تقديم بلاغ

عندما كان هيكل منظراً ولسانا لعبد الناصر ومن بعده موسى صبري للسادات كنا نستطيع ان نسمع تبريرات مقنعة وكلام متزن -بغض النظر عن الخطأ والصح- وعندما غابت تلك العقول المنظره لخرج لنا امثال الدقاق والقط وسمسم فأصبح التنظير يتم الآن بطريقة اللمبي وخالتي فرنسا مثال واحد فقط لاغير (اخبار اليوم) http://akhbarelyom.org.eg:81/akhbarelyom/a...p;z=50&m=11 :sad:

بنت خالتي لميس ............. كنت ألاعب بنت خالتي لميس ذات الربيع الخامس وأشاكسها وكنت أحتسي كوبا من الشاي فطلبت مني أن أترك لها من كوب الشاي ولو قليل وكانت ذاهبة مع خالاتي وأولادهم للبحر فسألتها ماذا تريدين الشاي أم البحر فقالت الشاي والبحر ؟ فتذكرت بقولها قصة الشيخ والبحر ( العجوز والبحر ) للأديب آرنست هيمنجواي وكانت من المقررات علي وأنا في الصف الثالث الثانوي في دولة الإمارات العربية المتحدة وكانت ترجمة عنوانها الشيخ والبحر رغم أن الترجمة الصحيحة هي العجوز والبحر وجاءت ترجمة القصة ترجمة ردي