الاسبانش ميوزك

[عبير يونس]

إخواني و أخواتي الكرام

كل ما أفكر في موضوع سواء خفيف أو جاد أبحث و ألاقي الفكرة موجودة

بصراحة حيرتوني

لحد ما كنت بأقرأ في مواضيع (مزيكا حياتي يا عين) و (مزيكا زرع الحلل) للفاضل د/ هشام إبراهيم

فخطر لي افتح موضوع عن الاسبانش ميوزك أو الموسيقى الأسبانية

لأني بيعجبني جدا الايقاع الأسباني المميز

و فكرت نتحاور سويا في هذا الموضوع

يعني عن معلومات عن التاريخ الموسيقي الأسباني

و أشهر الفرق و الأغاني و كده يعني

و طبعا حبتدي بفرقة كبيرة و أكيد في كتير جدا بيحبوهم همة الجيبسي كينجز

و طبعا هم مغنيين من جنوب فرنسا اهتموا باللون الاسباني و خاصة البوب الفلامنكو

و هذا النوع يسمى سيليفانا في أسبانيا

و بدأ الفريق في السبعينات بالأخوين نيكولاس و اندريه راياس و بعدين انضم لهم اولاد عمهم جاك موريس و تونينو بالياردو

و قررت أبدأ بأغنيتهم الشهيرة

http://www.youtube.com/watch?v=LweA7NLPB0c

Baila Me

Cuando ski maria dolores

Cuando ski quei mal d'amore

Cuando ski quei mal a su vera

Cuando ski me va al dottore

Baila baila baila baila

Baila baila baila me

Este rumba a ta gitana

Que yo siempre cantare

Pero yo siempre cantare

Pero yo siempre cantare

Este rumba a ta gitana

Que yo siempre cantare

Cuando ski maria dolores

Cuando ski quei mal d'amore

Cuando ski quei mal a su vera

Cuando ski me va al dottore

Baila baila baila baila

Baila baila baila me

Esta rumba a ta gitana

Que yo siempre cantare

Pero yo siempre cantare

Pero yo siempre cantare

Este rumba a ta gitana

Que yo siempre cantare

Que solo vivo enamora te

Que solo vivo enamora te

Me enamore de esta gitana

Que ya se ponga a bailando

Baila baila baila baila

Baila baila baila me

Este rumba a ta gitana

Que yo siempre cantare

Pero yo siempre cantare

Pero yo siempre cantare

Este rumba a ta gitana

Que yo siempre cantare

Cuando sei maria dolores

Cuando sei quei mal d'amore

Cuando sei quei mal a su vera

Cuando sei me va al dottore

Baila baila baila baila

Baila baila baila me

Este rumba a ta gitana

Que yo siempre cantare

Pero yo siempre cantare

Pero yo siempre cantare

Este rumba a ta gitana

Que yo siempre cantare

يا ريت لو حد يترجم لنا الكلمات

أكيد حنستمتع أكتر

[عنبو]

على فكره انتى بتعقدنى كده انتى والدكتور هشام

انا مبسمعش اغانى اجنبى خالص بس حاولت مره وانا كنت بضبط لغتى فقالوا ليا علشان تظبط ادونى كتاب فيه كلمات الاغانى واقعد اسمع ازاى المغنى بيغنى يعنى حاجات زى كده ولما خلصت الدوره كل لما اجى اسمع اغنيه احس انى بذاكر فاقول لا خلينا فى العندليب وخلاص

بس كلمى اانا بحب اتباع الحاجات اللى زى دى

[عبير يونس]

على فكره انتى بتعقدنى كده انتى والدكتور هشام

انا مبسمعش اغانى اجنبى خالص بس حاولت مره وانا كنت بضبط لغتى فقالوا ليا علشان تظبط ادونى كتاب فيه كلمات الاغانى واقعد اسمع ازاى المغنى بيغنى يعنى حاجات زى كده ولما خلصت الدوره كل لما اجى اسمع اغنيه احس انى بذاكر فاقول لا خلينا فى العندليب وخلاص

بس كلمى اانا بحب اتباع الحاجات اللى زى دى

أهلا بالحاج محمد الروش

يللا استفتحنا بيك النهارده

يسعدني يافندم متابعة حضرتك للتوبيك

و أحب أؤكد لسيادتك أن تضبيط اللغة لابد فيه من الاستماع

و أكيد الاستماع للأغاني الأجنبية حيبقى ألطف كتير طبعا من الاستماع للحوارات المملة في شرايط تعليم اللغة

خد النصيحة و استمع

خصوصا إن الكلمات دلوقت متوفرة قدامك

زمان كان بيطلع عنينا لحد ما نكتب الكلمات اللي في الأغنية

لكن طبعا كان في مغنيين كتير كلامهم واضح و سهل

أنا شخصيا قبل النت كنت باسمع الاسبانش من غير ما أفهم حاجة ئإلا كام كلمة كده ألقطهم

لكن دلوقتي

لما شفت كلمات الغنوة دي

انبسطت جدا و قدرت أعرف هي بتتكلم عن ايه تقريبا

و لسه ده أنا حأهريكم أغاني أسباني

ربنا يبارك لنا في الانترنت

:rolleyes:

[MARDUK]

