ابشرو مقابلات كيبك الجديدة مارس 2009

[joo]

بكرة من الصبح جرى على السفارة وشد اللجام

:Dانت حسستنى انة رايح السفارة بالحنطور

[أختكم المصرية]

ربنا يكرمك يادكتور حسام بكرة ان شاء الله وتعدى المقابلة على خير وتفرحنا

يارب اكتب لنا الخير فى اى مكان تريده لنا يارب

وجزاكم الله خير على دعواتكم انا فعلا والله حاسة انى جنب اخوانى هنا

يارب كمل المشوار على خير

[joo]

:smart:هتنجح يا حسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسام

[montrealAlex]

بكرة من الصبح جرى على السفارة وشد اللجام

:smart:انت حسستنى انة رايح السفارة بالحنطور

ايوة من قدام النيل هيلتون -- من على الكورنيش -- ويعدى على سميراميس وشبرد وبعدين يكسر شمال على السفارة عدل

تم تعديل 28 أكتوبر 2009 بواسطة montrealAlex

[bat man]

• Avez-vous besoin d’un interprète ? هل محتاج مترجم ؟

• Non

• Quel est votre nom?

• …………….

• Quel est votre prénom?

• …………………

• Quel âge avez vous?

• J’ai …… ans

• Quelle est votre date de naissance?

• Le ……….

• En quelle ville êtes vous né ? Où êtes vous né ?

• Je suis né à …….

• En quelle école secondaire étiez vous ? Où avez-vous fait vos études secondaires ?

• J’étais à l’école …………………………

• Quand avez-vous terminé vos études secondaire ?

• En ……………………..

• Où avez-vous fait vos études à l’université ? En quelle université avez vous étudié ?

• J’ai étudié à l’université de ………….. faculté de ……………….

• Qu’est ce que vous faites ? Quelle est votre profession ?

• Je suis …………………….

• .

• Quels sont vos responsabilités ?

• ………………………….

Qu’est ce que vous allez faire au Québec ? Qu’est ce que vous allez travailler au Québec ?

Je vais chercher un travail ……………..jusqu’à préparer mes papiers pour l’équivalence comme ……………..

• Quel est votre état civil ?

• Je me suis marié et j’ai …….. enfants

• Où habitez vous ?

• J’habite à ……….. rue ………………. au Caire.

• Combien d’heures travaillez vous par jour ?

• Je travaille ………. heures par jour

• Comment passez vous vos loisirs ? Que faites vous au temps libre ?

• J’aime regarder la télé ou je lis à l’internet

• Je joue avec mes filles

J'aime écouter de la musique ,

• J'aime lire le journal

1) Vous avez déjà pris des cours en français ?

Oui j'ai déjà étudie le français à l'école secondaire.et j'apprends maintenant le français mais je suis débutante.

Est-ce que vous connaissez le français ?

Oui, mais je suis débutant.

Vous savez quel niveaux avez-vous marqué ( écrit )dans ce formulaire ?

Oui le deuxième

Mais votre niveau est moins que le deuxième . ? mais vous êtes faible en français.

Oui car j’étais occupé avec les enfants et je ne peux pas arriver au quatrième

Mais je vais améliorer mon niveau en français.

. Quelles sont vos qualités ? ماهي ميزاتك

je suis sérieuse , patiente et travailleuse

• Combiens d’enfants avez-vous ?

• J’ai deux enfants.

• Quel âge ont vos filles ?

• Mon grand enfants a ….. ans

• Mon petit enfants a …… ans

• Quelles sont les dates de leurs naissances ?

• Le ……………………..

• Quelle est la date de votre mariage ?

• Le ………………….

• Quel est le jour de congé ?

• Le vendredi et le samedi

• Qu’est ce que vous faites le congé ?

• Je me réveille tard, je sors avec ma famille pour aller au jardin ou visiter mes amis

• Combien de jours prenez vous les vacances annuelles ?

• Je prends 30 jours en été . On va au bord de la mer à Marsa Matrouh ou à Alex ou on va chez les parents à Minia en haute Égypte

• Pour quoi voulez vous immigrer au Québec ?

• Je voudrais immigrer au Québec pour des raisons varies (beaucoup de raisons)

1. J’aimerais aider mes enfants à bien vivre et à bien étudier

2. L’homme et la femme sont égaux ils ont les mêmes responsabilités et des mêmes droites .Tant dans les affaires publiques que dans la vie privée

• Qui a écrit ce formulaire ? par qui ce formulaire a été écrit ?

• Mon époux ( mari ).

[bat man]

أولاً: قيم المجتمع الكيبكي

Apprend le querella connaissance des valeurs sur les quelles la société québécoise se fonde est

nécessaire pour faciliter mon adaptation a mon nouveau milieu de vie

معرفة القيم التي يقوم عليها المجتمع الكيبكي مهمه لتسهيل التأقلم مع الوسط الجديد للمعيشه

Le Québec est une société démocratique d’expression française pluraliste

كيبك هو مجتمع ديمقراطي والتعبير باللغة الفرنسية وتعددي

S’adapter a ce nouveau milieu de vie et y participer pleinement c’est être prêt a découvrirait a

respecter les valeurs fondamentales énoncées dans la charte des droits et libertés de la personne du

Québec

للتكيف مع البيئة الجديدة والمشاركة الفعالة لابد ان اكون جاهز لاحترام القيم الاساسية المنصوص عليها في ميثاق الحقوق

والحريات للشخص في كيبك

Comme le droit a l’égalité l’interdiction de la discrimination sous toutes ses formes aussi les droit

politiques judiciaires économiques et sociaux

مثل القانون والمساواه وحظر التمييز بكل انواعه وحق المساواه وايضا الحقوق السياسيه والقضائيه والاقتصادية والاجتماعية

Le système politique québécois repose sur la liberté l’égalité et la participation des citoyens a des

associations et a des parties politiques les citoyens de naissance ou naturalises. Elisent leurs

représentants à tous les paliers de gouvernement lors d’élections

النظام السياسي الكيبكي قائم على الحرية والمساواه ومشاركة المواطنين فى الحياة السياسية سواء كان مواطن بالميلاد او متجنس

واختيار ممثليهم على جميع المستويات الحكومية من خلال الانتخابات

L’état est laïque l’indépendance des pouvoirs politiques et religieuse est une valeur fondamentale

de la société québécoise

الدولة علمانية واستقلال السلطات القضائية والدينية هو مبداء اساسي من مبادىء المجتمع الكيبكي

La société québécoise favorise la résolution des conflits par la négociation l’expression violente des

rivalités ou des haines politiques et interreligieuses n’est pas tolérée

المجتمع الكيبكي يفضل حل النزاعات عن طريق المفاوضات .التعبير العنيف والاحقاد والخصومات السياسيه لايوجد بها تسامح

Tout les Québécois natifs ou immigres ont le droit de choisir librement leur style de vie leurs valeurs

leurs opinions et leur religion

كل المواطنين والمهاجرين لهم حرية اختيار طريقة معيشتهم وقيمهم واراءهم وديانتهم

Tous ont la responsabilité de respecter tout les lois même si celles-ci s’avèrent incompatibles avec

leur religion ou leurs valeurs personnelles

كل الناس عليهم مسئولية احترام القوانين حتى ولو كانت متعارضة مع ديانتهم او االقيم الشخصية الخاصة بهم

Le gouvernement du Québec condamne le racisme et encourage à favoriser la pleine participation de

toute personne au Progress économique social et culturel du Québec indépendamment de sa

coulure sa religion de son origine ethnique ou nationale

حكومة كيبك تدين العنصرية وتشجع الدخول و المشاركة الكاملة لكل فرد فى الاتشطة الثقافية والاجتماعية والاقتصادية لكيبك دون

النظر الى لونهم ودينهم او اصولهم العرقية او جنسيتهم

L’home et la femme sont égaux ils ont les mêmes responsabilités et des mêmes droites .Tant dans

les affaires publiques que dans la vie privée

الرجل والمرأه لهم نفس الحريات والحقوق فى الشئون العامة والخاصة

La loi oblige les parents à accorder à leurs enfants sécurité et les soins nécessaires à leur besoins

القانون يلزم الاباء ان يضمنوا لاطفالهم الامان والعناية اللازمة لاحتياجاتهم

L’usage de la violence envers un enfant un conjoint ou toute autre personne est interdit

استخدام العنف ضد طفل او الازواج او اى شخص ممنوع

Le français représente non seulement un outil de communication essential mais aussi un symbole

commun d’appartenance à la société québécoise et de dialogue interculturel

الفرنسية ليست فقط أداة تواصل ولكنها رمز لكيان المجتمع الكيبكي

La société québécoise d’aujourd’hui compte plus d’une centaine de communautés culturelles de

langues de cultures et de religions diverses. Ces communautés contribuent grandement à

l’enrichissement social. Économique et culturel du Québec

المجتمع الكيبكي له اكثر من مائة مجمع ثقافي من لغة وثقافة والاديان. هذه المجتمعات قد اسهمت اسهاما كبيرا في إثراء النواحي

الاجتماعية والإقتصادية والثقافيه لكيبيك

Elles vivent de manière pacifique et sont encourages à entretenir des relations interculturelles

harmonieuses

انهم يعيشون فى مناخ سلمي ويشجع على الحفاظ على الوئام بين الثقافات

Le Québec est une société ou le compromise et la recherché de consensus sont privilégies

l’ouverture a la diversité la tolérance et le respect sont aussi des valeurs très importantes entre les

personnes

مجتمع به سياسة التصالح مع النفس وتوافق الاراء والبحث عن افضلها والانفتاح مع الاخرين والتسامح واحترام القيم بين الناس

مهم جدا

Pour entrer en relation et communiquer entre eux les québécois préfèrent la simplicité ils

communiquent généralement de façon directe précise et de manière explicite

للتفاعل والتواصل فيما بينهم الكيبيكوين يفضلون بساطة الاتصال عموما و المباشر والدقيق والصريح

Les québécois prennent généralement très au sérieux leurs engagements par rapport au temps la

ponctualité est de mise pour les rendez-vous

الكيبيكيون عامه ياخذون التزاماتهم بشكل جدي فى الوقت والعلاقات

Dans la vie publique en attente d’un service les québécois respectent habituellement le principe

selon lequel le premier arrive est le premier servi

فى الحياة العامة الذي يصل أولاً يتم انهاء خدمته أولاً

ثانياً: لماذا اخترت كيبك

Le Québec accueille en moyenne chaque année prés de 45000 immigrants que proviennent d’une

centaine de pays et qui participant activement a son développement économique social et culturel

et moi je crois que je suis parmi les personnes qui ont le gout du Québec

كيبك تستقبل فى المتوسط حوالي 45000 مهاجر ياتون من من مائة بلد للمشاركة فى التطور الثقافي والاجتماعي

والاقتصادي.اعتقد اننى من الاشخاص الذين لهم الحس الكيبكي

Sa nature conviviale cordialité simplicité et ouverture d’esprit marquent les rapports sociaux que ce

doit dans la rue au travail ou au comptoir d’une banque

سياسة التالف والمودة وانفتاح العقلية موجودة فى كل مكان سواء كان فى الشارع العمل المصارف

Le Québec est une société moderne a pluraliste qui allie le développement économique a

l’américaine et l’influence des cultures européens

يربط بين التطور الاقتصادي المساوي للامريكي والتاثير الثقافي الاوروبي

Choisir le Québec pour moi c’est accepter de respecter ces valeurs fondamentales pour joindre les

sept millions et demi de Québec venus de partout qui travaillent à bâtir l’avenir

اختيار كيبك بالنسبة لي هو قبول احترام القيم المؤسسيه للمجتمع لكي الحق بال 7.5 مليون كيبكي القادمين من جميع انحاء العالم

لبناء المستقبل

Le Québec est une société pluraliste ou il y a des gens de diverses origines et cultures venus de tout

le monde

مجتمع تعددي به ناس من اصول وثقافات مختلفة من جميع انحاء العالم

Société québécoise est reconnue aujourd’hui pour offrir une qualité de vie unique

المجتمع الكيبكي معروف انه يمنح جودة للحياه فريدة من نوعها

Les couts pour se loger se nourrir se vêtir et se déplacer sont abordables

تكاليف المسكن والماكل والملبس فى متناول الجميع

Les services et soins de sante sont accessibles et disponibles sur tout le territoire québécois

خدمات العناية بالصحة سهلة ومتاحة لكل الناس

Le tiers du budget du Québec est consacre pour la sante et aux services sociaux

ميزانية كيبك مكرسة للصحة والخدمات الاجتماعية

Dans le réseau d’éducation public .l'éducation est gratuit de la maternelle a l'éducation collégial

inclusivement

التعليم العام مجاني من الحضانة وحتى نهاية التعليم الثانوي

Le Québec offert aussi des prêts et des loures d’études afin de favoriser l’accès a l’université

تمنح كيبك منح دراسية لتسهيل دخول الجامعه

L’économie est fort stable croissante et se le marche de l’emploie actuel

الاقتصاد قوي وفي حالة رخاء متنامي ينعكس على سوق العمل اليومي

De façon générale, la marche du travail québécois est actuellement favorable

سوق العمل مفضل بالنسبة لاسواق العمل الاخرى

ثالثاً: العمالة في كيبك

Obstacles rencontrés par les immigrants pour trouver un employé

الصعوبات التى تواجه المهاجرين لايجاد عمل

Le manqué de connaissance du français ou de l’anglais

نقص المعرفة باللغات

L’absence de réseaux de connaissances

غياب شبكة المعارف

La difficulté de faire reconnaitre l’expérience et la formation acquises a l’étranger

صعوبة معرفة الخبرات والتدريبات المطلوبة

La méconnaissance par certains employeurs du potentiel et de la qualité de la main d’ouvre

immigrante

تجاهل بعض اصحاب الاعمال المحتملين لنوعية القوى العاملة المهاجرة

La difficulté d’avoir accès a des formations d’appoint et la rareté de l’employé dans certains secteurs

ou certaines régions

صعوبة معرفة نظام الاجور وندرة العمل فى بعض القطاعات

Plusieurs de ces obstacles peuvent être surmontes en

العديد من هذه العقبات يمكن التغلب عليها

Par faire mon français langue

تحسين لغتي الفرنسية

Saveur la condition est la exigence du mon travail

معرفة ظروف ومتطلبات العمل

Créant un réseau de contacts personnels et professionnels

شبكة اتصال شخصية ومهنية

Sa familiarisant avec les valeurs québécoises au travail

تعريف انفسهم بالقيم الكيباكاوية فى العمل

S’informant tout sur les possibilités d’employé dans son domaine et dans les différentes régions du

