تيجوا نتعلم شوية فرنساوي

[kareemabdou]

شكرا كتير يا اخت برنسيس على توبيك الجميل دا بجد

بس انا عندى مشكلة جامدة انى انا مش بعرف انطق الكلام صح وسبحان الله بفهم اللى قدامى بيقول ايه وخايف اروح المقابلة اللى ممتحن ميفهمنيش تبقا مشكلة

مش عارف حل مشكلتى ايه اسمع كتير ولا اتكلم كتير ولا اقراء كتير

ياريت تساعدنى وتقولينا شويات حاجات فى صوتيات او اى موقع على نت ممكن يساعدنا

وشكرا وربنا يعوض تعبك

مسيو فارم لو عايز تعرف تنطق الكلمات صح

انا اكتشفت قاموس ناطق هايل و لاصوات ناس طبيعيين مش روبوت

القاموس ده موجود فى برنامج learn to speak french 9 delux

اكيد طبعا كلنا عارفينه و لو مش عارف ممكن تقولى و انا اوضح اكتر

طيب ممكن اسأل انا mf_p: و اطلب من حضرتك توضح لانة عايز قاموس ناطق يكون مش محتاج انة ابقي اون لاين علي طول لانة مفيش انترنت في المستشفي

شكرا ليك

القاموس مش لازم تكون اون لاين ..... بس طبعا لازم تحمله البرنامج الاول و تحرقة

على سيديهات او تستخدم برنامج دايمون تولز

[Rock]

الاستاذة الفاضلة برينسيس

بناءا علي دعوتك الكريمة للمساعدة اللي مش جديدة علي ذوق حضرتك المعتاد

ممكن اسأل حضرتك ازاي اجاوب السؤال دة

؟Quels sont vos responsabilités

انا عايز اقول

انا لما كنت ممارس عام كان دوري

تشخيص و علاج الحالات المرضية العامة

الكشف الدوري و متابعة الحوامل

الاشراف علي اعطاء التطعيمات حسب المراحل العمرية

الكشف الدوري علي طلبة المدارس و الاكتشاف المبكر لحالات h1n1

و الان بعد اخذي تخصص الانف و الاذن و الحنجرة

اصبح دوري تشخيص و علاج الامراض التي تخص هذا التخصص تحت اشراف الاخصائيين و الاستشاريين

و شكراا ليكي

هل ممكن اي حد من الاخوة الافاضل يتفضل و يجاوبني ,انا بس عايز اعرف اعبر عن my job definition كطبيب بشري او يرشحلي موقع بيتكلم عن الموضوع دة

شكرا مقدما

[dr alaa pharma]

ياريت يا جماعه نتوجه بالدعاء لاحد رواد هذا التوبيك و احد اهم اعمتده د الرحاله باشا

ان يشفى والده و يرجع بسلامه الله الى المملكه العربيه السعوديه

جزاكم الله خير

[مسافر زاده الخيال]

عذرا عن قطع حبل افكار الاعضاء الذين يودون تعلم الفرنسية لغرض الهجرة لكيبك (وفقهم الله لمرضاته)اولا لقد قررت العودة لدراسة الفرنسية في المركز الثقافي بجده بعد انقطاع طويل(منذ2001)

ثانيا اود ان اسأل الراسخون في الفرنسية:

لشخص ليست لديه اي باك قراوند للغة والثقافة الفرنسية -مثلي-هل البدء بتعلم الفرنسية سيأثر على التركيز العقلي في اللغة الانقليزية (الضعيفة اساسا)؟؟؟؟؟؟؟

وكيف يمكن عمل التوازن ؟؟؟؟؟؟

ميغسي بوكو

[carenravie]

انا ياجماعه عملت اعداد للمقابله عند مدام نشيده الجزائريه وهى فى الفرنساوى رائعه جدا و استفد منها يا بخت بتوع اسكندريه ممكن يستفادو منها جامد قوى رقم الموبيل0189127096

