مقابلات مقاطعه كيبك سين وجيم بالفرنسيه مع الترجمه للعربيه

[توتا عماد]

يا جماعة انا خريجة علوم وبشتغل سكرتيرة يعنى مش فة تخصصى خالص ايه اللى اتسال فيه ,وزوجى صيدلى ويعمل مندوب دعايا وهو ال main applicant ? فى كمان حاجة احنا كنا مقدمين فيدرال وبعدين سحبنا الملف وفتحنا كيبك ممكن يسالنا فى كده فى الانترفيو ولا لا وهنقول ايه, انا سمعت كمان انهم مشعايزين صيادلة دلوقتى هل ده هياثر ولا لا

احنا مقدمين من شهر 9 ولسه مجالناش ميعاد المقابلة

ةعايزة اسال كمان هو فى معادلة لخريجى العلوم قسم الميكروبيولوجى هناك ولا لا وايه الموقع

على فكرة انا شغلى المسمى بتاعة سكرتيرة بس طبيعة شغلى مختلفة فانا مسئولة عن المخازن فى الشركة والبضاعةالناقصة وكمان الحسابات من فواتير وتحصيلات مش عارفة ايه اللى ممكن اتسال فيه ؟

[توتا عماد]

يا جماعه ما فيش اخبار عن مواعيد جديدة للانترفيوهات اليومين دوووووووووووووووووووووول

من اخر سبتمبر و الدنيا واقفة تماما يعنى اللى مقدم من نصف سبتمبر ما جالهمش مواعيد لسه

فى حد هنا يعرف حد جاله ميعاد انترفيو مقدم بعد الميعاد ده ؟؟؟

حد يفيدنا اصلى انا من الناس اللى على فوهه البركاااااااااااااااااان يعنى فاضلى زلطة و يبقى عندى مقابلى

اللى عنده معلومة يطمنى

انا زيك مقدمه فى شهر 9 ومجاليش ميعاد خالص لو حد جاله يريت يعرفنا , ربنا يستر

[maramero]

I PASSED THE INTERVIEW LAST WEEK THANKS TO EVERYONE AND SORRY FOR NOT WRITING IN ARABIC

I AM A PHARMACIST AND MY HUSBAND TOO. THE PHARMACIST ARE TRE FAVOURABLE IN QUEBEC INSTALL AND PRINT THE BOOK OF THE MARCHE DE TRAVAIL PROSPECTIVES IN QUEBEC FROM 2009/2013'

REGARDING THE FEDRAL APPLICATION BEFORE QUEBEC IMMIGRATION MR SIMON DIDNOT ASK ABOUT IT FOR ME BUT NORMALLY TO PASS THE EQUIVQLENCE FOR A PHARMACIST Y MUST APPLY TO CANADIAN IMMIGRATION TO HAVE THE VISA . AND THE EQUIVALENCE FOR QUEBEC AND CANADA NOW IS THE SAME .

HE ASKED ME ONLY IN THE EXPERIENCE TRY TO FIND THE SITE FOR THE EQUIVQLENCE FOR MICROBIOLOGIST AND INSTALL FEW OFFRE DE EMPLOI FROM WWW.EMPLOIQUEBEC

BUT I ASKED HIM A QUESTION AND HE FORGOT .HE ASKED ABOUT WHY Y WANT TO IMMIGRATE AND POURQUOI QUEBEC HE WANTED TO ASK ABOUT THE ECONOMY OF QUEBEC

[maramero]

WISHING TO CONGRATULATE Y ALLLLLLLLLLLLL

[خالد فاروق]

[size="5"]وبالنسبه لموضوع بياع فخد بالك ان ده حتى لو بهذار(وانا واثق انك بتهذر )بيضايق الصيادله وانا منهم..فالشغل هناك بيفرق شويه عن مصر وهناك ادوار مختلفه لكل صيدلى

اول حاجة انا بعتذر لو ان كلامي ضايقك حتي لو كان بهذار بس عشان الواحد يعرف صيدلة كتيير ومتعود اقول ليهم كده انا بعتذر مره تانيه

وبالنسبه لانك فهمت ان المقابله كانت بالعربى...فانا هتأكد من اللى قالى على الحوار اللى دار فى المقابله ولو وصلتله او وصلت لحاجه منه هكلمك علطووووووووووووووووول

