انت واقف

4- بعد فترة زمنية غير محددة بعد ( طبقا للقانون الجديد 27-2-2008 من 6 اشهر الى سنة )يطلب منك الابديت و المستندات و الايلتس و يحدد لحضرتك الانترفيو

5 - ان شاء الله يتم قبولك و تعمل الميديكال و الفيش و التشبيه و تسلم الباسبور و فلوس الفيزا و ربنا يوفق

دى الخطوات باختصار ارجع لبدايه التوبيك علشان تتعرف على ملىء الابليكشن الى تسليمه تفصيليا على مهلك خطوة خطوة برحتك اووووووووى

احنا الان فى خطوة استخراج و جمع و ترجمة المستندات

اهلا بك و يارب تحصلنا بسرعة

تم تعديل 13 سبتمبر 2008 بواسطة nona alawaal

[elpelasy]

انا متشكر جدا وحفضل وراكو فى باقى التفاصيل كده على طول

انا سعيد انى بجد بشوف ناس لسه بتساعد ناس من غير متتطلب حاجة

[nona alawaal]

انا متشكر جدا وحفضل وراكو فى باقى التفاصيل كده على طول

انا سعيد انى بجد بشوف ناس لسه بتساعد ناس من غير متتطلب حاجة

و مين قال انا طلبة منك الدعاء و محملها امانه لكل من يقرا التوبك ده :rolleyes:

[mohamed omar]

انا بتكلم عن الاخوة ايلي مقدمين هجرة من مصر..شهادات الخبرة يرفق معها خطاب التامينات الاجتماعية..و الخطاب لا يوثق من الخارجية..يكفي ختم النسر و ختم المصلحة.من عنديش اى معلومات عن نظام الخليج.و الأخوة ايلي مقيين في دول الأتحاد الأوروبي بيطلب منهم هذا الخطاب حتي لو يحملوا احدي جنسية دول الأتحاد.

[nona alawaal]

انا بتكلم عن الاخوة ايلي مقدمين هجرة من مصر..شهادات الخبرة يرفق معها خطاب التامينات الاجتماعية..و الخطاب لا يوثق من الخارجية..يكفي ختم النسر و ختم المصلحة.من عنديش اى معلومات عن نظام الخليج.و الأخوة ايلي مقيين في دول الأتحاد الأوروبي بيطلب منهم هذا الخطاب حتي لو يحملوا احدي جنسية دول الأتحاد.

طب خطاب التامينات الاجتماعية نجيبه منين لو انت بتشتغل فى وزارة كبيرة او جهاز كبير

و ايه ختم النسر اختمه منين

و على فكرة اشكرك لتعاونك بشدة

و ياريت تكمل اكتب لنا الصيغة الخاصة بشهادة الخبرة

[mohamed omar]

انا بتكلم عن الاخوة ايلي مقدمين هجرة من مصر..شهادات الخبرة يرفق معها خطاب التامينات الاجتماعية..و الخطاب لا يوثق من الخارجية..يكفي ختم النسر و ختم المصلحة.من عنديش اى معلومات عن نظام الخليج.و الأخوة ايلي مقيين في دول الأتحاد الأوروبي بيطلب منهم هذا الخطاب حتي لو يحملوا احدي جنسية دول الأتحاد.

طب خطاب التامينات الاجتماعية نجيبه منين لو انت بتشتغل فى وزارة كبيرة او جهاز كبير

و ايه ختم النسر اختمه منين

و على فكرة اشكرك لتعاونك بشدة

و ياريت تكمل اكتب لنا الصيغة الخاصة بشهادة الخبرة

وزارة كبيرة في مصر..عندك حل من الأثنين تروحي بنفسك للتأمينات و تجيبي شهادة بيانات من المصلحة او اي مكتب نمطي..مرفق معاها الخطاب الموجه للسفارةاو الي من يهمه الأمر.او تطلبه رسمي من شؤن العاملين...اي خطاب موجه لسفارة او مصلحة ضروري عليه ختم المصلحة و بجانبه ختم النسر و امضاء الموظف..علي فكرة بالنسبة لموظفي الحكومة و القطاع العام لا يشترط شهادة الخبرة..و لاتنسي ان موظف المسؤل عن فحص الأوراق في السفاة الكندية بالقاهرة مصري بن مصري ..بالنسبة لحضرتك يكفي شهادة بيانات ودي بيبقي مكتوب فيها كل حاجة مده العمل من...وحتي تاريخه...الراتب.. الوظيفة..الشهادة الحاصلة عليها..العنوان..الحالة الأجتماعية..بالتوفيق.

[fxdesigner]

معلش احنا كده تهنا

احنا نستخرج الشهادات و نترجمها الى الانجليزية من اى مكتب ترجمة و بعدين منختمش اللى ترجمناه ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

معلش هنتعبك اخ اهلاوى

براحة خطوة بخطوة معانا

علشان كلنا نفهم

شكرا جزيلا للمشاركة و التوضيح

قل لنا اللى انت عاملته

مع جزيل الشكر

ولا توهان ولا حاجة

أنا خلصت تجميع الأوراق وفي انتظار إنهم يطلبوها عشان أبعتها بإذن الله، بس أنا متأكد من معلوماتي لإن ليا أصدقاء سبقوني في موضوع الهجرة ده بعضهم في كندا دلوقتي وبعضهم في انتظار الميديكال ، وبالتالي متأكد منه إن شاء الله

الشهادات اللي ينفع تطلع بالانجليزي بتطلعيها بالانجليزي وتبعتي صورتها ، ومش محتاجة تصدقيها من الخارجية، الشهادات دي زي عقد الجواز - شهادات الميلاد - شهادات الجامعة (شهادة التخرج وشهادة الدرجات) - شهادة الثانوية العامة - شهادات الخبرة موضح بها المسمى الوظيفي وطبيعة المهام اللي بتقومي بيها في شغلك وبيانات الاتصال بالشركة..كل دي ممكن تطلع بالانجليزي من الجهة المعنية وتبعتي صورها فقط لا غير

بعض الأوراق ممكن ما تقدريش تطلعيها بالانجليزي لأي سبب من الأسباب...تروحي واخدة الأصل ورايحة بيه مكتب ترجمة معتمد، مثل فؤاد نعمة في مصر الجديدة أو المكتب الموجود داخل كلية الألسن وبيروح مترجم الورق وخاتم عليه إنه مترجم طبق الأصل ويدبس صورة الورقة اللي بالعربي مع أصل الترجمة الانجليزية وبتبعتيهم بهذا الشكل.

الحاجتين اللي لازم يتبعت الأصل بتاعهم الفيش والتشبيه (بتدبس الأصل العربي مع النسخة المترجمة) ، شهادة الآيلتس

بس خلاص

أخويا الأهلاوي ...

هي شهادة الثانوية العامة دي طلعتها منين ؟؟؟ أنهي إدارة تعليمية ؟؟؟ أنا مش من القاهرة أساساً ...

و بتطلع بالإنجليزي برضه ؟؟؟ ولا بالعربي و تترجمها بره ؟؟ :rolleyes: