مقابلات مقاطعه كيبك سين وجيم بالفرنسيه مع الترجمه للعربيه

[dr abo samra]

les institution du Québec(مؤسسات كيبك)

Québec, et l'une des 10 provinces de la federation canadienne(كيبك واحده من اصل 10 ولايات فى الاتحاد الفيدرالى الكندى)

Parlement du Québec(البرلمان الكيبكى)

Créée en 1792, et c'est l'une des plus anciennes dans le monde انشأ فى عام 1972 ويعد واحدا من اقدم برلمانات العالم

Assemblée nationale الجمعيه العموميه

Se compose de 125 debutes ,élus au suffrage universel وتتكون من 25 نائبا جاءو بالاقتراع العام

Élections générales الانتخابات العامه

en lieu à Québec, au moins chaque 5 ans تتم على الاقل كل 5 سنوات

Le Premier ministre رئيس الوزراء

M. Jean cHarest chef du Parti libéral du Québec السيد جان شاريه رئيس الحزب الليبرالى الكيبكى

la charte quebecoise des droits et libertés اتفاقيه كيبك للحقوق والحريات

Fondée en 1975, et affirme et protège les droits et libertés de toutes les personnes vivant au Québec انشأت هذه الاتفاقيه فى عام 1975 وهى تضمن وتحمى الحقوق والحريات لكل شخص يعيش على ارض كيبك

جارى استكمال المعلومات...مش هتقدر تفتح عنيك :lol:

دمتم فى رعايه الله وحفظه

[dr abo samra]

فيما يخص كيبك يا اصدقائى اتكلمنا عن 3 نقط قبل كده عشان الناس متتوهش مننا

1)la superficie المسطح

2)la langue اللغه

3)les les institution المنشأت

ويالله بقى نخش فى الموضوع اللى جاى وده مهم جدا...التااااااااااااااااااااااااارييييييييييييخ

L'histoire

التاريخ وهنتكلم عن اهم التواريخ اللى ذكرت ومش هنركز على التاريخ كله لان تاريخها كبير جدا

L'arrivée de Jacques Cartier à Québec en 1534 وصول جاك كارتييه الى كيبك

La création de la ville de Québec par Samuel de Chamblain en 1608 تاسيس مدينه كيبك بواسطه صمويل دو شامبلا فى عام 1608

En 1642 la fondation de la ville_ Marie , qui deviendra Montréal تاسيس مدينه المارىه والتى اصبحت موريال

en 1774...L act de quebec qui permet la pratique de la religion catholique et L usage de la langue francais et de droit civil au quebec اتفاقيه(معاهده) كيبك والتى سمحت بممارسه الديانه الكاثوليكيه

واستخدام اللغه الفرنسيه والحق المدنى فى كيبك

_les femmes obtiennent le droit de vote aux election provinciales en1940 فى عام 1940 حصلت النساء على الحق فى التصويت فى انتخابات الولايات(المقاطعات)

en 1974 le francais est déclaré la langue officielle du quebec وفى عام 1974 اعلنت الفرنسيه كلغه رسميه لكيبك

En 1995, les quebecois ont dit non pour la séparation du Canada اما فى عام 1995 فقد قال الكيبكيين لا للانفصال عن كندا

وهذه كانت اهم التواريخ فى كيبك..احفظوها ...اللى عنده تعليق انا تحت امره

ومنتظرين مشاركات الناس الهادفه بشرح مقابلاتهم لترجمتها لاستفاده الناس بها

محدثكم من بلد الكفيل ..ابوسمره الجن

اترككم فى رعايه الله وامنه

[dr abo samra]

ايه يا جماعه انتو فييييييييييييين؟.

صباح الفل عليهم..انت فين يا عم ميدو مكملتش مقابلتك ليه

اوعى يكون الكفيل مظبطك. :lol: ...وفين اقتراحات الناس اللى عاوزه المعلومات...يا ريت يقولوها قبل ما ندخل فى الغريق

والله ياجماعه خلوها على الله...نسألكم الدعاء انا ومن مثلى(د/علاء فارما_د/ميدو منصور_د/بن سينا_د/خالد المسلم_د/بيوباشا)

بتبقى قاعد فى الصيدليه لابيك ولا عليك تلاقى لوح داخلك وبيقولك(ابغى خبز)يعنى عاوز خبز(عيش يعنى) :sofa:

لوح تانى زى الاولانى يقولك ابغى عصير :D

لوح تالت ميفرقش عن الاولانى والتانى يقولك ابغى اصور ورق :blush2:

ويا ويلك لو قلت معنديش ...هيفتكرك بتزحلقه او انك مش عاوز تبيع وعاوز توقع الصيدليه للسعودى المسكين يا عينى...ولو صدقك هيدخل معاك فى حوار لاينتهى وسيل من الاسئله mfb:

على شاكله._طب وين احصل(الاقى فين يعنى).طب متى تطلبوه؟ طبعا اخرك تخبط عالبنش بايدك وتتبص فى الارض وتقول اوففففففففففف يا منجى من المهالك ...وتقوم سا ئله نفس السؤال

انت عاوز ايه بالظبط؟ يقولك ابد والله سلامتك..ابغى بس اعرف متى تطلبوه..طبعا ساعتها مضطر ارد...بقوله انشاء الله لما الفرن يفتح انت عارف انهم مبيداوموش فى العيد....طبعا مش هيسكت

هيقولى وين العيد.....اه نسيت بقولك اقصد العصر يعنى...يقوم يقولى اكييييييييد؟اقوله طبعا اكيد..المهم يدخل ذبون تانى يتكلم معاك فى نفس الوقت ولو مرديتش على واحد فيهم ربنا يستر بقه يا تضربه وتروح فيه

السجن md2: :h!!!h: يا يشتكيك وتقوم مروح مصر ونخلص بقه...

المهم كل سنه وانتو طيبين وعن السعوديه بعيدين ومأنتخين tot::

اسف للخروج عن سياق التوبك بس كنت عاوز افككم شويه

نسألكم الدعاء ...قولو بس يارب ابعد عنه زباين العصير والخبز والتصوير مش اكتر...

اترككم فى رعايه الله وامنه

[astrophy]

صباح الخير على كل الحبايب بالمنتدى

ياريت يا جماعه لوحد يعرف حد مكنش له نصيب انه يعدى المقابله يقدر يقولنا ايه السبب

علشان نكون على درايه بالاسباب اللى ممكن متخايش الواحد يعدى المقابلة

ودى صدقونى مش نظرة تشاؤمية بس زى مابنعرف الايجابيات نعرف السلبيات و الاسباب اللى ممكن تخلى الواحد ممكن لا قدر الله ميتوفقش فى المقابلة لان طبعا كل اللى بياخد رفض مابيسجلش مقابلته وايه اللى دار فيها

وايه من وجهة نظرة خلاه ميقدرش ينجح

ده بارده بيبقى افاده لينا

سؤال وجيه من الاخ ماتيوس

شوف يا برنس انت وكل اللى حاضرين....من يعمل ليس كمن لا يعمل...يعنى اجتهد قدر استطاعتك واترك التوفيق والامر لمن بيده التوفق والامر

90% من الحالات اللى اعرفها كان رفضها بسبب اللغه (يعنى من الاخر اداء سئ ادى اثناء المقابله الى انعدام ثقه..نتج عنه لخبطه فى المعلومات ونسيان البعض الاخر وحاله عامه من عدم التركيز ادت الى التوتر وبالتالى الاخفاق)

ال10% الباقيه اما معلومات غير صحيحه عن طالب الهجره واما وثائق مزوره..واما عنصريه من الطالب مع الممتحن وليس معناها اظهار العنصريه ...ولكن كن حذر ان تقول اثناء المقابله ما يدل على ذلك

مابين ال90% وال10% ياتى تجميع الدرجات والذى لن يكفى فى هذه الحالات

كيف تتغلب عليها اذا

1)جمع اكبر قدر من المعلومات عن كيبك (مثل الصحه_التعليم_الاقتصاد_الخدمات الاجتماعيه_التاريخ_قيم سوق العمل هناك_عادات وتقاليد المجتمع الكيبكى_وكيف تبحث عن عمل_وكيف تواجه الصعاب هناك)

2)كن دقيقا فى معلوماتك التى بالابلكيشن...وحاذر من التضارب فيما جاء بالابلكيشن وما تقوله اثناء المقابله حتى لايحدث ريبه للمتحن تجاهك..وانصحك ان تحتفظ بنسخه منها وتذاكرها جيدا منعا للخطأ..