Québec

الاستفسار عن جميع احتمالات فرص العمل وفي مناطق مختلفه من كيبك

رابعاً: ماذا ستفعل ان لم تجد عمل

Acceptant un emploi autre que celui vise ou comportant des responsabilités moindres le temps

d’acquérir une expérience québécoise ou de suivre une formation

قبول مهنة اخرى اقل من التى اعمل بها وتكون مسئولياتها اقل

Les principales démarchées pour trouver un employé

الخطوات الرئيسية لإيجاد فرص العمل

Préparer mon dossier d’emploie

تحضير دوسية العمل

Rédiger un curriculum vitae

كتابة السيرة ذاتية

Faire évaluer mes études effectuées hors du Québec si nécessaire

عمل معادلة لدراستي التى جرت خارج كيبك اذا لزم الامر

Cree mon réseau de contacts

خلق شجرة اتصالات

Parfaire ma connaissance du français

تحسين معرفتي بالفرنسية

Utiliser les services publics d’employé

استخدام خدمات التوظيف العام

Consulter les sites d’offres d’employé

مراجعة مواقع النت

Apprendre l’anglais en plus du français si l’employé l’exige

تعلم الانجليزيه بجانب الفرنسية اذا لزم الامر للوظيفة المطلوبة

Consultez les journaux et internet

التحقق من الصحف والانترنت

Lisez les offres d’emploi publiées dans les quotidiens prenez aussi connaissance des petites annonces

dans mon journal local

قراءة عروض الوظائف العامة في الصحف اليومية وكذلك الاعلانات الصغيره فى الجرائد المحلية

Visiter le site web de l’entreprise qui m’intéresse je pourrie y trouver des offres d’employé et y

postuler directement

زيارة مواقع المشاريع والتى اهتم بها والقيام بالتدقيق فربما اجد عمل واعمل مباشرة

Visitez les sites de recherché d’employé

زيارة مواقع البحث عن وظائف

Informez les gens que je connais dites a mes amis ma famille que je cherche du travail décrire le

genre d’emploi qui m’intéresse leur demande de ma prévenir lorsqu’ils entendent parler d’une

possibilité d’employé

اعرف الناس اننى ابحث عن وظيفة واطلب منهم تعريفي فى حالة وجود عمل

Je ma présenter personne chez des employeurs je pourrai faire bonne impression en montrant que

de l’initiative et que je souhaiter vraiment travailler

اننى اتقدم شخصيا مع أرباب العمل الأول يمكن أن تقدم انطباعا جيدا من خلال البرهنة على أن هذه المبادرة وأنا حقا اريد العمل

Consultez l’annuaire des pages jaunes les entreprises de ma région y sont répertoriées selon leurs

activités leurs produits ou leurs services

راجع 'دليل الصفحات الصفراء للشركات في المنطقة التي أنتمي إليها وترد وفقا لأعمالهم التجارية على المنتجات أو الخدمات

Communiquez avec mon association professionnelle car celle ci possède souvent une liste d’offres

d’employé

التواصل مع النقابات لانها غالبا ما يكون لديها عروض عمل

Je m’inscrire auprès des agencées de placement beaucoup d’employeurs font affaire avec ces

agencées plutôt que d’ânonner dans les journaux

التسجيل مع وكالات التوظيف الكثير من اصحاب الاعمال يسجلون فيها بدلا من الجرائد

Visiter les salons et foires de l’employé je peux me rencontrerez beaucoup d’employeurs a la

recherché de personne

زيارة المعارض والاسواق للتوظيف من الممكن ان نجد اصحاب العمل يبحثون عن اشخاص للتوظيف

L’important c’est de prendre rapidement contact avec la marche du travail québécois et d’en

comprendre le fonctionnement

اهم شيء يكون لي علاقة بسوق العمل لكيبك وان اتفهم كيفية عمله

Il est possible que mon premier employé soit moins qualifie que je souhaite occuper

من الممكن ان تكون الوظيفه التى اعمل بها اقل من وظيفتي

Ou qu’il ne soit pas en lien avec mon compétence professionnelle

او ليس لها علاقة بمهنتي

Selon la situation j’occuperai cet employé le temps d’entreprendre ou de poursuivre une formation

