تيجوا نتعلم شوية فرنساوي

[الرحالة باشا]

تسلم يا أخ مكسوف علي الهدية الجميلة دي بس ياريت تقول لنا عن تفاصيلها ومميزاتها لو تعرف علشان قبل مانحملها نبقي عارفين حكايتها إيه

تسلم إيدك وتحياتي :happy: :) wst::

[Princesse]

في حاجة جت على بالي انهردة وانا بسمع راديو كندا، كان فيه برنامج تسجيلي عن مدينة الاسكندرية في مصر. البرنامج كان بيتناول الحياة السياسية و الدينية و التيارات السياسة و التيارات السلفية في مصر و انعكاس ذلك على المجتمع السكندري في تغيير الكثير من نواحي الحياة فيه, البرنامج كمان اتكلم عن مكتبة الاسكندرية و دورها في نشر الثقافة . بصراحة البرنامج رائع.

فكرت اني انزل البرنامج هنا علشان يكون تدريب على السمع

و كل واحد يقول هو فهم ايه؟

ثم ننشر نص الحوار و نناقش المعاني الصعبة و كل واحد شوف هو فهم صح ولا غلط؟

ايه رأيكم ؟

و هل البرنامج دا هيكون كويس نبدأ به لانه بيكلم عن بلدنا؟

[الرحالة باشا]

في حاجة جت على بالي انهردة وانا بسمع راديو كندا، كان فيه برنامج تسجيلي عن مدينة الاسكندرية في مصر. البرنامج كان بيتناول الحياة السياسية و الدينية و التيارات السياسة و التيارات السلفية في مصر و انعكاس ذلك على المجتمع السكندري في تغيير الكثير من نواحي الحياة فيه, البرنامج كمان اتكلم عن مكتبة الاسكندرية و دورها في نشر الثقافة . بصراحة البرنامج رائع.

فكرت اني انزل البرنامج هنا علشان يكون تدريب على السمع

و كل واحد يقول هو فهم ايه؟

ثم ننشر نص الحوار و نناقش المعاني الصعبة و كل واحد شوف هو فهم صح ولا غلط؟

ايه رأيكم ؟

و هل البرنامج دا هيكون كويس نبدأ به لانه بيكلم عن بلدنا؟

فكرة ممتازة ممتازة يا أخت princesse بس ياريت تختاري في الأول مواضيع سهلة ثم نتدرج في الصعوبة وحدة وحدة

خدي بالك وحدة وحدة والنبي لحسن الحكاية مش ناقصة تعقيد,وبالترجمة بتاعة الموضوع يبقي هنعرف كلمات جديدة وكمان الأزمنة اللي أتقالت بيها

ميه ميه سيري علي بركة الله يا princesse :happy: :blush2: wst:: :D :lol:

[Princesse]

في حاجة جت على بالي انهردة وانا بسمع راديو كندا، كان فيه برنامج تسجيلي عن مدينة الاسكندرية في مصر. البرنامج كان بيتناول الحياة السياسية و الدينية و التيارات السياسة و التيارات السلفية في مصر و انعكاس ذلك على المجتمع السكندري في تغيير الكثير من نواحي الحياة فيه, البرنامج كمان اتكلم عن مكتبة الاسكندرية و دورها في نشر الثقافة . بصراحة البرنامج رائع.

فكرت اني انزل البرنامج هنا علشان يكون تدريب على السمع

و كل واحد يقول هو فهم ايه؟

ثم ننشر نص الحوار و نناقش المعاني الصعبة و كل واحد شوف هو فهم صح ولا غلط؟

ايه رأيكم ؟

و هل البرنامج دا هيكون كويس نبدأ به لانه بيكلم عن بلدنا؟

فكرة ممتازة ممتازة يا أخت princesse بس ياريت تختاري في الأول مواضيع سهلة ثم نتدرج في الصعوبة وحدة وحدة

خدي بالك وحدة وحدة والنبي لحسن الحكاية مش ناقصة تعقيد,وبالترجمة بتاعة الموضوع يبقي هنعرف كلمات جديدة وكمان الأزمنة اللي أتقالت بيها

ميه ميه سيري علي بركة الله يا princesse ::

والله مش عارفة يا رحالة، هو بالنسبة ليا كان سهل

يمكن صعوبته بس في المصطلاحات السياسية، لو عرفت معناها هيبقى سهل

و ان شاء الله هيكون فيه شرح للكلمات الصعبة

الحمدلله بدأت كتابة الحوار

و ربنا يسهل و اعرف انزله على المنتدى

تعرف ازاي ننزل MP3 هنا؟

هو حجمه 36 ميجا

[الرحالة باشا]

والله مش عارفة يا رحالة، هو بالنسبة ليا كان سهل

يمكن صعوبته بس في المصطلاحات السياسية، لو عرفت معناها هيبقى سهل

و ان شاء الله هيكون فيه شرح للكلمات الصعبة

الحمدلله بدأت كتابة الحوار

و ربنا يسهل و اعرف انزله على المنتدى

تعرف ازاي ننزل MP3 هنا؟

هو حجمه 36 ميجا

والله يا princesseأنا معرفش في حكاية الرفع دي لكن أنا ملاحظ إن الزملاء في المنتدي اللي عايزين يرفعوا حاجة للمنتدي بيرفعوها علي مواقع أخري زي ال Rapidshair مثلاً ويحط الرابط بتاعها بس جربي كده ترفعي الملف علي ال Rapidshair مثلاً كده وشوفي إيه الأخبار ويا ريت لو في حد بيتابعنا هنا ويعرف الحكاية دي يقول لنا

