تيجوا نتعلم شوية فرنساوي

[savaryxxx]

يا جماعه هل فعلا كورس الفرنش بود يستاهل نحمله وننزله ,, ياريت شرح مبسط لفوايده

انا شغال من كورس اسمه فيرنش ان اكشن دلوقتى هو 52 حلقه فيديو ومعاهم بى دى اف ولذيذ جدا بس مشكلته ان مش معاه اى ترجمه من اى نوع

فرنش ان فرنش ودا بيستدعى انك تدور احيانا كتيره على معنى لتركيبه معينه

ياريت ننتناقش احنا بنذاكر منين ,,

انا عندى فرصه لشهر 6 ان شاء الله معاد نزولى النهائى - انا اخد خلاص قرار وربنا يستر -

ياريت تنصحونى اكتر حاجه تفيدنى وتعلى مستوايا عشان اوفر وقت وفلوس وانزل على مستوى كويس فى المركز الثقافى الفرنسى

انا نويت ادخل الديلف ايه دو ان شاء الله هنا فى شهر خمسه

لو حد من الزملاء ناوى يدخله ممكن ننسق مع بعض

اخيرا طلب صغير واتمنى حد من المتخصصين يساعدنى و طلب مخصوص للاستاذ السيد منير لو لسه بيتابع المحاورات

ربنا كرمنى ولقيت مدرس فرنساوى وعاوز اخد معاه جيرامير وفونتيكس لغايه نزولى فى شهر 6 ان شاء الله

انا عندى كتب كويسه جدا للجرامير ودوست فيها يعنى

بس الفونتكس لاء

كنت بعتمد على السماع العشوائى , يعنى احفظ الكلمه زى ما بينطقوها

حد يعرف كتاب فونتكس كويس اشتغل بيه مع الراجل ؟؟

هو قالى انه معندوش وممكن نقرا من اى قصص مثلا ونعلق على الصوتيات

بس اانا قولتله هدور على النت

لو برده حد يعرف كتاب ممكن نجيبه من مصر

انا سالت هنا وملقتش

[Morial]

يا جماعه هل فعلا كورس الفرنش بود يستاهل نحمله وننزله ,, ياريت شرح مبسط لفوايده

انا شغال من كورس اسمه فيرنش ان اكشن دلوقتى هو 52 حلقه فيديو ومعاهم بى دى اف ولذيذ جدا بس مشكلته ان مش معاه اى ترجمه من اى نوع

فرنش ان فرنش ودا بيستدعى انك تدور احيانا كتيره على معنى لتركيبه معينه

ياريت ننتناقش احنا بنذاكر منين ,,

انا عندى فرصه لشهر 6 ان شاء الله معاد نزولى النهائى - انا اخد خلاص قرار وربنا يستر -

ياريت تنصحونى اكتر حاجه تفيدنى وتعلى مستوايا عشان اوفر وقت وفلوس وانزل على مستوى كويس فى المركز الثقافى الفرنسى

انا نويت ادخل الديلف ايه دو ان شاء الله هنا فى شهر خمسه

لو حد من الزملاء ناوى يدخله ممكن ننسق مع بعض

اخيرا طلب صغير واتمنى حد من المتخصصين يساعدنى و طلب مخصوص للاستاذ السيد منير لو لسه بيتابع المحاورات

ربنا كرمنى ولقيت مدرس فرنساوى وعاوز اخد معاه جيرامير وفونتيكس لغايه نزولى فى شهر 6 ان شاء الله

انا عندى كتب كويسه جدا للجرامير ودوست فيها يعنى

بس الفونتكس لاء

كنت بعتمد على السماع العشوائى , يعنى احفظ الكلمه زى ما بينطقوها

حد يعرف كتاب فونتكس كويس اشتغل بيه مع الراجل ؟؟

هو قالى انه معندوش وممكن نقرا من اى قصص مثلا ونعلق على الصوتيات

بس اانا قولتله هدور على النت

لو برده حد يعرف كتاب ممكن نجيبه من مصر

انا سالت هنا وملقتش

مسيو سفاري الكورس دة فعلا مفيد جدا اولا لأن من يقومون بالتدريس فيه انجليز معني كدة انهم بينطقوا الفرنش واضح جدا بدون اكسون باريسية صرف ثانيا معه ترجمة واضحة لكل جمله تنطق والترجمة متوفرة قرأة وكتابة ايضا فما لانستطيع فهمه ORALR نستطيع ادراكهECRIT وهذا الكورس اكبر في محتواه من ذاك الذي ذكرته ومضمون القول انه فعلا ممتاز هو تحميله متعب شوية بس هو حقيقي يستاهل التعب وان شاء الله تستفيد منه

