مقابلات مقاطعه كيبك سين وجيم بالفرنسيه مع الترجمه للعربيه

[friend]

الف مبروك اخ فارم ومعلوماتك الشيقه بس انا كنت عايز اعرف يعنى ايه شرحلك تقدم فيدرال وانت المفروض تسافر على طول ولا لسه فى حاجه تانيه الف مبروك ليك باشا

فى مرحلة يا كيمو بعد المقابلة والنجاح ان شاء الله

اسمها الفيدرال ودية عبارة عن بيتاكدوا من شهادات الخبرة غالبا والفحص الطبى بعد كدا

وبعدها بياخدوا الجواز علشان التاشيرة

عقبالنا جميعا ياااااااااااارب

تم تعديل 14 مايو 2010 بواسطة friend

[Pharm]

اسف يا جماعه انى مارديتش على اسئلتكم على طول لانى واخد دور برد محترم وزورى مسدود :blink:

انا هرد على كل الاسئلة :-

بالنسبة للاسم المستشار هو مسيو سيمون السن حوالى 55 سنة

بالنسبة لمقابلة تعتبر دسمة جدا لانه هو كلمنى فى الاول بلكنته وسرعته العادية فانا رديت عادى فقال الواد فاهم فداس معاى على السريع (لكن لو لالقاك مش فاهم هيبطا معاك بحيث تفهم وهو انسان محترم كتير)

بالنسبة للكنة الكيبكواز انا نفسى تسمعوها ودا موقع للكنة الكيبكواز

http://www.tetesaclaques.tv/le_sapin_de_noel_vid1981

دا الموقع وربنا يكرمكم

بالنسبة بقا للسؤال بتاع العينة اللى اديهانى كان صدمة على بس انا اتكلمت بسرعه جدااا كانه سؤال عادى واديته كذا طريقة وهو فعلا بيسال كل واحد فى تخصصه لانه عملها مع واحد صاحبى مهندس اتصالات واديله الموبيل بتاع وقوله فيه عطل ياترى دا من ايه وايه الحل

بالنسبة للورق النقابة يا توتا هتبعتى ياستى للنقابة بتاعتك هناك وتقوليلهم انا خريجة كذا وعندى سن كذا وخبرة كذا وعاوز اعمل معادلة لبكالوريوسى المصرى بكندا

وهما هيبعتولك اميل وارواق عشان تعرفى (ابعتى لكذا جامعه عشان تضمنى الرد السريع )

ربنا يخليك يا رحالة يا خويا انا نزلت فى فندق الخليل سعر الليلة 1000 ليرة فندق هادى جداااااااااااااااااااااااا كنت حاسس انى انا نازل لوحدى وكان جنب منى مكوجى وبتاع بيتزا وكمان على اخر شارع سوق وكمان بتاع تليفونات وانترنت كل الخدمات صراحة وكمان محل اكل عراقى كنت مقيم عنده

بالنسبة لمشاوير التاكسى انا حطيت نمرة سواق حسن وسعره نصف سعر حبيب وكمان بيعمل مشاوير اكتر واديكم شوفتوا حبيب عمل معاى ايه تخيلوا لو كان عمل كدا مع واحد ومراته وقعدوا يلفوا فى شوارع فى لليل متاخر

صيدلى كندى ولا صعبة على سينجل ولا متجوز هو بيكلمك عادى جداا وحسب اعدادك انت للمقابلة ودافعيتك يعنى فيه ناس واخد مشروع الهجرة ضربة حظ يا راحت يا جت وناس واخدها مستقبل وحياة . واكيد سينجل دا هيجيله يوم هيتجوز يعنى يعتبر اسرة هو كمان (الوسادة الخالية )

انت اعمل اللى عليك وربنا مش هيسيبك

بالنسبة لخطة المذاكرة اتكلم ثم اتكلم ثم اتكلم انا ضعيف فى الكتابة يا جماعه وكانت ناس بتحبطنى لحد ما اخوى الصغير قالى هو انت هتمتحن نظرى ولا شفوى قولتله شفوى قالى يبقا انت محظوظ لانك بتتكلم احسن ما بتكتب ومن ساعتها بقيت اتكلم كتر واحاول اعمل محادثة مع نفسى واتخيل اسئلة وافكر فى اجابات وكنت بسمع راديو كندا وبتفرج على افلام كيبكواز (فى الاول مكنتش بفهم حاجة بس ربنا كرمنى وبقيت افهم شوية ) وكمان كنت وانا فى شارع بسمع mp3 اغانى فرنساوى لحد ما سمعى بقا تقيل