يا ناس يا هووووووووووووووووووووووه حد عارف نرفع ملف صوتي إزاي

يارب حد يرد في الحكاية دي :closedeyes:

طبعاً زي ماقولتي المصطلحات المجعلصة السياسية والأقتصادية أكيد أكيد هاتدخل من ودن وتطلع من التانية وبرده من غير مانفهمها phn:

تحياتي

[maksoof]

تسلم يا أخ مكسوف علي الهدية الجميلة دي بس ياريت تقول لنا عن تفاصيلها ومميزاتها لو تعرف علشان قبل مانحملها نبقي عارفين حكايتها إيه

تسلم إيدك وتحياتي :) :)

أنا ماعرفش تفاصيل كتير عنها - كل اللى شفته هو جزء من الدرس الأول - الدرس بيقدم بالصوت و الصورة و أسئلة تساعد على إن الواحد يحفظ الكلمات.

[الرحالة باشا]

تسلم يا أخ مكسوف علي الهدية الجميلة دي بس ياريت تقول لنا عن تفاصيلها ومميزاتها لو تعرف علشان قبل مانحملها نبقي عارفين حكايتها إيه

تسلم إيدك وتحياتي :) :)

أنا ماعرفش تفاصيل كتير عنها - كل اللى شفته هو جزء من الدرس الأول - الدرس بيقدم بالصوت و الصورة و أسئلة تساعد على إن الواحد يحفظ الكلمات.

برده كلام جميل نجرب ونشوف وتسلم إيدك مرة تانية

[melhamy]

سلام عليكم ورحمه الله وبركاتة

احب ان اقترح ان نجعل هذا المكان للمواقع الهامة فى اللغة الفرنسية

على ان يكون مثبت فمن خلالة يمكنا اضافة المواقع التى تقيدنا جميعا فى اللغة الفرنسية ومن يجد موقع يرى فية افادة لاخوانة فى المنتدى فلا يبخل بة

واحب ان ابدا باضافة بعض المواقع التى فى اللغة الفرنسية

http://fr.wikipedia.org/wiki/Accueil

http://www.bgibeaux.online.fr/bonbonss.html

http://www3.unileon.es/dp/dfm/flene...tph.htm#son/OE/

http://www.bonnesnouvelles.net/poemenatacha.htm#gare

http://www3.unileon.es/dp/dfm/flene...phoncours1.html

http://www.restena.lu/amifra/exos/doc/exosa-0.htm

http://www.adodoc.net/

http://st-takla.org/Learn_Languages..._El-Fehres.html

http://www.educaserve.com/premiere.php3

http://www.hku.hk/french/starters/c...1_interview.htm

http://www.languageguide.org/francais/

http://www.dicteedesameriques.com/d...nee=2005&sm=2_2

http://www.ur.se/chloe/frame.html

http://www.ltscotland.org.uk/mfle/c4modernlanguages/

http://www.didierbravo.com/html/jeux/index.htm

http://www.maisondequartier.com/cours/cours.php?lang=en

http://www.yle.fi/tv1ope/piquenique/

http://peinturefle.free.fr/

http://www.uni.edu/becker/french31.html

http://www.lefrancais.com/French_grammar/

http://www.verb2verbe.com/francais/default.aspx

http://www.rn.ac.th/kk/sitepedago.html

http://www.aura.sfc.keio.ac.jp/ci/index.html

http://langmedia.fivecolleges.edu/c...e/fr_index.html

http://philae.sas.upenn.edu/French/french.html

http://jt.france3.fr/

http://virga.org/cvf/alphabet.html

http://flenet.rediris.es/dictee/HPdebut/yphrases.htm

http://www.edu365.cat/eso/

http://www.leconjugueur.com/

http://www.lepointdufle.net/phonetique.htm

http://www.bertrandboutin.webcentre.ca/

http://www.utas.edu.au/french/langu...oupe/titres.htm

http://www.laits.utexas.edu/tex/

http://divertissements.msn.fr/musique/radio/

http://fog.ccsf.cc.ca.us/~creitan/grammar.htm

http://www.frenchrevision.co.uk/

http://www.eslteachersboard.com/lan...renchlesson.htm

http://www.frenchinaclick.com/

http://www.france-pub.com/french/

http://www.frenchassistant.com/default.asp

http://www.pdictionary.com/french/

http://www.francekeys.com/english/french/

http://www.quia.com/shared/

http://french.about.com/

http://www.literacycenter.net/lessonview_fr.htm

http://glencoe.com/sec/worldlanguages/french/

http://www.estudiodefrances.com/recherche.php3

http://lexiquefle.free.fr/train.swf

http://www.didierconnexions.com/niveau1/

http://www.eduweb.vic.gov.au/languagesonline/map.htm

http://www.netroman.elul.ulaval.ca/...c01-b01-01.html

http://www.mingtourservice.com/lear...h/fiche1gb.html

http://www.capeutservir.com/verbes/

http://www.firdaous.com/0023-dictio...-phonetique.htm

http://clicnet.swarthmore.edu/rire/abcde/alphabet.html

http://www.cortland.edu/flteach/civ

[Princesse]

