تيجوا نتعلم شوية فرنساوي

[الرحالة باشا]

كل عام وأهل المنتدي الكرام بخير بمناسبة عيد الفطر المبارك وأعاده الله علينا أعواماً عديدة بالخير واليمن والبركات ووفقنا في هجرتنا ورزقنا إياها

:rolleyes: :sad: :)

[Princesse]

كل عام وأهل المنتدي الكرام بخير بمناسبة عيد الفطر المبارك وأعاده الله علينا أعواماً عديدة بالخير واليمن والبركات ووفقنا في هجرتنا ورزقنا إياها

: : :rolleyes: :sad:

كل سنة حضرتك كمان طيب

و يا رب السنة الجاية كل واحد محقق حلمه و الي نفسه فيه

[روبي]

عيد سعيد عليكم و على جميع الامة الاسلامية و كل سنة و انتم طيبين

احنا العيد بكرة و بكده انا حعيد مرتين مرة مع اخوتي و اخواتي هنا و بكرة مع اهلي

دمتم بود و سعادة :rolleyes:

[الرحالة باشا]

كل سنة وأنتي طيبة يا أخت روبي

حرمانة من مشاراكاتك ليه لعل المانع خير ؟

تحياتي

[أختكم المصرية]

روبى وبرنسيس وحشتونا جدا والتوبيك مضلم من غيركوا

كل دة بتعيدوا

[Rock]

سلام مجددا اخواني رفاق السلاح

لو سمحتم لي سؤال و هو كيفية التفرقة بين الافعال المنتهية ب ir في المجموعة التانية او التالتة و ايهما \و العدد الاقل كي احفظمهم

شكرااا

[Rock]

معلش سؤال تاني

تنصحوا باية يكون ترتيب الازمنة عند المزاكرة

[Princesse]

روبى وبرنسيس وحشتونا جدا والتوبيك مضلم من غيركوا

كل دة بتعيدوا

ازيك يا مصرية، كل سنة وانتي طيبة

انتم كمان وحشني جدا

عارفة اني مقصرة جداا في المشاركات :lol:

بس سامحوني كنت بشتري هدوم العيد و بعمل الكحك مع ماما mfb:

و ان شاء الله الاسبوع القادم هبدأ امتحانات كورس الانجليزي فمشغولة في المذاكرة

ان شاء الله افضى شوية و نكمل موضوعاتنا تاني

[Rock]

اخواني الاعزاء.اية رأيكم في برامج التعليم اللي زي tell more about french و هل يعتمد عليها و اية احسنها خصوصا انة في اكتر من شركة و اكتر من برنامج

يا ريت يكون الرأي بناءا علي تجربة

شكراااا

[الرحالة باشا]

حمدالله علي السلامة يا PRINCESSE وربنا معاكي في الأمتحان بسي لما تنجحي ماتنسيناش بشوية من كعك العيد

تحياتي :lol:

[الرحالة باشا]

اخواني الاعزاء.اية رأيكم في برامج التعليم اللي زي tell more about french و هل يعتمد عليها و اية احسنها خصوصا انة في اكتر من شركة و اكتر من برنامج

يا ريت يكون الرأي بناءا علي تجربة

شكراااا

والله يا rock باشا أنا أسمع عن برنامج tell me more للفرنسية كان الأخوة علي المنتدي بيشكروا فيه وبيقولوا إنه تفاعلي يعني أنك تنطق الكلمة لما يقولهالك ويشوف نطقك هيكون مماثل للنطق الصحيح ولا لا لكن الرأي ده ليس عن تجربة شخصية ولكن نقلاً عن تجارب بعض الأعضاء وأنا نزلته لكن لسة ما أستعملتهوش

تحياتي

[Rock]

اخواني الاعزاء.اية رأيكم في برامج التعليم اللي زي tell more about french و هل يعتمد عليها و اية احسنها خصوصا انة في اكتر من شركة و اكتر من برنامج

يا ريت يكون الرأي بناءا علي تجربة

شكراااا

والله يا rock باشا أنا أسمع عن برنامج tell me more للفرنسية كان الأخوة علي المنتدي بيشكروا فيه وبيقولوا إنه تفاعلي يعني أنك تنطق الكلمة لما يقولهالك ويشوف نطقك هيكون مماثل للنطق الصحيح ولا لا لكن الرأي ده ليس عن تجربة شخصية ولكن نقلاً عن تجارب بعض الأعضاء وأنا نزلته لكن لسة ما أستعملتهوش

تحياتي

شكراا جزيلا يا اخ رحالة.يبدو انة مفيش قدامي غيرة so be it

سلام

[Rock]

يا جماعة لو سمحتم يا ريت نشارك اكتر و نخلي التوبيك فعال عشان دة بيساعدنا كمعلومات و كدعم معنوي لانة زي ما انتو عرفتو انة البروسيسينج بقي سريع جدااااااااا.

حتي الناس اللي مش مخضرمين ممكن نساعد حتي لو بسطر واحد

شكرا ليكم و ربنا يوفقنا كلنا

سلام

[Rock]

و بكدة اصدقائي الاعزاء مع توقف المشاركات با لتوبيك دة يبقي هاينضم الي مئات التوبيكس الميتة بالمنتدي

شكرا

[الرحالة باشا]

يا جماعة خلاص كده الفرنساوي خلص ولا إيه

علي العموم سنحسن الظن بالأخوات ونقول أنهم مشغولين جداً جداً جداً

[Rock]

اممم للاسف مفيش حاجة هنا يا اخ رحالة غير صدي الصوت و كام وطواط :blink:

[Princesse]

Pour s’excuser

ماذا يقال عند الاعتذار

Vous êtes en retard à une réunion :

جأءت متأخر عن موعد الاجتماع

-Veuillez m’excuser, messieurs. Je suis désolé de vous avoir fait attendre. J’ai été pris dans un embouteillage.