انا داخل ابارك علي الموضوع و ان شاء الله يبقي منافس لرزع الحلل

مع اني مش فاهم الكلام بس ايه التفائل دا كله اللي في الاغنيه

[د هشام ابراهيم]

موضوع حلو جدا جدا

تحية خالصة لصاحبة الموضوع

بصي يا ستي بداياتي ما المزيكا اللاتين أو السبانيش ما كانتش مشجعة خالص ....امي الحبيبة ربنا يديلها الصحة و طولة العمر يا رب كانت و ما زالت تحب تسمع خوليو أجليسياس ....أنا صراحة ما باحبوش ....كان صعب يعني انقد ذوق أمي خصوصا انها السبب الرئيسي في تحبيبي للمزيكا أصلا ....بس حصل ...إيه خوليو ده ...ده مغني بناتي خالص .....الكلام ده كان عندي ٥ أو ست سنين

فضلت بعيد عن المزيكا اللاتين لحد ما اتنين غيروا فكرتي تماما

١- ريكي مارتين لما أبهر العالم في أغنية كاس العالم ١٩٩٨ و بقينا نهتف أون دوس تريس اوليه اوليه اوليه :wub:

٢ - جيبسي كنجز ....ملوك المزيكا فعلا إسم علي مسمي و لحد النهارده باسمعهم كتير

جم بعد كده بقي ناس دخلوا مزاجي جدا ..مارك أنتوني (وتد الصراحة ) ...... و انريك اجلسياس (عيلة اجلسياس ليها نصيب أحب حد فيهم ) و المشكلة شاكيرا ...(برضه توليفة كولمبي لبناني ديه مش سهلة ).....برغم كل حاجة فعلا صوتها مميز جدا

متابعين يا باشا و في انتظار المزيد

[عبير يونس]

انا داخل ابارك علي الموضوع و ان شاء الله يبقي منافس لرزع الحلل

مع اني مش فاهم الكلام بس ايه التفائل دا كله اللي في الاغنيه

الله يبارك في حضرتك يافندم

و العفو يافندم العين ما تعلاش عن الحاجب

الدكتور هشام هو ال boss

الأغنية بتتكلم عن الرقص و الغناء المشهورة بها أسبانيا

و ما استطعت أن اترجمه منها للإنجليزية

Esta rumba a ta gitana

Que yo siempre cantare

Pero yo siempre cantare

هذا ايقاع الرومبا الغجري

و هو الذي أغنيه دائما

و سأظل دائما أغنيه

يللا فرصة نتعلم أسباني

[عبير يونس]

موضوع حلو جدا جدا

تحية خالصة لصاحبة الموضوع :blink:

بصي يا ستي بداياتي ما المزيكا اللاتين أو السبانيش ما كانتش مشجعة خالص ....امي الحبيبة ربنا يديلها الصحة و طولة العمر يا رب كانت و ما زالت تحب تسمع خوليو أجليسياس ....أنا صراحة ما باحبوش ....كان صعب يعني انقد ذوق أمي خصوصا انها السبب الرئيسي في تحبيبي للمزيكا أصلا ....بس حصل ...إيه خوليو ده ...ده مغني بناتي خالص .....الكلام ده كان عندي ٥ أو ست سنين :yahoo:

فضلت بعيد عن المزيكا اللاتين لحد ما اتنين غيروا فكرتي تماما

١- ريكي مارتين لما أبهر العالم في أغنية كاس العالم ١٩٩٨ و بقينا نهتف أون دوس تريس اوليه اوليه اوليه :lol:

٢ - جيبسي كنجز ....ملوك المزيكا فعلا إسم علي مسمي و لحد النهارده باسمعهم كتير

جم بعد كده بقي ناس دخلوا مزاجي جدا ..مارك أنتوني (وتد الصراحة ) ...... و انريك اجلسياس (عيلة اجلسياس ليها نصيب أحب حد فيهم ) و المشكلة شاكيرا ...(برضه توليفة كولمبي لبناني ديه مش سهلة ).....برغم كل حاجة فعلا صوتها مميز جدا

متابعين يا باشا و في انتظار المزيد

يا خبر يا فندم

ال boss بذات نفسه في موضوعي

أهلا و سهلا شرفتنا و الله

أكيد طبعا واحد زي حضرتك لا يمكن تعدي عليه المزيكا المميزة دي

حضرتك كتبت الوصف الصح

هي فعلا لاتين ميوزك

بس أنا كنت أقصد الأسباني بالتحديد

بس حضرتك فتحت باب حيكون أشمل ليشمل الأغاني البرتغالية كمان و فيها أغاني خطيرة

فاتتني دي

مش بقولك boss

:yahoo:

طبعا اختيارات حضرتك رائعة

ريكي مارتين طبعا تحفة و كمان شاكيرا وانريك و مارك

بس اسمح لي في موضوع خوليو ده

ده مالوش حل

و ذكرياتي مع صوته ما تتنسيش سواء بالأسباني أو الفرنساوي

لكن في الانجلش يعني مش مبهر اوي

ده بيغرد مش بيغني

هو لون هادي جدا طبعا و أكيد مش حيناسب مزاج حضرتك الغارق في حب رزع الحلل

بس برضه مش حنختلف

و خد عندك أغنية ريكي مارتين الشهيرة اللي غناها في مونديال 98

http://www.d1g.com/a9waat/show/2860527

The cup of life

This is the one

Now is the time

Don't ever stop

Push it along

Gotta be strong

Push it along

Right to the top

Como Cain y Abel

Es un partido cruel

Tienes que pelear

Por una estrella

Consigue con honor

La copa del amor

Para sobrevivir y luchar por ella

Luchar por ella (YEAH)

Do you really want it... (YEAH)

CHORUS 1:

Here we go! Allez, allez, allez!