زي ما وعدتكم: الحمدلله قدرت انزل البرنامج بتاع راديو كندا الي بيكلم عن الاسكندرية

ان شاء هقسمه اجزاء و انشر نص الحوار

بس نبدأ الاول بالسمع و كل واحد يختبر نفسه و فهم قد ايه لوحده؟

و هل الفكرة و المضمون مفهوم ولا لأ؟

يا جماعة مش مهم نفهم كل كلمة المهم بس المضمون و نعود نفسنا اننا نسمع اللغة دي

الميزة في البرنامج دان ان المقدم الي بيكلم في الاول خالص بكلم فرنساوي بلهجة كيبك

و بعدين المحوار بيكلم الفرنساوي العادي بتاع فرنسا

اتمنى انكم تقدروا تلاحظوا الفرق بين اللهجة.

http://BLOCKED2/files/280505165/euro...28-923.mp3.html

[الرحالة باشا]

سلام عليكم ورحمه الله وبركاتة

احب ان اقترح ان نجعل هذا المكان للمواقع الهامة فى اللغة الفرنسية

على ان يكون مثبت فمن خلالة يمكنا اضافة المواقع التى تقيدنا جميعا فى اللغة الفرنسية ومن يجد موقع يرى فية افادة لاخوانة فى المنتدى فلا يبخل بة

واحب ان ابدا باضافة بعض المواقع التى فى اللغة الفرنسية

http://fr.wikipedia.org/wiki/Accueil

http://www.bgibeaux.online.fr/bonbonss.html

http://www3.unileon.es/dp/dfm/flene...tph.htm#son/OE/

http://www.bonnesnouvelles.net/poemenatacha.htm#gare

http://www3.unileon.es/dp/dfm/flene...phoncours1.html

http://www.restena.lu/amifra/exos/doc/exosa-0.htm

http://www.adodoc.net/

http://st-takla.org/Learn_Languages..._El-Fehres.html

http://www.educaserve.com/premiere.php3

http://www.hku.hk/french/starters/c...1_interview.htm

http://www.languageguide.org/francais/

http://www.dicteedesameriques.com/d...nee=2005&sm=2_2

http://www.ur.se/chloe/frame.html

http://www.ltscotland.org.uk/mfle/c4modernlanguages/

http://www.didierbravo.com/html/jeux/index.htm

http://www.maisondequartier.com/cours/cours.php?lang=en

http://www.yle.fi/tv1ope/piquenique/

http://peinturefle.free.fr/

http://www.uni.edu/becker/french31.html

http://www.lefrancais.com/French_grammar/

http://www.verb2verbe.com/francais/default.aspx

http://www.rn.ac.th/kk/sitepedago.html

http://www.aura.sfc.keio.ac.jp/ci/index.html

http://langmedia.fivecolleges.edu/c...e/fr_index.html

http://philae.sas.upenn.edu/French/french.html

http://jt.france3.fr/

http://virga.org/cvf/alphabet.html

http://flenet.rediris.es/dictee/HPdebut/yphrases.htm

http://www.edu365.cat/eso/

http://www.leconjugueur.com/

http://www.lepointdufle.net/phonetique.htm

http://www.bertrandboutin.webcentre.ca/

http://www.utas.edu.au/french/langu...oupe/titres.htm

http://www.laits.utexas.edu/tex/

http://divertissements.msn.fr/musique/radio/

http://fog.ccsf.cc.ca.us/~creitan/grammar.htm

http://www.frenchrevision.co.uk/

http://www.eslteachersboard.com/lan...renchlesson.htm

http://www.frenchinaclick.com/

http://www.france-pub.com/french/

http://www.frenchassistant.com/default.asp

http://www.pdictionary.com/french/

http://www.francekeys.com/english/french/

http://www.quia.com/shared/

http://french.about.com/

http://www.literacycenter.net/lessonview_fr.htm

http://glencoe.com/sec/worldlanguages/french/

http://www.estudiodefrances.com/recherche.php3

http://lexiquefle.free.fr/train.swf

http://www.didierconnexions.com/niveau1/

http://www.eduweb.vic.gov.au/languagesonline/map.htm

http://www.netroman.elul.ulaval.ca/...c01-b01-01.html

http://www.mingtourservice.com/lear...h/fiche1gb.html

http://www.capeutservir.com/verbes/

http://www.firdaous.com/0023-dictio...-phonetique.htm

http://clicnet.swarthmore.edu/rire/abcde/alphabet.html

http://www.cortland.edu/flteach/civ

تسلم يا باشا مجهود ممتاز. والله المشاراكات الإيجابية دي هي اللي خلت سمعة المنتدي ممتازة في مساعدة الناس وربنا يجازي الناس اللي بتقدم المساعدات دي كل خير

تحياتي وخالص شكري كأحد المستفيدين

[الرحالة باشا]

زي ما وعدتكم: الحمدلله قدرت انزل البرنامج بتاع راديو كندا الي بيكلم عن الاسكندرية