والاهم من دا كل كنت بقعد مع نفسى احاول اتخيل نفسى فى المقابلة واقدم ورقى لان طريقة تقديمك لورقك مهمه جداااااااااااااااااااا لانك انت تقدر تدير المقابلة لحسابك وتبين نقاط القوة عندك وتعمل من الحبة قبة وتحسسه انك اطحنت (والله فعلا اطحنت )

بالنسبة لصور وسوريا انا هاكتب انطباعى الشخصى بس وربنا يخليك يا تهامى باشا انا بس حبيت اسال اذا كان ينفع فى التوبيك هنا او لا وان شاء الله راح اجهز الموضوع وانزله

وربنا يخليكم يا جماعه وشكر لكا من تمنى لى الخير وربنا يوفقكم جميعا واى حاجة اقدر اقدمها انا تحت امركم وادعولى ربنا يوفقنى فى بقية المشوار

[bermawy]

اسف يا جماعه انى مارديتش على اسئلتكم على طول لانى واخد دور برد محترم وزورى مسدود

انا هرد على كل الاسئلة :-

بالنسبة للاسم المستشار هو مسيو سيمون السن حوالى 55 سنة

بالنسبة لمقابلة تعتبر دسمة جدا لانه هو كلمنى فى الاول بلكنته وسرعته العادية فانا رديت عادى فقال الواد فاهم فداس معاى على السريع (لكن لو لالقاك مش فاهم هيبطا معاك بحيث تفهم وهو انسان محترم كتير)

بالنسبة للكنة الكيبكواز انا نفسى تسمعوها ودا موقع للكنة الكيبكواز

http://www.tetesaclaques.tv/le_sapin_de_noel_vid1981

دا الموقع وربنا يكرمكم

بالنسبة بقا للسؤال بتاع العينة اللى اديهانى كان صدمة على بس انا اتكلمت بسرعه جدااا كانه سؤال عادى واديته كذا طريقة وهو فعلا بيسال كل واحد فى تخصصه لانه عملها مع واحد صاحبى مهندس اتصالات واديله الموبيل بتاع وقوله فيه عطل ياترى دا من ايه وايه الحل

بالنسبة للورق النقابة يا توتا هتبعتى ياستى للنقابة بتاعتك هناك وتقوليلهم انا خريجة كذا وعندى سن كذا وخبرة كذا وعاوز اعمل معادلة لبكالوريوسى المصرى بكندا

وهما هيبعتولك اميل وارواق عشان تعرفى (ابعتى لكذا جامعه عشان تضمنى الرد السريع )

ربنا يخليك يا رحالة يا خويا انا نزلت فى فندق الخليل سعر الليلة 1000 ليرة فندق هادى جداااااااااااااااااااااااا كنت حاسس انى انا نازل لوحدى وكان جنب منى مكوجى وبتاع بيتزا وكمان على اخر شارع سوق وكمان بتاع تليفونات وانترنت كل الخدمات صراحة وكمان محل اكل عراقى كنت مقيم عنده

بالنسبة لمشاوير التاكسى انا حطيت نمرة سواق حسن وسعره نصف سعر حبيب وكمان بيعمل مشاوير اكتر واديكم شوفتوا حبيب عمل معاى ايه تخيلوا لو كان عمل كدا مع واحد ومراته وقعدوا يلفوا فى شوارع فى لليل متاخر

صيدلى كندى ولا صعبة على سينجل ولا متجوز هو بيكلمك عادى جداا وحسب اعدادك انت للمقابلة ودافعيتك يعنى فيه ناس واخد مشروع الهجرة ضربة حظ يا راحت يا جت وناس واخدها مستقبل وحياة . واكيد سينجل دا هيجيله يوم هيتجوز يعنى يعتبر اسرة هو كمان (الوسادة الخالية )