لو حضرتك بتتريق انا مش هاقدر ارد

بس انا فاهم كويس ان المقابلة بالانجليزي بس حاول انك ترجع تقراء الكلام تاني هتلاقي ان اللي الكلام علي لسانه بيحسسك ان المقابلة كانت بالعربي

مقولتليش انت وصلت لفين فى الهجره ؟.....ولا الاسئله كلها لاخوك بس؟

ياسيدي انا مش هاينفع اقدم الا بعد سنة عشان لسة لم اكمل 4 سنوات خبرة علي الرغم من اني متخرج يقالي 4 سنيين كمان ان شاء الله هاقدم فيدرال بس ياريت مايغيروش اي حاجه في القوانيين لحد ما اقدم

انا خريج كلية تجارة

جامد اوي صورة الكتكوت ده .........دا فقس دلوقتي

تم تعديل 30 مارس 2010 بواسطة خالد فاروق

[dr abo samra]

السلام عليكم يا شباب

انا اقترح عليكم انكم تفكرو بعض بمواعيد مقابلاتكم لانى اعتقد ان معظمكم نسى ميعاد زميله وحاولو تتابعوا بعض

اسئله الاعداد خلوها عليا وعلى زوى الخبرات السابقه بعون الله

وشدو حيلكو شويه...شهر 5 قرب يعنى محدش يركن ...اتعب نفسك من دلوقتى عشان تريح وقت اللعلعه

[dr abo samra]

I PASSED THE INTERVIEW LAST WEEK THANKS TO EVERYONE AND SORRY FOR NOT WRITING IN ARABIC

I AM A PHARMACIST AND MY HUSBAND TOO. THE PHARMACIST ARE TRE FAVOURABLE IN QUEBEC INSTALL AND PRINT THE BOOK OF THE MARCHE DE TRAVAIL PROSPECTIVES IN QUEBEC FROM 2009/2013'

REGARDING THE FEDRAL APPLICATION BEFORE QUEBEC IMMIGRATION MR SIMON DIDNOT ASK ABOUT IT FOR ME BUT NORMALLY TO PASS THE EQUIVQLENCE FOR A PHARMACIST Y MUST APPLY TO CANADIAN IMMIGRATION TO HAVE THE VISA . AND THE EQUIVALENCE FOR QUEBEC AND CANADA NOW IS THE SAME .

HE ASKED ME ONLY IN THE EXPERIENCE TRY TO FIND THE SITE FOR THE EQUIVQLENCE FOR MICROBIOLOGIST AND INSTALL FEW OFFRE DE EMPLOI FROM WWW.EMPLOIQUEBEC :waf:

BUT I ASKED HIM A QUESTION AND HE FORGOT .HE ASKED ABOUT WHY Y WANT TO IMMIGRATE AND POURQUOI QUEBEC HE WANTED TO ASK ABOUT THE ECONOMY OF QUEBEC

ما زال مصر على الاكونومى برضه

مليون مبروك...بس هو مين اللى كان بيسأل التانى انتو ولا هو wst::

ربنا يوفقكم يالله ادخلو فيدرال بسرعه....محدش ضامن الظروف هتبقى ايه وا ايه لايام جايبه

الف مبروك :blink: wst:: :)

[dr abo samra]

يا جماعه ما فيش اخبار عن مواعيد جديدة للانترفيوهات اليومين دوووووووووووووووووووووول

من اخر سبتمبر و الدنيا واقفة تماما يعنى اللى مقدم من نصف سبتمبر ما جالهمش مواعيد لسه

فى حد هنا يعرف حد جاله ميعاد انترفيو مقدم بعد الميعاد ده ؟؟؟

حد يفيدنا اصلى انا من الناس اللى على فوهه البركاااااااااااااااااان يعنى فاضلى زلطة و يبقى عندى مقابلى

اللى عنده معلومة يطمنى

انا زيك مقدمه فى شهر 9 ومجاليش ميعاد خالص لو حد جاله يريت يعرفنا , ربنا يستر

المقابله هتعرفو قبلها عالاقل بشهرين

يعنى مفيش مشكله

[dr abo samra]