[الرحالة باشا]

ياريت يا جماعه نتوجه بالدعاء لاحد رواد هذا التوبيك و احد اهم اعمتده د الرحاله باشا

ان يشفى والده و يرجع بسلامه الله الى المملكه العربيه السعوديه

جزاكم الله خير

ربنا يبارك فيك يا دكتور علاء ولك وافر الشكر والتقدير, الحمد لله بفضل دعواتكم الوالد بخير ورجعت اليوم وربنا يتم شفاء الوالد علي خير

وربنا يطمنا دايماً علي أهالينا ويديهم الصحة ويخليهم لينا يارب

:) :blush2: angl:: angl::

[Morial]

la chanson la plus belle du vigntieme siecle

belle

c,est un mot qu,on dirait invente pour elle

quand elle danse et qu,elle met son corps a jour ,tel

un oiseau qui etend ses ailes pour s,envoler

alors je sens l,enfer s,ouvrir sous mes pieds

j,ai pose mes yeux sous sa robe de gitane

a quoi me sert encore de prier notre dame

quel

est celui qui lui jettera la premiere pierre

celui la ne merite pas d,etre sur terre

o lucifer

oh laisse - moi rien qu, une fois

glisser mes doigts dans les cheveux d,Esmeralda

تم تعديل 24 فبراير 2010 بواسطة منال شوقي

[magedghonim]

ياريت يا جماعه نتوجه بالدعاء لاحد رواد هذا التوبيك و احد اهم اعمتده د الرحاله باشا

ان يشفى والده و يرجع بسلامه الله الى المملكه العربيه السعوديه

جزاكم الله خير

ربنا يبارك فيك يا دكتور علاء ولك وافر الشكر والتقدير, الحمد لله بفضل دعواتكم الوالد بخير ورجعت اليوم وربنا يتم شفاء الوالد علي خير

وربنا يطمنا دايماً علي أهالينا ويديهم الصحة ويخليهم لينا يارب

------------

حمدللله على السلامة

وربنا يطمنك على والدك ويشفيه ....امين

[Morial]

quand nous deux realisons nos ambitions..... عندما نحقق نحن الاثنين طموحاتنا

et le printemps vient dans tous les saisons........ و يأتي الربيع في جميع المواسم

quand le diable oublie faire des mechants ....عندما ينسي الشيطان صنع الاشرار

quand le sourire remplit le visage d,enfant .........عندما تملأ الابتسامة وجه طفل

sache bien que le bon Dieu est avec nous ..................أعرف جيدا أن الله معنا

ecrit par

Manal shawky

pour mon beau fils

mohamed

تم تعديل 26 فبراير 2010 بواسطة منال شوقي

[الرحالة باشا]

------------

حمدللله على السلامة

وربنا يطمنك على والدك ويشفيه ....امين

الأخ العزيز ماجد أنا متشكر جداً علي دعواتك الجميلة دي ويارب يتقبل منك ويحفظ لنا والدينا جميعاً

[kareemabdou]

" La vie

Rien n'est facile, tout est difficile

Tout le monde est un peu fragile

Et chaque jour les heures défilent!!!

Il reste toujours une seconde de sourire

Resteras toujours un petit coin pour écrire

Sans cesse essayer de ne pas trop souffrir

Ne plus se lamenter sur notre avenir

Nous avons un petit bonheur en nous

Parfois on le sent, parfois on s'en fou

On a besoin qu'elle tourne cette roue

Juste éviter le grand méchant loup!!

Il arrive à tous d'être heureux un instant

Comme il arrive la tristesse souvent

C'est ce qu'on appelle la vie tout simplement

Tout passe, les pires et les bon moments!!!

Un jour sans rire est un jour de perdu

Quel bonheur de voir un sourire

Et surtout celui d'une amie...