Go, go go! Allez, allez, allez!

Arriba va! El mundo esta de pie

Go, Go, Gol!! Allez, allez, allez!

La vida es

Competicion

Hay que sonar

Ser campeon

La copa es

La bendicion

La ganaras

Go, Go, Go!

And when you feel the heat

The world is at your feet

No one can hold you down

If you really want it

Just steal your destiny

Right from the hands of fate

Reach for the cup of life

'Cause your name is on it

Do you really want it...(YEAH)

Do you really want it...(YEAH)

CHORUS 2:

Tu y yo! Allez, allez, allez!

Go, go ,go! Allez, allez, allez!

Tonight's the night we're

gonna celebrate

The cup of life!!! Allez, allez, allez!

و دي اون دوس تريس ماريا

حتلاحظوا إن بدايتها تشبه مطلع أغنية المونديال

http://www.d1g.com/a9waat/show/2187015

Maria

Un, dos, tres

Un pasito pa'delante, Maria

Un, dos, tres

Un pasito pa' atras

Un, dos, tres

Un, dos, tres

She's the one that always turns me on

A sexy angel fallen from heaven

She's the one that always drives me wild

In her arms I'm trapped forever

Asi es Maria

Blanca como el dia

Pero es veneno si te quieres enamorar

Asi es Maria

Tan caliente y fria

Que si te la bebes seguro te va a matar

Un, dos, tres

Un pasito pa' lante, Maria

Un, dos, tres

Un pasito pa'atras

Aunque me muera ahora, Maria

Maria, quiro que seas mia

Maria is an angel in disguise

We find love with her devotion

Search for a special place to hide

As she conquers all my emotions

Asi es Maria

Blanca como el dia

Pero es veneno si te quieres enamorar

Asi es Maria

Tan caliente y fria

Que si te la bebes seguro te va a matar

Un, dos, tres

Un pasito pa'lante, Maria

Un, dos, tres

Un pasito pa' atras

Aunque me muera ahora, Maria

[ Maria, I wanna make you mine

اخترتلكم النسخة اللي خليط انجلش على اسبانش

يارب تعجبكم

تحياتي

تم تعديل 21 أغسطس 2009 بواسطة مصرية متغربة

[عبير يونس]

أهلا بيكم مرة أخرى

النهاردة جايبلكم أغنية كاتشاب لفريق لاس كاتشاب و هو مكون من أ ربع فتيات شقيقات هن :

لولا و بيلار و لوسيا و روسيو مونوز

و هم من قرطبة من أسبانيا، والدهم عازف جيتار فلامنكو "ال توميت" أو بالانجلش "ذا توميتو" (الطماطم)

و كان الفريق مكون من ثلاث فتيات قبل انضمام روسيو في عام 2006

و طيعا الأغنية دي اتعملت قبل انضمام روسيو

و لا قت شهرة كبيرة في العالم

و هذا رابط الأغنية

http://www.d1g.com/a9waat/show/2380291

الأغنية دي عملوا لها كلمات عربي و صوروها كليب

و دي كلماتها الأسبانية

Mira lo que se avecina a la vuelta de la esquina

viene Diego rumbeando

con la luna en las pupilas

y su traje agua marina

va después de contrabando

Y donde mas no cabe un alma

Y se mete a darse caña

Poseído por el ritmo ragatanga

y el dj que lo conoce toca el himno de las 12

para Diego la canción más deseada

y la baila!!!

y la goza!!

y la cantaaaaaaaa!!!

(3 veces)

aserejé ja deje

dejebe tu jerebe

semi noba majabi

ande bugui ande güidibidi

no es cosa de brujería

que lo encuentre to los días

por donde voy caminando

Diego tiene chulería y ese punto de alegría

raftafari-afrogitano

Y donde mas no cabe un alma

Y se mete a darse caña

Poseído por el ritmo ragatanga

y el dj que lo conoce toca el himno de las 12

para Diego la canción más deseada

y la baila!!!

y la goza!!

y la cantaaaaaaaa!!!