[Rock]

اخواني رفقاء الدرب الطويل

ان شاء اللة بنهاية هذا الشهر هكون في القاهرة لذا هقدر اخد كورسات فرنش مكثفة قبل المقابلة اللي لسة ماتحددتش و اللي لسة متردد اني ااجلها قبل ماتجيلي لاني مقدرتش احضر فرنش كويس حتي الان

طلبي من حضراتكم انكم ترشحولي شخص بيحضر (( فرنش )) و بيحضر (( للمقابلة )) بعيدا عن الاشخاص الصواريخ و السوبر مان لانة بصراحة مش هيبقي في وقت عشان اجرب واحد و اتنين و تلاتة -وواحد كويس بس مش بيحترم المواعيد وواحد بيحترم المواعيد بس مش كويس- لانة الوقت ضيق جدااا و مفيش وقت للتجارب لذا انا عايز نصيحة لوجة اللة خالصة

انا بجد محتاج رايكم بشدة

شكراااا

(انا اسف علي تكرار الطلب دة هنا كمان بس بجد الموضوع دة مهم جدااااافي الوقت دة بالنسبة لي)

[الرحالة باشا]

إيه يا جماعة هي صاحبة التوبيك Miss Princesse أختفيت فين

كل ده أمتحان أنجليزي , ده أكيد إمتحان دكتوراة

مفتقدينك يا Princesse المقابلات قربت وده وقت دروس السماعي

[الرحالة باشا]

اخواني رفقاء الدرب الطويل

ان شاء اللة بنهاية هذا الشهر هكون في القاهرة لذا هقدر اخد كورسات فرنش مكثفة قبل المقابلة اللي لسة ماتحددتش و اللي لسة متردد اني ااجلها قبل ماتجيلي لاني مقدرتش احضر فرنش كويس حتي الان

طلبي من حضراتكم انكم ترشحولي شخص بيحضر (( فرنش )) و بيحضر (( للمقابلة )) بعيدا عن الاشخاص الصواريخ و السوبر مان لانة بصراحة مش هيبقي في وقت عشان اجرب واحد و اتنين و تلاتة -وواحد كويس بس مش بيحترم المواعيد وواحد بيحترم المواعيد بس مش كويس- لانة الوقت ضيق جدااا و مفيش وقت للتجارب لذا انا عايز نصيحة لوجة اللة خالصة

انا بجد محتاج رايكم بشدة

شكراااا

(انا اسف علي تكرار الطلب دة هنا كمان بس بجد الموضوع دة مهم جدااااافي الوقت دة بالنسبة لي)

شوف مدام نادية فلافل

[dr abo samra]

إيه يا جماعة هي صاحبة التوبيك Miss Princesse أختفيت فين

كل ده أمتحان أنجليزي , ده أكيد إمتحان دكتوراة

مفتقدينك يا Princesse المقابلات قربت وده وقت دروس السماعي

فعلا يا برنسيس مينفعش تختفى دلوقتى خالص

انتى عارفه ان الناس داخله على مفترق طرق.

لعل المانع خير وربنا يوفقك ويوفقك كل الناس.

مجهود رائع تشكرى عليه

تقبلى خالص تقديرى لشخصك الكريم

ابو سمره

[Princesse]

السلام عليكم

وحشتوني جدا جدا

ايه اخباركم؟

اشكر كل من سال عني في الفترة الي فاتت و اولهم استاذ رحالة باشا و استاذ ابو سمرة

أن شاء الله يا رحالة باشا هحاول اشتغل معاكم على تدريب سماعي

و بالنسبة للمقابلات انا مش عارفة ممكن اساعد فيها ازاي؟

في فكرة جت على بالي بس مش عارفة هتكون مفيدة ولا لأ و هي :

ان لو في حد عنده مشاكل في التعبير و الاجابة على اسئلة المقابلة ...ممكن يرسل لي الاجابات بتاعته باللغة الفرنسية و الترجمة بالعربي علشان اصحح الاخطاء الي ممكن تكون موجودة بالاضافة الي مقارنة المعني المقصود في اللغتين.

