ابشرو مقابلات كيبك الجديدة مارس 2009

[savaryxxx]

وقعت الفاس فى الراس يا محتاس !!

انا لسه يا جدعان مبعتش كل ورق الخبره ,,, يدوب الخبره من مصر وعقد العمل بتاع السعوديه

ولسه بترجم تصريح مزواله المهنه والحاجات دى

امبارح بعتولى فاكس بميعاد المقابله فى سوريا بتاريخ 20 -اكتوبر

وانا مش عارف اعمل ايه

طبعا مش هينفع اروح المعاد دا ... انا لسه مش جاهز فى الفرنساوى وكمان مفيش حد احضر معاه زى الناس اللى الانترفيوهات بتاعتها فى مصر

عاوز اعمل تأجيل للانترفيو بس مش عاوز الشركه هنا تعرف

اعمل ايه ؟

[francois]

كل عام وانتم جميعا بخير غدا سيكون اول ايام رمضان اعاده الله عليكم بالخير

وللاخوة المسيحيين سيكون عيد امنا العذراء كل عام وانت بخير السنة القادمة نصومه فى كيبك

[jessika]

كل عام وانتم جميعا بخير غدا سيكون اول ايام رمضان اعاده الله عليكم بالخير

وللاخوة المسيحيين سيكون عيد امنا العذراء كل عام وانت بخير السنة القادمة نصومه فى كيبك

وانت طيب يا فرانسوا تصدق لفت نظرى لموضوع المناسبتين مع بعض ربنا يديم المحبة والاعياد والايام الحلوة :rolleyes:

[حسام يوسف]

وأنتم طيبين

وربنا يديم المعروف

ويبعد المتطرفين من الجانبين

كل سنة وكلنا طيبين

[السيد منير]

وقعت الفاس فى الراس يا محتاس !!

انا لسه يا جدعان مبعتش كل ورق الخبره ,,, يدوب الخبره من مصر وعقد العمل بتاع السعوديه

ولسه بترجم تصريح مزواله المهنه والحاجات دى

امبارح بعتولى فاكس بميعاد المقابله فى سوريا بتاريخ 20 -اكتوبر

وانا مش عارف اعمل ايه

طبعا مش هينفع اروح المعاد دا ... انا لسه مش جاهز فى الفرنساوى وكمان مفيش حد احضر معاه زى الناس اللى الانترفيوهات بتاعتها فى مصر

عاوز اعمل تأجيل للانترفيو بس مش عاوز الشركه هنا تعرف

اعمل ايه ؟

طيب هى الشركة مالها ومالك ومال هجرتك

انت الفاكس اللى جالك فية 3ورقات

الورقة التانية مكتوب فيها مستطلين الاولانى تعلم عليه عشان تاكد فيه حضور المقابلة لو هتحضر

والتانى تطلب التاجيل وتودى شهادة صحية من اى مستشفى انك بتعانى من الام فى الظهر مثلا ومش هتقدر تحضر فى الفترة دى

كدة هياجلوك للميشن اللى بعده بس التاجيل مرة واحدة بس

يعنى تعلم على المستطيل التانى فى الورقة التانية وتبعت شهادة من مستشفى انا مريض مثلا(مش بفول بس لازم تبعت سبب مناسب للتاجيل) وتمضى على الورقة وتكتب التاريخ وتبعتها بالفاكس على رقم الفاكس بتاع مكتب سوريا كدة هيوصلهم قرار التاجيل ومش هيحطوك فى جدول المقابلات

بس كدة :rolleyes:

[savaryxxx]

طيب هى الشركة مالها ومالك ومال هجرتك

انت الفاكس اللى جالك فية 3ورقات

الورقة التانية مكتوب فيها مستطلين الاولانى تعلم عليه عشان تاكد فيه حضور المقابلة لو هتحضر

والتانى تطلب التاجيل وتودى شهادة صحية من اى مستشفى انك بتعانى من الام فى الظهر مثلا ومش هتقدر تحضر فى الفترة دى

كدة هياجلوك للميشن اللى بعده بس التاجيل مرة واحدة بس

يعنى تعلم على المستطيل التانى فى الورقة التانية وتبعت شهادة من مستشفى انا مريض مثلا(مش بفول بس لازم تبعت سبب مناسب للتاجيل) وتمضى على الورقة وتكتب التاريخ وتبعتها بالفاكس على رقم الفاكس بتاع مكتب سوريا كدة هيوصلهم قرار التاجيل ومش هيحطوك فى جدول المقابلات

بس كدة

ايوه يا استاذ سيد انا مع حضرتك

بس انا معرفش اعمل الشهاده المرضيه دى فين هنا

واللى كان فى دماغى انى هقول ان الشركه مش راضيه تخلينى اسافر لظروف العمل ودى الحقيقه

بس خايف يطلبوا منى جواب رسمى

[الرحالة باشا]

شكراً للأخ فرنسوا علي شعورك النبيل وكل سنة وكل المصريين طيبين(مصري=مسيحي+مسلم )

تحياتي

:wub: :lol: :) :lol: :lol:

[AL MUHAGER]

شكراً للأخ فرنسوا علي شعورك النبيل وكل سنة وكل المصريين طيبين(مصري=مسيحي+مسلم )

تحياتي

:wub: :lol: :) :lol: :lol:

شكرا يا رحالة باشا على الروح الجميلة دي .. للاسف مع كتر المشاكل اللي في بلدنا خليتنا ننسا ان فيه حاجات حلوة كتير بيننا كمصريين ...صدقني بلدنا اللي كلنا طفشانيين منها لو ترجع بنفس الروح الحلوة اللي كانت موجودة ايام جدي وجدك هاتبقى احسن بلد في الدنيا ويمكن مكناش فكرنا في الهجرة.. لكن معلش ربنا يصلح الاحوال.. مرة تانية و تاتة والف كل سنة واخوتنا المسلمين بخير وسعادة و ربنا يديم المحبة و يبعد عننا كل شر.... قولو معايا آمين :lol:

[jessika]

شكراً للأخ فرنسوا علي شعورك النبيل وكل سنة وكل المصريين طيبين(مصري=مسيحي+مسلم )

تحياتي

B)

شكرا يا رحالة باشا على الروح الجميلة دي .. للاسف مع كتر المشاكل اللي في بلدنا خليتنا ننسا ان فيه حاجات حلوة كتير بيننا كمصريين ...صدقني بلدنا اللي كلنا طفشانيين منها لو ترجع بنفس الروح الحلوة اللي كانت موجودة ايام جدي وجدك هاتبقى احسن بلد في الدنيا ويمكن مكناش فكرنا في الهجرة.. لكن معلش ربنا يصلح الاحوال.. مرة تانية و تاتة والف كل سنة واخوتنا المسلمين بخير وسعادة و ربنا يديم المحبة و يبعد عننا كل شر.... قولو معايا آمين

امـــــــــــــــــــــــــين

[السيد منير]

طيب هى الشركة مالها ومالك ومال هجرتك

انت الفاكس اللى جالك فية 3ورقات

الورقة التانية مكتوب فيها مستطلين الاولانى تعلم عليه عشان تاكد فيه حضور المقابلة لو هتحضر

والتانى تطلب التاجيل وتودى شهادة صحية من اى مستشفى انك بتعانى من الام فى الظهر مثلا ومش هتقدر تحضر فى الفترة دى

كدة هياجلوك للميشن اللى بعده بس التاجيل مرة واحدة بس

يعنى تعلم على المستطيل التانى فى الورقة التانية وتبعت شهادة من مستشفى انا مريض مثلا(مش بفول بس لازم تبعت سبب مناسب للتاجيل) وتمضى على الورقة وتكتب التاريخ وتبعتها بالفاكس على رقم الفاكس بتاع مكتب سوريا كدة هيوصلهم قرار التاجيل ومش هيحطوك فى جدول المقابلات

بس كدة

ايوه يا استاذ سيد انا مع حضرتك

بس انا معرفش اعمل الشهاده المرضيه دى فين هنا

واللى كان فى دماغى انى هقول ان الشركه مش راضيه تخلينى اسافر لظروف العمل ودى الحقيقه

بس خايف يطلبوا منى جواب رسمى

ياباشا من اى مستشفى حكومى عشان تبقى مختومة شوف حد معرفة ولا حاجة يكون مصرى يخلصهالك

انما الشغل مش عذر قهرى مش منطقى انك تقولهم الشغل مش راضى يخلينى احضر المقابلة اذا كان انت هتهاجر وتسيب الدنيا كلها ولذلك دة مش هيقنعهم جواب الشغل ده وهيعطى انطباع عن عدم الجدية فى الهجرة بالاضافة الى ان الشركة طبعا هتقولك عايز الجواب لية؟ هتقولهم عشان الهجرة يقوموا يقلقوا انك عايز تسيبهم ويفقدوا الثقة فى ولائك لهم

هو الحل شهادة مرضية من اى مستشفى تخلصها بمعرفتك بحيث تمشى امورك فى الشركة من غير مشاكل ولا يعرفوا حاجة وتاجل برضة على ما تستعد

تحياتى وبالتوفيق 

[joo]

طيب هى الشركة مالها ومالك ومال هجرتك

انت الفاكس اللى جالك فية 3ورقات

الورقة التانية مكتوب فيها مستطلين الاولانى تعلم عليه عشان تاكد فيه حضور المقابلة لو هتحضر

والتانى تطلب التاجيل وتودى شهادة صحية من اى مستشفى انك بتعانى من الام فى الظهر مثلا ومش هتقدر تحضر فى الفترة دى

كدة هياجلوك للميشن اللى بعده بس التاجيل مرة واحدة بس

يعنى تعلم على المستطيل التانى فى الورقة التانية وتبعت شهادة من مستشفى انا مريض مثلا(مش بفول بس لازم تبعت سبب مناسب للتاجيل) وتمضى على الورقة وتكتب التاريخ وتبعتها بالفاكس على رقم الفاكس بتاع مكتب سوريا كدة هيوصلهم قرار التاجيل ومش هيحطوك فى جدول المقابلات

بس كدة

ايوه يا استاذ سيد انا مع حضرتك

بس انا معرفش اعمل الشهاده المرضيه دى فين هنا

واللى كان فى دماغى انى هقول ان الشركه مش راضيه تخلينى اسافر لظروف العمل ودى الحقيقه

بس خايف يطلبوا منى جواب رسمى

ياباشا من اى مستشفى حكومى عشان تبقى مختومة شوف حد معرفة ولا حاجة يكون مصرى يخلصهالك

انما الشغل مش عذر قهرى مش منطقى انك تقولهم الشغل مش راضى يخلينى احضر المقابلة اذا كان انت هتهاجر وتسيب الدنيا كلها ولذلك دة مش هيقنعهم جواب الشغل ده وهيعطى انطباع عن عدم الجدية فى الهجرة بالاضافة الى ان الشركة طبعا هتقولك عايز الجواب لية؟ هتقولهم عشان الهجرة يقوموا يقلقوا انك عايز تسيبهم ويفقدوا الثقة فى ولائك لهم

هو الحل شهادة مرضية من اى مستشفى تخلصها بمعرفتك بحيث تمشى امورك فى الشركة من غير مشاكل ولا يعرفوا حاجة وتاجل برضة على ما تستعد

تحياتى وبالتوفيق 

انا اجلت المقابلة الاولى رحت اقرب مستوصف جنبى ودخلت للدكتور وشرحتلو ظروفى وكتب فى روشتة من عندة انى هعمل عملية الزائدة الدودية فى وقت قريب من ميعاد المقابلة وختمها بختم المستوصف

على فكرة هو اللى حددلى نوع العملية لان مينفعش تكتب عملية فى الظهر اوحاجة تانية لان دة ممكن ياثر على الهجرة