واذا وجدت الموقف كذلك ساشغل هذه الوظيقه حتى اخذ دورة تدريبيه

Au Québec trouver un emploi est essentiellement une responsabilité individuelle qui implique des

efforts personnels

في كيبك ايجاد وظيفة مسئولية شخصية تتطلب ايجاد جهود فردية

Rendez vous au centre local d’employé le plus prés de chez moi .je pourrai y obtenir des services

appropries a ma situation

اذهب الى اقرب مركز وظائف ومن هناك يمكنني الحصول على معلومات عن موقفي

Les valeurs dominantes dans les entreprises québécoises sont généralement l’égalité, la coopération

la flexibilité, la participation

القيم السائدة في المشاريع الكيبكاوية هى عموما المساواه التعاون المرونه المشاركة

Les employeurs québécois valorisent la participation des employés dans l’entreprise

يقوم اصحاب العمل تعزيز مشاركة العاملين فى المشاريع

Ils n’hésitant pas à consulter leurs subordonnes au besoin

وهم لا يترددون في التشاور مع الموظفين إذا لزم الأمر

Ils s’attendant alors à une communication directe et à des commentaires constructifs

ومن ناحية اخرى الاتصال المباشر والنقد البناء

Au Québec la valeur d’égalité des chances est très importante

القيم الخاصة بالمساواه مهمه جدا

Même si je provienne d’un milieu socio économique élevé et possède des diplômes de grandes

écoles de mon pays d’origine

حتى لو انا قادم من مجتمع ذو درجة اجتماعبة واقتصادية عالية واحمل اعلى الشهادات

Les employeurs a’ attendant a ce que je fassie me preuves come tous les québécois

فان اصحاب العمل ينتظرون مني ان ابذل قصاري جهدي

Au Québec, ce qui est écrit dans un contrat de travail a une plus grande importance que la relation

que je prouve établir aves mon employeur

فى كيبك المكتوب فى عقد الوظيفة اعم كثيرا من علاقتي بمديري

Les fonctions associées à un poste sont généralement définies avec précision

وتكون المهام الخاصة بكل وظيفة محددة بدقة

Mais elles laissent place l’initiative personnelle des employés si un différend survient avec mon

employeur

وفى نفس الوقت تترك الفرصة للاجتهادات الشخصية للموظفين

Si un différend survient avec mon employeur Celui-ci s’en remettra généralement aux termes du

contrat plutôt qu’a la relation que je suis établie avec lui

وفي حالة نشوب خلافات بيني وبين اصحاب العمل يتم الرجوع للعقد وليس للعلاقات الشخصية

Les employeurs québécois valorisent le respect des horaires et du travail

المديري الكيبكاويين يقيموا عملك باحترامك للوقت

Les réunions de travail sont généralement bien préparées

اجتماعات العمل تحضر جيدا ويدا بيد

Le recrutement et les promotions sont bases sur les compétences les réalisations individuelles des

employées

التوظيف والترقية قائمة على القدرات والانجازات الشخصية للموظفين

[Rock]

اية الحلاوة دي :smart:

انا حاسس انة انا عايش المقابلات

شكرا علي مجهودك مستر بروس وين ;)

[montrealAlex]

هدية منى للاستاذ نصار -- وكل عشاق كيبيك سيتى

http://www.youtube.com/watch?v=FHEfTBz3MPs

[montrealAlex]

كل لما اشوف الكليب دا بحس ان انا عايز اعيط -- مش عارف لية

http://www.youtube.com/watch?v=i81wNpTgGcI

[bat man]

الى الاخوة اللى مش عارفين يحضروا لوحدهم00000

تليفون مدام نادية فليفل للتحضير للمقابلة فى اقل وقت 4 حصص فقط موبيل 0101567366

وارخص ولها خبرة فى سوريا

الصاروخ رامى الفرنساوى00مدرس الدلف فى المركز الثقافى الفرنسى012773674

[bat man]

]ىالاسئلة اللى ممكن نتدرب عليها مش لازم نحفظها ولكن نسمعها ونعرف اية الاجابة

1. Quel est votre nom ?

2. Epélez (par lettres) votre nom, s’il vous plaît !

3. Avez-vous besoin d’un interprète ?

4. Votre date de naissance ?

5. Êtes-vous marié ?

6. Vous avez été marié autre fois ?

7. Quel est votre nom de jeune fille ?

8. Où habitez-vous ?

9. Depuis quand habitez-vous à cette adresse ?

10. Quel est votre état de santé ?

11. Avez-vous des frères ou des soeurs ?

12. Comment réagissez-vous aux critiques ?

13. Quelle a été la plus importante provocation de votre vie ?

14. Qu’est-ce qui vous met en colère ?

15. Quelles sont les situations qui vous mettent sous pression

et comment vous en sortez ?