(3 veces)

aserejé ja deje

dejebe tu jerebe

semi noba majabi

ande bugui ande güidibidi

(pausa por musica)

(8 veces)

aserejé ja deje

dejebe tu jerebe

semi noba majabi

ande bugui ande güidibidi

و دي الترجمة الانجلش

يارب تعجبكم

friday night it's party time

feeling ready looking fine,

viene diego rumbeando,

with the magic in his eyes

checking every girl in sight,

grooving like he does the mambo

he's the man there en la disco,

playing sexy feeling hotter,

he's the king baliar la ritmo ragatanga,

and the dj that he knows well,

on the spot always around twelve,

plays the mix that diego mixes con la salsa,

y la baila and he dances y la canta

Aserehé, ha da he da habe tu de hevere sebiunouva

mahavi an a budui an a buididipí (x3)

many think its brujeria,

how he comes and disappears,

every move will hypnotize you,

some will call it chuleria,

others say that its the real,

rastafari afrogitano

he's the man there en la disco,

playing sexy feeling hotter,

he's the king baliar la ritmo ragatanga,

and the dj that he knows well,

on the spot always around twelve,

plays the mix that diego mixes con la salsa,

y la baila and he dances y la canta

Aserehé, ha da he da habe tu de hevere sebiunouva

mahavi an a budui an a buididipí (x3)

A nanana...wayayéo (x2)

Aserejé, ja de je de jebe tu de jebere sebiunouva

majavi an a bugui an a buididipí (x9)

تحياتي

:closedeyes:

[moheltohamy]

تحيّاتي على فتح الموضوع المُبدِع دوت يا مصرية يا متغربة :blink:

الموسيقى الأسباني بصراحة ليها إحساس تحفة. ممكن أبقى أرغي هنا شوية لو مش هيشتت الموضوع. خللي بالك ، موضوعك إسمه الموسيقى الأسباني ، يعني مش شرط أغاني... ولاّ إيه؟! :D

أبدأ بآخر انتصار حققته المرة اللي فاتت قبل ما أسافر كندا. بالصدفة البحتة وقعت على الموسيقى الكلاسيكية الأسبانية اللي باموت فيها ومش عارف لها إسم ، من أيام الفيلم بتاع فؤاد المهندس اللي بيحب الجزم... فاكرينه؟! :happy:

الموسيقى طلع اسمها Espana Cani ، ودي من كلاسيكيات الجيتار الأسباني... نسمعها مع بعض كده...

ولو حد بيحبها بالريتم السريع ممكن ياخد له بصة برضه :closedeyes:

دي لوحدها كده أنا باعتبرها نصر ساحق ماحق إني وصلت لها... أتمنى يكون حد بيحبها زيي wst::

ولي عودة في حاجات تانية لو تحبّوا :rolleyes:

[عبير يونس]

يا نهار أبيض gra:-

الأستاذ التهامي بذات نفسه حدانا هنا

يا مرحبا يا مرحبا

أهلا بحضرتك

شرفت التوبيك

و مشاركة حضرتك أكثر من رائعة

و فعلا من الميوزك المفضلة عندي جدا

و فعلا كانت من الموسيقى التصويرية لفيلم مطاردة غرامية للمبدع فؤاد المهندس

و طبعا التوبيك اسمه الموسيقى الأسباني

يعني أهلا بالمقطوعات الموسيقية الأسبانيةو كل مايخصها

و ياريت حضرتك ما تحرمناش من المشاركات التحفة دي

تحياتي يا فندم

:sad:

[عبير يونس]

جايبالكم الأغنية الشهيرة اللي كلنا كنا بنحبها و احنا صغيرين

كوكو واوا

فاكريناها

اهي يللا شوفوها

http://www.youtube.com/watch?v=aJMIxZf4dwk

تحياتي

:)

[عبير يونس]

اسمحوا لي أرجع للجيبسي كنجز

ذكرياتي معاهم حلوة اوي

و خصوصا الأغنية اللي جايبهلبكو النهاردة

bamboleo

دي لما بأسمعها بأحس أني قدام البحر

و الله بحس بهوا البحر

و الميوزك اللي فيها تدغدغ مشاعري

اتمنى تعجبكم

يللا اسمعوا

http://www.youtube.com/watch?v=ZQfN5h3RoD4

http://www.d1g.com/a9waat/show/1873024

تحياتي

:closedeyes:

[عبير يونس]

و دي كلمات الأغنية

Este amor llega asi esta manera

No tiene la culpa

Caballo le ven sabana

Porque muy depreciado,

Por eso no te perdon de llorar

Este amor llega asi esta manera

No tiene la culpa,

Amor de comprementa

Amor del mes pasado

Bebele, bembele, bembele

Bamboleo, bambolea

Porque mi vida, yo la prefiero vivir asi

Bamboleo, bambolea

Porque mi vida, yo la prefiero vivir asi

No tiene pardon de dios

Tu eres mi vida, la fortuna del destino

Pero el destino tendressa para dos

Lo mismo yo que ayer

Lo mismo soy yo

No te encuentro a labandon

Es imposible no te encuentro de verdad

Por eso un dia no cuentro si de nada

Lo mismo you que ayer

Yo pienso en ti

Bamboleo, bambolea

Porque mi vida, yo la prefiero vivir asi

Bamboleo, bambolea

Porque mi vida, yo la prefiero vivir asi

Bamboleo, bambolea

Porque mi vida, yo la prefiero vivir asi

Bamboleo, bambolea

Porque mi vida, yo la prefiero vivir asi

و د الترجمة بالانجلش

That love arrives this way, this way.

It's not its fault.

A horse that dances in vain.

Because its so very scorned

that's why it won't forgive your crying.

That kind of love arrive this way.

It's not its fault.

Love for sale.

Love from in the past.