وخلية يكتبها بالانجليزية علشان متحتجش تترجمها وابعتها بالفاكس بالتوفيق ان شاء اللة

ولو انت مش فى مصر خلى حد من اقاربك يعملها ويبعتهالك الموضوع مش صعب

[ansalim]

الأخوة أعضاء المنتدى

أنا مقابلتى 12/10 القادم فى ابوظبى - أعيش فى الكويت ( يعنى ما فيش اى مجال لا لنادية فلافل ولامسيو عصام ولا حتى الأستاذ قمحاوى بتاع نحو الأمية )

بحاول مع نفسى فى الفرنساوى بس المشكلة ان ما حدش كلمنى فرنساوى قبل كدة ومتخوف من هول الصدمة . أرجو النصيحة فى ظل الظروف بتاعتى

كما ارجو معرفة اى رابط لملخص كتاب Apprendre le Quebec

لعل فيه الخلاصة الوافية لأنى بشتغل نفسى اشتغالات مجرمة من ساعة ما عرفت ان لازم يكون عندى معلومات كتير عن كيبك - من ساعتها شغال على الويكيبديا وأفلام من هذا القبيل

أرجو من أهل الخبرة مدنا بكل نصيحة ممكنة وسيكون فى ميزان حسناتكم ان شاء الله

تم تعديل 22 أغسطس 2009 بواسطة ansalim

[francois]

الأخوة أعضاء المنتدى

أنا مقابلتى 12/10 القادم فى ابوظبى - أعيش فى الكويت ( يعنى ما فيش اى مجال لا لنادية فلافل ولامسيو عصام ولا حتى الأستاذ قمحاوى بتاع نحو الأمية )

بحاول مع نفسى فى الفرنساوى بس المشكلة ان ما حدش كلمنى فرنساوى قبل كدة ومتخوف من هول الصدمة . أرجو النصيحة فى ظل الظروف بتاعتى

كما ارجو معرفة اى رابط لملخص كتاب Apprendre le Quebec

لعل فيه الخلاصة الوافية لأنى بشتغل نفسى اشتغالات مجرمة من ساعة ما عرفت ان لازم يكون عندى معلومات كتير عن كيبك - من ساعتها شغال على الويكيبديا وأفلام من هذا القبيل

أرجو من أهل الخبرة مدنا بكل نصيحة ممكنة وسيكون فى ميزان حسناتكم ان شاء الله

ده ملخص سابق اخذته من هنا على التوبيك عن apprendre le quebec

أولاً: قيم المجتمع الكيبكي

Apprend le querella connaissance des valeurs sur les quelles la société québécoise se fonde est

nécessaire pour faciliter mon adaptation a mon nouveau milieu de vie

معرفة القيم التي يقوم عليها المجتمع الكيبكي مهمه لتسهيل التأقلم مع الوسط الجديد للمعيشه

Le Québec est une société démocratique d’expression française pluraliste

كيبك هو مجتمع ديمقراطي والتعبير باللغة الفرنسية وتعددي

S’adapter a ce nouveau milieu de vie et y participer pleinement c’est être prêt a découvrirait a

respecter les valeurs fondamentales énoncées dans la charte des droits et libertés de la personne du

Québec

للتكيف مع البيئة الجديدة والمشاركة الفعالة لابد ان اكون جاهز لاحترام القيم الاساسية المنصوص عليها في ميثاق الحقوق

والحريات للشخص في كيبك

Comme le droit a l’égalité l’interdiction de la discrimination sous toutes ses formes aussi les droit

politiques judiciaires économiques et sociaux

مثل القانون والمساواه وحظر التمييز بكل انواعه وحق المساواه وايضا الحقوق السياسيه والقضائيه والاقتصادية والاجتماعية

Le système politique québécois repose sur la liberté l’égalité et la participation des citoyens a des

associations et a des parties politiques les citoyens de naissance ou naturalises. Elisent leurs

représentants à tous les paliers de gouvernement lors d’élections

النظام السياسي الكيبكي قائم على الحرية والمساواه ومشاركة المواطنين فى الحياة السياسية سواء كان مواطن بالميلاد او متجنس

واختيار ممثليهم على جميع المستويات الحكومية من خلال الانتخابات

L’état est laïque l’indépendance des pouvoirs politiques et religieuse est une valeur fondamentale

de la société québécoise

الدولة علمانية واستقلال السلطات القضائية والدينية هو مبداء اساسي من مبادىء المجتمع الكيبكي

La société québécoise favorise la résolution des conflits par la négociation l’expression violente des

rivalités ou des haines politiques et interreligieuses n’est pas tolérée

المجتمع الكيبكي يفضل حل النزاعات عن طريق المفاوضات .التعبير العنيف والاحقاد والخصومات السياسيه لايوجد بها تسامح

Tout les Québécois natifs ou immigres ont le droit de choisir librement leur style de vie leurs valeurs

leurs opinions et leur religion

كل المواطنين والمهاجرين لهم حرية اختيار طريقة معيشتهم وقيمهم واراءهم وديانتهم

Tous ont la responsabilité de respecter tout les lois même si celles-ci s’avèrent incompatibles avec

leur religion ou leurs valeurs personnelles

كل الناس عليهم مسئولية احترام القوانين حتى ولو كانت متعارضة مع ديانتهم او االقيم الشخصية الخاصة بهم

Le gouvernement du Québec condamne le racisme et encourage à favoriser la pleine participation de

toute personne au Progress économique social et culturel du Québec indépendamment de sa

coulure sa religion de son origine ethnique ou nationale

حكومة كيبك تدين العنصرية وتشجع الدخول و المشاركة الكاملة لكل فرد فى الاتشطة الثقافية والاجتماعية والاقتصادية لكيبك دون

النظر الى لونهم ودينهم او اصولهم العرقية او جنسيتهم

L’home et la femme sont égaux ils ont les mêmes responsabilités et des mêmes droites .Tant dans

les affaires publiques que dans la vie privée

الرجل والمرأه لهم نفس الحريات والحقوق فى الشئون العامة والخاصة

La loi oblige les parents à accorder à leurs enfants sécurité et les soins nécessaires à leur besoins