3)كن دقيقا فى صحه كل ما تقدمه من وثائق وشهادات...اياك والتزوير

كل نسخه من اوراقك ترجمها الى الفرنسيه واصطحب معك الاصول مع الصور المترجمه ولاتسلم الاصول بل الصور اذا طلب منك ذلك

4)كن دقيقا فى معلوماتك واياك ان تتضارب اقوالك مثلا فى اول المقابله واخرها..وتوخى الحذر عند الحديث عن دول اخرى او اشخاص(لاتخطئ فى اى شخص مهما كانت علاقتك او علاقه كندا به سيئه)

5)لبسك اثناء المقابله ليس بالضروره ان يكون رسمى لكن اجعله متناسقا وبسيطه واكيد نضيف ومكوى..ولا ايه؟

6)حاول ان تستغل كل ما لديك من معلومات ولا تسكت الا اذا طلب منك ان تسكت وضع المعلومه فى مكانها الصحيح(قووووووووووووووووووووول علطووووووووووول)

7)كن بشوشا واحترم الممتحن لاقصى درجه

8)الحذر عند الاسفزاز ودائما قابله بابتسامه ووضح وجهه نظرك بلطف دون الاساءه او الامتعاض من الممتحن

من الاخر روح وانت مطمئن انك رايح تجيب السى اس كيو..وكمان روح وانت خايف انك تغلط لانها ظاهره صحيه عشان متغلطش

واخر القول اعلم تماما ان ما اخطأك ما كان ليصيبك وما اصابك ما كان ليخطأك

وفقنا الله واياكم اجمعين

فعلا يسلام عليك يابوسمره ياعسل كل كلمه قالها ابوسمره لو مشينا عليها اكيد بتوفيق ربنا هنعدى بسهوله فى المقابله وطبعا البس عليه انطباع كويس

انا فى مقابلتى كنت هلبس بدله بسى طبعا لازم كرافت واكتر حاجه بتخنقنى فى حياتى الكرافت فادى مقابله لبست لبس عادى حتى بنطلنون جيينز وجاكيت عادى لا بدله ولا كرافت والامور مشيت الحمدلله اهم حاجه فى المقابله انك متفكرش فى حاجه خالص وانت فى السفاره قبل ما تدخل المقابله والله ياخوانى دا عامل مهم جدا جدا واياك اياك تسهر اكبر غلط السهر مع التوتر حتى لو كنت مجهز كويس هتتلخبط فى المقابله وممكن تنسى او تلخبط تفاصيل مهمه احسن حاجه هدى نفسك وشيل كل حاجه من دماغك وسيبها على ربنا

[dr abo samra]

النقطه اللى جايه يا شباب هى عن الصحه فى كيبك(النظام الصحى)

La santé الصحه

Tiers du budget du Québec pour la santé et des services sociaux ان ثلث ميزانيه كيبك مخصصه للصحه والخدمات الاجتماعيه( زى مصر يعنى مفرقتش كتير :angry: )

Services et des soins de santé disponibles et accessibles à toutes les personnes الخدمات والعنايه الصحيه متوفره ومتاحه لكل الناس.....(حتى الزبالين ماشيه معاهم حلاوه والله يا جدعان)

Système de santé et les services sociaux est reconnu par sa large gamme de services ,son accessibilite et sa gratuite ونظام الصحه والخدمات الاجتماعيه فى كيبك مشهور بالكم الهائل من الخدمات واتاحته لجميع الناس وكذلك مجانيته(اوعى فى المقابله تقوله وانا عن نفسى اؤمن بان ابو بلاش لازم نكتر منه....يعنى متخدش الدوا وتروح تبدله بسجاير ولا اومو ولا بارفانات مش عاوزين فضايح يا جدعان) :lol: :lol:

les soins medicaux et l hospitalisation sont offerts sur tout le territoire quebecois الرعايه الطبيه والاستشفاء تقدم فى جميع انحاء كيبك...عمار يا كيبك

ils sont couverts par la regime universal d assurance maladie adminstre par:_جميع السكان يتم تغطيتهم بنظام التأمين الصحى الشامل لكيبك والذى يدار بواسطه:_

1)la regie d assurance maladie du quebec(RAMQ) النظام االعام السائد للتامين الطبى فى كيبك

2)le regime d assurance hospitalisation du quebe نظام التأمين الصحى الخاص بالمستشفيات فى كيبك