Bembele, bembele, bembele,

Bem, bembele, bembele

Chorus

Bamboleo, bambolea

Because in my life. I prefer to live it that way.

Bamboleo, bambolea

Because in my life. I prefer to live it that way.

You are unforgivable

You are my life, the fate of destiny,

in the destiny of abandonment.

Still the same as yesterday,

I am just the same.

I can't find you, in abandonment

It's impossible, I really can't find you.

That's why one day I can't tell if for nothing

The same as yesterday,

I'm thinking of you.

Chorus

Bamboleo, bambolea

Because in my life. I prefer to live it that way.

Bamboleo, bambolea

Because in my life. I prefer to live it that way.

Bamboleo, bambolea

Because in my life. I prefer to live it that way.

Bamboleo, bambolea

Because in my life. I prefer to live it that way.

تحياتي

:closedeyes:

[MoTo]

دي لما بأسمعها بأحس أني قدام البحر

و الله بحس بهوا البحر

الحقيقة هي دي بالنسبة لي ال latin music

لازم أسمعها عالبحر أو و انا رايح مكان فيه بحر .. و يا سلام و انا سامعها في العربية و انا في الساحل و صاحي الصبح رايح أجيب فطار و البحر قدامي و الهوا الجميل بتاعه داخل في وشي من شباك العربية اللي لا أجرؤ إني أفتحه في القاهرة ! بخليط مع أنغام ال latin music و الإيقاعات "البحرية" بتاعتها ! .. حاجة كدة من عالم أخر

أغنيتي المفضلة oye como va .. و دي إتعملت بأشكال كتير و متأكد إن كلكم هتعرفوها من أول نوتة موسيقية تسمعوها .. هي لموسيقار لاتيني بحبه و هو قديم شوية بس عبقري و إسمه tito puente

أسيبكم مع الأغنية

http://www.youtube.com/watch?v=ZFpCALtVUcE

oye como va ! mi ritmo !!

[عبير يونس]

دي لما بأسمعها بأحس أني قدام البحر

و الله بحس بهوا البحر

الحقيقة هي دي بالنسبة لي ال latin music

لازم أسمعها عالبحر أو و انا رايح مكان فيه بحر .. و يا سلام و انا سامعها في العربية و انا في الساحل و صاحي الصبح رايح أجيب فطار و البحر قدامي و الهوا الجميل بتاعه داخل في وشي من شباك العربية اللي لا أجرؤ إني أفتحه في القاهرة ! بخليط مع أنغام ال latin music و الإيقاعات "البحرية" بتاعتها ! .. حاجة كدة من عالم أخر

أغنيتي المفضلة oye como va .. و دي إتعملت بأشكال كتير و متأكد إن كلكم هتعرفوها من أول نوتة موسيقية تسمعوها .. هي لموسيقار لاتيني بحبه و هو قديم شوية بس عبقري و إسمه tito puente

أسيبكم مع الأغنية

http://www.youtube.com/watch?v=ZFpCALtVUcE

oye como va ! mi ritmo !!

موتشوس جراتسياس سينيور

و لازم أرفع لك ال سومبريرو

أحب أضيف إن الأغنية دي غناها تيتو بيونتيه بنفسه سنة 1963

زي ما شفنا في اللينك و هي بتعتبر لاتين جاز

و رجع غناها سانتانا سنة 1970

و الفرقفي الميوزك واضح و الاليكتريك جيتار واضح فيها جدا

لأأن سانتانا مغني روك

http://www.youtube.com/watch?v=v13JAf6Oohc...feature=related

الموضوع كده قلب رزع حلل :lol:

و بعدين رجع غناها تيتو بيونتيه جونير سنة 2004

الأغنية كلماتها بتقول

Oye como va اسمع كيف هي ( و هو تعبير عامي)

Mi ritmo موسيقاي

Bueno pa' gozar إنها جيدة للاحتفال

Mulata خليط

(الكلمة دي تطلق على الشخص اللي أبوه أسمر و أمه بيضاء)

يعني يقصد ان موسيقاه خليط

تحياتي

:blink:

[Salwa]

مساء سعيد عليكم جميعا..

شكرا للأحت الفاضلة / مصرية متغربة ..على هذا الموضوع الرائع..
مجهود يسنحق الثناء ..

ارجو الا اكون بدخولى هنا اقحم نفسى على هذا التجمع الرائع ....
وفى الحقيقة اتيت بدعوة جميلة من شخص جميل ..اراد ان تقدم له هداياه كتعبير عن احتفالى بنجاحه...عبارة عن اغنياتى المفضلة ..اليس كذلك د.تهامى ؟؟

لعلى فى اختياراتى للموسيقى الاسبانى واغانيها سوف انوع بعض الشئ ..
لاتنسوا انى قضيت (( كل مرحلة الشباب ))...معهم ..ولازلت...!!...بدايات العشرينات وحتى الآن...