ان شاء هقسمه اجزاء و انشر نص الحوار

بس نبدأ الاول بالسمع و كل واحد يختبر نفسه و فهم قد ايه لوحده؟

و هل الفكرة و المضمون مفهوم ولا لأ؟

يا جماعة مش مهم نفهم كل كلمة المهم بس المضمون و نعود نفسنا اننا نسمع اللغة دي

الميزة في البرنامج دان ان المقدم الي بيكلم في الاول خالص بكلم فرنساوي بلهجة كيبك

و بعدين المحوار بيكلم الفرنساوي العادي بتاع فرنسا

اتمنى انكم تقدروا تلاحظوا الفرق بين اللهجة.

http://BLOCKED2/files/280505165/euro...28-923.mp3.html

الأخت princesse أنا سمعت أول 10 دقايق بس لأني كنت مشغول ومكملتش الباقي لكن اللي فهمته أن المذيع قابل واحدة علي البلاج وسألها عن الناس اللي علي البلاج وعن لبس المايوه للبنات ومفيش بيكيني وهي قالتله أنه مايوه إسلامي بنطلون وبلوزة طويلة وكمان أعتقد مش متأكد أنه سألها عن الباعة الجائلين اللي علي البلاج وبيبيعوا إيه وذكروا الكفرتات وحاجات زي كده وفي باعة جائلين راكبين عجلات وزي كده وبعدين المذيع قابل شيخ أو حد زي كده من الأخوان المسلمين والكلمة دي سمعتها بالعربي و زي كده وعند هذا توقفت

ولكني متأكد أن في كلمات كتيير ماكنتش فاهمها ولكن ده اللي قدرت أفهمه

إيه رأيك ؟ أنفع ويجي مني ولا لأ ؟

[Princesse]

زي ما وعدتكم: الحمدلله قدرت انزل البرنامج بتاع راديو كندا الي بيكلم عن الاسكندرية

ان شاء هقسمه اجزاء و انشر نص الحوار

بس نبدأ الاول بالسمع و كل واحد يختبر نفسه و فهم قد ايه لوحده؟

و هل الفكرة و المضمون مفهوم ولا لأ؟

يا جماعة مش مهم نفهم كل كلمة المهم بس المضمون و نعود نفسنا اننا نسمع اللغة دي

الميزة في البرنامج دان ان المقدم الي بيكلم في الاول خالص بكلم فرنساوي بلهجة كيبك

و بعدين المحوار بيكلم الفرنساوي العادي بتاع فرنسا

اتمنى انكم تقدروا تلاحظوا الفرق بين اللهجة.

http://BLOCKED2/files/280505165/euro...28-923.mp3.html

الأخت princesse أنا سمعت أول 10 دقايق بس لأني كنت مشغول ومكملتش الباقي لكن اللي فهمته أن المذيع قابل واحدة علي البلاج وسألها عن الناس اللي علي البلاج وعن لبس المايوه للبنات ومفيش بيكيني وهي قالتله أنه مايوه إسلامي بنطلون وبلوزة طويلة وكمان أعتقد مش متأكد أنه سألها عن الباعة الجائلين اللي علي البلاج وبيبيعوا إيه وذكروا الكفرتات وحاجات زي كده وفي باعة جائلين راكبين عجلات وزي كده وبعدين المذيع قابل شيخ أو حد زي كده من الأخوان المسلمين والكلمة دي سمعتها بالعربي و زي كده وعند هذا توقفت

ولكني متأكد أن في كلمات كتيير ماكنتش فاهمها ولكن ده اللي قدرت أفهمه

إيه رأيك ؟ أنفع ويجي مني ولا لأ ؟

اشكرك يا رحالة على مشاركتك

برافو عليك، حضرتك فمهت المضمون، دا اهم حاجة.

ان شاء الله هنبدأ في شرح الجزء الاول بس، لحد نهاية الحوار مع البنت

الحمدلله انا انتهيت من كتابة الجزء الاول

و بشتغل دلوقتي علي شرح الكلمات الصعبة

و ولحد ما اخلص، فقط اطلب منك الاستماع الي الجزء الاول فقط مرة تانية

لان مش من اول مرة بنفهم كل شئ،

حاول مثلا تجد اجابة على الاسئلة دي:

ما اسم البنت الي كان المذيع بيحاورها؟

بتشتغل ايه؟

عندها كام سنة؟

محجبة ةلا لأ؟

كان فين مكان الحوار؟ جنب ايه؟ وليه حصل مشكلة مع الامن؟

ايه اسم المذيع؟

من هو رئيس مصر الذي تم ذكره في الحوار؟ لو اكتر من واحد فمن هم؟

اشكرك مرة تانية يا رحالة على المتابعة لانها بتشجعني على المشاركة

[الرحالة باشا]

زي ما وعدتكم: الحمدلله قدرت انزل البرنامج بتاع راديو كندا الي بيكلم عن الاسكندرية

ان شاء هقسمه اجزاء و انشر نص الحوار

بس نبدأ الاول بالسمع و كل واحد يختبر نفسه و فهم قد ايه لوحده؟

و هل الفكرة و المضمون مفهوم ولا لأ؟

يا جماعة مش مهم نفهم كل كلمة المهم بس المضمون و نعود نفسنا اننا نسمع اللغة دي

الميزة في البرنامج دان ان المقدم الي بيكلم في الاول خالص بكلم فرنساوي بلهجة كيبك

و بعدين المحوار بيكلم الفرنساوي العادي بتاع فرنسا

اتمنى انكم تقدروا تلاحظوا الفرق بين اللهجة.

http://BLOCKED2/files/280505165/euro...28-923.mp3.html

الأخت princesse أنا سمعت أول 10 دقايق بس لأني كنت مشغول ومكملتش الباقي لكن اللي فهمته أن المذيع قابل واحدة علي البلاج وسألها عن الناس اللي علي البلاج وعن لبس المايوه للبنات ومفيش بيكيني وهي قالتله أنه مايوه إسلامي بنطلون وبلوزة طويلة وكمان أعتقد مش متأكد أنه سألها عن الباعة الجائلين اللي علي البلاج وبيبيعوا إيه وذكروا الكفرتات وحاجات زي كده وفي باعة جائلين راكبين عجلات وزي كده وبعدين المذيع قابل شيخ أو حد زي كده من الأخوان المسلمين والكلمة دي سمعتها بالعربي و زي كده وعند هذا توقفت

ولكني متأكد أن في كلمات كتيير ماكنتش فاهمها ولكن ده اللي قدرت أفهمه

إيه رأيك ؟ أنفع ويجي مني ولا لأ ؟ :lol:

اشكرك يا رحالة على مشاركتك

برافو عليك، حضرتك فمهت المضمون، دا اهم حاجة.

ان شاء الله هنبدأ في شرح الجزء الاول بس، لحد نهاية الحوار مع البنت

الحمدلله انا انتهيت من كتابة الجزء الاول

و بشتغل دلوقتي علي شرح الكلمات الصعبة

و ولحد ما اخلص، فقط اطلب منك الاستماع الي الجزء الاول فقط مرة تانية

لان مش من اول مرة بنفهم كل شئ،

حاول مثلا تجد اجابة على الاسئلة دي:

ما اسم البنت الي كان المذيع بيحاورها؟

بتشتغل ايه؟

عندها كام سنة؟

محجبة ةلا لأ؟

كان فين مكان الحوار؟ جنب ايه؟ وليه حصل مشكلة مع الامن؟

ايه اسم المذيع؟

من هو رئيس مصر الذي تم ذكره في الحوار؟ لو اكتر من واحد فمن هم؟

اشكرك مرة تانية يا رحالة على المتابعة لانها بتشجعني على المشاركة

أسم البنت : إيمان شكري

عملها: أستاذة لغة فرنسية

عمرها: 36 سنة

محجبة؟ : أعتقد

مكان الحوار : الشاطئ العام

جنب إيه ؟ : مش عارف بس هي ذكرت الساحل الشمالي ونادي سموحة ونادي أكاسيا بس أعتقد أنها ذكرتهم علي أنهم أماكن تنزل فيها الستات البحر أو البيسين ويلبسون هناك الميوه قالت كمان الساحل المالي يبعد 80 كم

إيه المشكلة مع الأمن ؟ : أعتقد إنه ممنوع التصوير ودي بالفهلوة بتاعت المصريين :lol:

أسم المذيع : أعتقد كريستيان شينو

أسم رؤساء مصر اللي ذكروا : الرئيس حسني مبارك والرئيس السادات

شكراً لتشجيعك ليا علي الأستمرار في محاولة حل الفوازير :lol:

[Princesse]

زي ما وعدتكم: الحمدلله قدرت انزل البرنامج بتاع راديو كندا الي بيكلم عن الاسكندرية

ان شاء هقسمه اجزاء و انشر نص الحوار

بس نبدأ الاول بالسمع و كل واحد يختبر نفسه و فهم قد ايه لوحده؟

و هل الفكرة و المضمون مفهوم ولا لأ؟

يا جماعة مش مهم نفهم كل كلمة المهم بس المضمون و نعود نفسنا اننا نسمع اللغة دي

الميزة في البرنامج دان ان المقدم الي بيكلم في الاول خالص بكلم فرنساوي بلهجة كيبك

و بعدين المحوار بيكلم الفرنساوي العادي بتاع فرنسا

اتمنى انكم تقدروا تلاحظوا الفرق بين اللهجة.

http://BLOCKED2/files/280505165/euro...28-923.mp3.html

الأخت princesse أنا سمعت أول 10 دقايق بس لأني كنت مشغول ومكملتش الباقي لكن اللي فهمته أن المذيع قابل واحدة علي البلاج وسألها عن الناس اللي علي البلاج وعن لبس المايوه للبنات ومفيش بيكيني وهي قالتله أنه مايوه إسلامي بنطلون وبلوزة طويلة وكمان أعتقد مش متأكد أنه سألها عن الباعة الجائلين اللي علي البلاج وبيبيعوا إيه وذكروا الكفرتات وحاجات زي كده وفي باعة جائلين راكبين عجلات وزي كده وبعدين المذيع قابل شيخ أو حد زي كده من الأخوان المسلمين والكلمة دي سمعتها بالعربي و زي كده وعند هذا توقفت

ولكني متأكد أن في كلمات كتيير ماكنتش فاهمها ولكن ده اللي قدرت أفهمه

إيه رأيك ؟ أنفع ويجي مني ولا لأ ؟ :blink:

اشكرك يا رحالة على مشاركتك

برافو عليك، حضرتك فمهت المضمون، دا اهم حاجة.