[محمد الششتاوي]

موضوع رائع جدا

انا بهوى الفرنسية بجنون

مادرستش الفرنسية في المدرسة وذاكرت من كتب ( تعلم بنفسك الفرنسية ) لفترة طويلة وحفظت كلمات كتير لحد ماخدت كورس بسيط قوي بعد الجامعة مع المذاكرة ,, سمعت اغاني فرنسية كتير وخاصة من اديت بياف و جاك بريل وداليدا وغيرهم مع متابعة بكلمات الاغاني وافادني كتير جدا في الفوناتيك واعتقد ان الحاجة الوحيدة الكويسة عندي في الفرنسية هي الفوناتيك خاصة لاني تكلمت مع فرنسيين في مركز الثقافة الفرنسي في القاهرة اللي اشتركت فيه لمدة 4 سنوات..

بقالي فترة طويلة مش بذاكر الفرنساوي لكن تشجعت اني ابدأ من تاني وخاصة اني راودتني جدا فكرة الهجرة لكندا

لكن هل الاختبارات بتكون في الفرنسية بس ولا مع الانجليزية ولا لغة من الاتنين؟؟؟؟

[محمد الششتاوي]

دي اغنية لايديت بياف اللي بتعتبر في فرنسا زي ام كلثوم في مصر

ودي من اجمل اغانيها اللي بحبها جدا

الاغنية دي غنتها يسرا في فيلم عمارة يعقوبيان

http://www.youtube.com/watch?v=rKgcKYTStMc

La vie en rose

by Édith Piaf

Des yeux qui font baisser les miens

Un rire qui se perd sur sa bouche

Voilà le portrait sans retouche

De l'homme auquel j'appartiens

{Refrain:}

Quand il me prend dans ses bras,

Il me parle tout bas

Je vois la vie en rose,

Il me dit des mots d'amour

Des mots de tous les jours,

Et ça m'fait quelque chose

Il est entré dans mon cœur,

Une part de bonheur

Dont je connais la cause,

C'est lui pour moi,

Moi pour lui dans la vie

Il me l'a dit, l'a juré

Pour la vie

Et dès que je l'aperçois

Alors je sens en moi

Mon cœur qui bat

Des nuits d'amour à plus finir

Un grand bonheur qui prend sa place

Des ennuis, des chagrins s'effacent

Heureux, heureux à en mourir

{au Refrain}

{Nota: variante pour le dernier couplet:}

Des nuits d'amour à en mourir

Un grand bonheur qui prend sa place

Les ennuis, les chagrins s'effacent

Heureux, heureux pour mon plaisir

[kareemabdou]

دي اغنية لايديت بياف اللي بتعتبر في فرنسا زي ام كلثوم في مصر

ودي من اجمل اغانيها اللي بحبها جدا

الاغنية دي غنتها يسرا في فيلم عمارة يعقوبيان

http://www.youtube.com/watch?v=rKgcKYTStMc

La vie en rose

by Édith Piaf

Des yeux qui font baisser les miens

Un rire qui se perd sur sa bouche

Voilà le portrait sans retouche

De l'homme auquel j'appartiens

{Refrain:}

Quand il me prend dans ses bras,

Il me parle tout bas

Je vois la vie en rose,

Il me dit des mots d'amour

Des mots de tous les jours,

Et ça m'fait quelque chose

Il est entré dans mon cœur,

Une part de bonheur

Dont je connais la cause,

C'est lui pour moi,

Moi pour lui dans la vie

Il me l'a dit, l'a juré

Pour la vie

Et dès que je l'aperçois

Alors je sens en moi

Mon cœur qui bat

Des nuits d'amour à plus finir

Un grand bonheur qui prend sa place

Des ennuis, des chagrins s'effacent

Heureux, heureux à en mourir

{au Refrain}

{Nota: variante pour le dernier couplet:}

Des nuits d'amour à en mourir

Un grand bonheur qui prend sa place

Les ennuis, les chagrins s'effacent

Heureux, heureux pour mon plaisir

مسيو محمد دى حاجة هايلة خالص

ممكن حضرتك توسع فكرتك اكتر و تحاول تشرحلنا عن الفن الفرنسى

يعنى مثلا مين عندهم زى ام كلثوم كده و مين اشهر و الممثلين السابقين و الحالييين

و تحاول تنزلنا كليبات حلوة بالشرح زى االلى حضرتك عملته كده

[محمد الششتاوي]

