مش عارف اروح فين ياريت حد يدلني

[student]

السلام عليكم

انا طبيب اسنان قدمت اوراقي للassessment لجمعية اطباء الاسنان الاسترالية

جاني جواب النهارده يقولولي فيه لازم تصدق الشهادات بتعتكوالتي هي

1-degree certificat

2-degree transcript

3-registration licencse

4-two professional refrences

5-evidence of work as a dentist

6-relavant page of my passport

في واحدة من الاشياء التالية

1-justice of the peace

2-commissioner for affidavits

3-notary public

4-magistrate or an officer of an australian high commission /embassy/legation

وعاوزين دمغة الtrue copy of the original

ولازم يكون تحت الدمغة اسم وعنوان المسؤول عشان يتاكدو منو من صحة الدمغة او الشهادة

ايه الحل :) ;)

وجزاكم الله خيرا

[precanadian]

رجاء كتابه الخطاب كاملا باللغه الانجليزيه وبالحرف او تعمل له سكان وتحمله علشان نقدر نفهم المطلوب

تحياتي وبالتوفيق

[student]

ما شي يا باشا

اديه نص الي هما عاوزينو

they need the following

original certified copy of

1-degree certificate both in original language and and an official english translation

2-transcripte of the degree both in original language and an official english translation showing the subject hours ,examination resutls,and where applicable ,details of practical and clinical education

3-your registration or license to practice as a dentist in a country other than australia from graduation to the date of this communication

4-two professional references attesting to your competence and good standing as a dentist .from employers or ,if you were self -employed ,from professional colleagues

5-evidence of your work history as a dentist

6-relevant pages of your passport

it is essential that all copies of applicants documents are certified iin

1-justice of peace

2-commissioner for affidavits

3-notary public

4-magistrate or an officer of an australian high commission /embassy/legation

بس يا سيدي خلص الكلام

وجزاك الله خيرا مقدما :) ;)

[precanadian]

دكتورنا الفاضل اولا انا طبيب بشري ولم اتعامل مع استراليا قبل ذلك ولكن من واقع تعاملي مع كندا اقول رأيي

original certified copy of

1-degree certificate both in original language and and an official english translation

2-transcripte of the degree both in original language and an official english translation showing the subject hours ,examination resutls,and where applicable ,details of practical and clinical education

3-your registration or license to practice as a dentist in a country other than australia from graduation to the date of this communication

شهاده البكالريوس والدرجات بيصدروا عربي وانجليزي لو هما ممكن ياخدوها انجليزي ابعتها لهم انجليزي لان ده مش واضح في رسالتك الطريقه التانيه انك تصور الاصول تصوير نضيف وتروح لمركز ترجمه معتمد من السفاره الاستراليه او البريطانيه او الكنديه وتترجم الاوراق( الافضل بعد اعتماد الجامعه تعتمدها من مكتب الخارجيه وغالبا موجود في كل المحافظات)

بعد الترجمه تروح مصور الترجمه وطبعا النسخه العربي مدبسه معاها وتروح لاحد السفارات تطلب منهم true copy of original وتدفع الرسوم

it is essential that all copies of applicants documents are certified iin

1-justice of peace

2-commissioner for affidavits

3-notary public

4-magistrate or an officer of an australian high commission /embassy/legation

لو هما بيقبلوا النسخ الانجليزي وغالبا هم بيقبلوا يبقي شهادات الجامعه مفيهاش مشكله

لكن رخصه مزاوله المهنه و evidence of your work history as a dentist يقصدوا شهاده خبره

غالبا هيكونوا عربي ولازم تترجمهم ثم ترسل صوره طبق الاصل من الترجمه.. والله اعلم واتمني من له خبره من الزملاء من له خبره مع استراليا يقول تجربته.

ربنا يوفقك

[student]

دكتورنا الفاضل اولا انا طبيب بشري ولم اتعامل مع استراليا قبل ذلك ولكن من واقع تعاملي مع كندا اقول رأيي

original certified copy of

1-degree certificate both in original language and and an official english translation

2-transcripte of the degree both in original language and an official english translation showing the subject hours ,examination resutls,and where applicable ,details of practical and clinical education

3-your registration or license to practice as a dentist in a country other than australia from graduation to the date of this communication

شهاده البكالريوس والدرجات بيصدروا عربي وانجليزي لو هما ممكن ياخدوها انجليزي ابعتها لهم انجليزي لان ده مش واضح في رسالتك الطريقه التانيه انك تصور الاصول تصوير نضيف وتروح لمركز ترجمه معتمد من السفاره الاستراليه او البريطانيه او الكنديه وتترجم الاوراق( الافضل بعد اعتماد الجامعه تعتمدها من مكتب الخارجيه وغالبا موجود في كل المحافظات)

بعد الترجمه تروح مصور الترجمه وطبعا النسخه العربي مدبسه معاها وتروح لاحد السفارات تطلب منهم true copy of original وتدفع الرسوم

it is essential that all copies of applicants documents are certified iin

1-justice of peace

2-commissioner for affidavits

3-notary public

4-magistrate or an officer of an australian high commission /embassy/legation

لو هما بيقبلوا النسخ الانجليزي وغالبا هم بيقبلوا يبقي شهادات الجامعه مفيهاش مشكله

لكن رخصه مزاوله المهنه و evidence of your work history as a dentist يقصدوا شهاده خبره

غالبا هيكونوا عربي ولازم تترجمهم ثم ترسل صوره طبق الاصل من الترجمه.. والله اعلم واتمني من له خبره من الزملاء من له خبره مع استراليا يقول تجربته.

ربنا يوفقك

شكرا لحضرتك ويا ريت كل من عندوخبرة ميبخلش بيها عليا

[student]

:rolleyes: :lol: :lol:

[student]

لحد دلوقت 66 واحد قرو الموضوع ومفيش غير واحد جاوبني

[somayasaleh]

لحد دلوقت 66 واحد قرو الموضوع ومفيش غير واحد جاوبني

حضرتك في قسم الحياه والهجره لكندا؟؟؟؟

يبقي من الطبيعي الناس اللي هنا ما عندهمش فكرة عن استراليا

حتي العضو الفاضل اللي تفضل ورد عليك اسمه بريكانديان....مش بري اوستراليا

كل اللي في القسم مهتمين بكندا من الدرجه الاولي

ماتزعلش يا باشا وان شاء الله لو حد عنده فكره ح يرد عليك