تيجوا نتعلم شوية فرنساوي

[harveyhanna]

Bonsoir tout les monde

?y a est il quelque chose  a parler

j' attends votre chanson de ce jour

pourquoi vous vous arretez de nous donner votre belles chansons

[Morial]

Bonsoir tout les monde

?y a est il quelque chose a parler

bonsoir tout le monde

y a - t - il quelque chose a parler

bonsoir monsieur Mohamed

je voudrais vous demande une question si vous me permettez

?est que vous avez deja commence votre procedure pour l,immigration

ca veut dire vous avez fini remplir votre application

car vous devez faire attention a cause de votre age parce que je crois que vous avez 34 ans et si vous ne fourniez pas votre dossier trop vite vous allez perdre deux point

bon chance et salut -_-

تم تعديل 14 مارس 2010 بواسطة منال شوقي

[محمد الششتاوي]

Bonsoir tout les monde

?y a est il quelque chose a parler

j' attends votre chanson de ce jour

pourquoi vous vous arretez de nous donner votre belles chansons

aha

vous me suives -_-

ce est très bien,

, ca me encourage beaucoup

voulez vous une chanson pour certain chanteur ?

ou je choisirai? :wub:

[harveyhanna]

Bonsoir tout les monde

?y a est il quelque chose a parler

j' attends votre chanson de ce jour

pourquoi vous vous arretez de nous donner votre belles chansons

aha

vous me suives -_-

ce est très bien,

, ca me encourage beaucoup

voulez vous une chanson pour certain chanteur ?

ou je choisirai? :wub:

une chanson du dalida

avec les paroles s' il vous plait

je vous remercie beaucoup

cettes chansons m'aident beaucoup pour fortifer ma langue francais

تم تعديل 14 مارس 2010 بواسطة harveyhanna

[محمد الششتاوي]

je voudrais vous demande une question si vous me permettez

?est que vous avez deja commence votre procedure pour l,immigration

ca veut dire vous avez fini remplir votre application

car vous devez faire attention a cause de votre age parce que je crois que vous avez 34 ans et si vous ne fourniez pas votre dossier trop vite vous allez perdre deux point

merci beaucoup, pour le correction , et pour votre attention

ce est vrais, je écrit l'application et peut être je l'envions après quelque jour

je crois que vous parlez sur immigration au Quebique

mais je le ferais comme Fédérale

et je crois, n'importe que il age que les plus grand que 49 ans, ce est que je le sais par lire au les forums

ne ce pas?

تم تعديل 14 مارس 2010 بواسطة محمد الششتاوي

[Morial]

vous avez raison

et bon chance avec le systeme federal

[محمد الششتاوي]

je ai apportée un chanson très doucement et dalida chantes aussi très doucement

la chanson s'appèle J'attendrai

j'aime beaucoup cett chanson, et comme j'aime Dalida

---------------

http://www.youtube.com/watch?v=zMbr3CAdSDA...feature=related

--------------------

J'attendrai le jour et la nuit

J'attendrai toujours ton retour

J'attendrai car l'oiseau qui s'enfuit

vient chercher l'oubli dans son nid

Le temps passe et court en battant tristement

dans mon c?ur si lourd

Et pourtant j'attendrai ton retour

J'attendrai le jour et la nuit

J'attendrai toujours ton retour

J'attendrai car l'oiseau qui s'enfuit

vient chercher l'oubli dans son nid

Le temps passe et court en battant tristement

dans mon c?ur si lourd

Et pourtant j'attendrai ton retour

Le vent m'apporte de bruits lointains

Guettant ma porte j'écoute en vain

Hélas, plus rien plus rien ne vient

J'attendrai le jour et la nuit

J'attendrai toujours ton retour

J'attendrai car l'oiseau qui s'enfuit

vient chercher l'oubli dans son nid

Le temps passe et court en battant tristement

dans mon c?ur si lourd

Et pourtant j'attendrai ton retour

Et pourtant j'attendrai ton retour

Le temps passe et court en battant tristement

dans mon c?ur si lourd

Et pourtant j'attendrai ton retour

تم تعديل 15 مارس 2010 بواسطة محمد الششتاوي

[محمد الششتاوي]

vous avez raison

et bon chance avec le systeme federal

Merci beaucoup madame Manal

et bon chance pour vous

[kareemabdou]

"]bonjour mes amis

ce le jour nous apprendrons un tres important gramaire

la difference entre les verbes savoir et connaitre

Savoir has three possible meanings:

1) to know a fact

Je sais qu'il l'a fait.