فى الحقيقة الموسيقى الاسبانية رائعة ومتدفقة بالحياة والمشاعر ...الموسيقى الاسبانية ليست فقط ..فلامنكو ..او...سيفييلاناس ...!!
ورغم عشقى للموسيقى والغناء الكلاسيك ...سوف احدثكم عن هذا النوع فى وقت آخر ..
وكيف لى الا اذكر ...خوسيه كاريرا؟؟ او ..مونسرات كافاييه...او..بلاسيدو دومينجو؟؟ ....عظماء فعلا بلا اى جدال .
فى منتصف السبعينات ..اول من شد انتباهى واصابنى فعلا بصدمة روعة الآداء ...كان العبقرى الذى لايختلف عليه اثنان ....نينو برافو ..(( توفى فى حادثة فى عام 73 ..عن عمر 28 عام ))
اليكم بعض من اغانيه وسوف اترجمها لكم فيما بعد..

https://www.youtube.com/watch?v=dEVSFVuzsZU

ثانى واحد ..والمفضل بالنسبة لى ...وسبق لى ان اهديت ملك الموسيقى موديست ....بعض اغنياته ....جوان مانويل سيرات ..
واليكم بعض من اغانيه ..

https://www.youtube.com/watch?v=_w2WOHs9wG4

الثالث ...مدلل فرانكو ..الطفل المعجزة ...رافائييل.....وسوف نعتبر الرابعة هى ...روثيو خورادو..
واليكم ايضا بعض اغانيه ....وهذه الاغنية خاصة تجمعهما معا ..

https://www.youtube.com/watch?v=3cYgVamWisA

والآن...
لننتقل نقلة قريبة نوعا ما.....وترى اجمل ماعلى الساحة الآن ...(( دائما اتحدث عن ما يعجبنى ))...
ولنقل ..خامسا ....آندى...و...لوكاس .
واليكم ايضا بعض اغانيهم ..

http://www.youtube.com/watch?v=ozZ9u2hG-40...feature=related


سادسا ...لنقل ان مانولو جارسيا ...عبارة عن صوت ...(( سوف يتذكر الاسكندرانية هنا ...انه شبيه باصوات المغنيين اليونانيين ...وحتى موسيقاه كأنها خليط ))
وله اغنية رائعة تسمى زهرة الاسكندرية ..

واليكم ايضا بعض من اغانيه وموسيقاه ..

http://www.youtube.com/watch?v=9zdEXRKJSNY

نلتقى فى وقت آخر ..

فى الحقيقة هذا الموضوع يحتاج لصفحات وصفحات....و...لاانسى ان اقول شئ مهم جدا جداااا..

خوليو اجليسياس ....يعجبنى سماعه فى اوقات معينة ..وليس فى كل الاوقات ....كيف؟؟

لاحظوا انى عاصرته من اول بداياته...!!!...من ايام ماكان بيهوى الفوتبول فقط...ومرض...وبدأ الغناء واحبته النساء (( لضعفه ..!!))..نفس حالة عبد الحليم ...اى ..الرجل الرومانسى ..
ثم..
بعد معرفتى بغرامياته المتعددة ...جدااااااا....لم تعد تشد نى اغانيه ....مثلا...اغنية نويليا .(لنينو )..كانت اغنية كلها احاسيس (( تعتبر صادقة ))...!!
عكس اغانى خوليو .
لكن المشكلة ؟؟ المشكلة الكبيرة جدااا ....اننا لما بنعرف قصة حياة شخص بطريقة شفافة جدااا....مش بيقدر يضحك على مشاعرنا ...بنعرف انه بيغنى اغنية وهو فعلا مش حاسس بمعناها ..
مثلا...
لما غنى اغنية ...ياميخيكو ..(( المكسيك يعنى ))....لو مت بعيد عنك ...فليقولوا انى نائم ...ويعودوا بى الى ارضك ...الأغنية دى كانت بتدمرنى ...زمان....كنت اغنيها واقول يااسكندرية ...لو مت بعيد عنك ..ابقوا قولوا انى نائمة ..واعيدونى اليها ..
رغم انها اساسا مش اغنيته ...

بمكن فضلت احب الأغنية دى دائما....وبدأت احب اغنية مشابهة لها غنيتها جلوريا استفان اسمها ...مى تييرا...(( ارضى ))..

ارجو الا اكون ازعجتكم ...
وان اردتم..
لنا عودة ان شاء الله..

[عبير يونس]

مساء سعيد عليكم جميعا..

شكرا للأحت الفاضلة / مصرية متغربة ..على هذا الموضوع الرائع..

مجهود يسنحق الثناء ..

ارجو الا اكون بدخولى هنا اقحم نفسى على هذا التجمع الرائع ....

وفى الحقيقة اتيت بدعوة جميلة من شخص جميل ..اراد ان تقدم له هداياه كتعبير عن احتفالى بنجاحه...عبارة عن اغنياتى المفضلة ..اليس كذلك د.تهامى ؟؟

لعلى فى اختياراتى للموسيقى الاسبانى واغانيها سوف انوع بعض الشئ ..

لاتنسوا انى قضيت (( كل مرحلة الشباب ))...معهم ..ولازلت...!!...بدايات العشرينات وحتى الآن...

فى الحقيقة الموسيقى الاسبانية رائعة ومتدفقة بالحياة والمشاعر ...الموسيقى الاسبانية ليست فقط ..فلامنكو ..او...سيفييلاناس ...!!

ورغم عشقى للموسيقى والغناء الكلاسيك ...سوف احدثكم عن هذا النوع فى وقت آخر ..