Tous les résidents du Québec sont admissibles au rgime d'assurance maladie au Québec جميع سكان كيبيك مؤهلين للحصول على التأمين الصحي في كيبيك(زى مصر بالضبط معرفش انتو عاوزين تروحو كيبك ليه... انتو غاويين فقر ليه يا جدعان :lol: :lol: :lol: )

Tous les gens de Québec doivent obtenir une carte d'assurance maladiedans le système (RAMQ) كل الناس فى كيبك يتوجب عليهم الحصول على بطاقه التامين الصحى التابعه لنظام(ramq)

سلام مؤقت يا جدعااااااااااااان

[dr abo samra]

سلام عليكم ياشباب كندا البلد

انا راجل بحب الخص واجمع وارتب والم البهاريز عشان كده بفكركم اننا اتكلمنا عن كيبك قبل كده فى

1)la superficie المسطح

2)la langue اللغه

3)les institution المنشأت

4)LA santé الصحه

يالله كده يا اخواننا اسيبكم تضربو كبايه الشاى المتينه وتركزو فى الحاجات اللى اتقالت وتحفظوهم كويس جدا مع وعد بالعوده ولقاء لاستكمال بقيه المعلومات ولن اتاخر عنكم انشاء الله

لانى اعلم الظروف القاسيه التى يمر بها معظم الاعضاء والتى تمنعهم من القدره على الاستذكار لكن تيقنو انى ساعود اليكم بالجديد والمفيد ولم اترككم الا لحفظ ما فات ومنع تكدس الافكار فانا من

هواه ومحبى الافاده وليس عد صفحات يوميه غير مفيده على صدر التوبك الذى انشأته لله وللحبايب(انتم)

اسألكم الدعاء بقبول صالح الاعمال

واسيبكم واغطس شويه مع وعد بالعوده كما قلت

تقبلو خالص تحياتى

الى الملتقى

اخوكم د/ابو سمره

[midomansour]

ترتيب اوراق المقابله

في المقابله الممتحنه طلبت مني اولا الباسبور votre passeport SVP(s'il vous plait) . ...............voila

ثم الشهاده الجامعيه certificat universitaire

طبعا كله voilaaaaaaaaaaa

سؤال بقه ليه موريال

طبعا الاجابه مدينه كبيره

فرص عمل اكتر

فيها كبري شركات الدواء

جاليات كتيره ومدينه كبيره علشان اعرف اندمج

شقق متوفره وشعب يعتمد علي المهاجرين بدون اي تفرقه عنصريه

معلش نرجع للوراء خطوه

لازم ترتب ورقك كويس ودي نصيحه اتقالت في المنتدي والناس اللي قالتها لهم جزيل الشكر

1- جوازات السفر كلها لوكشه واحده

2- شهادتك الجامعيه انت ومراتك مع بعض في فايل تاني

3- شهادة الخبره ليك وللمدام في واحد تالت

4- طبع شويه عروض شقق متوسطه الايجار في المدينه اللي هتعيش فيها وخليهم معاك

5- طبع ايميل المعادله اللي جاي من النقابه وخليه معاك

6- طبع عروض عمل لمهنتك والمهنه الاقل

يعني ايه اخر واحده مثال صيدلي

تطبع وظائف صيادله ومساعدين صيادله علشان تبين انك هتعمل قبل المعادله

7- خللي معاك كل ورقه في فايل أخير زي شهادة الجيش ، شهاده الثانويه، كشف البنك --------- ميخسرش، كارنيهات النقابه، البطاقه الشخصيه، شهادات الميلاد والجواز،

الخ الخ الخ

[midomansour]

ترتيب اوراق المقابله

في المقابله الممتحنه طلبت مني اولا الباسبور votre passeport SVP(s'il vous plait) . ...............voila

ثم الشهاده الجامعيه certificat universitaire

طبعا كله voilaaaaaaaaaaa

سؤال بقه ليه موريال

طبعا الاجابه مدينه كبيره

فرص عمل اكتر

فيها كبري شركات الدواء

جاليات كتيره ومدينه كبيره علشان اعرف اندمج

شقق متوفره وشعب يعتمد علي المهاجرين بدون اي تفرقه عنصريه

معلش نرجع للوراء خطوه

لازم ترتب ورقك كويس ودي نصيحه اتقالت في المنتدي والناس اللي قالتها لهم جزيل الشكر