I know he did it.

2) to know by heart

Je sais cette nouvelle (par cœur).

I know this short story (by heart).

3) to know how to do something (note that the word "how" is not translated into French)

Savez-vous conduire ?

Do you know how to drive?

Je ne sais pas nager.

I don't know how to swim.

In the passé composé, savoir means "to learn" or "to find out":

J'ai su qu'il l'a fait.

I found out that he did it.

Savoir is often followed by a subordinate clause.

Je sais où il est.

I know where he is.

Il sait que nous serons à la fête.

He knows we'll be at the party.

Connaître has two meanings:

1) to know a person

Je connais Pierrette.

I know Pierrette.

2) to be familiar with a person or thing

Je connais bien Toulouse.

I know / am familiar with Toulouse.

Je connais cette nouvelle - je l'ai lue l'année dernière.

I know / am familiar with this short story - I read it last year.

In the passé composé, connaître means "to meet (for the first time) / become acquainted with":

J'ai connu Pierrette à Lyon.

I met Pierrette in Lyon.

Connaître always needs a direct object:

Je connais son poème.

I am familiar with his poem.

Je connais bien ton père.

I know your father well.

Nous connaissons Paris.

We know/are familiar with Paris.

Il la connaît.

He knows her.

Ignorer is a related verb which means "not to know"

in the sense of "to be unaware of." Depending on the

context, it can replace either ne pas savoir or ne pas connaître.

J'ignore quand il arrivera.

I don't know when he is arriving.

Il ignore Ionesco.

He's not aware of (doesn't know about) Ionesco.

[kareemabdou]

محتاج مساعدتكم يا جماعة كان في واحد من الاخوة الافاضل

جاب ملف بى دى اف عن اسئلة كيبيك و اجابتها بالفرنسية

و كان بيقول انه اخدها من واحده ست فرنسية تقريبا

بس المشكلة الملف ده ضاع منى بعد ماحملته المهم انا مش فاكر الاخ

اللى جابة و لا فاكر اسم الموضوع اللى كان فيه و بحاول انى ادور عليه

بقالى 3 ايام بس مش عارف اتلم عليه ممكن حد يساعدنى من فضلكم

[Morial]

اسمه ماي يوزر نيم يا كريم والملف في ابشروا

[Pharm]

salut atous je perde tout gens ici nous vouez suiver mon apprendre en francais

انا اهوا كتب فرنساوى وللو عندى غلط صححولى بس بجد انتوا وحشتونى كتير ازيكم كلم اخ محمد ششتاوى ومحمد كيبيك والاخت منال شوقى بتذاكرى كويس ولا لا مقابلتك شهر دا صح وكمان الاخت برنسيس معلمتنا الفاضلة بجد بجد وحشتونى

[bermawy]

je ai apportée un chanson très doucement et dalida chantes aussi très doucement

la chanson s'appèle J'attendrai

j'aime beaucoup cett chanson, et comme j'aime Dalida

---------------

http://www.youtube.com/watch?v=zMbr3CAdSDA...feature=related

--------------------

J'attendrai le jour et la nuit

J'attendrai toujours ton retour

J'attendrai car l'oiseau qui s'enfuit

vient chercher l'oubli dans son nid

Le temps passe et court en battant tristement

dans mon c?ur si lourd

Et pourtant j'attendrai ton retour

J'attendrai le jour et la nuit

J'attendrai toujours ton retour

J'attendrai car l'oiseau qui s'enfuit

vient chercher l'oubli dans son nid

Le temps passe et court en battant tristement

dans mon c?ur si lourd

Et pourtant j'attendrai ton retour

Le vent m'apporte de bruits lointains

Guettant ma porte j'écoute en vain

Hélas, plus rien plus rien ne vient

J'attendrai le jour et la nuit

J'attendrai toujours ton retour

J'attendrai car l'oiseau qui s'enfuit

vient chercher l'oubli dans son nid

Le temps passe et court en battant tristement

dans mon c?ur si lourd

Et pourtant j'attendrai ton retour

Et pourtant j'attendrai ton retour

Le temps passe et court en battant tristement

dans mon c?ur si lourd

Et pourtant j'attendrai ton retour

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لو سمحت انا عاوز اسم موقع لكلمات الاغاني الفرنسية

