تيجوا نتعلم شوية فرنساوي

[jonathan]

صباح الخير يا روز و ميرسي جدا على اهتمامك بالرد ..انا حقيقي مش عارف اشكرك ازاي..انا فعلا عندي الكورس بتاع ميشيل توماس هو حلو طبعا بس المشكلة اني حسيت انه بيعلم نطق و جمل بس و انا بفكر اني اعمل ديلف في شهر مايو..الكونيكسيون حلو طبعا بس انا حسيت انه مجرد بيديكي مؤشر ايه اللي بتاخد في المستوي دة لكن مش بيشرح بالصورة الكافية..يعني لو انتي من البداية فاهمة الفرنساوي ممكن تسلكي فيه لمن لو متعرفيش يبقى لازم تستعيني بمدرس فكان الحل اني اشوف المستوي فيه ايه و ادور علي شرحه برة الكتاب عموما ميرسي حقيقي على اهتمامك و اتمنى ليكي كل التوفيق

[اغابي]

اجمل توبيك فرنساوى

وبالتوفيق للجميع

اغابي

[LonelyRose]

صبا ح الخير يا حلوين

أنا آسفه جداً إني بقى لي كتير مش بكتب في التوبك... بس إتشغلت شويه ده غير دور برد ..ربنا من يوريه لحد.. أقعدني إسبوع في السرير

عموماً.. نرجع للمذاكره تاني

بمناسبه الكريسماس... كل سنه و إنتوا طيبين

لقيت أغنيه لذيذه فرنسيه... يا رب تعجبكوا

http://www.youtube.com/watch?v=l_dvH-GgQuc

اللي عندوا أولاد صغيرين... حلوه أوي تغينيهالهم ;)

و دي كلماتها

- French -

Dans son manteau rouge et blanc

Sur un traîneau porté par le vent

Il descendra par la cheminée

Petit garçon, il est l'heure d'aller se coucher

Tes yeux se voilent

Ecoute les étoiles

Tout est calme, reposé

Entends-tu les clochettes tintinnabuler ?

Et demain matin petit garçon

Tu trouveras dans tes chaussons

Tous les jouets dont tu as rêvé

Petit garçon il est l'heure d'aller se coucher

Tes yeux se voilent

Ecoute les étoiles

Tout est calme, reposé

Entends-tu les clochettes tintinnabuler ?

Et demain matin petit garçon

Tu trouveras dans tes chaussons

Tous les jouets dont tu as rêvé

Petit garçon il est l'heure d'aller se coucher

- English -

In his red coat and white

On a sled driven by the wind

He will come down the chimney

Boy, it's time to go to bed

Your eyes grow dim

Listen for the stars

All is calm, rested

Do you hear the bells tinkling?

And tomorrow morning boy

You find in your shoes

All toys that you dreamed

Boy it's time to go to bed

Your eyes grow dim

Listen for the stars

All is calm, rested

Do you hear the bells tinkling?

And tomorrow morning boy

You find in your shoes

All toys that you dreamed

Boy it's time to go to bed

[LonelyRose]

Learn French: Fun Way to Learn French Fast

http://www.youtube.com/watch?v=KHUfq1ENdA4

for more videos like this one

http://www.youtube.com/results?search_query=http://onlinefrenchcourse.weebly.com&aq=f

تم تعديل 20 ديسمبر 2010 بواسطة LonelyRose

[jonathan]

Bienvenue a nouveau Rose. je suis tres heureux pour votre retourne..ca va maintenant? ...cette pour vous . aurevoire

مش عارف ازاي احط علامات التشكيل على الحروف :blush:

تم تعديل 20 ديسمبر 2010 بواسطة jonathan

[jonathan]

صبا ح الخير يا حلوين

بمناسبه الكريسماس... كل سنه و إنتوا طيبين

لقيت أغنيه لذيذه فرنسيه... يا رب تعجبكوا

c'est tres belle...pouvez vous apportez de encore comme ca avec la tradection?

تم تعديل 20 ديسمبر 2010 بواسطة jonathan

[jonathan]

cette une belle chanson que j'aime beucoup

http://www.youtube.com/watch?v=VKPuQRTV5lY&feature=related

Noël à Jérusalem

Près d'un mur que l'on croyait perdu

Un homme à genoux est là, il pleure à côté de moi

Et lève les yeux en remerciant le ciel

Noël à Jérusalem

Les pieds nus aux portes des mosquées

Ils sont des milliers qui viennent pour y déposer leurs peines

Le visage à terre jusqu'à la nuit tombée

Ces mains qui prient au même instant ici

N'ont-elles pas la même ferveur

Les hommes auraient-ils oubliés aussi

Que c'est Dieu qui fait battre leur cœur

Noël à Jérusalem

C'est aussi l'enfant de Bethléem

Et le pèlerin guidé par l'étoile du berger

Cherche la maison de sa nativité

Noël à Jérusalem

C'est le monde au pied de l'éternel

Qui vient implorer son nom et lui demander pardon

De s'être égaré loin des chemins du ciel

Pourtant il suffirait de voir un jour

S'élever dans une prière

Le cœur de trois hommes éperdus d'amour

Pour changer la face de la terre

Noël à Jérusalem

Près d'un mur que l'on a retrouvé

Un homme à genoux m'a dit : Tout est changé dans ma vie

Car Jérusalem est de nouveau sur terre

La première ville bénie

À qui le Seigneur a dit

Je ferai ici mon plus merveilleux Noël

À Jérusalem

تم تعديل 20 ديسمبر 2010 بواسطة jonathan

[اغابي]