القانون يلزم الاباء ان يضمنوا لاطفالهم الامان والعناية اللازمة لاحتياجاتهم

L’usage de la violence envers un enfant un conjoint ou toute autre personne est interdit

استخدام العنف ضد طفل او الازواج او اى شخص ممنوع

Le français représente non seulement un outil de communication essential mais aussi un symbole

commun d’appartenance à la société québécoise et de dialogue interculturel

الفرنسية ليست فقط أداة تواصل ولكنها رمز لكيان المجتمع الكيبكي

La société québécoise d’aujourd’hui compte plus d’une centaine de communautés culturelles de

langues de cultures et de religions diverses. Ces communautés contribuent grandement à

l’enrichissement social. Économique et culturel du Québec

المجتمع الكيبكي له اكثر من مائة مجمع ثقافي من لغة وثقافة والاديان. هذه المجتمعات قد اسهمت اسهاما كبيرا في إثراء النواحي

الاجتماعية والإقتصادية والثقافيه لكيبيك

Elles vivent de manière pacifique et sont encourages à entretenir des relations interculturelles

harmonieuses

انهم يعيشون فى مناخ سلمي ويشجع على الحفاظ على الوئام بين الثقافات

Le Québec est une société ou le compromise et la recherché de consensus sont privilégies

l’ouverture a la diversité la tolérance et le respect sont aussi des valeurs très importantes entre les

personnes

مجتمع به سياسة التصالح مع النفس وتوافق الاراء والبحث عن افضلها والانفتاح مع الاخرين والتسامح واحترام القيم بين الناس

مهم جدا

Pour entrer en relation et communiquer entre eux les québécois préfèrent la simplicité ils

communiquent généralement de façon directe précise et de manière explicite

للتفاعل والتواصل فيما بينهم الكيبيكوين يفضلون بساطة الاتصال عموما و المباشر والدقيق والصريح

Les québécois prennent généralement très au sérieux leurs engagements par rapport au temps la

ponctualité est de mise pour les rendez-vous

الكيبيكيون عامه ياخذون التزاماتهم بشكل جدي فى الوقت والعلاقات

Dans la vie publique en attente d’un service les québécois respectent habituellement le principe

selon lequel le premier arrive est le premier servi

فى الحياة العامة الذي يصل أولاً يتم انهاء خدمته أولاً

ثانياً: لماذا اخترت كيبك

Le Québec accueille en moyenne chaque année prés de 45000 immigrants que proviennent d’une

centaine de pays et qui participant activement a son développement économique social et culturel

et moi je crois que je suis parmi les personnes qui ont le gout du Québec

كيبك تستقبل فى المتوسط حوالي 45000 مهاجر ياتون من من مائة بلد للمشاركة فى التطور الثقافي والاجتماعي

والاقتصادي.اعتقد اننى من الاشخاص الذين لهم الحس الكيبكي

Sa nature conviviale cordialité simplicité et ouverture d’esprit marquent les rapports sociaux que ce

doit dans la rue au travail ou au comptoir d’une banque

سياسة التالف والمودة وانفتاح العقلية موجودة فى كل مكان سواء كان فى الشارع العمل المصارف

Le Québec est une société moderne a pluraliste qui allie le développement économique a

l’américaine et l’influence des cultures européens

يربط بين التطور الاقتصادي المساوي للامريكي والتاثير الثقافي الاوروبي

Choisir le Québec pour moi c’est accepter de respecter ces valeurs fondamentales pour joindre les

sept millions et demi de Québec venus de partout qui travaillent à bâtir l’avenir

اختيار كيبك بالنسبة لي هو قبول احترام القيم المؤسسيه للمجتمع لكي الحق بال 7.5 مليون كيبكي القادمين من جميع انحاء العالم

لبناء المستقبل

Le Québec est une société pluraliste ou il y a des gens de diverses origines et cultures venus de tout

le monde

مجتمع تعددي به ناس من اصول وثقافات مختلفة من جميع انحاء العالم

Société québécoise est reconnue aujourd’hui pour offrir une qualité de vie unique

المجتمع الكيبكي معروف انه يمنح جودة للحياه فريدة من نوعها

Les couts pour se loger se nourrir se vêtir et se déplacer sont abordables

تكاليف المسكن والماكل والملبس فى متناول الجميع

Les services et soins de sante sont accessibles et disponibles sur tout le territoire québécois

خدمات العناية بالصحة سهلة ومتاحة لكل الناس

Le tiers du budget du Québec est consacre pour la sante et aux services sociaux

ميزانية كيبك مكرسة للصحة والخدمات الاجتماعية

Dans le réseau d’éducation public .l'éducation est gratuit de la maternelle a l'éducation collégial

inclusivement

التعليم العام مجاني من الحضانة وحتى نهاية التعليم الثانوي

Le Québec offert aussi des prêts et des loures d’études afin de favoriser l’accès a l’université

تمنح كيبك منح دراسية لتسهيل دخول الجامعه

L’économie est fort stable croissante et se le marche de l’emploie actuel

الاقتصاد قوي وفي حالة رخاء متنامي ينعكس على سوق العمل اليومي

De façon générale, la marche du travail québécois est actuellement favorable

سوق العمل مفضل بالنسبة لاسواق العمل الاخرى

ثالثاً: العمالة في كيبك

Obstacles rencontrés par les immigrants pour trouver un employé

الصعوبات التى تواجه المهاجرين لايجاد عمل

Le manqué de connaissance du français ou de l’anglais

نقص المعرفة باللغات

L’absence de réseaux de connaissances

غياب شبكة المعارف

La difficulté de faire reconnaitre l’expérience et la formation acquises a l’étranger