يا جماعة انا خريجة علوم وبشتغل سكرتيرة يعنى مش فة تخصصى خالص ايه اللى اتسال فيه ,وزوجى صيدلى ويعمل مندوب دعايا وهو ال main applicant ? فى كمان حاجة احنا كنا مقدمين فيدرال وبعدين سحبنا الملف وفتحنا كيبك ممكن يسالنا فى كده فى الانترفيو ولا لا وهنقول ايه, انا سمعت كمان انهم مشعايزين صيادلة دلوقتى هل ده هياثر ولا لا

احنا مقدمين من شهر 9 ولسه مجالناش ميعاد المقابلة

ةعايزة اسال كمان هو فى معادلة لخريجى العلوم قسم الميكروبيولوجى هناك ولا لا وايه الموقع

على فكرة انا شغلى المسمى بتاعة سكرتيرة بس طبيعة شغلى مختلفة فانا مسئولة عن المخازن فى الشركة والبضاعةالناقصة وكمان الحسابات من فواتير وتحصيلات مش عارفة ايه اللى ممكن اتسال فيه ؟

_بالنسبه لشغلك هو هيسألك فى طبيعه عملك ودى انتى اللى تعرفيها وقلتيها فوق و هتكون من واقع خبراتك...هو مش هيفرض عليكى اسئله فى خبراتك اطلاقا

اللى بيعرفها من شهادات الخبره اللى انتى مقدماها....مش فارقه معاهم انتى خريجه علوم وشغاله سكرتيره من عدمه...لانهم قبلوكى على وضعك

وعارفين انك شغاله زى ما الشهادات بتقول وبالتالى فتحولك ملف...تمام؟

وبالنسبه لسؤال الفيدرال فده وارد جدا....هيقولك انتو فتحتو ملف هجره قبل كده؟...هتقولو ايوه كنا مقدمين فيدرال

هيقولك طب ايه اللى حصل...هتقولو حصل كذا وكذا وكذا.....زى ما حصل بالضبط....لانه متستبعديش انه يكون عارف كل حاجه

هما بيحبو الصدق جدا...ومش فدماغهم انتو قدمتو ولا لأ من عدمه....وآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآه لو لاحظ انكم بتكدبوا.....علطول اكس من غير ما يفكر...بعيد عنكم ان شاء الله

وحكايه انهم مش عايزين صيادله دلوقتى....بصراحه النقطه دى كله عاد بيفتى فيها خالص

ومحدش من اللى بيتكلم فيها عارف اى حاجه....كبرى دماغك من النقطه دى لعده اسباب

هما فتحو الملف وعارفين ان زوجك صيدلى...صح؟....صح...طيب هل ده معناه انهم بيضحكو عليه او عايزين يورطوه وخلاص ففتحوله الملف؟...طبعا لأ

طيب انتو لو مقابلتكم جت انهارده....هل هتسافرو بكره؟....طبعا لأ ..لسه فيه فيدرال وميديكال وفيزا ولاندنج....لأ وبعد كل ده ايه....معادله....يعنى من دلوقتى

لحد ما تدخلو كندا وزوج حضرتك يعمل المعادله ويشتغل صيدلى(وده طبعا لو مقابلتكم هتبقى انهارده) معاكم مش اقل من 3 سنين

هل فى حد يملك انه يقول ان الصيادله مش مطلوبين بعد 3 سنين...لا طبعا ولا حتى وزير العمل نفسه

الخلاصه الملف اتفتح...يبقى كله فى السليم

ربنا يوفقكم وتبقوا عائله مشرفه فى كندا وانا لا أشك فى ذلك اطلاقا بعون الله

ربنا يعينكم

[بيبو كندا]

يا جماعه ما فيش اخبار عن مواعيد جديدة للانترفيوهات اليومين دوووووووووووووووووووووول

من اخر سبتمبر و الدنيا واقفة تماما يعنى اللى مقدم من نصف سبتمبر ما جالهمش مواعيد لسه

فى حد هنا يعرف حد جاله ميعاد انترفيو مقدم بعد الميعاد ده ؟؟؟

حد يفيدنا اصلى انا من الناس اللى على فوهه البركاااااااااااااااااان يعنى فاضلى زلطة و يبقى عندى مقابلى

اللى عنده معلومة يطمنى

انا زيك مقدمه فى شهر 9 ومجاليش ميعاد خالص لو حد جاله يريت يعرفنا , ربنا يستر

المقابله هتعرفو قبلها عالاقل بشهرين

يعنى مفيش مشكله

شكرا للباشا ابو سمرة

على فكرة انا اتصلت بيهم وقالوا بى ان الميعاد هيتحدد خلال شهرين تلاتة

و احدى الزميلات قالوا لها بالميل ان الانترفيو بتاعك هيكون فى اخر اغسطس او اول سبتمبر بالقاهرة