اعتقد ان دا هيكون تدريب مفيد ، الان الشخص نفسه هيحاول يعبر على قد ما يقدر بالفرنساوي باسلوبه هو ...و بعد التصحيح المعلومة هتثبت عنده اكتر

منتظرة اسمع رأيكم في فكرتي

و لو في طريقة تانية انتم شايفنها يا ريت تعرضوها

استاذ روك: بخصوص ان حضرتك محتاج مساعدة لتحضير المقابلة انا ممكن اساعد حضرتك في حدود استطاعتي

و لو في اي حد تاني محتاج اي حاجة انا ممكن اساعد على قد ما اقدر

اتمنى للجميع التوفيق و النجاح

[Morial]

السلام عليكم

وحشتوني جدا جدا

ايه اخباركم؟

اشكر كل من سال عني في الفترة الي فاتت و اولهم استاذ رحالة باشا و استاذ ابو سمرة

أن شاء الله يا رحالة باشا هحاول اشتغل معاكم على تدريب سماعي

و بالنسبة للمقابلات انا مش عارفة ممكن اساعد فيها ازاي؟

في فكرة جت على بالي بس مش عارفة هتكون مفيدة ولا لأ و هي :

ان لو في حد عنده مشاكل في التعبير و الاجابة على اسئلة المقابلة ...ممكن يرسل لي الاجابات بتاعته باللغة الفرنسية و الترجمة بالعربي علشان اصحح الاخطاء الي ممكن تكون موجودة بالاضافة الي مقارنة المعني المقصود في اللغتين.

اعتقد ان دا هيكون تدريب مفيد ، الان الشخص نفسه هيحاول يعبر على قد ما يقدر بالفرنساوي باسلوبه هو ...و بعد التصحيح المعلومة هتثبت عنده اكتر

منتظرة اسمع رأيكم في فكرتي

و لو في طريقة تانية انتم شايفنها يا ريت تعرضوها

استاذ روك: بخصوص ان حضرتك محتاج مساعدة لتحضير المقابلة انا ممكن اساعد حضرتك في حدود استطاعتي

و لو في اي حد تاني محتاج اي حاجة انا ممكن اساعد على قد ما اقدر

اتمنى للجميع التوفيق و النجاح

افكارك هايلة يابرينسيس وانا عن نفسي موافقة بس يا ريت تقوليلنا اذاي نطبقها واقعيا

[Rock]

تحياتي يا استاذة برينسيس

شكرا جزيلا علي ذوقك و علي اصرارك دائما علي المساعدة

فكرة جيدة من حضرتك و مجهود عظيم

شكرااااااااا

[الرحالة باشا]

حمدالله علي سلامتك يا Princesse وحشتنا أفكارك العظيمة ومشاركاتك المؤثرة

طبعاً أنا معاكي في أي فكرة تساعدنا علي التحضير الجيد للمقابلة

بس ماتنسيش إن موضوع السماعي ده مهم جداً وله تأثير إيجابي خطير جداً علينا لما نحس إننا بنقدر نفهم ونستوعب اللي بيقال بالفرنسية علي القنوات التليفزيونية وقنوات الراديو , وأنتي لو تتذكري كنتي بدأتي الموضوع ده من زمان بس ماكملناش فيه(مقابلة إيمان شكري علي كورنيش الأسكندرية ) فياريت نبدأ فيه من تاني أعتقد ده هايكون أكبر إستفادة لأصدقائك علي هذا المنتدي وأساس كبير لكل من يريد أن يحسن السماعي بتاعه

(la compréhension orale)

يعني هيكون ريكورد عالمي ليكي زي اللي عملته مصر النهاردة في أنجولا ( مبروك لكل المصريين )

bv:- :winner: :winner: wst:: wst:: :winner: :110: bv:- bv:-

تحياتي وشكري علي خدماتك العظيمة لينا جميعاً

[جيمي]

السلام عليكم

وحشتوني جدا جدا

ايه اخباركم؟

اشكر كل من سال عني في الفترة الي فاتت و اولهم استاذ رحالة باشا و استاذ ابو سمرة

أن شاء الله يا رحالة باشا هحاول اشتغل معاكم على تدريب سماعي

و بالنسبة للمقابلات انا مش عارفة ممكن اساعد فيها ازاي؟

في فكرة جت على بالي بس مش عارفة هتكون مفيدة ولا لأ و هي :

ان لو في حد عنده مشاكل في التعبير و الاجابة على اسئلة المقابلة ...ممكن يرسل لي الاجابات بتاعته باللغة الفرنسية و الترجمة بالعربي علشان اصحح الاخطاء الي ممكن تكون موجودة بالاضافة الي مقارنة المعني المقصود في اللغتين.

