تيجوا نتعلم شوية فرنساوي

[kareemabdou]

أنا جبت أغنية جاك بريل Ne me quitte pas " ماتسيبنيش "

لكن مش بصوت جاك بريل

بصوت ماجدة الرومي ,,, بصراحة بصوت جاك بريل أروع بكتير جدا , بل انها مؤثرة جدا جدا

,, عشان كدة قلت لازم اجيب كمان بصوت جاك بريل ولكم الحكم في الافضل

بصوت ماجدة الرومي

http://www.youtube.com/watch?v=3emkqm5JVog

بصوت جاك بريل

http://www.youtube.com/watch?v=i2wmKcBm4Ik...feature=related

------------------------

Ne me quitte pas

by Jacques Brel

Ne me quitte pas

Il faut oublier

Tout peut s'oublier

Qui s'enfuit déjà

Oublier le temps

Des malentendus

Et le temps perdu

A savoir comment

Oublier ces heures

Qui tuaient parfois

A coups de pourquoi

Le cœur du bonheur

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Moi je t'offrirai

Des perles de pluie

Venues de pays

Où il ne pleut pas

Je creuserai la terre

Jusqu'après ma mort

Pour couvrir ton corps

D'or et de lumière

Je ferai un domaine

Où l'amour sera roi

Où l'amour sera loi

Où tu seras reine

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Je t'inventerai

Des mots insensés

Que tu comprendras

Je te parlerai

De ces amants-là

Qui ont vu deux fois

Leurs cœurs s'embraser

Je te raconterai

L'histoire de ce roi

Mort de n'avoir pas

Pu te rencontrer

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

On a vu souvent

Rejaillir le feu

De l'ancien volcan

Qu'on croyait trop vieux

Il est paraît-il

Des terres brûlées

Donnant plus de blé

Qu'un meilleur avril

Et quand vient le soir

Pour qu'un ciel flamboie

Le rouge et le noir

Ne s'épousent-ils pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Je n'vais plus pleurer

Je n'vais plus parler

Je me cacherai là

A te regarder

Danser et sourire

Et à t'écouter

Chanter et puis rire

Laisse-moi devenir

L'ombre de ton ombre

L'ombre de ta main

L'ombre de ton chien

Mais

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas.

Cette chanson est très sensible

[محمد الششتاوي]

الجزء الثاني

Pronom personnel complément

في الجزء الثاني هندرس مع بعض حالة : المفعول به المباشر C.O.D

عندما يكون نكرة Indéfini

Complément d’objet direct (qui ?) (quoi ?) ((indéfini).

مثال :

Est ce que tu lis un livre?

Oui, j’en lit un

Non, je n’en lis pas

تدريبات

http://www.francaisfacile.com/exercices/ex...ncais-16883.php

Je veux demander un question

que ce que le difference enter quand on dit

est que tu aimes cette chanson, oui je l'aimes

et

est que tu écrits cette chanson, oui je en écrit

[محمد الششتاوي]

Cette chanson est très sensible

que ce que tu as préféré

la chanson avec voix de jacques brel ou de magda? 

[kareemabdou]

cette une imposible chanson pour

jacques Brel

les Vieux Amants

http://www.youtube.com/watch?v=H1DpjXQUDsI

Bien sûr, nous eûmes des orages

Vingt ans d`amour, c`est l`amour fol

Mille fois tu pris ton bagage

Mille fois je pris mon envol

Et chaque meuble se souvient

Dans cette chambre sans berceau

Des éclats des vieilles tempêtes

Plus rien ne ressemblait à rien

Tu avais perdu le goût de l`eau

Et moi celui de la conquête

{Refrain:}

Mais mon amour

Mon doux mon tendre mon merveilleux amour

De l`aube claire jusqu`à la fin du jour

Je t`aime encore tu sais je t`aime

Moi, je sais tous tes sortilèges

Tu sais tous mes envoûtements

Tu m`as gardé de pièges en pièges

Je t`ai perdue de temps en temps

Bien sûr tu pris quelques amants

Il fallait bien passer le temps

Il faut bien que le corps exulte

Finalement finalement

Il nous fallut bien du talent

Pour être vieux sans être adultes

{Refrain}

Oh, mon amour

Mon doux mon tendre mon merveilleux amour

De l`aube claire jusqu`à la fin du jour

Je t`aime encore, tu sais, je t`aime

Et plus le temps nous fait cortège

Et plus le temps nous fait tourment

Mais n`est-ce pas le pire piège

Que vivre en paix pour des amants

Bien sûr tu pleures un peu moins tôt

Je me déchire un peu plus tard

Nous protégeons moins nos mystères

On laisse moins faire le hasard

On se méfie du fil de l`eau

Mais c`est toujours la tendre guerre

{Refrain}

Oh, mon amour...