1- جوازات السفر كلها لوكشه واحده

2- شهادتك الجامعيه انت ومراتك مع بعض في فايل تاني

3- شهادة الخبره ليك وللمدام في واحد تالت

4- طبع شويه عروض شقق متوسطه الايجار في المدينه اللي هتعيش فيها وخليهم معاك

5- طبع ايميل المعادله اللي جاي من النقابه وخليه معاك

6- طبع عروض عمل لمهنتك والمهنه الاقل

يعني ايه اخر واحده مثال صيدلي

تطبع وظائف صيادله ومساعدين صيادله علشان تبين انك هتعمل قبل المعادله

7- خللي معاك كل ورقه في فايل أخير زي شهادة الجيش ، شهاده الثانويه، كشف البنك --------- ميخسرش، كارنيهات النقابه، البطاقه الشخصيه، شهادات الميلاد والجواز،

الخ الخ الخ

يا ريت يا دكتور ميدو لو مع حضرتك مواقع نت لعروض ايجار شقق فى مونتريال يا ريت تديهالنا

http://www.toutmontreal.com/logements/

http://www.montrealenligne.com/

http://www.louer.ca/

http://quebec.sublet.com/

http://quebec.kijiji.ca/

harveyhanna ابحث في المنطقه وبسعر وبسعر يكون وسط

[dr abo samra]

ترتيب اوراق المقابله

في المقابله الممتحنه طلبت مني اولا الباسبور votre passeport SVP(s'il vous plait) . ...............voila

ثم الشهاده الجامعيه certificat universitaire

طبعا كله voilaaaaaaaaaaa

سؤال بقه ليه موريال

طبعا الاجابه مدينه كبيره

فرص عمل اكتر

فيها كبري شركات الدواء

جاليات كتيره ومدينه كبيره علشان اعرف اندمج

شقق متوفره وشعب يعتمد علي المهاجرين بدون اي تفرقه عنصريه

معلش نرجع للوراء خطوه

لازم ترتب ورقك كويس ودي نصيحه اتقالت في المنتدي والناس اللي قالتها لهم جزيل الشكر

1- جوازات السفر كلها لوكشه واحده

2- شهادتك الجامعيه انت ومراتك مع بعض في فايل تاني

3- شهادة الخبره ليك وللمدام في واحد تالت

4- طبع شويه عروض شقق متوسطه الايجار في المدينه اللي هتعيش فيها وخليهم معاك

5- طبع ايميل المعادله اللي جاي من النقابه وخليه معاك

6- طبع عروض عمل لمهنتك والمهنه الاقل

يعني ايه اخر واحده مثال صيدلي

تطبع وظائف صيادله ومساعدين صيادله علشان تبين انك هتعمل قبل المعادله

7- خللي معاك كل ورقه في فايل أخير زي شهادة الجيش ، شهاده الثانويه، كشف البنك --------- ميخسرش، كارنيهات النقابه، البطاقه الشخصيه، شهادات الميلاد والجواز،

الخ الخ الخ

انا جيت يا جدعان ...العوافى عليكم وعلى حواليكم

الشكر متواصل للبرنس ميدم منصور ابو زمل فى المهنه والسعوديه(صحيح انا شايف بالك رايق يا عم ميدو..انت نقلت كفاله على واحد هندى ولا ايه؟ :lol: :lol: )

وبعدين ايه يا عم الحاج كميه ال(voila)دى دنتا كنت مقضيها بقه وضيعت فيها كل المقابله...مزاجه يا مزاجه...عامه يا جماعه ركزو على فوالا دى بلا شهادات المركز الثقافى بلا بتاع

دى لوحدها الراجل جاوب بيهايجى 6 اسئله :lol: :wub:

ونكمل الترجمه

Pourquoi Montréal؟ لماذا موريال

Elle est grande ville ou il y a nombreux emplois et aussi il y a de grandes entreprises pharmaceutiques انها مدينه كبيره ويوجد بها العديد من فرص العمل كما يوجد بها كبرى شركات الادويه

Et il ya beaucoup de différentes communautés et cela facilite mon adaptation يوجد بها العديد من الجاليات المختلفه وهو ما سيسهل اندماجى او تكيفى هناك