انت اعمل اللى عليك وربنا مش هيسيبك

بالنسبة لخطة المذاكرة اتكلم ثم اتكلم ثم اتكلم انا ضعيف فى الكتابة يا جماعه وكانت ناس بتحبطنى لحد ما اخوى الصغير قالى هو انت هتمتحن نظرى ولا شفوى قولتله شفوى قالى يبقا انت محظوظ لانك بتتكلم احسن ما بتكتب ومن ساعتها بقيت اتكلم كتر واحاول اعمل محادثة مع نفسى واتخيل اسئلة وافكر فى اجابات وكنت بسمع راديو كندا وبتفرج على افلام كيبكواز (فى الاول مكنتش بفهم حاجة بس ربنا كرمنى وبقيت افهم شوية ) وكمان كنت وانا فى شارع بسمع mp3 اغانى فرنساوى لحد ما سمعى بقا تقيل

والاهم من دا كل كنت بقعد مع نفسى احاول اتخيل نفسى فى المقابلة واقدم ورقى لان طريقة تقديمك لورقك مهمه جداااااااااااااااااااا لانك انت تقدر تدير المقابلة لحسابك وتبين نقاط القوة عندك وتعمل من الحبة قبة وتحسسه انك اطحنت (والله فعلا اطحنت )

بالنسبة لصور وسوريا انا هاكتب انطباعى الشخصى بس وربنا يخليك يا تهامى باشا انا بس حبيت اسال اذا كان ينفع فى التوبيك هنا او لا وان شاء الله راح اجهز الموضوع وانزله

وربنا يخليكم يا جماعه وشكر لكا من تمنى لى الخير وربنا يوفقكم جميعا واى حاجة اقدر اقدمها انا تحت امركم وادعولى ربنا يوفقنى فى بقية المشوار

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الف مبروك يا ستاذ فارم وعقبال الفيزا ان شاء الله

وعقبال كل الناس الطيبة باذن الله قولو يارب

[Morial]

السلام عليكم ورحمة الله

اخوتي واخواتي الكرام

وحشتوني جدا جدا

عندي رجاء حار

ادعولي انجح وربنا يوفقني ويكلل تعبي وسهري وتضحياتي وانهياراتي بالنجاح

انا دعيتلكم كلكم في المقابلات بتاعتكم

اللي اعرفه واللي معرفوش وربنا اللي يعلم

جه وقتكم تقفوا جنبي بدعواتكم

ألا انا مش مرعوبه

ده انا مت من الرعب خلاص

عارفين ؟

وللا بلاش

ربنا كبير

[alaafrench m]

يا اخت منال ان شاء الله تنجحى

وترجعى بالcsq الغالية

وتوكلى على الله

انتى تعبتى كتير

وربنا مش هيضيع تعبك

[المسيو]

يا اخت منال ان شاء الله تنجحى

وترجعى بالcsq الغالية

وتوكلى على الله

انتى تعبتى كتير

وربنا مش هيضيع تعبك

السلام عليكم ازى اهل المنتدى الكرام وازيك يا ابو سمرة اليوم وصلتنى ال CSQ على البيت وبدون مقابلة وتاريخ تقديمى هو 11-2009 وحصولى على الفايل نمبر 22-1-2010 والغريب يا جماعة انى لم احس باى فرحة اليوم مش عارف لية والله لو كانوا قلولى انك كسبت شهادة استثمار ب 5 الاف جنية كنت فرحت اكتر من كدة مع العلم انى دفعت 5 الاف دولار فى موضوع الهجرة ارجوكوا يا جماعة يلى حصلتم من قبل على CSQ هل جالكم نفس الاحساس وهل دة طبيعى وخوف من ارض جديدة وبلد جديدة ارجوكم حد يرد ويهمنى رايك يا كبير

[Morial]

يا اخت منال ان شاء الله تنجحى

وترجعى بالcsq الغالية

وتوكلى على الله

انتى تعبتى كتير

وربنا مش هيضيع تعبك

السلام عليكم ازى اهل المنتدى الكرام وازيك يا ابو سمرة اليوم وصلتنى ال CSQ على البيت وبدون مقابلة وتاريخ تقديمى هو 11-2009 وحصولى على الفايل نمبر 22-1-2010 والغريب يا جماعة انى لم احس باى فرحة اليوم مش عارف لية والله لو كانوا قلولى انك كسبت شهادة استثمار ب 5 الاف جنية كنت فرحت اكتر من كدة مع العلم انى دفعت 5 الاف دولار فى موضوع الهجرة ارجوكوا يا جماعة يلى حصلتم من قبل على CSQ هل جالكم نفس الاحساس وهل دة طبيعى وخوف من ارض جديدة وبلد جديدة ارجوكم حد يرد ويهمنى رايك يا كبير