وكيف لى الا اذكر ...خوسيه كاريرا؟؟ او ..مونسرات كافاييه...او..بلاسيدو دومينجو؟؟ ....عظماء فعلا بلا اى جدال .

فى منتصف السبعينات ..اول من شد انتباهى واصابنى فعلا بصدمة روعة الآداء ...كان العبقرى الذى لايختلف عليه اثنان ....نينو برافو ..(( توفى فى حادثة فى عام 73 ..عن عمر 28 عام ))

اليكم بعض من اغانيه وسوف اترجمها لكم فيما بعد..

http://www.youtube.com/watch?v=r-OvqPW3j6c

ثانى واحد ..والمفضل بالنسبة لى ...وسبق لى ان اهديت ملك الموسيقى موديست ....بعض اغنياته ....جوان مانويل سيرات ..

واليكم بعض من اغانيه ..

http://www.youtube.com/watch?v=_w2WOHs9wG4

الثالث ...مدلل فرانكو ..الطفل المعجزة ...رافائييل.....وسوف نعتبر الرابعة هى ...روثيو خورادو..

واليكم ايضا بعض اغانيه ....وهذه الاغنية خاصة تجمعهما معا ..

http://www.youtube.com/watch?v=3cYgVamWisA

والآن...

لننتقل نقلة قريبة نوعا ما.....وترى اجمل ماعلى الساحة الآن ...(( دائما اتحدث عن ما يعجبنى ))...

ولنقل ..خامسا ....آندى...و...لوكاس .

واليكم ايضا بعض اغانيهم ..

http://www.youtube.com/watch?v=ozZ9u2hG-40...feature=related

سادسا ...لنقل ان مانولو جارسيا ...عبارة عن صوت ...(( سوف يتذكر الاسكندرانية هنا ...انه شبيه باصوات المغنيين اليونانيين ...وحتى موسيقاه كأنها خليط ))

وله اغنية رائعة تسمى زهرة الاسكندرية ..

واليكم ايضا بعض من اغانيه وموسيقاه ..

http://www.youtube.com/watch?v=9zdEXRKJSNY

نلتقى فى وقت آخر ..

فى الحقيقة هذا الموضوع يحتاج لصفحات وصفحات....و...لاانسى ان اقول شئ مهم جدا جداااا..

خوليو اجليسياس ....يعجبنى سماعه فى اوقات معينة ..وليس فى كل الاوقات ....كيف؟؟

لاحظوا انى عاصرته من اول بداياته...!!!...من ايام ماكان بيهوى الفوتبول فقط...ومرض...وبدأ الغناء واحبته النساء (( لضعفه ..!!))..نفس حالة عبد الحليم ...اى ..الرجل الرومانسى ..

ثم..

بعد معرفتى بغرامياته المتعددة ...جدااااااا....لم تعد تشد نى اغانيه ....مثلا...اغنية نويليا .(لنينو )..كانت اغنية كلها احاسيس (( تعتبر صادقة ))...!!

عكس اغانى خوليو .

لكن المشكلة ؟؟ المشكلة الكبيرة جدااا ....اننا لما بنعرف قصة حياة شخص بطريقة شفافة جدااا....مش بيقدر يضحك على مشاعرنا ...بنعرف انه بيغنى اغنية وهو فعلا مش حاسس بمعناها ..

مثلا...

لما غنى اغنية ...ياميخيكو ..(( المكسيك يعنى ))....لو مت بعيد عنك ...فليقولوا انى نائم ...ويعودوا بى الى ارضك ...الأغنية دى كانت بتدمرنى ...زمان....كنت اغنيها واقول يااسكندرية ...لو مت بعيد عنك ..ابقوا قولوا انى نائمة ..واعيدونى اليها ..

رغم انها اساسا مش اغنيته ...

بمكن فضلت احب الأغنية دى دائما....وبدأت احب اغنية مشابهة لها غنيتها جلوريا استفان اسمها ...مى تييرا...(( ارضى ))..

ارجو الا اكون ازعجتكم ...

وان اردتم..

لنا عودة ان شاء الله..

أنا ممتنة جدا لمشاركة حضرتك الأكثر من رائعة

و هي عدة مشاركات في مداخلة واحدة

بصراحة أنحني احتراما لثراء معلومات حضرتك و لذوقك الرائع في اختيار الأغنيات

و لو اني مختلفة مع حضرتك في موضوع خوليو

بالنسبة لي لا تهمني حياة الفنان الشخصية بالمرة

و لا يهمني سوى ما يقدمه من فن

و كمان الأغاني يالنسبة لي ترتبط معي بذكريات

و حالات مزاجية مختلفة

عشان كده خوليو من الناس اللي بتفكرني بذكريات الطفولة و لما كنت بأشوف اخواتي الكبار بيسمعوه و بيهتموا بأغانيه

و كمان صوته هادي و حالم

باحب اسمعه في الفرنش و الاسبانش

بس في الانجليزي ما استهوانيش اوي

طبعا مش حأسيب حضرتك لازم تشاركي في التويك

و نتشرف بحضرتك يافدم

في الوقت الحالي

طبعا حأفصص المشاركات واحدة واحدة

و سأضع الكلمات

و نكون شاكرين على الترجمة كما وعدتينا يافندم

تحياتي

[عبير يونس]

دي الأغنية الأولانية من الأغنيات اللي قدمتها لنا مدام سلوى

Nino Bravo ل

و هي بعنوان

un beso y una flor.