صعوبة معرفة الخبرات والتدريبات المطلوبة

La méconnaissance par certains employeurs du potentiel et de la qualité de la main d’ouvre

immigrante

تجاهل بعض اصحاب الاعمال المحتملين لنوعية القوى العاملة المهاجرة

La difficulté d’avoir accès a des formations d’appoint et la rareté de l’employé dans certains secteurs

ou certaines régions

صعوبة معرفة نظام الاجور وندرة العمل فى بعض القطاعات

Plusieurs de ces obstacles peuvent être surmontes en

العديد من هذه العقبات يمكن التغلب عليها

Par faire mon français langue

تحسين لغتي الفرنسية

Saveur la condition est la exigence du mon travail

معرفة ظروف ومتطلبات العمل

Créant un réseau de contacts personnels et professionnels

شبكة اتصال شخصية ومهنية

Sa familiarisant avec les valeurs québécoises au travail

تعريف انفسهم بالقيم الكيباكاوية فى العمل

S’informant tout sur les possibilités d’employé dans son domaine et dans les différentes régions du

Québec

الاستفسار عن جميع احتمالات فرص العمل وفي مناطق مختلفه من كيبك

رابعاً: ماذا ستفعل ان لم تجد عمل

Acceptant un emploi autre que celui vise ou comportant des responsabilités moindres le temps

d’acquérir une expérience québécoise ou de suivre une formation

قبول مهنة اخرى اقل من التى اعمل بها وتكون مسئولياتها اقل

Les principales démarchées pour trouver un employé

الخطوات الرئيسية لإيجاد فرص العمل

Préparer mon dossier d’emploie

تحضير دوسية العمل

Rédiger un curriculum vitae

كتابة السيرة ذاتية

Faire évaluer mes études effectuées hors du Québec si nécessaire

عمل معادلة لدراستي التى جرت خارج كيبك اذا لزم الامر

Cree mon réseau de contacts

خلق شجرة اتصالات

Parfaire ma connaissance du français

تحسين معرفتي بالفرنسية

Utiliser les services publics d’employé

استخدام خدمات التوظيف العام

Consulter les sites d’offres d’employé

مراجعة مواقع النت

Apprendre l’anglais en plus du français si l’employé l’exige

تعلم الانجليزيه بجانب الفرنسية اذا لزم الامر للوظيفة المطلوبة

Consultez les journaux et internet

التحقق من الصحف والانترنت

Lisez les offres d’emploi publiées dans les quotidiens prenez aussi connaissance des petites annonces

dans mon journal local

قراءة عروض الوظائف العامة في الصحف اليومية وكذلك الاعلانات الصغيره فى الجرائد المحلية

Visiter le site web de l’entreprise qui m’intéresse je pourrie y trouver des offres d’employé et y

postuler directement

زيارة مواقع المشاريع والتى اهتم بها والقيام بالتدقيق فربما اجد عمل واعمل مباشرة

Visitez les sites de recherché d’employé

زيارة مواقع البحث عن وظائف

Informez les gens que je connais dites a mes amis ma famille que je cherche du travail décrire le

genre d’emploi qui m’intéresse leur demande de ma prévenir lorsqu’ils entendent parler d’une

possibilité d’employé

اعرف الناس اننى ابحث عن وظيفة واطلب منهم تعريفي فى حالة وجود عمل

Je ma présenter personne chez des employeurs je pourrai faire bonne impression en montrant que

de l’initiative et que je souhaiter vraiment travailler

اننى اتقدم شخصيا مع أرباب العمل الأول يمكن أن تقدم انطباعا جيدا من خلال البرهنة على أن هذه المبادرة وأنا حقا اريد العمل

Consultez l’annuaire des pages jaunes les entreprises de ma région y sont répertoriées selon leurs

activités leurs produits ou leurs services

راجع 'دليل الصفحات الصفراء للشركات في المنطقة التي أنتمي إليها وترد وفقا لأعمالهم التجارية على المنتجات أو الخدمات

Communiquez avec mon association professionnelle car celle ci possède souvent une liste d’offres

d’employé

التواصل مع النقابات لانها غالبا ما يكون لديها عروض عمل

Je m’inscrire auprès des agencées de placement beaucoup d’employeurs font affaire avec ces

agencées plutôt que d’ânonner dans les journaux

التسجيل مع وكالات التوظيف الكثير من اصحاب الاعمال يسجلون فيها بدلا من الجرائد

Visiter les salons et foires de l’employé je peux me rencontrerez beaucoup d’employeurs a la

recherché de personne

زيارة المعارض والاسواق للتوظيف من الممكن ان نجد اصحاب العمل يبحثون عن اشخاص للتوظيف

L’important c’est de prendre rapidement contact avec la marche du travail québécois et d’en

comprendre le fonctionnement

اهم شيء يكون لي علاقة بسوق العمل لكيبك وان اتفهم كيفية عمله

Il est possible que mon premier employé soit moins qualifie que je souhaite occuper

من الممكن ان تكون الوظيفه التى اعمل بها اقل من وظيفتي

Ou qu’il ne soit pas en lien avec mon compétence professionnelle

او ليس لها علاقة بمهنتي

Selon la situation j’occuperai cet employé le temps d’entreprendre ou de poursuivre une formation

واذا وجدت الموقف كذلك ساشغل هذه الوظيقه حتى اخذ دورة تدريبيه

Au Québec trouver un emploi est essentiellement une responsabilité individuelle qui implique des

efforts personnels

في كيبك ايجاد وظيفة مسئولية شخصية تتطلب ايجاد جهود فردية

Rendez vous au centre local d’employé le plus prés de chez moi .je pourrai y obtenir des services

appropries a ma situation

اذهب الى اقرب مركز وظائف ومن هناك يمكنني الحصول على معلومات عن موقفي

Les valeurs dominantes dans les entreprises québécoises sont généralement l’égalité, la coopération

la flexibilité, la participation

القيم السائدة في المشاريع الكيبكاوية هى عموما المساواه التعاون المرونه المشاركة

Les employeurs québécois valorisent la participation des employés dans l’entreprise