Mon doux mon tendre mon merveilleux amour

De l`aube claire jusqu`à la fin du jour

Je t`aime encore tu sais je t`aime.

[kareemabdou]

Cette chanson est très sensible

que ce que tu as préféré

la chanson avec voix de jacques brel ou de magda? 

Certainement la shanson de jacques brel

[محمد الششتاوي]

cette une imposible chanson pour

jacques Brel

au d'abord

je pense que cette expression est en arabe seulement 

et tu peux dire une chanson formidable ou magnifique

je pense, ne ce pas!!

oh, comme j'aime Jacques brel

il a une voix très très affectif

mais ,, malheureusement

ce est la premier fois que j'entend cette chanson

تم تعديل 28 فبراير 2010 بواسطة محمد الششتاوي

[محمد الششتاوي]

est que il y a quelqu'un connaits " valentine voyage" ??

[kareemabdou]

cette une imposible chanson pour

jacques Brel

au d'abord

je pense que cette expression est en arabe seulement 

et tu peux dire une chanson formidable ou magnifique

je pense, ne ce pas!!

oh, comme j'aime Jacques brel

il a une voix très très affectif

mais ,, malheureusement

ce est la premier foi que je l'entend 

Vous avez raison

Quelle est votre opinion sur la chanson ?

[محمد الششتاوي]

cette une imposible chanson pour

jacques Brel

au d'abord

je pense que cette expression est en arabe seulement 

et tu peux dire une chanson formidable ou magnifique

je pense, ne ce pas!!

oh, comme j'aime Jacques brel

il a une voix très très affectif

mais ,, malheureusement

ce est la premier foi que je l'entend 

Vous avez raison

Quelle est votre opinion sur la chanson ?

je l'aimes beaucoup

cette est très affectif

mais,comme tu sais, cette genre du chanson,,,,, plus entendre, plus gouter

تم تعديل 28 فبراير 2010 بواسطة محمد الششتاوي

[محمد الششتاوي]

ce est une chanson du Dalida qui j'aimes beaucoup

il s'appeles,, soleil

voila la chanson, j'espere que vous l'aiment

http://www.youtube.com/watch?v=Rifs8f7nvf8...feature=related

Soleil

by Dalida

-----------------------------------------------------

Tu te couches à Rio

Tu t'lèves à Macao

Tu passes tout l'été pieds nus sur les plages

L'hiver dans les nuages

Je suis la seule à partager

Tes secrets nuit et jour

Depuis le temps qu'on se connaît

Que tu me fais l'amour

Soleil soleil

Je suis née dans tes bras

Soleil soleil

Soleil ne m'oublie pas

Quand tu t'en vas rêver sous les tropiques

Je me sens seule

J'ai plus que des soleils électriques

Soleil soleil

J'irai où tu iras

Fais-moi soleil tout ce que tu voudras

Des plages d'or au cœur des favelas

Le monde chante dès que tu es

là là là là là là là là là là là là là

Dès que je t'aperçois

Je m'approche de toi

Je me déshabille sur le sable chaud

Tu me frôles la peau

Je me fais tendrement câline ou féline

Sous tes doigts

Mais dès que tu t'éloignes un peu

Je t'en veux et j'ai froid

Soleil soleil

Je suis née dans tes bras

Soleil soleil

Soleil ne m'oublie pas

Quand tu t'en vas rêver sous les tropiques

Je me sens seule

J'ai plus que des soleils électriques

Soleil soleil

J'irai où tu iras

Fais-moi soleil tout ce que tu voudras

Des plages d'or au cœur des favelas

Le monde chante dès que tu es

Là là là là là là là là là là là là là

Tu te couches à Rio

Tu t'lèves à Macao

Tu passes tout l'été pieds nus sur les plages

L'hiver dans les nuages

Tu frappes alors à mes volets

Pour entrer te faire pardonner

Un jeans et quelques bermudas

Me voilà en été

Soleil soleil

Soleil soleil

Je suis née dans tes bras

Soleil soleil

Soleil ne m'oublie pas

Quand tu t'en vas rêver sous les tropiques

Je me sens seule

J'ai plus que des soleils électriques

Soleil soleil

J'irai où tu iras

Fais-moi soleil tout ce que tu voudras

Des plages d'or au cœur des favelas

Le monde chante dès que tu es

Là là là là là là là là là là là là là là.