اولا الف مبروك يا مسيو مسيو

ثانيا يعني انت بتعمل اقتباس لكلام مسيو علاء اللي بيدعيلي بالنجاح علشان تقول انا كسبت البريمو ؟

يعني مهانش عليك تحدف دعوة كدة وانت معدي ان ربنا يكرمنا ذي ما كرمك ؟

عموما يا سيدي مبروك تاني ولو اني عارفة السبب انك مش فرحان

بس مش هقولك عليه

[الرحالة باشا]

السلام عليكم ورحمة الله

اخوتي واخواتي الكرام

وحشتوني جدا جدا

عندي رجاء حار

ادعولي انجح وربنا يوفقني ويكلل تعبي وسهري وتضحياتي وانهياراتي بالنجاح

انا دعيتلكم كلكم في المقابلات بتاعتكم

اللي اعرفه واللي معرفوش وربنا اللي يعلم

جه وقتكم تقفوا جنبي بدعواتكم

ألا انا مش مرعوبه

ده انا مت من الرعب خلاص

عارفين ؟

وللا بلاش

ربنا كبير

روحي يا شيخة وأنتي إن شاء الله ناجحة , يعني عايزة مسيو سيمون يشوف أنجلينا جولي قدامه ومايديكيش CSQ ده أنا كنت أدعي عليه دعوة من اللي هما تجيبه الأرض علي طول

ضعي ثقتك بالله

[الرحالة باشا]

يا اخت منال ان شاء الله تنجحى

وترجعى بالcsq الغالية

وتوكلى على الله

انتى تعبتى كتير

وربنا مش هيضيع تعبك

السلام عليكم ازى اهل المنتدى الكرام وازيك يا ابو سمرة اليوم وصلتنى ال CSQ على البيت وبدون مقابلة وتاريخ تقديمى هو 11-2009 وحصولى على الفايل نمبر 22-1-2010 والغريب يا جماعة انى لم احس باى فرحة اليوم مش عارف لية والله لو كانوا قلولى انك كسبت شهادة استثمار ب 5 الاف جنية كنت فرحت اكتر من كدة مع العلم انى دفعت 5 الاف دولار فى موضوع الهجرة ارجوكوا يا جماعة يلى حصلتم من قبل على CSQ هل جالكم نفس الاحساس وهل دة طبيعى وخوف من ارض جديدة وبلد جديدة ارجوكم حد يرد ويهمنى رايك يا كبير

الف مبرووووووووووك يا مسيو علي ال CSQ اللي في السريع دي :unsure:

ماشاء الله شكلك معاك واسطة كبيرة مش أقل من لواء في الخارجية بتاعة كيبك

المهم قولي هل أرسلت في ملفك أصل الأوراق زي الشهادات الدراسية وشهادة بمستوي اللغة الفرنسية ولا عملت زي كل الناس وزيي وبعت صورالمستندات دي ؟

أصل متهايألي إن الطريقة الوحيدة علشان تحصل علي ال CSQ بدون مقابلة إنك ترسل أصل المستندات علشان يتأكدوا منها وكمان ترسل شهادات بمستوي اللغة وبكده يكون الواحد أخذ الدرجات الكافية اللي تنجحة وساعتها مايكونشي في حاجة لمقابلته طالما إن أصول الورق عندهم , صح الكلام كده ولا لأ ؟

خالص تحياتي وتمنياتي لك بالتوفيق في الطبي والفيزا

[المسيو]