16. Quels sont les points faibles de votre personnalité ?

17. Quelles sont vos qualités ?

18. Qu’est-ce qui vous motive ?

19. A qui devez-vous votre succès ?

20. Quels seraient les premiers trois mots que vos collègues (ou vos amis)

diraient sur vous si je leur demandais ?

21. Avez-vous passé le service militaire ? Indiquez la date et le lieu où vous avez servi.

22. Pourquoi n’avez-vous pas servi l’armée ?

23. Vos beaux-parents vivent encore ?

24. Avez-vous des parents qui restent en Roumanie ?

25. Avez-vous jamais visité des pays étrangers ? Dans quel but ?

26. Qu’est-ce que vous appréciez le plus : le calme de la campagne ou

l’animation de la ville ?

27. Votre formulaire a été rempli par vous-même ?

28. Avez-vous fait l’objet d’une condamnation au Canada ou ailleurs ?

29. Avez-vous été renfermé dans un établissement pour une maladie

physique ou mentale ?

La vie familiale

30. Quelle est votre vie socio-culturelle (vos loisirs) ?

31. Quelle est l’occupation de votre mari (conjoint) ?

32. Où a-t-il étudié ?

33. Comment vous êtes-vous connus ?

34. Décrivez le jour de vos noces.

35. Avez-vous des enfants ?

36. Est-ce qu’il connaît vos intentions d’émigrer ?

37. Comment savez-vous que votre enfant s’adaptera ?

38. Combien de personnes avez-vous à charge ?

39. Est-ce que votre femme parle français ?

40. Est-ce qui vous arrive à sacrifier votre vie familiale à votre travail ?

41. Combien de dents a votre enfant ?

Métier

42. Où travaillez-vous à ce moment ?

43. Depuis combien de temps travaillez-vous dans cette société ?

44. Combien de temps avez-vous travaillé ?

45. Quelle est l’adresse de votre entreprise ?

46. À quelle heure commence votre journée de travail ?

47. Vous arrive-t-il de travailler au dimanche ?

48. Faites-vous des heures supplémentaires ?

49. Quelle est la forme de propriété de cette entreprise ? (d’état ou privée)

50. Quel est l’objet d’activité de votre entreprise ?

51. Combien de personne travaillent dans votre entreprise ?

52. Dans quel département travaillez-vous ?

53. Décrivez la hiérarchie de votre entreprise ?

54. Quelle place en occupez vous ?

55. Quel est votre passé professionnel ?

56. Avez-vous d’autre expérience que celle inscrite dans le livret de travail ?

57. Quelles sont les responsabilités exactes de votre métier ?

58. Parlez-moi d’un projet que vous avez conduit.

59. Nommez vos clients principaux.

60. Est-ce que votre travail est bien payé ?

61. Avez-vous beaucoup de concurrents sur votre marché ?

62. Quelle partie de votre travail vous plait le plus ?

63. Pourquoi avez-vous choisi ce métier ?

64. Quel est votre salaire mensuel ?

65. Dans quel autre domaine pouvez-vous travailler ?

66. Aimez-vous travailler seul ou dans une équipe ?

67. Avez-vous besoin d’être surveillé pendant que vous travaillez ?

68. Quelles sont les qualités demandées par votre métier ?

69. Comment avez-vous trouvé cet emploi ?

70. Est-ce qu’il y a une demande dans votre métier en Roumanie ?

71. Qu’est-ce que vous avez-travaillé à ………… ?

72. Est-ce que votre métier suppose voyager beaucoup ?

73. Avez-vous une lettre de recommandation de votre société ?

74. Présentez votre chef ?

75. Pourquoi avez-vous quitté la société ……. ?

76. Est-ce que nous pouvons téléphoner à votre société pour avoir

plusieurs renseignements ?

77. Qu’est-ce que vous savez sur le marché du travail au Québec ?

78. Est-ce que vous avez été une fois sans emploi ?

79. Est-ce que votre chef est satisfait de votre travail ?

80. Quels sont les problèmes de votre société ?

81. Etes-vous satisfait des conditions de travail de votre société ?

82. Quels sont les objectifs de votre carière ?

83. Avez-vous atteint vos objectifs ?

84. Envisagez-vous une augmentation de salaire ?

85. Quels sont les instruments ou les appareils dont vous vous servez dans

l’exercice de votre métier ?

86. Quels sont les solutions que vous envisagez relativement aux problèmes

du chômage ?

87. Avez-vous apporté des documents justificatifs de votre activité professionnelle ?

88. Avez-vous un offre d’emploi au Québec ?

Formation professionnelle

89. Est-ce que vous avez d’autres connaissances, spécialisations,

sauf votre profession de base ?

90. Qu’est-ce que vous ferez si vous ne trouvez pas un emploi

conformément à votre formation ?

Projets d’avenir

91. Quelle sera la première chose que vous allez faire en arrivant

au Québec pour trouver un emploi ?