[Morial]

que ce que le difference enter quand on dit

qu,est - ce que

est que tu aimes cette chanson, oui je l'aimes

est -ce que

et

Certainement la shanson de jacques brel

certainement c,est une chanson pour jacques brel

je pense, ne ce pas!!

je crois n,est ce pas

c,est comme cela ,n,est ce pas

il a une voix très très affectif

il a une voix tres tres affective

ce est la premier fois que j'entend cette chanson

c,est pour la premiere fois

est que il y a quelqu'un connaits " valentine voyage" ??

est -ce que il y a quelqu,un connait

monsieur Mohamed ce sont vos fautes

تم تعديل 28 فبراير 2010 بواسطة منال شوقي

[Morial]

voila la chanson j, espere que vous l,aimez

[محمد الششتاوي]

je vous remercie vivement Mme ou Mlle Manal

:wub: trop nombreuses erreurs ,et je pense qu'il sera présent également dans l'avenir

mes saluts

[محمد الششتاوي]

bonne nuit tout les gens

[Morial]

Monsieur Mohamed

je suis tres desole,parce que j,ai fait une grande faute

j,ai ecrit est - ce que il y a quelqu,un c,est une faute affreux et horrible

mais il dois etre comme cela y a - t - il quelqu,un

je suis desole une autre fois et pardonez - moi aussi pour l,absence de l,accent

ne soyez pas furieux :lol: et je vous attend pour trouver a moi un erreur sinon l,accent :sad: et vous savez quoi ? il est tres facile si vous cherchez avec un peu d,interet

et a l,occasion de ca vous deviez dire bonne nuit touts les gens

تم تعديل 1 مارس 2010 بواسطة منال شوقي

[محمد الششتاوي]

Monsieur Mohamed

je suis tres desole,parce que j,ai fait une grande faute

j,ai ecrit est - ce que il y a quelqu,un c,est une faute affreux et horrible

mais il dois etre comme cela y a - t - il quelqu,un

je suis desole une autre fois et pardonez - moi aussi pour l,absence de l,accent

ne soyez pas furieux et je vous attend pour trouver a moi un erreur sinon l,accent :lol: et vous savez quoi ? il est tres facile si vous cherchez avec un peu d,interet

et a l,occasion de ca vous deviez dire bonne nuit touts les gens

ooh, pourquoi la désolé

ça ne fait rien

et je te remerci pour tes efforts

pour l'accent je l'ai observée

, et j'ai dit peu être ils ont le changer et je ne le sait pas,

parce que je suis loin le francaise depuis plusieurs d'ans

:sad: :sad:

[الرحالة باشا]

Je suis heureux mes amis parce que vous êtes d'accords avec moi pour achever nos objectifs pour améliorer notre langue française

merci beaucoup à tous

Monsieur Mohamed

je suis tres desole,parce que j,ai fait une grande faute

j,ai ecrit est - ce que il y a quelqu,un c,est une faute affreux et horrible

mais il dois etre comme cela y a - t - il quelqu,un

je suis desole une autre fois et pardonez - moi aussi pour l,absence de l,accent

ne soyez pas furieux et je vous attend pour trouver a moi un erreur sinon l,accent :happy: et vous savez quoi ? il est tres facile si vous cherchez avec un peu d,interet

et a l,occasion de ca vous deviez dire bonne nuit touts les gens

très bien et grand efforts comme d'habitude Mdm Manal

mais je ne sais pas pourquoi ( Est ce-que il y a ) est faute ?

parce que comme Je sais que vous pouvez commencer avec Est ce-que ou Y a-t-il

il n'y a pas de differnce

Merci beaucoup à tous

تم تعديل 1 مارس 2010 بواسطة الرحالة باشا

[محمد الششتاوي]

Je suis heureux mes amis parce que vous êtes d'accords avec moi pour achever nos objectifs pour améliorer notre langue française

merci beaucoup à tous

Monsieur Mohamed

je suis tres desole,parce que j,ai fait une grande faute

j,ai ecrit est - ce que il y a quelqu,un c,est une faute affreux et horrible

mais il dois etre comme cela y a - t - il quelqu,un

je suis desole une autre fois et pardonez - moi aussi pour l,absence de l,accent

ne soyez pas furieux et je vous attend pour trouver a moi un erreur sinon l,accent :happy: et vous savez quoi ? il est tres facile si vous cherchez avec un peu d,interet

et a l,occasion de ca vous deviez dire bonne nuit touts les gens

très bien et grand efforts comme d'habitude Mdm Manal

mais je ne sais pas pourquoi ( Est ce-que il y a ) est faute ?

parce que comme Je sais que vous pouvez commencer avec Est ce-que ou Y a-t-il

il n'y a pas de differnce

Merci beaucoup à tous

merci pour nous ecourager

je crois que ca a cause du " quelqu'un "

[Morial]

monsieur/Rahala j,ai cherche est - ce que il y a partout mais je ne l,ai pas trouve

mais si vous etes sure alors je vais vous suivre

et mes amis pourquoi personne a trouve ma faute malgre elle est tres explicite

تم تعديل 1 مارس 2010 بواسطة منال شوقي

[Morial]

merci pour nous corriger

ou

merci pour votre correction

تم تعديل 1 مارس 2010 بواسطة منال شوقي