و دي كلماتها

dejare mi tierra por ti dejare mis campos y me ire

lejos de aqui

cruzare llorando el jardin y con tus recuerdos partire

lejos de aqui

de dia vivire pensando en tu sonrisa

de noche las estrellas me acompañaran

seras como un luz que alumbra en mi destino

me voy pero te juro que mañana volvere

al partir un beso y una flor un te quiero una caricia y un adios

es ligero equipaje para tan largo viaje

las penas pesan en el corazon

mas alla del mar abra un lugar donde el sol

cada mañana brille mas

forjara mi destino las piedras del camino

lo que nos es querido siempre queda atras

buscare un lugar para ti

donde el cielo se une con el mar

lejos de aqui

con mis manos y con tu amor

plorare encontrar otra ilusion

lejos de aqui

de dia vivire pensando en tu sonrisa

de noche las estrellas me acompañaran

seras como una luz que alumbra en mi camino

me voy pero te juro que mañana volvere

al partir un beso y una flor

un te quiero una caricia y un adios

es ligero equipaje para tan largo viaje

las penas pesan en el corazon

mas alla del mar abra un lugar donde el sol

cada mañana brille mas

forjara mi destino las piedras del camino

lo que nos es querido siempre queda atras

al partir un beso y una flor

un te quiero una caricia y un adios

es ligero equipaje para tan largo viaje

las penas pesan en el corazon

mas alla del mar abra un lugar donde el sol

cada mañana brille mas

forjara mi destino las piedras del camino

lo que nos es querido siempre queda atras

uz..color]

تم تعديل 5 أكتوبر 2009 بواسطة Salwa

[Salwa]

صباح سعيد ان شاء الله..

شكرا لكل كلماتك الطيبة ...وانا عند وعدى ...واليكم ترجمة الاغنية ..

---------.

قبلة و وردة.

سوف اترك ارضى وحقولى لأجلك...وسوف اذهب .

بعيدا عن هنا.

وامر من حديقتى باكيا وبذكرياتك سوف ارحل بعيدا عن هنا .

فى النهار سوف اعيش وانا افكر فى ابتسامتك.

وفى الليل سوف تصحبنى النجوم وستكونين مثل نور ينير قدرى .

سوف ارحل لكنى اقسم لك انى سأعود فى الغد.

وفى الرحيل اليك قبلة ووردة ومداعبة و وداع .

انه متاع قليل لرحلة طويلة .

الآلام تزن اكثر داخل القلب .

هناك ابعد من البحر يوجد مكان تسطع به كل يوم الشمس اكثر .

وتحدد اقدارى احجار الطريق .

وكل مالا نحبه سوف ندعه ..فى الخلف.

سوف ابحث لك عن مكان ..عنده تتحد السماء بالبحر .

بعيد عن هنا.

بيداى وبحبك ..

اأمل ان اجد فرحة اخرى بعيد عن هنا .

فى النهار سوف اعيش وانا افكر فى ابتسامتك.

وفى الليل سوف تصحبنى النجوم وستكونين مثل نور ينير قدرى .

سوف ارحل لكنى اقسم لك انى سأعود فى الغد.

ا---.

اعادة لكل كوبليه اكثر من مرة ..

----.

يارب تعجبكم ..

:roseop: :P

[عبير يونس]

صباح سعيد ان شاء الله..

شكرا لكل كلماتك الطيبة ...وانا عند وعدى ...واليكم ترجمة الاغنية ..

---------.

قبلة و وردة.

سوف اترك ارضى وحقولى لأجلك...وسوف اذهب .

بعيدا عن هنا.

وامر من حديقتى باكيا وبذكرياتك سوف ارحل بعيدا عن هنا .

فى النهار سوف اعيش وانا افكر فى ابتسامتك.

وفى الليل سوف تصحبنى النجوم وستكونين مثل نور ينير قدرى .

سوف ارحل لكنى اقسم لك انى سأعود فى الغد.

وفى الرحيل اليك قبلة ووردة ومداعبة و وداع .

انه متاع قليل لرحلة طويلة .

الآلام تزن اكثر داخل القلب .

هناك ابعد من البحر يوجد مكان تسطع به كل يوم الشمس اكثر .

وتحدد اقدارى احجار الطريق .

وكل مالا نحبه سوف ندعه ..فى الخلف.

سوف ابحث لك عن مكان ..عنده تتحد السماء بالبحر .

بعيد عن هنا.

بيداى وبحبك ..

اأمل ان اجد فرحة اخرى بعيد عن هنا .

فى النهار سوف اعيش وانا افكر فى ابتسامتك.

وفى الليل سوف تصحبنى النجوم وستكونين مثل نور ينير قدرى .

سوف ارحل لكنى اقسم لك انى سأعود فى الغد.

ا---.

اعادة لكل كوبليه اكثر من مرة ..

----.

يارب تعجبكم ..

:P

موتشاس جراسياس  سنيورا

:lol:

تم تعديل 5 أكتوبر 2009 بواسطة Salwa