ياريت يا جماعة نرفع التوبيك داه

وكل يوم نشارك فيه من جديد

لانه كنز حقيقي للغة الفرنسية

تم تعديل 20 ديسمبر 2010 بواسطة اغابي

[LonelyRose]

Bienvenue a nouveau Rose. je suis tres heureux pour votre retourne..ca va maintenant? ...cette pour vous . aurevoire

مش عارف ازاي احط علامات التشكيل على الحروف :blush:

merci beaucoup Jonathan, Je vais bien maintenant, Dieu merci

بالنسبه لعلامات التشكيل هي مشكله فعلاً حتى لما تنزل اللغة الفرنسية في الويندوز برضه بيكون فيه حروف كتير ناقصه.. غير كده لما بحول اللغه للفرنساوي بيقفل مفتايح مهمه.. و لازم أرجع اللإنجليزي علشان أستخدمها.... يعني ملللللللللللل

أنا بدور على حل جذري للمشكله دي و لغاية مع ألاقي

لقيت حاجه هي مش عمليه أوي بس تسد

á = 00e1 + Alt + x

Á = 00c1 + Alt + x

à = 00e0 + Alt + x

À = 00c0 + Alt + x

é = 00e9 + Alt + x

É = 00c9 + Alt + x

è = 00e8 + Alt + x

È = 00c8 + Alt + x

ù = 00f9 + Alt + x

â = 00e2 + Alt + x

 = 00c2 + Alt + x

ê = 00ea + Alt + x

Ê = 00ca + Alt + x

ô = 00f4 + Alt + x

Ô = 00d4 + Alt + x

û = 00fb + Alt + x

Û = 00db + Alt + x

ç = 00e7 + Alt + x

تكتب الكود المساوي للحرف الفرنساوي و بعدين

Alt + x

source: http://www.suite101.com/content/typing-special-french-letters-fast-a172555

أكيد الواحد مش ح يحفظ كل ده علشان كده كتبته في ورقه و لصقته على الشاشه

و أوقات بستسهل و بكتب اللي أنا عاوزاه في جوجول و من النتايج بلاقي الكلام "متشكل" باخده كوبي

[LonelyRose]

ياريت يا جماعة نرفع التوبيك داه

وكل يوم نشارك فيه من جديد

لانه كنز حقيقي للغة الفرنسية

ميرسي يا أغابي على تشجيعك

يا رب تكوني تمام

will do my best "je vais faire de mon mieux" ;)

[LonelyRose]

c'est tres belle...pouvez vous apportez de encore comme ca avec la tradection?

bien sûr

Chansons de Noël

http://www.youtube.com/watch?v=ipHX95Fs6Uw

- Français -

Le sentier de neige

Courant la vallée

Où dansent en cortège

Des sapins gelés

Est resté bien sage

Témoin d'un baiser

Que sur ton visage

Je t'avais volé

Les flocons de neige

Couvrant tes cheveux

Et la lune claire

Nous rendaient heureux

Je t'ai dit : je t'aime

Dans la paix des bois

La neige en poème

Fondait sous nos pas

Ce sentier de neige

Si pur et si doux

Depuis protège

Notre amour jaloux

Je t'ai dit : je t'aime

Dans la paix des bois

La neige en poème

Fondait sous nos pas

Ce sentier de neige

Si pur et si doux

Depuis protège

Notre amour jaloux

Je t'ai dit : je t'aime

Dans la paix des bois

La neige en poème

Fondait sous nos pas

- English -

The trail of snow

Current Valley

Where to dance in a procession

Frozen trees

Remained well-behaved

Witness to a kiss

That on your face

I had you stolen

Snowflakes

Covering your hair

And the clear moon

Made us happy

I told you I love you

In the peace of the woods

Snow poem

Melted beneath our feet

This trail snow

So pure and sweet

Since protects

Our Zeal

I told you I love you

In the peace of the woods

Snow poem

Melted beneath our feet

This trail snow

So pure and sweet

Since protects

Our Zeal

I told you I love you

In the peace of the woods

Snow poem

Melted beneath our feet

Note: translated by google

[LonelyRose]