اعتقد ان دا هيكون تدريب مفيد ، الان الشخص نفسه هيحاول يعبر على قد ما يقدر بالفرنساوي باسلوبه هو ...و بعد التصحيح المعلومة هتثبت عنده اكتر

منتظرة اسمع رأيكم في فكرتي

و لو في طريقة تانية انتم شايفنها يا ريت تعرضوها

استاذ روك: بخصوص ان حضرتك محتاج مساعدة لتحضير المقابلة انا ممكن اساعد حضرتك في حدود استطاعتي

و لو في اي حد تاني محتاج اي حاجة انا ممكن اساعد على قد ما اقدر

اتمنى للجميع التوفيق و النجاح

حمد لله على السلامه :happy: :egyflag: فرحتنا برجوعك تاني للتوبك نسيتنا نسالك عملتي ايه فى الامتحانات ؟؟؟؟؟

انا بس عاوز اعرف دعوات اعضاء المنتدي ده بالذات بتجيب نتيجه ولا لأ :egyflag:

[Rock]

الاستاذة الفاضلة برينسيس

بناءا علي دعوتك الكريمة للمساعدة اللي مش جديدة علي ذوق حضرتك المعتاد

ممكن اسأل حضرتك ازاي اجاوب السؤال دة

؟Quels sont vos responsabilités

انا عايز اقول

انا لما كنت ممارس عام كان دوري

تشخيص و علاج الحالات المرضية العامة

الكشف الدوري و متابعة الحوامل

الاشراف علي اعطاء التطعيمات حسب المراحل العمرية

الكشف الدوري علي طلبة المدارس و الاكتشاف المبكر لحالات h1n1

و الان بعد اخذي تخصص الانف و الاذن و الحنجرة

اصبح دوري تشخيص و علاج الامراض التي تخص هذا التخصص تحت اشراف الاخصائيين و الاستشاريين

و شكراا ليكي

[Pharm]

شكرا كتير يا اخت برنسيس على توبيك الجميل دا بجد

بس انا عندى مشكلة جامدة انى انا مش بعرف انطق الكلام صح وسبحان الله بفهم اللى قدامى بيقول ايه وخايف اروح المقابلة اللى ممتحن ميفهمنيش تبقا مشكلة

مش عارف حل مشكلتى ايه اسمع كتير ولا اتكلم كتير ولا اقراء كتير

ياريت تساعدنى وتقولينا شويات حاجات فى صوتيات او اى موقع على نت ممكن يساعدنا

وشكرا وربنا يعوض تعبك

[Rock]

دول شوية اكسبرشنز ممكن تفيد في بناء حوار و يا ريت لو فيها اي غلط يبقي حد يراجع و يصلح و يا رب تفيدكم و كل ما اجمع شوية هحطهم هنا

و يارب يهدينا علي بعض في المنتدي اللي اصبح دلوقتي ساحة حرب

شكراا

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Grâce à=بفضل

être certain de qqch =متاكد من

aussi tôt que possible = as soon as possible

peut être = may be

Capable de faire qqch =قادرعلي

sûr de = متاكد من

fier de qqch/faire qqch = فخور ب

ca dependre de = يعتمد علي

au sur plus = فضلا عن

par surprise = فجاة

malgre que =بالرغم من

en depit de = inspite of

aupris de = بالمقارن ب

à l' egard de = regarding (sth)

il s'agit de = it's a matter of

à propos de =about

à propos = by the way

c'est sympa = it's good

en plus de = in addition to

à mon avis = في رأي

en faveur de = بفضل

au cours de = pendant = اثناء

au lieu de = بدلا من

comme quoi par example = علي سبيل المثال

tant que = as long as

ne ………….que = only

au plus tard = the latest

apte à =capable of

jusqu a present = till now

à moin que = unless

en outré = more over

avoir la confiance en =عندة ثقة في

valuable de…… à…….= صالح من.....حتي.....

tout à coup = all of a sudden

de temp en temp = من وقت لاخر

se efforcer de faire qqch = يفعل ما في وسعة

avoir l'intention de faire qqch

bien tot=soon

sans peine =من غير صعوبة

[Morial]

هايل يا روك تعبيرات في غاية الاهية وانا فعلا كنت محتاجة بعضها ومش عارفة اطلعها من القاموس لأنهاتعبيرات مركبة بس عندي ملاحظتين اولا

jusqu, au present وليس jusqu, a present

ثانيا علي الاقل au moinsوليس a moin que

[الرحالة باشا]