يقوم اصحاب العمل تعزيز مشاركة العاملين فى المشاريع

Ils n’hésitant pas à consulter leurs subordonnes au besoin

وهم لا يترددون في التشاور مع الموظفين إذا لزم الأمر

Ils s’attendant alors à une communication directe et à des commentaires constructifs

ومن ناحية اخرى الاتصال المباشر والنقد البناء

Au Québec la valeur d’égalité des chances est très importante

القيم الخاصة بالمساواه مهمه جدا

Même si je provienne d’un milieu socio économique élevé et possède des diplômes de grandes

écoles de mon pays d’origine

حتى لو انا قادم من مجتمع ذو درجة اجتماعبة واقتصادية عالية واحمل اعلى الشهادات

Les employeurs a’ attendant a ce que je fassie me preuves come tous les québécois

فان اصحاب العمل ينتظرون مني ان ابذل قصاري جهدي

Au Québec, ce qui est écrit dans un contrat de travail a une plus grande importance que la relation

que je prouve établir aves mon employeur

فى كيبك المكتوب فى عقد الوظيفة اعم كثيرا من علاقتي بمديري

Les fonctions associées à un poste sont généralement définies avec précision

وتكون المهام الخاصة بكل وظيفة محددة بدقة

Mais elles laissent place l’initiative personnelle des employés si un différend survient avec mon

employeur

وفى نفس الوقت تترك الفرصة للاجتهادات الشخصية للموظفين

Si un différend survient avec mon employeur Celui-ci s’en remettra généralement aux termes du

contrat plutôt qu’a la relation que je suis établie avec lui

وفي حالة نشوب خلافات بيني وبين اصحاب العمل يتم الرجوع للعقد وليس للعلاقات الشخصية

Les employeurs québécois valorisent le respect des horaires et du travail

المديري الكيبكاويين يقيموا عملك باحترامك للوقت

Les réunions de travail sont généralement bien préparées

اجتماعات العمل تحضر جيدا ويدا بيد

Le recrutement et les promotions sont bases sur les compétences les réalisations individuelles des

employées

التوظيف والترقية قائمة على القدرات والانجازات الشخصية للموظفين

[حسام يوسف]

كل الشكر للعزيز فرانسوا على المشاركة السابقة

حقيقي مفيدة لكل اللى داخل الانترفيو

[الرحالة باشا]

طيب هى الشركة مالها ومالك ومال هجرتك

انت الفاكس اللى جالك فية 3ورقات

الورقة التانية مكتوب فيها مستطلين الاولانى تعلم عليه عشان تاكد فيه حضور المقابلة لو هتحضر

والتانى تطلب التاجيل وتودى شهادة صحية من اى مستشفى انك بتعانى من الام فى الظهر مثلا ومش هتقدر تحضر فى الفترة دى

كدة هياجلوك للميشن اللى بعده بس التاجيل مرة واحدة بس

يعنى تعلم على المستطيل التانى فى الورقة التانية وتبعت شهادة من مستشفى انا مريض مثلا(مش بفول بس لازم تبعت سبب مناسب للتاجيل) وتمضى على الورقة وتكتب التاريخ وتبعتها بالفاكس على رقم الفاكس بتاع مكتب سوريا كدة هيوصلهم قرار التاجيل ومش هيحطوك فى جدول المقابلات

بس كدة

ايوه يا استاذ سيد انا مع حضرتك

بس انا معرفش اعمل الشهاده المرضيه دى فين هنا

واللى كان فى دماغى انى هقول ان الشركه مش راضيه تخلينى اسافر لظروف العمل ودى الحقيقه

بس خايف يطلبوا منى جواب رسمى

ياباشا من اى مستشفى حكومى عشان تبقى مختومة شوف حد معرفة ولا حاجة يكون مصرى يخلصهالك

انما الشغل مش عذر قهرى مش منطقى انك تقولهم الشغل مش راضى يخلينى احضر المقابلة اذا كان انت هتهاجر وتسيب الدنيا كلها ولذلك دة مش هيقنعهم جواب الشغل ده وهيعطى انطباع عن عدم الجدية فى الهجرة بالاضافة الى ان الشركة طبعا هتقولك عايز الجواب لية؟ هتقولهم عشان الهجرة يقوموا يقلقوا انك عايز تسيبهم ويفقدوا الثقة فى ولائك لهم

هو الحل شهادة مرضية من اى مستشفى تخلصها بمعرفتك بحيث تمشى امورك فى الشركة من غير مشاكل ولا يعرفوا حاجة وتاجل برضة على ما تستعد

تحياتى وبالتوفيق

يا سلام عليك يا بروفيسير سيد منير هوه ده الكلام المظبوط أسمع كلام البروفيسير سيد يا أخ savaryxxx والله لو انت في مكة كنت ساعدتك فيها لكن كلام البروفيسير مظبوط ليه لأن في كتيير من المستوصفات في السعودية بتعمل أجازات مرضية وهمية للموظفين السعوديين الكسلانيين علشان يأخدوا أجازة من شغلهم وما يتخصمش عليهم اليوم ودكاترة الباطنة دايماً هوه أو الطبيب العام هما اللي بيعملوا الكلام ده ومايهمهمش غير أن الزبون يدفع الفيزيتا وبس حاول تسأل أي زميل ليك في العمل أو أي جار ليك مين المستوصف اللي ممكن يعمل أجازة ومتساهلين فيها و روحلهم علي طول ومتنساش تختمها من المستوصف وفهم الدكتور عايزها ليه ومعظمهم مصريين طبعاً ويكتبهالك بالأنجليزي وكله يبقي تمام وبلاش تعرف الشركة بلاش فضايح في شغلك(داري علي شمعتك) شفت بقه مش بقولك أستاذ سيد ده بروفيسير كأنه عايش في السعودية وعارف كل الحركات.