[محمد الششتاوي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لو سمحت انا عاوز اسم موقع لكلمات الاغاني الفرنسية

عليكم السلام ورحمة الله وبركاته

www.paroles.net/

www.lesparoles.com

www.paroles-de-chansons.com/

www.paroles2chansons.com/

www.parolesmania.com/

[محمد الششتاوي]

salut atous je perde tout gens ici nous vouez suiver mon apprendre en francais

انا اهوا كتب فرنساوى وللو عندى غلط صححولى بس بجد انتوا وحشتونى كتير ازيكم كلم اخ محمد ششتاوى ومحمد كيبيك والاخت منال شوقى بتذاكرى كويس ولا لا مقابلتك شهر دا صح وكمان الاخت برنسيس معلمتنا الفاضلة بجد بجد وحشتونى

je crois il faut dire,

salut a tous, tout les gens ici ont me manquee

je ne comprends pas le rest

[محمد الششتاوي]

la chanson d'aujourd'hui

-----------------

Il venait d'avoir 18 ans

-----------------

http://www.youtube.com/watch?v=GX2e9Si-FLY

-----------------

Il venait d'avoir

18 ans.

Il était beau comme un enfant,

Fort comme un homme.

C'était l'été, évidemment

Et j'ai compté, en le voyant,

Mes nuits d'automne.

J'ai mis de l'ordre dans mes cheveux,

Un peu plus de noir sur mes yeux.

اa l'a fait rire.

Quand il s'est approché de moi,

J'aurais donné n'importe quoi

Pour le séduire.

Il venait d'avoir 18 ans.

C'était le plus bel argument

De sa victoire.

Il ne m'a pas parlé d'amour.

Il pensait que les mots d'amour

Sont dérisoires.

Il m'a dit : « J'ai envie de toi. »

Il avait vu au cinéma

"Le blé en herbe".

Au creux d'un lit improvisé

J'ai découvert, émerveillée,

Un ciel superbe.

Il venait d'voir 18 ans.

Ca le rendait presque insolent

De certitude

Et pendant qu'il se rhabillait,

Déjà vaincue, je retrouvais

Ma solitude.

J'aurais voulu le retenir.

Pourtant je l'ai laissé partir

Sans faire un geste.

Il m'a dit : « C'était pas si mal. »

Avec la candeur infernale

De sa jeunesse.

J'ai mis de l'ordre dans mes cheveux,

Un peu plus de noir sur mes yeux,

Par habitude.

J'avais oublié simplement

Que j'avais deux fois 18 ans

-

تم تعديل 15 مارس 2010 بواسطة محمد الششتاوي

[محمد الششتاوي]

salut atous je perde tout gens ici nous vouez suiver mon apprendre en francais

انا اهوا كتب فرنساوى وللو عندى غلط صححولى بس بجد انتوا وحشتونى كتير ازيكم كلم اخ محمد ششتاوى ومحمد كيبيك والاخت منال شوقى بتذاكرى كويس ولا لا مقابلتك شهر دا صح وكمان الاخت برنسيس معلمتنا الفاضلة بجد بجد وحشتونى

je crois il faut dire,

salut a tous, tout les gens ici ont me manquee

je ne comprends pas le rest

salut a tous, tout les gens ici m'ont manquée

[محمد الششتاوي]

عايزين نعمل تمرين

عايزين افضل ترجمة لاغنية هنختارها

والمفروض اننا نبعت للحكم وهو في الاخر يحط افضل ترجمة راحت له

وعايزين ده يبقى تمرين يومي

ايه رأيكوا في الفكرة؟؟

تم تعديل 15 مارس 2010 بواسطة محمد الششتاوي

[kareemabdou]

عايزين نعمل تمرين

عايزين افضل ترجمة لاغنية هنختارها

والمفروض اننا نبعت للحكم وهو في الاخر يحط افضل ترجمة راحت له

وعايزين ده يبقى تمرين يومي

ايه رأيكوا في الفكرة؟؟

D'accord mais ne écrire pas en arabe

[kareemabdou]

اسمه ماي يوزر نيم يا كريم والملف في ابشروا

ميرسى يا منال

منال عايزين نعرف حالتك النفسية دلوقتى ايه خصوصا مع بداية العد التنازلى ليكى