- Ce n’est pas grave, M. Pélissier. Asseyez- vous, je vous en prie.

Veuillez= فعل Vouloir في زمن ال Subjonctif présent

و استخدام هذا الفعل في هذا الزمن هو ضيغة للتأدب

S’excuser= يعتذر

و هو فعل verbe pronominal

messieurs = اساتذة

و المفرد أستاذ = monsieur

Je suis désolé= انا اسف

Faire attendre = يجعل شخص ينتظر

un embouteillage= زحمة السيارات في الشارع

Ce n’est pas grave= الامر ليس بالخطير أو لا مشكلة

je vous en prie = من فضلك

Vous renversez quelque chose :

لما تدلق حاجة على حد

-Oh ! pardon, je suis navré. Je vous prie de m’excuser, madame.

-Ne vous inquiétez pas, monsieur. Je vous assure que ce n’est rien.

pardon= انا اسف

je suis navré = انا اسف ( الاسف هنا تكرر بصيغتين مختلفتين)

و هذا التعبير يساوي في المعني Je suis désolé

Ne vous inquiétez pas= لا تقلق

فعل S’inquiéter

Je vous assure = أؤكد لك

ce n’est rien= لا شئ

الجملة: لا تقلق يا استاذ اكد لك انه لم يحدث شئ

تم تعديل 11 أكتوبر 2009 بواسطة Princesse

[Princesse]

Pour s’excuser

ماذا يقال عند الاعتذار 2

Vous bousculez quelqu’un en sortant de l’ascenseur :

عندما تخبط في حد وانت خارج من المصعد

Bousculer = فعل بمعني قلب او دفع

Se bousculer = تدافع او تزاحم (الجمهور)

اسم الفعل = Une bousculade = زحام - دفع - زحمة

-Pardonnez- moi madame. C’est de ma faute. J’étais dans les nuages.

-Il n’y a pas de mal. Passez donc !

Pardonnez- moi= سامحيني

C’est de ma faute.= هذه غلطتي

J’étais dans les nuages= تعبير في اللغة الفرنسية = كنت سرحان

Vous manquez à votre promesse d’appeler votre ami :

عندما تخلف وعد بالاتصال بصديق لك

Manquer = في هذه الجملة المعني هو = تخلف عن

La promesse = الوعد

tenir sa promesse = يتمسك بموعده

promettre = فعل بمعني يعد ب

se promettre = يعد نفسه بشئ - عقد العزم على

promis = adjectif = موعود

la terre promise = ارض الميعاد

-Ne m’en veux pas, Lucien. J’étais tellement occupé que j’ai complètement oublié de te rappeler ce matin.

-Ce n’est pas grave. Je voulais simplement t’inviter à diner. C’est partie remise ! Mais la prochaine fois, n’oublie pas de m’appeler.

Ne m’en veux pas = لا تلمني

S’en vouloir de = لام نفسه على

Etre occupé= مشغول

to be busy

tellement +adjectif+ que = حتى أن - بحيث أن

Oublier = ينسى شئ

S’oublier = ينسي نفسه

Un oubli = النسيان

complètement= تماما - بالكامل

Ce n’est pas grave= لا عليك أو لا يوجد مشكلة

C’est partie remise= تعبير باللغة الفرنسية بمعني = تتعوض او امر مؤجل

[الرحالة باشا]

أخيراً والحمد لله والشكر لله علي عودة حضرتك يا أخت PRINCESSE bv:-

ونرجوا أن تكوني بخير صحة وطمنينا علي الأمتحانات أخبارها إيه ؟

[الرحالة باشا]

Pour s'excuser

ماذا يقال عند الاعتذار

Vous êtes en retard à une réunion :

جأءت متأخر عن موعد الاجتماع

-Veuillez m'excuser, messieurs. . J'ai été pris dans un embouteillage.

- Ce n'est pas grave, M. Pélissier. Asseyez- vous, je vous en prie.

Veuillez= فعل Vouloir في زمن ال Subjonctif présent

و استخدام هذا الفعل في هذا الزمن هو ضيغة للتأدب

S'excuser= يعتذر

و هو فعل verbe pronominal

messieurs = اساتذة

و المفرد أستاذ = monsieur

Je suis désolé= انا اسف

Faire attendre = يجعل شخص ينتظر

un embouteillage= زحمة السيارات في الشارع

Ce n'est pas grave= الامر ليس بالخطير أو لا مشكلة

je vous en prie = من فضلك

Vous renversez quelque chose :

لما تدلق حاجة على حد

-Oh ! pardon, je suis navré. Je vous prie de m'excuser, madame.

-Ne vous inquiétez pas, monsieur. Je vous assure que ce n'est rien.

pardon= انا اسف

je suis navré = انا اسف ( الاسف هنا تكرر بصيغتين مختلفتين)

و هذا التعبير يساوي في المعني Je suis désolé

Ne vous inquiétez pas= لا تقلق

فعل S'inquiéter

Je vous assure = أؤكد لك

ce n'est rien= لا شئ

الجملة: لا تقلق يا استاذ اكد لك انه لم يحدث شئ

هو يا برنسيس الفعل AVOIR في الجملة دي كده صح ولا المفروض تكون AVEZ ( زمن ال passé composé )

Je suis désolé de vous avoir fait attendre

أنا مابعدلشي عليكي لاسامح الله بس عاوز أفهم

(Je regrete mais j'ai besoin de comprendre)

تحياتي bv:- :wub:

تم تعديل 11 أكتوبر 2009 بواسطة الرحالة باشا