Que l'accès au logement y est très facile حيث ان الحصول على سكن هناك سهل جدا(واسعه....خرجت من تحت ايدك دى يا ميدو)

Cette communauté dépend en grande partie sur les immigrés et sans Apartheid وهذا المجتمع يعتمد على المهاجرين بدرجه كبيره وبدون اى تمييز عنصريه

بالنسبه لترتيب الاوراق معاك وانت رايح المقابله خلونى بعد الشكر الجزيل للعزيز ميدو منصور اقولكم الاتى

اولا تجيب حاجه اسمها شنطه سفاره(روح بس اى مكتبه خردوات وقولهم عاوز شنطه سفاره مش فاكر سعرها بس فى حدود الخمسينات)...وعلى فكره عقود ايجار او سكن فاضى وما الى ذلك ليش له اى اهميه ولا هو مطلوب ممكن يعطى انطباع انك اجتهدت ولكن ليس له تأثير عشان الناس بس متخدهوش على اعصابها

الشنطه دى مقسمه الى خانات من الداخل وصغيره وخفيفه وظريفه وجميله وحنينه وطيبه(ايه دع دنا نسيت نفسى...المهم بنت حلال واى حد يتمناها wst:: :lol: )

مقسمه من الداخل الى خانات زى ما قلتلكم بواسطه حاجز خفيف (مشمع يعنى) هتحط فى كل خانه الورقه بتاعتها وفيه فى اعلى المشمع ده فتحه صغيره تتسع لورقه صغيره سيادتك بقه هتروح كاتب اسم الملف وحاطه فى الفراغ ده بحيث لو قالك شهاده الميلاد تروح جارى بعنيك على الورقه اللى فوق ومكتوب عليه شهاده الميلاد...وتضرب بايدك فى الخانه دى علطول وتطلع بشهاده الميلاد..ولو قالك شهاده الكليه تروح نازل بايدك ومغطس راسك تانى فى خانه ورقه شهاده الكليه وتقب بيها تانى زى القرموط :lol: وهكذا

دى بقه بتعطى انطباع ان سيادتك منظم وكمان بتخليك جاهز وافكارك مترتبه وشغال وهتنبسط وهتعرف قيمه اللى بتعمله لما تلاقى نظرات الاعجاب فى عيون الممتحن وده هيشجعك اكتر انك تقوووووووووول علطووووووول

لان تخيل انه قالك مثلا شهادات الخبره...وانت اتأخرت فى تطليعها...هو مش هيستعجلك بس هيقعد يتفرج عليك وانت عمال تتهرش وتطلع فى جيب البنطلون زى المفلس وتضرب بايدك على مقدمه راسك

وتقول اخخخخخخخخ..دى كانت هنا دلوقتى... طب رجلك كده يا عم الحاج وتروح نازل تشوفها تحت المكتب بتاعه..طب لحظه استأذن حضرتك شكلى والله اعلم نسيتها فى الاوتوبيس او فى الريسيبشن ..مش هتاخر عليك معلش.....وعنيك تدمع وتقول دا ايه دا بس يا ربى..انا عارف انه يوم اسود من اوله وعارف حظى...هى ام ترتر الوليه الفقريه (يعنى كان لازم اصطبح بوشها).

.لا يا كبو انت وهو اصحى يا عم الحاج....وخد بالك ان كل الاحداث دى هتاثر عليك وهتربكك وهتضيع الكلمتين اللى حافظهم وهتعطيه انطباع انك اى كلاااااااااااااااام.

وهذا مالن يحدث معكم باذن الله فكلكم اهل علم ونظام وثقافه

اتمنى للكل التوفيق وفاصل وبعده علطول نواااااااااااااااااااااصل

[dr abo samra]

السلام عليكم انا عضوة جديدة بس متابعة من زمن يا ريت تقبلونى بينكم كمان انا خلصت مقابلتى 2/12 وكانت فى سوريا يعنى لسة طازة هحاول اكتبها و افيد الناس زى ما استفدت كتير من هذا المنتدى العظيم

يا اهلا وسهلا باحدث سى اس كيو عندنا فى المنتدى.... واحنا نطلع ايه ولا مين اصلا عشان نقبلك او نرفضك...