ربنا يوفقك يا أخ savary

تحياتي للجميع

[الرحالة باشا]

تحياتي ليك يا بروفيسير سيد منير وربنا مايحرمش المنتدي من خدماتك

خالص تحياتي لحضرتك

:unsure: :lol: :lol: md2: md2:

[savaryxxx]

الفاضل دائما الاستاذ سيد منير الف شكر للنصيحه ولوقوفك دايما جنبنا ,, ربنا يجازيك عنا خير الجزاء

انا اجلت المقابلة الاولى رحت اقرب مستوصف جنبى ودخلت للدكتور وشرحتلو ظروفى وكتب فى روشتة من عندة انى هعمل عملية الزائدة الدودية فى وقت قريب من ميعاد المقابلة وختمها بختم المستوصف

على فكرة هو اللى حددلى نوع العملية لان مينفعش تكتب عملية فى الظهر اوحاجة تانية لان دة ممكن ياثر على الهجرة

وخلية يكتبها بالانجليزية علشان متحتجش تترجمها وابعتها بالفاكس بالتوفيق ان شاء اللة

ولو انت مش فى مصر خلى حد من اقاربك يعملها ويبعتهالك الموضوع مش صعب

الف شكر يا جو

بس انت عملتها من مستوصف خاص فى السعوديه ولا مستشفى حكومى ؟

والزايده مش ممكن تتعرف بعد كدا لو ربنا وفقنا بكرمه وعدينا فى الانترفيو ,, مش هتبان فى الميديكال اذا كان الشخص عمل عمليات قبل كده او لاء ؟

يا سلام عليك يا بروفيسير سيد منير هوه ده الكلام المظبوط أسمع كلام البروفيسير سيد يا أخ savaryxxx والله لو انت في مكة كنت ساعدتك فيها لكن كلام البروفيسير مظبوط ليه لأن في كتيير من المستوصفات في السعودية بتعمل أجازات مرضية وهمية للموظفين السعوديين الكسلانيين علشان يأخدوا أجازة من شغلهم وما يتخصمش عليهم اليوم ودكاترة الباطنة دايماً هوه أو الطبيب العام هما اللي بيعملوا الكلام ده ومايهمهمش غير أن الزبون يدفع الفيزيتا وبس حاول تسأل أي زميل ليك في العمل أو أي جار ليك مين المستوصف اللي ممكن يعمل أجازة ومتساهلين فيها و روحلهم علي طول ومتنساش تختمها من المستوصف وفهم الدكتور عايزها ليه ومعظمهم مصريين طبعاً ويكتبهالك بالأنجليزي وكله يبقي تمام وبلاش تعرف الشركة بلاش فضايح في شغلك(داري علي شمعتك) شفت بقه مش بقولك أستاذ سيد ده بروفيسير كأنه عايش في السعودية وعارف كل الحركات.

ربنا يوفقك يا أخ savary

تحياتي للجميع

الف شكر يا رحاله

طيب انا هتكل على الله ووهروح المستوصف اسأل

هل عمليه الزايده سبب مقنع خصوصا ان معاد الانترفيو بعد شهرين لسه ؟

يعنى هيبقى مقنع انى اقول انى هعمل زايده اول اكتوبر مثلا ,, مع ان الزايده بتبقى اكيوت

ولا قصدكم اظبط على الشهاده وابعتها قبل الانترفيو بمده قليله ,, اسبوعين مثلا

الف شكر للجميع

والف شكر لفرنسوا على الملخص الهايل دا

ربنا يكرمكم جميعا

تم تعديل 23 أغسطس 2009 بواسطة savaryxxx

[AL MUHAGER]

الفاضل دائما الاستاذ سيد منير الف شكر للنصيحه ولوقوفك دايما جنبنا ,, ربنا يجازيك عنا خير الجزاء

انا اجلت المقابلة الاولى رحت اقرب مستوصف جنبى ودخلت للدكتور وشرحتلو ظروفى وكتب فى روشتة من عندة انى هعمل عملية الزائدة الدودية فى وقت قريب من ميعاد المقابلة وختمها بختم المستوصف

على فكرة هو اللى حددلى نوع العملية لان مينفعش تكتب عملية فى الظهر اوحاجة تانية لان دة ممكن ياثر على الهجرة

وخلية يكتبها بالانجليزية علشان متحتجش تترجمها وابعتها بالفاكس بالتوفيق ان شاء اللة

ولو انت مش فى مصر خلى حد من اقاربك يعملها ويبعتهالك الموضوع مش صعب

الف شكر يا جو

بس انت عملتها من مستوصف خاص فى السعوديه ولا مستشفى حكومى ؟

والزايده مش ممكن تتعرف بعد كدا لو ربنا وفقنا بكرمه وعدينا فى الانترفيو ,, مش هتبان فى الميديكال اذا كان الشخص عمل عمليات قبل كده او لاء ؟

يا سلام عليك يا بروفيسير سيد منير هوه ده الكلام المظبوط أسمع كلام البروفيسير سيد يا أخ savaryxxx والله لو انت في مكة كنت ساعدتك فيها لكن كلام البروفيسير مظبوط ليه لأن في كتيير من المستوصفات في السعودية بتعمل أجازات مرضية وهمية للموظفين السعوديين الكسلانيين علشان يأخدوا أجازة من شغلهم وما يتخصمش عليهم اليوم ودكاترة الباطنة دايماً هوه أو الطبيب العام هما اللي بيعملوا الكلام ده ومايهمهمش غير أن الزبون يدفع الفيزيتا وبس حاول تسأل أي زميل ليك في العمل أو أي جار ليك مين المستوصف اللي ممكن يعمل أجازة ومتساهلين فيها و روحلهم علي طول ومتنساش تختمها من المستوصف وفهم الدكتور عايزها ليه ومعظمهم مصريين طبعاً ويكتبهالك بالأنجليزي وكله يبقي تمام وبلاش تعرف الشركة بلاش فضايح في شغلك(داري علي شمعتك) شفت بقه مش بقولك أستاذ سيد ده بروفيسير كأنه عايش في السعودية وعارف كل الحركات.