ده للإطمئنان

مع انى مرعوووووووووووووووووووووووووووووووووووب

[dr abo samra]

والله يا دكتور ابو سمرة ربنا يبارك فيك ويجزيك كل خير

انا بحضر للمقابلة من التوبيك بتاع حضرتك وعجبا جدااا الاسلوب البسيط السهل للكلمات (اصل انا بدات اذاكر بقا عشان ربنا يكرمنى )

وسوال بتاع الاقتصاد دا ممتاز جدااااااااااااااااااااااااا دخل دماغى قوى

ولو فيها رزالة هو فيه مراكز ابحاث علمية تانى فى كمونتريال ليها مثلا اسماء مشهورة الواحد يقولها وهو بيتكلم

ولا فيه حد عندهم اخترع حاجة ولا مشهور فى حاجة تحسسهم ان الواحد مهتم يعنى

وشكرا وادعولى يا جماعه ربنا يكرمنا ويكرمكم

انت لو عرفت الحاجات دى بس وقدرت تحفظها ...تبقى مليون مهتم مش مهتم واحد بس

دى حاجات رائعه وكميتها تمام وتحسسك كده انك مستكنيص كده ومأنطش ومزاجك عجمونى :blink:

اوعى تقولى ترجملى الكلام ده لانى زيك بالضبط سامعه من بن اخويا(6 سنين ) ومش عارف معناه wst::

موفق بعون الله يا زمل

[توتا عماد]

شكرا على الرد ، بس لو سالنى انت ليه اشتغلتى مش فى تخصصك هقوله ايه ، وانا بصراحة ملقيتش ولو سالنى هتشتغلى ايه هناك هقوله ايه هقوله ايه انا مش عارفة اذا كان العلوم الميكروبيولوجى محتاجين ولا لا ، لو فى حد مقدم فى شهر 9 وجله انترفيو ياريت يقولى يا جماعة

[dr asar pharma]

صباحكم فل وورد وياسمين على كل اخوانا الحلوين الحاضرين منهم والغايبين :roseop:

أحب اطمن كل اخوانا الاعزاء اللي منتظرين ميشن القاهرة...وبعد مراسلة وتفحص وتمحص بأن الاحتمال الاكبر لمقابلات القاهرة المقبلة بعون الله هتبدأ أواخر شهر اغسطس او مطلع شهر سبتمبر 2010 طبعا دا للأخوة اللي كانوا بعتولهم وعاوزين مقابلتهم في القاهرة او اي حد منتظر مقابلته في ميشن القاهرة المقبل باذن الله يكون عامل حسابه على كدا

وياريت ياجماعة تشدوا حيلكم في المذاكرة وتعملوا اللي عليكم ولا تقلقوا....واللي ربنا كاتبه لنا هيكون

والناس دي محترمه جدا وهيعرفوكوا قبلها بفتره المواعيد بالظبط بس خليكم متابعين

وربنا يوفق الجميع :roseop:

تم تعديل 31 مارس 2010 بواسطة dr asar pharma

[dr alaa pharma]

يارب يكرمك يا د عصر فارما و د الرحاله باشا و كل اخوانا اللى مستنين المقابله

و يرجعولنا بالسى اس كيو ..............امين يارب العالمين

[dr abo samra]

بالنسبه للزميله فوق

لو سألك انت ليه مش اشتغلتى فى تخصصك...هتقولى بمنتهى وبكل بساطه لانى ملقتش شغل فى تخصصى(مش دى الحقيقه؟)

ولو سألك هتشتغلى ايه هناك...هتقولى هشتغل فى مجالى اذا لقيت شغل هناك بعد ما اعمل معادلتى طبعا

ولو ملقتش ممكن اشتغل فى نفس الشغلانه دى(السكرتاريه طبعا)...وهتجيبى عروض عمل لها من على النت

خليكى صريحه وبسيطه...صدقينى والله متفرقش معاهم انتى هتشتغلى ايه وليه وفين

وكان فيه سؤال انا قلته وده من على موقعهم وهو لو انك ملقتش شغل فى تخصصك فى كيبك هتعمل ايه؟