دنتى تخبطى الباب برجلك وتدخلى يا بنت (جنا) يا ست الكل...والصعايده اجدع ناس

على فكره بعد المسافه بين قنا وسوريا عطاكى درجات الدافعيه :wub:

اباركلك على 3 حاجات:

1)وصولك بالسلامه من الشقيقه سوريا

2)حصولك على السى اس كيو

3)تسجيلك فى المنتدى بعد طول صبر وانتظار wst::

وبعد ال3 تبريكات اطلب منك رجاء وهو

ان تقومى بسرد مقابلتك فى اسرع وقت فى صوره سؤال وجواب ولو بالعربيه حتى واهتمى بادق التفاصيل

ورجاء عدم الالغاز والحشو حتى يتسنى للجميع فهم المقابله

دمتى فى احسن حال ومليون مبروك :lol: :lol: :lol:

د/ابو سمره

[dr abo samra]

فيما يخص كيبك يا اصدقائى اتكلمنا عن 3 نقط قبل كده عشان الناس متتوهش مننا

1)la superficie المسطح

2)la langue اللغه

3)les les institution المنشأت

4)L'histoire

ونخش بقه فى النتقطه الخامسه اللى هى :_

l'education التعليم

Près de 40% de la population de Québec, qui sont âgés de 25 à 64 ans a fait d'études post secondaires قريب من 40% من سكان كيبك والذين تتراوح اعمارهم من 25 الى 64 سنه عملو دراسات بعد الثانويه

(جامعيه او فوق متوسطه)

Québec système éducatif est se compose d'institutions privées, et d'autres institutions publiques النظام التعليمى فى كيبك يتكون من مؤسسات خاصه واخرى عامه

Dans le secteur public l'enseignement est gratuit jusqu'à la fin de cycle secondaire ففى القطاع العام يكون التعليم مجانى حتى نهايه المرحله الثانويه

Ainsi que l'éducation gratuite de la maternelle à l'enseignement collegial وكذلك فالتعليم مجانى من اول الحضانه حتى الزماله

Québec a fin offre aussi de prets et des bourses d etudes de favoriser L acces à l'université وكيبك فى النهايه تعطى منح دراسيه لتسهيل المرور فى الجامعه

Et selon l ocde , les jeunes quebecois ont un niveau de scolarite le plus élevé en Amérique du Nord ... et se classent parmi les meilleurs au monde en mathématiques et en sciences وبحسب منظمه ال(ocde) فان الشباب الكيبكى لديه مستوى تعليمى ثانوى يعد الافضل فى امريكا الشماليه ..وهم يصنفون من افضل المستويات التعليميه على مستوى العالم وبخاصه فى العلوم والرياضيات

هذا فيما يخص النقطه الخامسه وهى التعليم

معلش اذا كنت بتاخر عليكم...اصل الواد البنجالى قفل ال DSL ومعتش عارف الطش الشبكه بتاعته اثناء الدوام وبستنى لما ارجع البيت

ادعولى يرجعها تانى واقدر الطشها عشان اسعدكم بيها

..وهيص يا عم هيرفى انت والجدعان والجدعانات

دمتم فى احسن حال واتم صحه.

ابوسمره

[dr abo samra]

قبل ما احكى عن تجربتى فى رحلة الجزء الاول للهجرة لكيبك والتى انتهت والحمدلله بالحصول على csq أحب أن أخبر زملائى أن لكل حالة وضع خاص بها ولكن على ما اظن

ان هذة الاسئلة او على الادق معظمها ما يتم تناولة فى المقابلات

Je vous offre ma part, je ................... Et NGC sur l'évaluation de votre acceptation ou rejet, si

Okay

Okay

Votre nom

Donnez-moi votre passeport

Preferred

Ce passeport ne dispose pas d'un visa pour l'Arabie saoudite et que vous travaillez en Arabie saoudite

Excusez-moi, monsieur préfèrent l'ancien passeport par le visa en Arabie saoudite

Lorsque le certificat secondaire général

Préférez, monsieur

Lorsqu'un certificat de l'Université?

Préférez, monsieur

Vous avez étudié 3 ans à l'Université?

Depuis 4 ans, monsieur, mais il n'y a pas de degré 3 années en Égypte

Bien

Madame: Quelle est votre date de naissance?

Quelle est votre madame? Quelle est votre spécialité (la même question est Leah)

Pourquoi voudriez-vous migrer?

En raison .........................................