يا اخت منال ان شاء الله تنجحى

وترجعى بالcsq الغالية

وتوكلى على الله

انتى تعبتى كتير

وربنا مش هيضيع تعبك

السلام عليكم ازى اهل المنتدى الكرام وازيك يا ابو سمرة اليوم وصلتنى ال CSQ على البيت وبدون مقابلة وتاريخ تقديمى هو 11-2009 وحصولى على الفايل نمبر 22-1-2010 والغريب يا جماعة انى لم احس باى فرحة اليوم مش عارف لية والله لو كانوا قلولى انك كسبت شهادة استثمار ب 5 الاف جنية كنت فرحت اكتر من كدة مع العلم انى دفعت 5 الاف دولار فى موضوع الهجرة ارجوكوا يا جماعة يلى حصلتم من قبل على CSQ هل جالكم نفس الاحساس وهل دة طبيعى وخوف من ارض جديدة وبلد جديدة ارجوكم حد يرد ويهمنى رايك يا كبير

الف مبرووووووووووك يا مسيو علي ال CSQ اللي في السريع دي :unsure:

ماشاء الله شكلك معاك واسطة كبيرة مش أقل من لواء في الخارجية بتاعة كيبك

المهم قولي هل أرسلت في ملفك أصل الأوراق زي الشهادات الدراسية وشهادة بمستوي اللغة الفرنسية ولا عملت زي كل الناس وزيي وبعت صورالمستندات دي ؟

أصل متهايألي إن الطريقة الوحيدة علشان تحصل علي ال CSQ بدون مقابلة إنك ترسل أصل المستندات علشان يتأكدوا منها وكمان ترسل شهادات بمستوي اللغة وبكده يكون الواحد أخذ الدرجات الكافية اللي تنجحة وساعتها مايكونشي في حاجة لمقابلته طالما إن أصول الورق عندهم , صح الكلام كده ولا لأ ؟

خالص تحياتي وتمنياتي لك بالتوفيق في الطبي والفيزا

السلام عليكم شكرا جزيلا على كل من هنئنى ب csq وشكرا يا رحالة باشا جدااااا بخصوص اسئلتك انا معى ماجستير لغة فرنسية من جامعة السربون وخبرة 17 سنة فى تعليم الفرنسية فى مراكز لغات مختلفة وفعلا بعت اصول مستنداتى للمحامى صديقى بكندا وكمان ترجمها مرة تانية مع مترجم موثق فى كيبك غير النصابيين فى مصر من مراكز الترجمة لانة لقى اخطاء بالجملة مع العلم انى ترجمتها بنفسى ولكن الفتايين قالولى لازم مكتب موثق يعنى علية ختم وطبعا اهم فتوووووووة طلعت عينى انى لازملى شهادة من السنتر بالمستوى وقول يا جماعة السنتر اة دانا معايا شهادة من السربون وطبعا رحت السنتر وعملت امتحان ادونى المستوى 12 وقالولى شهادتك من السربون اهم من هزة الشهادة وطبعا كنت ناوى ابعتها للمحامى ولكنة كلمنى اليوم وبعتهالى ولكنك ما رديت على سؤالئ ليييييية انا مش مبسسسسسسوط سلام

[mostafamaher]

يجماعه حد يقولي شكل الترجمه الموثقه دي ازاي بالظبط

انا الراجل ادالي الورق مفصفص خالص وكل ورفه لوحدها بس مختومه ومكتوب عليها اي كشط او تعديل يلغي هذه الوثيقه

انما مش متدبسين بالاصول او بالصور

وقالي شوفلي انت عايزها ازاي وانا اعملهالك

ياريت ياجماعه تردو عليا في اقرب وقت .. لان بكرا اخر يوم وهتنقل مكان تاااااااني

تم تعديل 17 مايو 2010 بواسطة mostafamaher

[توتا عماد]

ازيكم يا جماعة

اخبار المذاكرة ايه معاكى يا منال انتى ورحالة ربنا معكم وبدعى ليكم ترجعوا مبسوطين ومعاكم csq

علشان ربنا عارف حرق الدم والاعصاب الللى الواحد بيكون فيها

انا شائ الله ربنا يكمل فرحتنا كلنا على خير

مبروك يا مسيو الف مبروك

[Pharm]

الف مبروك يا مسيو يالا شد حيلك وقولنا الفيدرال دا بيعملوا ازاى

عشان انا محتاس فيه ومش عارف حاجة

وربنا يوفقك يا ومنال شد حيلك عشان تيجى تركنى معانا فى بركنج الميديكال

توتا والله هتنجحى بس ركزى وبلاش قلق

رحال يا اخوى شد حيالك بقا اديك شوفت الراجل فى المقابلة سالنى على اللى يسوى واللى ميسواش يعنى عاوزك تعرفه ايه معنى الزواية المنحرفة بالفرنساوى