ان شاء الله هنبدأ في شرح الجزء الاول بس، لحد نهاية الحوار مع البنت

الحمدلله انا انتهيت من كتابة الجزء الاول

و بشتغل دلوقتي علي شرح الكلمات الصعبة

و ولحد ما اخلص، فقط اطلب منك الاستماع الي الجزء الاول فقط مرة تانية

لان مش من اول مرة بنفهم كل شئ،

حاول مثلا تجد اجابة على الاسئلة دي:

ما اسم البنت الي كان المذيع بيحاورها؟

بتشتغل ايه؟

عندها كام سنة؟

محجبة ةلا لأ؟

كان فين مكان الحوار؟ جنب ايه؟ وليه حصل مشكلة مع الامن؟

ايه اسم المذيع؟

من هو رئيس مصر الذي تم ذكره في الحوار؟ لو اكتر من واحد فمن هم؟

اشكرك مرة تانية يا رحالة على المتابعة لانها بتشجعني على المشاركة

أسم البنت : إيمان شكري

عملها: أستاذة لغة فرنسية

عمرها: 36 سنة

محجبة؟ : أعتقد

مكان الحوار : الشاطئ العام

جنب إيه ؟ : مش عارف بس هي ذكرت الساحل الشمالي ونادي سموحة ونادي أكاسيا بس أعتقد أنها ذكرتهم علي أنهم أماكن تنزل فيها الستات البحر أو البيسين ويلبسون هناك الميوه قالت كمان الساحل المالي يبعد 80 كم

إيه المشكلة مع الأمن ؟ : أعتقد إنه ممنوع التصوير ودي بالفهلوة بتاعت المصريين :lol:

أسم المذيع : أعتقد كريستيان شينو

أسم رؤساء مصر اللي ذكروا : الرئيس حسني مبارك والرئيس السادات

شكراً لتشجيعك ليا علي الأستمرار في محاولة حل الفوازير :lol:

clp:: clp:: clp:: ما شاء الله عليك يا رحالة

طيب ما انت شاطر اهو امال بتقول ليه انك متعقد من الفرنساوي

[الرحالة باشا]

:blink: ما شاء الله عليك يا رحالة

طيب ما انت شاطر اهو امال بتقول ليه انك متعقد من الفرنساوي

الله يجبر بخاطر يا princesse

بس عايز أقولك إنه طلع عيني علشان أعرف الكلام ده أنا كنت بعيد المقطع أكتر من ميت مرة علشان أطلع بكلمة

عارفة إيه الصعوبة في الأستماع ؟ السرعة اللي بيتكلم بيها المتحدث دائماً . هما مش عارفين إن في واحد إسمة الرحالة بيتهته في الفرنساوي وقاعد بيسمعهم ؟ ياريت حد يقولهم يهدوا ال vitesse شوية يا جدعان

متشكر علي تشجيعك وأكيد الفضل يرجع لله ثم لحضرتك

[Princesse]

السلام عليكم

اقدم لكم نص الحوار الخاص بالبرنامج الفرنسي الي اتفقنا مع بعض انه هيكون تدريب على الاستماع و الفهم

Alexandrie

Bonsoir, vous êtes en Europe, bienvenue à Paris. Voici Euromag.

Ici Charlestrand, ce soir à l’émission un documentaire exceptionnel de Christian Chéneau sur la ville Alexandrie en Egypte.

« C’était donc une ville cosmopolite et puis c’était une cité qu’à l’Europe. Regardez la France, la Grèce, l’Europe. Maintenant son regard se retourne un peu vers le sud est c'est-à-dire l’Arabie Saoudite »

Longtemps cosmopolite, libérale et ouverte, jusqu'à ce jour sur la mer méditerranée, et donc sur l’Europe et l’Occident. Cette mégalopole tentaculaire se referme aujourd’hui peu à peu, se replie sur elle-même en raison de l’islamisation de sa culture. Quelques symboles de sa splendeur et son importance restent tout de même bien présent comme : la nouvelle Bibliothèque ouverte en 2002 et ses activités portuaires.

Mais les anciens, ceux qui ont connu la ville autrefois sentent nostalgiques de cette ville phare dont le faisceau se dirige aujourd’hui de plus en plus vers la Mecque.

Pourquoi ?

Corruption des politiciens en place.

Pauvreté accrue

Population toujours plus nombreuse

C’est à Alexandrie que la confrérie « les frères musulmans » a pris racine. Cette même confrérie qui en 1954 a tenté d’assassiner le président Nasser.

Longtemps réprimée violemment, aujourd’hui elle est tolérée, pas de choix 20% du gouvernement égyptien provient de ce mouvement religieux. Un autre mouvement, celui des salafistes prônant la stricte application de la charia et recrute en masse.

Ce soir donc sujet unique à Euromag, sujet exceptionnel : Alexandrie, la bibliothèque et le prophète.

C’est un documentaire au long cours signé Christian Chéneau pour l’émission Interception en France inter.

Iman, on est où là ?