[

مسيو محمد دى حاجة هايلة خالص

ممكن حضرتك توسع فكرتك اكتر و تحاول تشرحلنا عن الفن الفرنسى

يعنى مثلا مين عندهم زى ام كلثوم كده و مين اشهر و الممثلين السابقين و الحالييين

و تحاول تنزلنا كليبات حلوة بالشرح زى االلى حضرتك عملته كده

اهلا استاذ كريم

لا انا مش لدرجة دي

انابس اعرف بعض المغنيين والممثلين الفرنسيين اللي كنت بسمعلهم أو بتابع افلامهم في المركز الثقافي عشان اتعلم النطق كويس

لكن ان شاء الله هاجمع كل اللي اقدر عليه سواء من أغاني صوت وكتابة أو من تاريخ الفن والفنانين الفرنسيين أو تاريخ فرنسا

بس مش عارف هل الموضوع مختص بتعليم الفرنسية ولا ممكن نتكلم اي شيء عن فرنسا بخلاف تعلييم اللغة؟؟

[محمد الششتاوي]

أنا جبت أغنية جاك بريل Ne me quitte pas " ماتسيبنيش "

لكن مش بصوت جاك بريل

بصوت ماجدة الرومي ,,, بصراحة بصوت جاك بريل أروع بكتير جدا , بل انها مؤثرة جدا جدا

,, عشان كدة قلت لازم اجيب كمان بصوت جاك بريل ولكم الحكم في الافضل

بصوت ماجدة الرومي

http://www.youtube.com/watch?v=3emkqm5JVog

بصوت جاك بريل

http://www.youtube.com/watch?v=i2wmKcBm4Ik...feature=related

------------------------

Ne me quitte pas

by Jacques Brel

Ne me quitte pas

Il faut oublier

Tout peut s'oublier

Qui s'enfuit déjà

Oublier le temps

Des malentendus

Et le temps perdu

A savoir comment

Oublier ces heures

Qui tuaient parfois

A coups de pourquoi

Le cœur du bonheur

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Moi je t'offrirai

Des perles de pluie

Venues de pays

Où il ne pleut pas

Je creuserai la terre

Jusqu'après ma mort

Pour couvrir ton corps

D'or et de lumière

Je ferai un domaine

Où l'amour sera roi

Où l'amour sera loi

Où tu seras reine

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Je t'inventerai

Des mots insensés

Que tu comprendras

Je te parlerai

De ces amants-là

Qui ont vu deux fois

Leurs cœurs s'embraser

Je te raconterai

L'histoire de ce roi

Mort de n'avoir pas

Pu te rencontrer

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

On a vu souvent

Rejaillir le feu

De l'ancien volcan

Qu'on croyait trop vieux

Il est paraît-il

Des terres brûlées

Donnant plus de blé

Qu'un meilleur avril

Et quand vient le soir

Pour qu'un ciel flamboie

Le rouge et le noir

Ne s'épousent-ils pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Je n'vais plus pleurer

Je n'vais plus parler

Je me cacherai là

A te regarder

Danser et sourire

Et à t'écouter

Chanter et puis rire

Laisse-moi devenir

L'ombre de ton ombre

L'ombre de ta main

L'ombre de ton chien

Mais

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas.