تم تعديل 17 مايو 2010 بواسطة Pharm

[myusername]

الف مبروك يا اسامة... قصدى يا مسيو

و لو انى بصراحة شاكك فى المحامى بتاعك... زى ما قلت لك... شكله كده بتاع 3 ورقات... خصوصا انك كنت قلت لى ان المقابلة اتحددت فى شهر مارس؟؟

[اغابي]

السلام عليكم ورحمة الله

اخوتي واخواتي الكرام

وحشتوني جدا جدا

عندي رجاء حار

ادعولي انجح وربنا يوفقني ويكلل تعبي وسهري وتضحياتي وانهياراتي بالنجاح

انا دعيتلكم كلكم في المقابلات بتاعتكم

اللي اعرفه واللي معرفوش وربنا اللي يعلم

جه وقتكم تقفوا جنبي بدعواتكم

ألا انا مش مرعوبه

ده انا مت من الرعب خلاص

عارفين ؟

وللا بلاش

ربنا كبير

انا علطول بادعيلك يا منال

واتخضيت خضة تمام بسبب انى كنت فاكرة ان مقابلت فى 11/5

ولقيتك ما دخلتيش فى 12/5 تطمنينا

وفعلا قلبي وقع وقولت خلاص يبقي فيه حاجة حصلت لان منال ما دخلتش تطمنا لكن بعدين اتصلحتلى المعلومة الغلط وعرفت ان مقابلتك فى 23/5

اوعو تكون برضوه معلومة غلط :wub:

ربنا يوفقك يا منال وتنجحى

وتطمنينا عليكي

اغابي

[kareemabdou]

الف مبروك يا مسيو يالا شد حيلك وقولنا الفيدرال دا بيعملوا ازاى

رحال يا اخوى شد حيالك بقا اديك شوفت الراجل فى المقابلة سالنى على اللى يسوى واللى ميسواش يعنى عاوزك تعرفه ايه معنى الزواية المنحرفة بالفرنساوى

\الف الف مبروك يا مسيو فارم و عقبال الميديكال

انا ليا سؤال هو حضرتك مقدمتش اوراق بتقول انت فى المستوى الكام يعنى شهادات من المركز الثقافى و كده

[Morial]

اغابي حبيبتي وحشتيني اوي

بس فعلا المعلومة غلط

والصح 24 /5

ادعيلي يا اغابي كتير

وشكرا يا توتا علي دعواتك الحلوة انتي طيبه اوي وقلبك دهب

وميرسي يا اخواتي رحالة وعلاء فرنش

وربنا يكرمكم يارب

[محمد كيبيك]

الف مبروك للمسيو على ال csq بقا يا راجل تجيلك ال csq سواء بمقابلة او من غير و مش حاسس بفرحة دة انا بقالى فى عالم الهجرة كندا استراليا نيوزيلندا هجرة او دراسة من ساعة ما اتخرجت من معهد الخدمة الاجتماعية سنة 2001 وصرفت اللى صرفتة ولحد دلوقتى مفيش نتيجة ادعيلى بالهجرة لكيبيك علشان احس ان تعب السنين جة بفايدة

[الرحالة باشا]

يا اخت منال ان شاء الله تنجحى

وترجعى بالcsq الغالية

وتوكلى على الله

انتى تعبتى كتير

وربنا مش هيضيع تعبك

السلام عليكم ازى اهل المنتدى الكرام وازيك يا ابو سمرة اليوم وصلتنى ال CSQ على البيت وبدون مقابلة وتاريخ تقديمى هو 11-2009 وحصولى على الفايل نمبر 22-1-2010 والغريب يا جماعة انى لم احس باى فرحة اليوم مش عارف لية والله لو كانوا قلولى انك كسبت شهادة استثمار ب 5 الاف جنية كنت فرحت اكتر من كدة مع العلم انى دفعت 5 الاف دولار فى موضوع الهجرة ارجوكوا يا جماعة يلى حصلتم من قبل على CSQ هل جالكم نفس الاحساس وهل دة طبيعى وخوف من ارض جديدة وبلد جديدة ارجوكم حد يرد ويهمنى رايك يا كبير