92. Avez-vous un offre d’emploi au Québec ?

93. Qu’est-ce que vous voulez travailler au Québec ?

94. Qu’est-ce que vous attendez de Canada ?

95. Quelles sont vos priorités d’avenir ?

96. Qu’est-ce que vous espérer faire d’ici en cinq ans ?

97. Vous allez garder la citoyenneté roumaine ?

Canada / Québec

98. Qu’est-ce que vous savez sur Canada ?

99. Pourquoi voulez-vous partir au Canada ?

100. Pourquoi avez-vous choisi la ville de Montréal ?

101. Avez-vous été au Canada ?

102. Quelle est votre destination au Canada ?

103. Est-ce que vous avez des amis ou des membres de famille au Québec ?

Parlez-moi d’eux.

104. Que pensez-vous sur le climat au Québec ?

105. Quel est le premier ministre du Québec ?

106. Combien de provinces y-a-t-il au Canada ?

107. Quelle a été la production d’énergie électrique de l’année passée ?

108. Connaissez-vous les droits et les obligations au Québec ?

Etudes

109. Où avez-vous fait vos études ?

110. Combien d’années de scolarité avez-vous ?

111. Quel est le titre exact du dernier diplôme obtenu ?

112. Avez-vous fait de longues études ?

113. Etes-vous capable de lire de la littérature de spécialité en français ?

114. Où avez-vous obtenu les connaissances sur l’ordinateur ?

115. Quel est le cours préféré pendant la faculté et comment vous a-t-il

aidé dans votre carrière ?

116. Quels cours avez-vous suivi après l’Université ?

117. Quel a été le sujet de votre mémoire de diplôme ?

118. Quelles matières préfériez-vous à l’école ?

119. Quelles sont les disciplines que vous n’avez pas aimées ?

Difficultés / opportunités au Québec

120. Quelles difficultés envisagez-vous rencontrer premièrement au Québec ?

121. N’avez-vous pas peur d’avoir la nostalgie du pays ?

122. Est-ce qu’il y a une demande dans votre métier au Québec ?

123. Qu’est-ce que vous allez faire si vous ne trouvez pas un emploi ?

124. Qu’est-ce qui vous fait croire que vous trouverez un emploi au Québec ?

Le dossier d’émigration

125. Est-ce que c’est pour la première fois quand vous déposez une demande

d’immigration au Québec ?

126. Qui a eu la décision d’émigrer ?

127. Pourquoi avez-vous choisi ce moment pour émigrer ?

128. Quelle est l’opinion de vos parents sur vos projets de départ ?

129. Votre mère a l’intention de vous accompagner au Canada ?

130. Pourquoi êtes-vous le reqérant principal ?

131. Qu’est ce que vous allez faire si vous n’êtes pas accepté ?

132. Si vous êtes accepté quelles sont les premières démarches au Québec ?

133. Pourquoi avez-vous appelé à un avocat ?

134. Comment vous êtes-vous informés sur le processus d’émigration ?

135. Quelles choses avez-vous entendues aux séances d’information sur Canada ?

136. Quelles difficultés ont été présentées aux séances d’information ?

137. Où / comment avez-vous appris la langue française ?

138. Pourquoi n’êtes-vous allés à l’Institut Français ?

139. Vous avez été chez le professeur ou il venait chez vous ?

140. Quelle est la principale difficulté que vous rencontrez dans l’utilisation de la

langue française ?

141. Qu’est-ce qui vous est plus facile ? la compréhension orale ou l’expression orale ?

142. Comment appréciez-vous votre niveau de français ?

143. Pouvez-vous suivre une émission en français à la télé ?

144. Est-ce que vous pouvez traduire un article de presse du/en français ?

145. Êtes-vous capable de rédiger des annonces en français ?

146. Vous parlez mieux le français ou l’anglais ?

147. Quelles autres langues parlez-vous ?

148. Combien d’années avez-vous étudié l’anglais?

149. Où avez-vous l’occasion d’exercer l’anglais ?

150. Avez-vous apporté la documentation en original ?

151. Avez-vous un CV actualisé ?

152. Avez-vous un relevé de compte traduit ?

153. Y-a-t-il des changements personnels ou professionnels qui doivent être

mentionnés ?

154. Avez-vous un ami au Québec ?

155. Qui est inscrit comme votre ami dans ce formulaire ?

156. D’où le connaissez-vous ?

157. Quand est-il parti au Canada ?

158. Quelle est son adresse ?

159. Quand avez-vous parlé la dernière fois ?

160. Combien de fois par mois communiquez-vous ?

161. Peut-il vous abriter pour quelque temps ?

162. Est-ce qu’il peut vous aider à vous adapter ?

163. Qu’est-ce qu’il vous vous a dit sur Québec ?

164. Combien d’emplois a-t-il changé jusqu’à présent ?

165. Est-ce qu’il est venu en Roumanie ? Quand ?

166. Quelles ont été les principales difficultés que votre ami a rencontrées

à son arrivée en Québec ?