[الرحالة باشا]

السلام عليكم أهل التوبيك الكرام

أولاً : بنقول للأخت برنسيس وحشتينا جداً ومحتاجينك جداً

ثانياً : يارفقاء السلاح الكرام إحنا ليه بنكلم بعض بالعربي وإحنا في توبيك تيجوا نتعلم شوية فرنساااااااااااااااااوييييييييييي

لازم نتكلم مع بعض بالفرنساوي فقط لاغير و بكده نتعلم من بعض جمل وكلمات جديدة وكمان لما نتزنق في كلمة ونبحث عنها في القاموس ولا نستخدم برنامج المترجم يبقي عرفناها ومش هاننساها أبداً وهانصلح لبعض ونفيد بعض جداً

أنتم عارفين إن في مراكز تعلم الفرنسية المحترمة غير مسموح بإستخدام أي لغة اخري إلا الفرنساوي

طبعاً هاتقولوا دلوقتي أنت بتدعوا بذلك وأنت كاتب كل الكلام ده بالعربي هاقولكم حقكم عليا بس لازم نقول الدعوة بالعربي علشان كله يتابعنا وأوعدكم إذا شجعتموني إن دي تكون اخر مرة أكتب بالعربي هنا

إيه رأيكم ؟؟؟؟؟؟؟؟ D'accord

الأخ الزميل محمد الشيشتاوي مرحباً بيك وسطنا ونورتنا ياأفندم وبداية قوية يا باشا

بالنسبة للمقابلة بتكون بالفرنساوي لكن كمان بتقيم مستواك في الانجليزية فبيكون جزء من المقابلة بالأنجليزي يا باشا

خالص تحياتي للأخوة الكرام

[محمد الششتاوي]

اهلا بيك يارحال باشا

معلش اعتبر دي بالمرة اخر مشاركة ب العربي في التوبيك ده

انا لما بكتب بالفرنساوي بكتب حروف كتير غلط لاني بحفظ الكلمة وبنسى حروفها وبكتبها بالشبة كدا

يعني لو حد دور ورايا في القاموس يبقى يقابلني لو لقى الكلمة

ده غير المصايب بقى اللي هتلاقوها في الجرامير

والفترة دي وقتي مش كتير عشان اتاكد من حروف كل كلمة...

معلش بقى استحملوني ولو حد قدر يصححلي يبقى كتر الف خيره

معلش انا لازم اعمل المقدمة دي عشان مابقاش شكلي وحش قوي وانا قاعد اجيب اغاني واعمل نفسي سبع فرنساويين في بعض :wub:

[محمد الششتاوي]

alores, on parle en francais

[kareemabdou]

السلام عليكم أهل التوبيك الكرام

أولاً : بنقول للأخت برنسيس وحشتينا جداً ومحتاجينك جداً

ثانياً : يارفقاء السلاح الكرام إحنا ليه بنكلم بعض بالعربي وإحنا في توبيك تيجوا نتعلم شوية فرنساااااااااااااااااوييييييييييي

لازم نتكلم مع بعض بالفرنساوي فقط لاغير و بكده نتعلم من بعض جمل وكلمات جديدة وكمان لما نتزنق في كلمة ونبحث عنها في القاموس ولا نستخدم برنامج المترجم يبقي عرفناها ومش هاننساها أبداً وهانصلح لبعض ونفيد بعض جداً

أنتم عارفين إن في مراكز تعلم الفرنسية المحترمة غير مسموح بإستخدام أي لغة اخري إلا الفرنساوي

طبعاً هاتقولوا دلوقتي أنت بتدعوا بذلك وأنت كاتب كل الكلام ده بالعربي هاقولكم حقكم عليا بس لازم نقول الدعوة بالعربي علشان كله يتابعنا وأوعدكم إذا شجعتموني إن دي تكون اخر مرة أكتب بالعربي هنا

إيه رأيكم ؟؟؟؟؟؟؟؟ D'accord

الأخ الزميل محمد الشيشتاوي مرحباً بيك وسطنا ونورتنا ياأفندم وبداية قوية يا باشا

بالنسبة للمقابلة بتكون بالفرنساوي لكن كمان بتقيم مستواك في الانجليزية فبيكون جزء من المقابلة بالأنجليزي يا باشا

خالص تحياتي للأخوة الكرام

C'est une idée de l'éclat