On est à Ras El Tin, c’est un quartier populaire, un des anciens quartiers d’Alexandrie où les gens ont comme métier, la plupart des gens ont comme métier, la pêche, plongée, garder les plages

Attends…..je dois lui parler…..il est officier.

Nous sommes avec Iman Choukry, elle a 36 ans, elle est professeur de français et porte un voile de couleur, une façon pour elle d’être à la mode et d’afficher une conception modérée de l’islam. A peine avant de commencer à discuter qu’un policier nous interrompre : nous sommes à quelques centaines de mètre du palais d’été du président Moubarak et en Egypte on plaisante pas avec la sécurité.

Là on arrive sur la plage. Une plage populaire dont les femmes se baignent tout habillées

Oui, oui, en galabiyas, en pantalons, en T.shirts.

Là il y a pas de bikini. C’est interdit ?

Non, non, c’est pas une question d’interdiction. On peut pas le faire, on n’ose pas le faire.

Pourquoi ?

Puisque pour cette classe là, c’est un peu, c’est pas un peu mais c’est beaucoup honteux qu’une femme s’expose comme ça, qui montre son corps comme ça devant les gens. C’est ça.

J’entends dire Iman maintenant des maillots de bain islamiques. C’est quoi ça ?

On a crée ça ca. C’est une sorte de pantalon mais le matériel c’est le même matériel qu’un maillot de bain, avec un maillot à manches longues et sur ces deux parties là une petite robe en matériel aussi d’un maillot de bain qui semble à une petite robe ok ? mais qui cache un peu le corps de la femme, c’est colorés. C’est très élégant.

Et ça a beaucoup de succès ?

Beaucoup, beaucoup de succès vraiment.

Si une femme veut se baigner en bikini, en maillot de bain normal où est ce qu’elle va ?

Soit pour aller à la plage il ya des villages touristiques où il n’y a des plages que pour les femmes sur la côte nord à 90 km d’Alexandrie, ou il ya dans les clubs ici comme le club Smouha et club Akassia où il y a des piscines soit des piscines consacrées pour les femmes soit des piscines où on consacre des horaires précis pour les femmes.

On a l’impression qu’ à Alexandrie les mœurs deviennent de plus en plus conservatrices, il ya quand même un moral qui est par rapport il ya 20 ans, 40 ans plus strict ; il y avait des plages accessibles aux femmes sans être voilées complément.

Parce que le voile dans le temps n’était pas répandu comme maintenant. Il y avait pas vraiment conscience avec la religion. Maintenant si tu vois dans la rue il ya plus de femmes voilées, dans le temps il n’y avait pas de voile.

Mais ça c’est religieux, ou social ou culturel ?

En fait, c’est religieux premièrement et après c’est social.

C'est-à-dire ?

C'est-à-dire religieux : on s’intéresse beaucoup à la religion. Il ya sur les satellites beaucoup des chaines qui diffusent des émissions religieuses qui incitent les filles et les femmes à porter le voile et à s’intéresser plus à la religion et ainsi de suite.

Et de plus en plus c’est social c'est-à-dire qu’un père et une mère qui sont religieux, ils essayent d’influencer leurs filles et leurs garçons de s’intéresser à la religion, leurs filles de porter le voile parce que c’est mal vue par la communauté qui deviennent de plus en plus religieuses.

Mais quand même c’est pas si - la plupart de la société- strict, comme avec les frères musulmans ou comme les islamistes les autres catégories.

Mais justement, les frères musulmans, on parle même des salafistes ici à Alexandrie, qu’est ce qu’ils présentent ? ils sont forts, ils ont leur influence dans la presse, dans le comportement ?

Dans le comportement ils essayent vraiment de présenter des aides dans quartiers populaires, aux gens.

L’aide social ?

L’aide social, c’est tout.

Par exemple, pour le ramadan, ils aident les gens ?

Oui, ils distribuent des petits sacs avec des provisions pour les familles très pauvres. Avec l’entrée de l’hiver, ils vendent des couvertures, pas vendre, ils achètent des couvertures et les offres aux gens pauvres.

Si il ya quelqu’un qui a un problème dans un ministère ou dans un institut ils essayent d’utiliser leur pouvoir comme député pour régler ces problèmes là. C’est tout.

Donc leur influence c’est plus dans les sociétés de bienfaisance, dans les associations, l’aide aux gens. C’est comme ça ils conservent leur vrai influence au prés des gens.

Oui c’est ça.

فاااااااااااااااااااصل "صوت الاذان"

تم تعديل 18 سبتمبر 2009 بواسطة Princesse

[الرحالة باشا]

تسلم إيدك يا princesse والله تعبينك معانا بس الحقيقة مجهود جبار

كده هتبقي الأستفادة من الأستماع ممتازة لأننا نقدر نسمع ونشوف الترجمة في نفس الوقت ونعيد الأستماع أكتر من مرة لحد ما نتعود علي سماع الكلمات

مجهود جبار الحقيقة ولكي مليون تحية وتعظيم سلام

:lol: :lol: :blink: :sad: wst:: :) wst::

تم تعديل 18 سبتمبر 2009 بواسطة الرحالة باشا

[Princesse]

السلام عليكم:

علشان فهم النص يكون سهل هنشرح مع بعض الكلمات الصعبة الموجودة في النص. بالاضافة الي بعض الكلمات الاخري المشتقة و بعض التعبيرات الاخرى في اللغة.

