رسالة إلى الإنسانية ..!

[زهرة الالم]

بسم الله الرحمن الرحيم

إخوتي في الله، نريد جهودكم لمساعدتنا بنشر هذا الموضوع،

هو عبارة عن رسالة نريد توجيهها لعالم الغرب،

نريد توجيه كلمة مؤثرة لكل من لم ير يسمع عما يحدث بغزة

هي رسالة مكتوبة باللغات الثلاث، العربية والإنجليزية والفرنسية، سنقوم بإدراجها هنا

ما علينا إلا نشرها في منتديات أجنبية، وعربية غير إسلامية وكذلك لمن هم على قائمة ايميك

بارك الله فيكم

كما لا ننسى شكر الأختين اللتين قامتا بالترجمة إلى اللغتين

تم تعديل 30 ديسمبر 2008 بواسطة زهرة الالم

[زهرة الالم]

رسالة إلى الإنسانية

أيها الإنسان

أينما كنت وكيفما كنت

أنت إنسان، لك عيون وقلب وعقل

انظر ماذا جرى ويجري وسيجري

انظر إلى الدماء التي تراق، انظر إلى الدموع التي تذرف،

انظر إلى الأشلاء المتناثرة، إنها أشلاء إنسان مثلك

هل ترى يدك، هناك من فقدها

هل ترى عينيك هناك من فقدهما

هل تدرك ما أقول بعقلك، هناك من فقد رأسه الذي يحمل عقلا كعقلك

نعم أيها الإنسان، هذا الذي حدث في غزة ومازال للحظة يحدث

هذا ما أصاب إنسان غزة، لم يعد له لا مأوى ولا عائلة ولا قلب ينبض

هل رأيت ذلك

أخبرني هل من الإنسانية أن يحدث لهم ذلك

هل من البشر من فعل بهم ذلك

أجبني فقط ولا تتردد، لا تفكر كثيرا، فكل الديانات تحرم ذلك

لماذا تبحث عن الأسباب، وهل هناك أسباب تبرر مثل هذه المجزرة في حق أناس مثلك،

هل هناك أسباب مقنعة لأن يقصفوا بالطائرات وهم عزل،

لأن يقتل رضيع لم يعرف من الدنيا لا خيرا ولا شرا

أخي الإنسان،

إنك هنا تقرأ كلماتي هذه، في حين هناك الآن من يسقط ميتا أو مشوها بعدما اقتلع وجهه بالكامل،

هناك الآن في هذه اللحظة أولاد يُيَتمون،

هناك نساء تُرمل، هناك بيوت تهدم،

هناك حضارة تسقط، في عالم لا يحرك ساكنا لإيقاف ذلك

هل سترضى أن ترى ذلك وتبقى صامتا، ألن تقول ولو كلمة

أنت قوي وكلمتك لها وزنها، فكرة منك يمكن أن تغير الوضع، وسيبقى ذلك شاهدا عليك في التاريخ

أكيد أنك لن ترضى بأن يحدث المزيد

هيا انطلق اخرج عبر عن رفضك، ساعد أخاك الإنسان هناك في غزة

فأنت صاحب قوة مهما كانت صغيرة، فأثبت أنك ستفعل

تم تعديل 30 ديسمبر 2008 بواسطة زهرة الالم

[زهرة الالم]

MESSAGE A L'HUMANITE

Oh humain

Où que tu sois et qui que tu sois, tu es un être humain : tu as des yeux et un cœur.

Regarde ce qui a eu lieu, ce qui a lieu et ce qui aura lieu si tu n’agis pas.

Regarde ce sang et ces larmes qu’ils font couler.

Regarde ces corps dispersés : ce sont les organes d’hommes et de femmes comme toi.

Vois ta main, certains l’ont perdue.

Vois tes yeux, certains les ont perdus.

Oui, mon frère, oui ma sœur.

C’est ce qui a lieu à Gaza, c’est ce que subissent les habitants de Gaza chaque jour.

Ils n’ont plus de toit, de famille, et leurs cœurs ne battent presque plus.

T’en rend tu compte ?

Reste-t-il de l’humanité dans le cœur de ceux qui leur ont fait ça ?

Réponds sincèrement. Ne réfléchis pas trop.

Aucune religion n’accepte cela.

Il n’y a pas de raisons à ces massacres.

Et même s'il y avait des raisons à cela, elles ne pourront jamais expliquer un tel massacre.

Chaque jour, des vieillards se font massacrés.

Chaque jour, des épouses deviennent veuves.

Chaque jour, des enfants deviennent orphelins.

Un peuple agonise face à un monde ingrat qui ne fait rien pour empêcher sa mort.

Distingue toi des autres, exprime ton refus, et aide ton frère et ta sœur de Gaza

[زهرة الالم]

A message for Humanity

Oh , man .. Wherever you are , and however you are ..

You are a HUMAN , having eyes , heart and mind ..

Look what happened , going on and will be to happened ..

Look at the blood being shed ..

Lookt at th tears being shed ..

Look at the body parts scattered .. It is the remains people like you ..

Do you see your hand ?? there are who lost it ..

Do you see your eyes ?? there are who disappearnce it ..

Do you understand what I say in your mind ?? there is who lost his head which has a mind like you ..

Yes , man ..

That is what happened in Gaza and is still happened for a moment ..

That is happened for Gaza people ..

No house .. No Family .. No life ..

Did you see that ??

Is this HUMANITY ???

Please , just answer me .. don't think too much ..

All religions DENY that ..

Why you are looking for reasons , is there any justifications for this massacre ??

Is there any justifications to bomb an unarmed people with aircraft ??

Is there any justifications to kill babies ??

My brother .. My sister ..

Now , while you reading my words , there are who dead .. distort .. blooding .. any more things you can't imagine it .

Maybe in this moment who lost his parents .. her husband , their children .

May be there are many houses destroyed ..

All that happened and the world have been silent ..

No one doing any thing to stop this massacre ..

So , have you accept this ?? Do you want to continue in silence??

I believe in your strong .. I believe in your word ..

Any idea from your humanity can change the situation , and the history will tell that about you .

Let's go ,

Go and EXPRESS your refusal ..

HELP people in GAZA

HELP them with your strong ..

HELP them with your WORD ..

تم تعديل 30 ديسمبر 2008 بواسطة زهرة الالم

[زهرة الالم]

أرجووووووووووووا منكم المساهمة فى نشر هذا الموضوع

[زهرة الالم]

انشر نؤجر مناصرتنا لاخونا فى غزة