Disponibilités financières

167. Quels sont les revenus (les biens) de la famille ?

168. Comment avez-vous amassé l’argent nécessaire pour le voyage ?

169. Pourquoi il y a une si grande différence entre la valeur de vente de l’appartement

170. et la valeur de l’évaluation ?

171. Avez-vous des dettes ?

172. Combien d’argent apporterez-vous au Canada ?

173. Comment pensez-vous vous entretenir pendant les cours de français ?

Localisation en temps / espace

174. Où se trouve votre emploi ?

175. Décrivez l’intérieur du bâtiment.

176. Présentez les environs de votre bureau (société) .

177. Comment êtes-vous arrivé ici ? Décrivez le trajet.

178. C’est loin de la capitale ? En quelle partie du pays ?

179. Présentez votre ville d’origine (localisation, objectifs touristiques)

180. Quand êtes-vous venu au monde ?

181. Quel est la date de naissance de votre belle-mère ?

182. Où habite-elle ? Où travaille-elle ?

183. Quand avez-vous commencé / fini les études ?

184. Quel est votre horaire quotidien ?

Questions imprévisibles

185. Décrivez ma cravatte.

186. Quels seraient les premières trois choses que vous emmeneriez au Ouébec ?

187. Pourquoi je vous accepterais ?

188. Présentez la professeur qui vous a enseigné le français.

189. Qu’est-ce que vous feriez si vous étiez le président de Roumanie,

pour que les choses soient meilleures ?

190. Pourquoi les Roumains viennent à l’entrevue avec des photos ? Il y a un

site qui indique cette chose ?

191. Qui s’occupe de votre enfant à ce moment ?

192. Regardez par la fenêtre. Qu’est-ce que vous voyez ?

193. Quels autres pays voudriez-vous visiter ?

194. Qu’est-ce que vous avez mangé ce matin ?

195. Quel est votre plat préféré ? Pourquoi ?

196. Décrivez comment préparez-vous un plat traditionnel ?

197. Présentez un jour important de votre vie.

198. Décrivez une fête roumaine.

199. Avez-vous mal d’avion ?

ربنا يوفقكم جميعا

ربنا موجود

اليد الرخوة لا تمسك صيدا

[bat man]

تليفون مدام نادية فليفل للتحضير للمقابلة فى اقل وقت 4 حصص فقط موبيل =0101567366

وارخص ولها خبرة فى سوريا

لصاروخ رامى الفرنساوى00مدرس الدلف فى المركز الثقافى الفرنسى 0127736743

ودة بيجى اى مكان ومواعيدة فلة وردة بيضة منورة على راى عمرو اديب ههه بس دة صاروخ

وبرضة من الواجب عليا عرض رقم عصام(( على الرغم من الاختلاف معة)

0168245825

دول ارقام التليفونات لكل اللى عايز تحضير بس الكمية اللى نزلتها كافية

مش باقى غير نركز والباقى على ربنا

اخوكم المصرى حتى النخاع

[bat man]

على باب سفاره كندا

لمحت أبليس وف أيده

أستماره

بقوله على فين

قالى بص

يا هجره يا أعاره

يا عم كفرت زهقت

ألاقيش معاك سيجاره

أنا أنتهيت خلاص

لا نافع وسواس ولاخناس

ولا ليا عيش وسطالناس

دى عالم مجرمين

عندكوا فائض ف الفساد

فى كل البلاد

ومش محتاجين شياطين

مليش عيش ف البلد دى

بقالى سنين عاطل

[LA VIE]

ربنا معاك يا دكتور حسام بالنجاح ان شاء الله لنا بندعى ليك

[LA VIE]

ربنا معاك يا دكتور حسام كلنا بندعى ليك

[bat man]

الاخوة الافاضل

اللى ح يدخل المقابلات اليومين اللى جايين فى مصر وسوريا

ومن سكان قاهرة المعز ((القاهرة والجيزة))

وعايز اى جواب من كنيسة سانت مارى فى مونتريال يفيد انهم ح ينتظروة ويقيم تابع ليهم يراسلنى على الخاص

وح يتبعت لية جواب مختوم من كنيستنا فى كندا على الايميل بتاعة

[somayasaleh]

ربنا معاك يا دكتور حسام....ومع المدام ان شاء الله وتطلعوا من المقابلة علي خير

[Phizer]

حساااااااااااااااااام نجح وبقا من حمله ال سي اس كيو

مبروك لحسام

[savaryxxx]

يا فايزر يا وش الخير .. , طمنتنا ربنا يطمنك

الف مبروك يا دكتور حسام

[LA VIE]

الف الف الف مبروك يا دكتور حسام والله انا كنت عارف انك هتنجح يا كبير