Bonsoir, vous êtes en Europe, bienvenue à Paris. Voici Euromag.

Ici Charlestrand, ce soir à l’émission un documentaire exceptionnel de Christian Chéneau sur la ville Alexandrie en Egypte.

« C’était donc une ville cosmopolite et puis c’était une cité qu’à l’Europe. Regardez la France, la Grèce, l’Europe. Maintenant son regard se retourne un peu vers le sud-est c'est-à-dire l’Arabie Saoudite »

Alexandrie >>> مدينة الاسكندرية

Alexandirn >>>adjectif>>>اسكندراني

يعني لو في حد هنا مثلا أسكندراني

هنقول عليه

il est alexandrin

Alexandre le Grand >>>> الاسكندر الاكبر

Bienvenue >>>مرحباً بكم في

Voici >>> هذا هو - ها هو

Me voici >>> هاءنذا

Nous voici arrivés >>> قد وصلناها نحن

Voici pourquoi >>> لهذا السبب

Voici comment >>> وهكذا

Ici >>> هنا

ici et là >>> هنا و هناك

Par ici >>> من هنا

la vie d'ici bas >>> الحياة الدنيا

Une émission >>> برنامج إذاعي او تلفزيوني

emettre>>> يذيع خبر، يذيع برنامج

Un documentaire >>> فيلم وثائقي

Documentaire >>>adjective>>> صفة بمعني وثائقي

Un document >>> مستند – وثيقة

Une documentation >>> التعزيز بالمستندات – جمع الوثائق – الإسناد إلى وثائق

Documenter >>> verbe >>>زود بالوثائق فلان – قدم الوثائق الي فلان

Se documenter >>> يتزود بالوثائق

Exceptionnel >>> إستثنائي - فريد

Excepter >>> verbe >>> فعل بمعني استثنى شئ

Excepté >>> ما عدا – بأستثناء

C’était >>> verbe être à l’imparfait

استخدم المتحدث هذاا الزمن لانه يتكلم عن مدينة الاسكندرية في الماضي و يصف عادات اهل المدينة في الماضى

Cosmopolite >>> adjectif>>>

صفة بمعني مؤلفة من جنسيات مختلفة أو تجمع جنسيات مختلفة

و المقصود في النص: كانت مدينة الاسكندرية مدينة يعيش بها افراد من جنسيات عديدة

Le cosmos >>> الكون – الفضاء

La cosmologie >>> علم الفضاء و الكون

Cosmologique >>>adjectif >>>> صفة كل ما يتعلق بعلم الكون

Le cosmonaute >>> رائد الفضاء

Cosmique >>> adjectif>>> صفة بمعني كوني - فضائي

Rayons cosmiques >>>> الاشاعات الكونية

Un cosmodrome >>>قاعدة فضائية

Donc >>> إذا

ً

Puis >>> ثم

Et puis??? >>> سوأل بمعني ثم ماذا ؟

Une cité >>> مدينة

Une cité universitaire >>مدينة جامعية

Une cité ouvrière >>> مدينة عمالية

La cité sainte >>> المدينة المقدسة او القدس

Le citoyen >>> المواطن

La citoyenne >>> المواطنة

Un regard >>> نظرة

Se retourner vers >>> التفت إلى

Retourner >>>verbe >>> عاد، رجع

Retourner sur ses pas >>> رجع على أدراجه ، عاد على عقبيه

Retourner quelque chose >>> قلب شئ ، ارجع شئ ، أعاد شئ

Le retour >>> العودة

أو إرجاع شئ ، إعادة شئ

En retour >>> مقابل ذلك

Sans retour >>> بدون رجعة ، بدون عودة

Un peu >>> قليلاً

Peu de >>> قليل من

A peu près >>> تقربيا

Depuis peu >>> منذ قليل، من مدة قصيرة

Peu à peu >>> تدريجياً

Le Sud >>> الجنوب

Le Nord >>> الشمال

L’est >>> الشرق

L’ouest >>> الغرب

Le sud-est >>> الجنوب الشرقي

Le sud- ouest>>> الجنوب الغربي

Le nord- est >>> شمال شرق

Le nord ouest >>> شمال غرب

L’Arabie saoudite >>> المملكة العربية السعودية

Saoudien >>>adjectif

صفة بمعني : سعودي

Il est saoudien>>>>هو سعودي

elle est saoudienne >>>>هي سعودية [/color

]

تم تعديل 18 سبتمبر 2009 بواسطة Princesse

[Princesse]

فعلا مجهود جباااااااااااااار والله

الف شكر

اشكرك يا استاذنا علي متابعتك و علي تشجيعك

[Princesse]

اولا كل سنة وانتى طيبة

ربنا يباركلك يا برنسيس فعلا مجهود كبير ورائع

وفعلا الواحد عاجز عن الشكر

ربنا يباركلك

العزيزة مصرية

كل سنة و انتى كمان طيبة

و اشكرك على الدعواتك الجميلة دي

ربنا يعلم اني بجد بعتبر اعضاء منتدي كندا خواتي

و اتمنى انهم ينجحوا في طريقهم الصعب للهجرة

و يكون الموضوع هنا هو مجرد مساهمة بسيطة علشان يوصلوا الطريق