Christmas Vocabulary

Christmas – Noël

advent .… m …. avent

ball ornament …. f …. boule de Noël

bell …. f …. cloche

board game …. m …. jeu de société

candle …. f …. bougie

carol …. m …. chant, cantique

caviar …. m …. caviar

Champagne, sparkling wine …. m …. Champagne

chestnuts …. fp …. châtaignes

chimney …. f …. cheminée (conduit de)

Christmas …. m/f …. Noël

Christmas eve …. m …. réveillon

Christmas market …. m …. marché de Noël

Christmas tree …. m …. sapin, arbre de Noël

church …. f …. église

city Christmas lights …. fp …. illuminations

clog (old French stocking) …. m …. sabot

eggnog …. m …. lait de poule

fireplace …. f …. cheminée

foie gras …. m …. foie gras

French trendy appetizer …. f …. verrine

garland …. f …. guirlande

green …. m/f …. vert/e

holiday season …. ø …. fêtes (de fin d’année)

holly …. m …. houx

Merry Christmas! …. ø …. Joyeux Noël !

mistletoe …. m …. gui

nativity scene, manger …. f …. crèche

ornament …. f …. décoration

oyster …. f …. huître

Santa Claus …. m …. Père Noël

present …. m …. cadeau

red …. m/f …. rouge

reindeer …. m …. renne

Santa Claus’ sack …. f …. hotte du Père Noël

snow …. f …. neige

sparkle …. f …. paillette, étincelle

star …. f …. étoile

stocking …. m …. soulier, chaussette

store window display …. f …. vitrine de Noël

stuffing …. f …. farce

to celebrate, to party …. ø …. faire la fête

to party on Dec. 24 & Dec. 31 …. ø …. réveillonner

to shine, to glow …. ø …. briller

to sparkle …. ø …. scintiller

to trim the tree …. ø …. décorer le sapin

to unwrap presents …. ø …. déballer des cadeaux

to wrap presents …. ø …. emballer des cadeaux

toy …. m …. jouet, joujou

truffle …. f …. truffe

turkey …. f …. dinde

white …. m/f …. blanc/he

yule log cake …. f …. bûche de Noël

source: http://www.frenchetc.org/2009/12/06/christmas-vocabulary/

[jonathan]

http://www.youtube.com/watch?v=724aSJnTcXI&feature=related

تم تعديل 19 فبراير 2011 بواسطة jonathan

[michaelwafeek]

طلب عاجل

اولا الف شكر لكل المجهود و المساعدة دة

انا مستفيد جدا من كل الكواقع و الاضافات دة بس مراتى بتقولى انا مش عارفة

محدش يعرف مدرس فرنساوى ينجز و يكون من القاهرة او من الجيزة

لحسن مراتى مش عارفة تشتغل لوحدها

[المناهري]

ممكن يا جماعه لو حد عنده كتاب

hugo advanced

لأني دورت كتير ع النت مش موجود واضح انو اتشال لو ممكن ح يرفعه لو عنده اكون شاكره للجميع

[jonathan]

ممكن يا جماعه لو حد عنده كتاب

hugo advanced

لأني دورت كتير ع النت مش موجود واضح انو اتشال لو ممكن ح يرفعه لو عنده اكون شاكره للجميع

Si vous voulez ce liver

presse ici

تم تعديل 12 مارس 2011 بواسطة jonathan

[المناهري]

ممكن يا جماعه لو حد عنده كتاب

hugo advanced

لأني دورت كتير ع النت مش موجود واضح انو اتشال لو ممكن ح يرفعه لو عنده اكون شاكره للجميع

Si vous voulez ce liver

presse ici

اشكرك جدا علي تعبك بس معلش حتقل عليك لو عندك الأوديو بتاع الكتاب ...اشكرك مره تانيه علي اهتمامك

[jonathan]

Voila Les CD...je desole mais peut etre se trouve des publication ennuyeux sue la site..je vous souhait bon chance.

CD1

CD2

CD3

تم تعديل 13 مارس 2011 بواسطة jonathan

[المناهري]

ممكن يا جماعه لو حد عنده كتاب

hugo advanced

لأني دورت كتير ع النت مش موجود واضح انو اتشال لو ممكن ح يرفعه لو عنده اكون شاكره للجميع

Si vous voulez ce liver

presse ici

اشكرك جدا علي تعبك بس معلش حتقل عليك لو عندك الأوديو بتاع الكتاب ...اشكرك مره تانيه علي اهتمامك

اخي الفاضل جوناثان اشكرك علي تعبك في رفع الملفات ... انا و كما عودتك ديما تعباك انا نزلت السي دي ال3 اجزاء بس للأسف رابط الكتاب لا يعمل ... معلش حتعبك كالعاده و اقولك ممكن ترفعهولي تاني ... معلش بتعبك

[jonathan]

Du rien Manahry...essayez cette lien

Hugo Advanced French