الحقونى.... سرقوا إسمى

[الأفوكاتو]

سرقت مؤسسة قانونية و محاسبية إسمى, و سموا موقعهم:

http://www.avokato.com/AvokatoEG/main.asp

و حتى يتهربوا من المسئولية القانونية لإستعمال إسمى بدون موافقتى, غيروا الترجمة الإنجليزية من : Alavcato الى Avokato

و هم متخصصون فى كله, فلهم منتدى, و مجلة, و تليفزيزون, و منتجات ( إيه؟ الله أعلم),و حلم الأفوكاتو, كارت الأفوكاتو و أشياء أخرى كثيرة.

( زوروا الموقع لتصدقوا)

أرجوا من الدكتورة شعنن أن تتوجه الى مقرهم, و تطلب إغلاق المكتب , فإذا رفضوا, فهى تعرف كيف تقوم باللآزم.

بالمناسبة, هذه شكوى و ليست دعاية مجانية لهم.

[achnaton]

الأخ العزيز افوكاتو المنتدى

انا عندى واحد محامى لبط .. ابعت لك عنوانه ؟؟؟

اخناتون

[تصحيح]

لاستاذ الفاضل الافوكاتو الاصلي

الهجوم خير وسيلة للدفاع

أري ان تقوم بالتسجيل عندهم و نوريهم مين الافكاتو الاصلي

..........و مبن الصورة .

المنتدي بتاعهم ملخبط شويه .. و ما عندهمش اعضاء كفاية

بس انا سجلت عندهم ..

عايز اعرف الدستور بتاعنا يتغير ازاي..

و شكرا

[الطفشان]

بس يا أخ افوكاتو

كلمة "افوكاتو" - عما تعلم - هي لقب مهنة المحاماة بالفرنسية Avocate التي تحولت في مصر الى افوكاتو

فلا يمنع ان يستخدمها أي احد

الغريب فعلا ان الموقع سمك لبن تمر هندي

[الأفوكاتو]

شكرا لكل من أظهر تعضيد لحماية الإسم.

طبعا كما تعرفون ان الموضوع كان مجرد تريقة , , اشكر الأخوة إخناتون, و تصحيح , لمحاولة تصحيح الأوضاع.

كما أشكر الأخ طفشان على تفسير كلمة أفوكاتو, من الفرنسية, و فى الواقع, الكلمة كما أطلقتها على نفسى مستمدة مباشرة من اللغة الإيطالية.

و هناك كثير من الكلمات المستعملة فى مصر كانت مستمدة من الخواجات الطلاينة,:

فكلمة "روبابيكيا" هى تعريب كلمة .... "روبا فيكيا.".... أى الملابس القديمة. و كنت تتم مقايضتها بأدوات الأكل المصنوعة من الصينى. و لكن كانت كلمة" ساكسونيا" أى المصنوعة فى مقاطعة ساكسونى, تستعمل بديلا عنها.. ( كان البائع ينادى قائلا: بدل قديمة بالساكسونيا... كتب قديمة... بالساكسونيا )

و كلمة كافالو, يستعملها الميكانيكية للإشارة الى القوائم الخشبية التى تستعمل لرفع السيارات القديمة عند التصليح, و تقابل فى العربية كلمة حصان.

و كلمة "سرابانتينا", و يقصد بها الجزء الملتوى من جهاز الرادياتير, هى كلمة ثعبان فى الإيطالية. و كلمة رادياتير هى أيضا مشتقة من الفرنسية و الإنجليزية, و مستمدة من كلمة Radiator .

و كلمة موبيليا, و يقصد بها العفش, هى الترجمة الإيطالية لكلمة "منقولات". و عمارة الموبيليا, مقصود بها أن تكون" إيم موبيليا" أى العقار الثابت , فى اللغة الإيطالية.

و من الكلمات التى إنتقلت الينا من الفرنسية أيضا كلمة " مارشدير" و هى تحوير لكلمة " مارش آ ريير" أى السير للخلف.

و كذلك كلمة " اكسرتير" و يقصد بها كلمة " أكسليتير" بمعنى الإسراع.

و من الإنجليزية أيضا , إستعمل أولاد البلد كلمة "بوظة" , و هى الخمير المصنوع من الخبز القديم, و هى البديل الشعبى فى الماضى للبيرة, و هذه الكلمة مشتقة من كلمة " بووز" أى خمر .

و فى النهاية, , أقول لكم " أو ريفوار" "يا إكسلانس"