وكانت اجابته هشتغل اى شغلانه اقل من مؤهلاتى وخبراتى لحد ما الاقى شغلانه تناسبنى او اكمل دراستى واعمل معادلتى والاقى شغل فى مجالى

وده كله ورا بالفرنساوى

يعنى معندهمش اى مشكله والاجابه دى بتعجبهم جدا جدا جدا ...بالعكس لما بيلاقو الواحد بيدور على شغل فى اى تخصص ومش بيسكت

بيحترموه جدا وبيقدروه وبياخد درجات الدافعيه

يعنى مثلا انا واحد صاحبى طبيب ومقابلته كانت فى 2008 معايا وكان مسافر السعوديه وشغال اييييييييييييييييييه؟

شغال مندوب على سماعات اذن للناس اللى سمعها ضعيف

وطبعا كان مغير المهنه من طبيب الى مندوب. فى البسبور....فسألته سابرينا انت ليه مغير البسبور مش انت طبيب

قالها الفرصه اللى جاتنى فى السعوديه كانت عاوزه كده....انبسطت جدا

قالتله طب ليه مشتغلتش طبيب هناك؟

قالها الراتب بتاع الوظيفه دى اعلى من راتب الطبيب

قالتله طب هتستمر عالحال ده ولا هترجع تمارس الطب؟

قالها لا دى مرحله مؤقته اظبط نفسى ماديا وارجع امارس الطب.

انبسطت منه طحن ونجحته

واى خدمه يا شباب

[dr gege]

معلش يا جماعة لو حد يعرف الرقم الداخلي بتاع السفارة بسوريا ضروري

[maramero]

الف شكر للاعضاء الكرام وهذة بعض المعلومات التى تهم الصيادلة . الصيادلة طبقا ل marche du travail in montreal 2009/20013 مطلوبين جدا واعتقد ان اللستة الجديدة خاصة بدرجات domaine de formation اى بالشهادات اللى بتكون معادلة لكيبيك مباشرة بدوون امتحانات لان معى دراسات عليا biochemistry ولكن منذ اكثر من 5سنوات فطبعا كما توقعت لم يحسب لها ولا ربع درجة لانه كان بيدردش معانا وهو بيحسب الدرجات .ويمكن تنزيل خطوات المعادلة www.pebc.ca بالاضافة الى شوية عروض عمل من emploi quebecاما عن سوالى للمسيواول ما ابتدى يقولى طبعا قريتى عن اقتصاد البلد اللى انت رايحاها على طول سالتة ليه لما راسلت order de pharmacien de quebec رفضوا انى اعمل dalfبدل امتحان الفرنسى في كيبيك طبعا قعد 5دقايق يشرح لى وكل ما ينوى يخلص اقوله pourquoiيروح مكمل شرح لحد ما نسى economie بتاع كيبيك

[maramero]

وهذه بعض الاضافات الصغيرة لهذا topic الرائع parlez moi des problems de pharmacie 1-le fisco الضرائب nous traite comme magasin pas service de sante2- le ministere de sante n,organize ni stage ni seminare ni conference .nous n,avons pas la chance de developper nos information 3-les medcines inscritent medicaments trops chere d,apres l,accord avec les represantants ,le clients negociate le prix et finallment il n,achete pas وهو طلب اتكلم عن مشاكل الصيدلة او المعمل اما بالنسبة للى عندهم اطفال ممكن يضيفوا الاتى فى pouquoi quebec1-je voudrais vivre dans une societe qui apprecie le musique la lecture les sport comme il apprecie les science et mathematique 2-l education est tres avancee j,ai lu que les plus grand et les plus celebre universitaires existe au quebec مثل جامعة lavalو montreal ثم macgill وconcordiaالاثنين الاولانين بالفرنساوى بالنسبة لتوتا site المعادلة www.ocq.qc.ca ويارب نبارك للكل وتتحقق كل الامانى

[dr alaa pharma]

dr gege رقم السفارة فى دمشق

00963116116851

او

00963116116692

فاكس

00963116131600

[الرحالة باشا]

عمنا اللي مظبطنا وعم الكل د أبو سمرة : يا باشا ماردتشي علي الرسالة اللي علي الخاص اللي بعتهالك

تسلم يا دكتور علاء علي الدعاء و أرجوك ما تحرمناش منه