ألف شكر يا Rock باشا والله كلمات مفيدة جداً

أهو كده يا جماعة نتبادل الخبرات ونذاكر مع بعض وكل واحد يفيد الأخرين باللي يقدر عليه

وربنا يعني وأقدر أضيف حاجة الأيام اللي جاية

وأدي شوية علي الماشي

1) c'est promise = I promise

2)Je fais toujours mes promisses=أنا أنفذ وعودي دائماً

3) الحته الجرامير دي مهمة son amie وليس sa amie لأن الصديقة بالرغم أنها مؤنث ولازم تأخد sa ولكنها أبتدت بحرف متحرك فتتبدل sa ب son

3) بعض الأفعال بتأخد à قبلها والبعض بيأخذ de وليس لها قاعدة نحوية ثابته ولكن تحفظ هاكذا مثل

a)J'ai qqch à faire

</B>b)Je commence à

c) profiter de

يعني في حاجات ممكن تيجي بتشغيل الدماغ

مش فاكر إلا دول دلوقتي لكن عامة لازم نأخد بالنا منها وأحنا بنقرأها في أي كتاب علشان نعرفها

4) الكلمة دي بتستخدم كتير sinon ومعناها otherwise, else,alternatively

4) الكلمة دي هاتفيدنا في المقابلة وأحنا بنتكلم علي السكن لما نقول الإيجارات منخفضة في كيبك مثلاً فابلتالي نعرف كلمة الإيجارات=locations

5) Je me trompe معناها أنا أخطأت وطبعاً ممكن نقول قبلها أعتذار ودي في حالة واجهنا المستشار بخطأ في الأبليكيشن اللي كتبناه

وممكن ساعتها نقول كم هذا غريب comme c'est bizarre

6) عندما نوافق علي عرض من شخص ما نقول Je veux bien وبالتالي ممكن نتسأل هل أنت موافق =? vous voulez bien

يعني دي بعض الأفكار المتناثرة اللي لقيتها في الورق عندي يارب تفيدنا

تم تعديل 6 فبراير 2010 بواسطة الرحالة باشا

[kareemabdou]

شكرا كتير يا اخت برنسيس على توبيك الجميل دا بجد

بس انا عندى مشكلة جامدة انى انا مش بعرف انطق الكلام صح وسبحان الله بفهم اللى قدامى بيقول ايه وخايف اروح المقابلة اللى ممتحن ميفهمنيش تبقا مشكلة

مش عارف حل مشكلتى ايه اسمع كتير ولا اتكلم كتير ولا اقراء كتير

ياريت تساعدنى وتقولينا شويات حاجات فى صوتيات او اى موقع على نت ممكن يساعدنا

وشكرا وربنا يعوض تعبك

مسيو فارم لو عايز تعرف تنطق الكلمات صح

انا اكتشفت قاموس ناطق هايل و لاصوات ناس طبيعيين مش روبوت

القاموس ده موجود فى برنامج learn to speak french 9 delux

اكيد طبعا كلنا عارفينه و لو مش عارف ممكن تقولى و انا اوضح اكتر

[الرحالة باشا]

حضرتك رحتي فين يا Princesse

[kareemabdou]

يا جماعة احنا ممكن نكمل التوبيك مع بعض يعنى اللى عانده حاجة

حاسس انه ممكن تفيد الجميع يكتبها

و انا اول المتطوعين

[Rock]

شكرا كتير يا اخت برنسيس على توبيك الجميل دا بجد

بس انا عندى مشكلة جامدة انى انا مش بعرف انطق الكلام صح وسبحان الله بفهم اللى قدامى بيقول ايه وخايف اروح المقابلة اللى ممتحن ميفهمنيش تبقا مشكلة

مش عارف حل مشكلتى ايه اسمع كتير ولا اتكلم كتير ولا اقراء كتير

ياريت تساعدنى وتقولينا شويات حاجات فى صوتيات او اى موقع على نت ممكن يساعدنا

وشكرا وربنا يعوض تعبك

مسيو فارم لو عايز تعرف تنطق الكلمات صح

انا اكتشفت قاموس ناطق هايل و لاصوات ناس طبيعيين مش روبوت

القاموس ده موجود فى برنامج learn to speak french 9 delux

اكيد طبعا كلنا عارفينه و لو مش عارف ممكن تقولى و انا اوضح اكتر

طيب ممكن اسأل انا mf_p: و اطلب من حضرتك توضح لانة عايز قاموس ناطق يكون مش محتاج انة ابقي اون لاين علي طول لانة مفيش انترنت في المستشفي

شكرا ليك