ربنا يوفقك يا أخ savary

تحياتي للجميع

الف شكر يا رحاله

طيب انا هتكل على الله ووهروح المستوصف اسأل

هل عمليه الزايده سبب مقنع خصوصا ان معاد الانترفيو بعد شهرين لسه ؟

يعنى هيبقى مقنع انى اقول انى هعمل زايده اول اكتوبر مثلا ,, مع ان الزايده بتبقى اكيوت

ولا قصدكم اظبط على الشهاده وابعتها قبل الانترفيو بمده قليله ,, اسبوعين مثلا

الف شكر للجميع

والف شكر لفرنسوا على الملخص الهايل دا

ربنا يكرمكم جميعا

اعتقد انه لازم تبعت طلب التأجيل خلال شهر من تاريخ ارسال الجواب ليك... يعني مش هاينفع تستنى قبل المقابلة باسبوعين علشان تبعت اعتذار لان في الغالب الجواب بيتبعتلك قبل شهرين من المقابلة

[السيد منير]

تحياتي ليك يا بروفيسير سيد منير وربنا مايحرمش المنتدي من خدماتك

خالص تحياتي لحضرتك

:unsure: :lol: :lol: md2: md2:

الله يخليك يا دكتور احمد وكل سنة وانت طيب بمناسبة شهر رمضان الكريم

وبعدين ولا خدمات ولا حاجة

خير الناس انفعهم للناس

اللهم اجعلنى سببا لسعادة الاخرين

لو كل واحد فى امتنا فكر ا كدة كنا بقينا احسن امة واعظم امة بس هى حكمة ربنا فى تصريف الامور بما يشاء واللهم لا اعتراض  

بالتوفيق ان شاء الله لجميع اعضاء المنتدى وكل واحد يحقق هدفه وربنا يرزقنا خير الهجرة ويكفينا شرها ان قدرها الله لنا

[السيد منير]

الفاضل دائما الاستاذ سيد منير الف شكر للنصيحه ولوقوفك دايما جنبنا ,, ربنا يجازيك عنا خير الجزاء

انا اجلت المقابلة الاولى رحت اقرب مستوصف جنبى ودخلت للدكتور وشرحتلو ظروفى وكتب فى روشتة من عندة انى هعمل عملية الزائدة الدودية فى وقت قريب من ميعاد المقابلة وختمها بختم المستوصف

على فكرة هو اللى حددلى نوع العملية لان مينفعش تكتب عملية فى الظهر اوحاجة تانية لان دة ممكن ياثر على الهجرة

وخلية يكتبها بالانجليزية علشان متحتجش تترجمها وابعتها بالفاكس بالتوفيق ان شاء اللة

ولو انت مش فى مصر خلى حد من اقاربك يعملها ويبعتهالك الموضوع مش صعب

الف شكر يا جو

بس انت عملتها من مستوصف خاص فى السعوديه ولا مستشفى حكومى ؟

والزايده مش ممكن تتعرف بعد كدا لو ربنا وفقنا بكرمه وعدينا فى الانترفيو ,, مش هتبان فى الميديكال اذا كان الشخص عمل عمليات قبل كده او لاء ؟

يا سلام عليك يا بروفيسير سيد منير هوه ده الكلام المظبوط أسمع كلام البروفيسير سيد يا أخ savaryxxx والله لو انت في مكة كنت ساعدتك فيها لكن كلام البروفيسير مظبوط ليه لأن في كتيير من المستوصفات في السعودية بتعمل أجازات مرضية وهمية للموظفين السعوديين الكسلانيين علشان يأخدوا أجازة من شغلهم وما يتخصمش عليهم اليوم ودكاترة الباطنة دايماً هوه أو الطبيب العام هما اللي بيعملوا الكلام ده ومايهمهمش غير أن الزبون يدفع الفيزيتا وبس حاول تسأل أي زميل ليك في العمل أو أي جار ليك مين المستوصف اللي ممكن يعمل أجازة ومتساهلين فيها و روحلهم علي طول ومتنساش تختمها من المستوصف وفهم الدكتور عايزها ليه ومعظمهم مصريين طبعاً ويكتبهالك بالأنجليزي وكله يبقي تمام وبلاش تعرف الشركة بلاش فضايح في شغلك(داري علي شمعتك) شفت بقه مش بقولك أستاذ سيد ده بروفيسير كأنه عايش في السعودية وعارف كل الحركات.

ربنا يوفقك يا أخ savary

تحياتي للجميع

الف شكر يا رحاله

طيب انا هتكل على الله ووهروح المستوصف اسأل

هل عمليه الزايده سبب مقنع خصوصا ان معاد الانترفيو بعد شهرين لسه ؟

يعنى هيبقى مقنع انى اقول انى هعمل زايده اول اكتوبر مثلا ,, مع ان الزايده بتبقى اكيوت

ولا قصدكم اظبط على الشهاده وابعتها قبل الانترفيو بمده قليله ,, اسبوعين مثلا

الف شكر للجميع

والف شكر لفرنسوا على الملخص الهايل دا

ربنا يكرمكم جميعا

اعتقد انه لازم تبعت طلب التأجيل خلال شهر من تاريخ ارسال الجواب ليك... يعني مش هاينفع تستنى قبل المقابلة باسبوعين علشان تبعت اعتذار لان في الغالب الجواب بيتبعتلك قبل شهرين من المقابلة

كلام الاستاذ المهاجر سليم تماما لازم تبعت التاجيل او الكونفرمياشن فى خلال30 يوم من ارسال الفاكس ليك بتاع المقابلة

وبعدين مش شرط الزايدة كسبب قول شوية الام فى الظهر وخلاص ومتقلقش مش هياثر فى حاجة على الهجرة لان كيبك ملهاش دعوة بالصحة والكشف الطبى

اللى بيعمل الكشف الطبى هو الفيدرال ودة هتكون ودعت مرحلة كيبك وخدت السى اس كيو ومرحلتهم انتهت معاك

اتحرك بسرعة ومتضيعش وقت

تحياتى