تيجوا نتعلم شوية فرنساوي

[محمد الششتاوي]

pardonnez moi , j ai vu le match . Egypt conter Bretagne

malheureusement, nous avons perdu ,

et malheureusement aussi que l'exercice a été dissous

alors, cependant je me essaierai

[محمد الششتاوي]

je l'ai entendu mais j'ai just compris quelque mots, mais sur le sujet complet , je n'ai compris rein

je' l' apprends beaucoup, il sera si utils

[محمد الششتاوي]

québécois : « tu es d’où ? »

- Meriem : je suis d’origine algérienneUn

- Un étranger : « tu es d’où ? »

- Meriem : j’ai toujours vraiment l’impression d’être étrangère

partout…

[محمد الششتاوي]

1. Meriem et sa sœur sont- elles considérées comme algériennes dans leur pays d’origine ?

oui

2. Se considèrent- elles elles même algériennes ?

entre les deux, algériennes et canadians

3. Quand Meriem se sent – elle chez elle ?

elle ne le se sent pas partout

[Pharm]

نفسى ياجماعه اكتب فرنساوى زايكم بس انا هاغلط كتير ينفع تتقبلونى وسطيكم وتصححولى اخطائى

لو موافقين قولوا انكم موافقين عشان ابداء اكتب

[محمد الششتاوي]

نفسى ياجماعه اكتب فرنساوى زايكم بس انا هاغلط كتير ينفع تتقبلونى وسطيكم وتصححولى اخطائى

لو موافقين قولوا انكم موافقين عشان ابداء اكتب

بكل تأكيد وتشرف وتنور

ومن ناحية التصحيح فيه اخوة في التوبيك ما شاءا الله في منتهى الكرم والاخلاق ومش مقصرين والله

ياريت تكون موجود وتشجعنا كمان

وأنا شخصيا لو اقدر اصحح حاجة مش هتأخر

تحياتي

[Princesse]

نفسى ياجماعه اكتب فرنساوى زايكم بس انا هاغلط كتير ينفع تتقبلونى وسطيكم وتصححولى اخطائى

لو موافقين قولوا انكم موافقين عشان ابداء اكتب

اكيد حضرتك تنورنا يا استاذ pharm

كلنا هنا اخوات و اخوة و بنتعلم من بعض

bonne chance

[kareemabdou]

bonjour tout le monde

J'ai besoin des expressions pour l'interview

j'ai besoin de l'aide

merci

تم تعديل 14 مارس 2010 بواسطة kareemabdou

[محمد الششتاوي]

bonjour monsieur

je suis la, mais je suis très occupe ces jours la, car je écrit l'application 

alors, dit moi, que est ce que tu as fait les dernier jours

تم تعديل 14 مارس 2010 بواسطة محمد الششتاوي

[محمد الششتاوي]

dit moi en détails

:blush2:

[kareemabdou]

bonjour monsieur

je suis la, mais je suis très occupe ces jours la, car je écrit l'application 

alors, dit moi, que est ce que tu fait ce les dernier jours

BONJOUR MOHAMED

hier je n'ai pas rien d'important , je suis aller au travaille et je suis revenu a la maison puis j'ai regarde tv5 monde

[kareemabdou]

Je vous souhaite bonne chance en ecrire votre dossier

en le 9 mars J'ai reçu le numero du mon dossier

[kareemabdou]

ce un cadeau pour le monde

Dictionnaire parlant

Collins Talking French-English

http://www.langacademy.net/vb/showthread.php?t=5564

تم تعديل 14 مارس 2010 بواسطة kareemabdou

[محمد الششتاوي]

ce ne marche pas Karim

[romany beshay]

لو سمحتم ممكن حد يترجم الجمل دى فرنساوى علشان انا محتاجها فى كتابة الابليكيش بتاعى :

انا كنت اعمل فى الفترة من مارس 2006 وحتى الان بوظيفية كيميائى بمصنع للحديد والصلب

وكانت مهامى الوظيفية كالاتى:

1- العمل على اجهزة التحليل الطيفى لمعرفة التركيب الكميائى للمنتج ونسبته

2- تحليل كل المواد الخام الموردة الى الشركة

3-القيام بتحليل الكربون المستخدم فى عملية التصنيع

4-القيام بكل الاختبارات الفيزيائية الخاصة بالمنتج

5-الاشراف على المنتج النهائى ومدى مطابقته للمواصفات العالمية

[kareemabdou]

ce ne marche pas Karim

انا مش عارف احط الرابط يا محمد بص عندك اسم القاموس و اسم الموقع حاول تبحث على جوجل و حمله langacademy . net

[محمد الششتاوي]

نداء انساني الى مدام برنسيس ومدام منال

الرجاء الدخول فورا

حالة مستعجلة

لو سمحتم ممكن حد يترجم الجمل دى فرنساوى علشان انا محتاجها فى كتابة الابليكيش بتاعى :

انا كنت اعمل فى الفترة من مارس 2006 وحتى الان بوظيفية كيميائى بمصنع للحديد والصلب

وكانت مهامى الوظيفية كالاتى:

1- العمل على اجهزة التحليل الطيفى لمعرفة التركيب الكميائى للمنتج ونسبته

2- تحليل كل المواد الخام الموردة الى الشركة

3-القيام بتحليل الكربون المستخدم فى عملية التصنيع

4-القيام بكل الاختبارات الفيزيائية الخاصة بالمنتج

5-الاشراف على المنتج النهائى ومدى مطابقته للمواصفات العالمية

جايلك الناس الخبيرة , انا مش هافتي عشان ماقلكش حاجة غلط

ان شاء الله يدخلو ويترجمولك

تحياتي وبالتوفيق ان شاء الله

[Morial]

1-travailler sur l,equipement d, analyse spectrale pour determiner la composition chimique du produit et le taux

2-analyser de toutes les matieres premieres recues de la compagne

3-entreprendre une analyse de charbon utilise dans le procede de fabrication

4-faire tous les essais physiques sur la produit

5-superviser le produit final et la facon dont il etait conforme aux normes

internationales

الترجمة دي من علي جوجل يا مسيو روماني بس طبعا فيه اكسونات وانا معنديش برنامج الاكسون

فأنت تدخل علي ترجمة جوجل وتكتب نفس الكلام وتترجم من فرنسي لفرنسي هيظهرلك الكلام بالاكسون

وبالتوفيق

تم تعديل 14 مارس 2010 بواسطة منال شوقي

[محمد الششتاوي]

Bonsoir tout les monde

?y a est il quelque chose  a parler

[kareemabdou]

Bonsoir tout les monde

?y a est il quelque chose  a parler

bonsoir mohamed

pardonez

y a-t-il quelque chose a parler?