الف مبرووووووووووك يا مسيو علي ال CSQ اللي في السريع دي

ماشاء الله شكلك معاك واسطة كبيرة مش أقل من لواء في الخارجية بتاعة كيبك :wub:

المهم قولي هل أرسلت في ملفك أصل الأوراق زي الشهادات الدراسية وشهادة بمستوي اللغة الفرنسية ولا عملت زي كل الناس وزيي وبعت صورالمستندات دي ؟

أصل متهايألي إن الطريقة الوحيدة علشان تحصل علي ال CSQ بدون مقابلة إنك ترسل أصل المستندات علشان يتأكدوا منها وكمان ترسل شهادات بمستوي اللغة وبكده يكون الواحد أخذ الدرجات الكافية اللي تنجحة وساعتها مايكونشي في حاجة لمقابلته طالما إن أصول الورق عندهم , صح الكلام كده ولا لأ ؟

خالص تحياتي وتمنياتي لك بالتوفيق في الطبي والفيزا

السلام عليكم شكرا جزيلا على كل من هنئنى ب csq وشكرا يا رحالة باشا جدااااا بخصوص اسئلتك انا معى ماجستير لغة فرنسية من جامعة السربون وخبرة 17 سنة فى تعليم الفرنسية فى مراكز لغات مختلفة وفعلا بعت اصول مستنداتى للمحامى صديقى بكندا وكمان ترجمها مرة تانية مع مترجم موثق فى كيبك غير النصابيين فى مصر من مراكز الترجمة لانة لقى اخطاء بالجملة مع العلم انى ترجمتها بنفسى ولكن الفتايين قالولى لازم مكتب موثق يعنى علية ختم وطبعا اهم فتوووووووة طلعت عينى انى لازملى شهادة من السنتر بالمستوى وقول يا جماعة السنتر اة دانا معايا شهادة من السربون وطبعا رحت السنتر وعملت امتحان ادونى المستوى 12 وقالولى شهادتك من السربون اهم من هزة الشهادة وطبعا كنت ناوى ابعتها للمحامى ولكنة كلمنى اليوم وبعتهالى ولكنك ما رديت على سؤالئ ليييييية انا مش مبسسسسسسوط سلام

شوف يا سيدي أنا شايف إن الإجابة واحدة من أتنين

1) أنت درست في السربون وأختلطت بالمجتمع الغربي وعارف مزاياه وعيوبة كويس قوي ولذلك فالموضوع عندك بيثير التسائل المعروف وهو هل يا تري هاعرف أعيش من الناس دي بقية عمري , ولأنك عارفهم كويس وعارف عيوبهم فأعتقد إن ده خلق عندك الشعور بالقلق من الإجابة علي السؤال وخصوصاً إن الإجابة علي السؤال هي إنك لازم تتأقلم علي الوضع مهما كانت العيوب لأن الوضع في مصر بالنسبة للعمل والحياة بشكل عام غير ملائم , يعني لا مفر من الهجرة ويبقي القلق ليقضي علي فرحتك وخصوصاً بعدما أنتهي الهزار وبدأ الجد

2) إنك مش مبسوط لأنك عاوز كيك , زي إعلان زمان ( أنا مش مبسوط , أنا عاوز كيك ) :blink: فاكره ولا مالكشي في التليفزيون

خالص تحياتي وضع ثقتك في من خلقك وتوكل عليه وهو لن يضيعك

[صيدلى كندى]

ألف مبروووووووووك يا مسيو عالسى إس كيو وعقبال يارب الرحالة باشا وتوتا ومنال اللى منورة المنتدى .....وعقبال اللى عالويتنج كلهم يار ب ....أما بالنسبة للعضو مصطفى ماهر بالنسبة للترجمة الموثقه فبتكون ثلاث ورقات ورقه هى صورة الشهادة المطلوب ترجمتها والتانية الترجمة نفسها وعليها ختم المكتب والثالثة ورقة زى ما انته قلت المكتب بيقول ان اى كشط او تعديل ليست على مسئوليته الى اخر الكلام ده ...ومعتمدة يعنى عليها ختم المكتب بس ...ده اللى انا عملته واللى الجميع قالولنا عليه....وبالتوفيق