Mais en Arabie saoudite, bien éduquée

Pour le Canada, monsieur, mais a le meilleur niveau d'éducation dans le monde

Pourquoi envisagez de faire si vous allez au Canada

Que savez-vous sur le Canada?

Quelle est la différence entre l'anglais et le français?

الاسئلة بالعربى

اقدم لك نفسى انا ................... والمسؤل عن عن تقييم ملفك سواء بالرفض ام القبول

أوكيه

أوكية

إسمك

أعطنى جواز سفرك

تفضل

هذا الجواز ليس به تأشيرة السعودية وأنت تعمل فى السعودية

عفوا سيدى تفضل جواز السفر القديم به التأشيرة السعودية

أين شهادة الثانوية العامة

تفضل سيدى

أين شهادة الجامعة ؟

تفضل سيدى

أنت درست 3 سنوات فقط فى الجامعة ؟

لالا سيدى 4 سنوات لا يوجد شهادة جامعية فى مصر 3 سنوات

حسنا

مدام : ما هو تاريخ ميلادك ؟

ما هو عملك مدام ؟ وما هو تخصصك ( نفس هذا السؤال موجه ليا )

لماذا تريد أن تهاجر؟

بسبب .........................................

ولكن فى السعودية مستوى تعليمى جيد

لالا سيدى كندا تتمتع بأفضل مستوى تعليمى على مستوى العالم

ماذا تنوى عملة إذا ذهبت إلى كندا

ماذا تعرف عن كندا ؟

ما الفرق بين اللغة الإنجليزية واللغة الفرنسية ؟

إشرح لى عملك بالإنجليزية ؟

طبعا سيد وليد نشكرك على سرعه تلبيه سرد مقابلتك ولكن فى ملاحظه او اتنين على الترجمه خلينى اوضحهم

اولا انت استخد مت لفظ Préférez وده معناه تفضل (بضم التاء وفتح الفاء وتشديد الضاض مع كسرها)وهذا الفعل يستخد لتفضيل شئ على شئ وليس لتقديم

شئ..يعنى انت تفضل شرب الشاى عن شرب القهوه...او تفضل لعب كره القدم عن السينما وهكذ

ولكن يجب ان تقول هنا... prennez vous monsieur يعنى خذ يا سيدى من فعل(prendre) يعنى خذ بادب وهى فى الغالب تستخدم عن تقديم الاطعمه مثل ماذا تريد ان تأخذ وهكذا

او تقول tennez vous monsieur من فعل (tenir) يعنى امسك او خذ وهذا تستخدم للاشياء مثل المستندات او الجرايد او ما شابه

او باختصار (la voila) يعنى ها هو يا سيدى وخلاص زى عمنا ميدو منصور اللى عمل بها شغل كبير جدا...انا عن نفسى استخدمتها

تهانينا بالنجاح يا كبير انت تعبت وعشان كده اجدت فى المقابله ومكافأه منى ليكى هتروح توبك بنك معلومات الناجحين فى كيبك وقدمو فيدرال عشان تعرف ازاى تجيب الفيش من ام عين السعوديين

شكرا يابو مراد يا عسل

[dr abo samra]

مساء الفل عليهم وكل برد وشتا وانتم بردانين ومأفأفين...ويالله كله يولع فى الأوضه عشان يعرف يركز ويذاكر واللى مش عارف

لا يذاكر ولا يولع فى الأوضه...يولع فى نفسه وبلاها كيبك ...يالله بلا قرف... :lol: po:: wst::

انهارده يا كبوهات هنتكلم عن سوق عمل كيبك وخد بالك يا عم الحاج انت وهو واصحى يا حاجه انتى كمان...دى نقاط غايه فى الاهميه هتعطى انطباع انك طاحن وممكن يكون الممتحن مش عارفها..وبالتالى انت اللى هتسأله :blink:

العنوان هو Les aspects sont a considerer pour découvrir le marché du travail au Québec يعنى الجوانب التى يجب ان تؤخذ فى الاعتبار لاكتشاف(دراسه) سوق العمل فى كيبك

La situation actuelle du marché du travail au Québec1(1 الوضع الفعلى لسوق العمل فى كيبك

2)Les conditions de travail associées à un metiers ou a une profession ظروف العمل المصاحبه لمهنه او وظيفه

3)le metiers et les proffessions les plus demandés المهن والوظائف الاكثر طلبا

4) Compétences requises par les employeurs الاشتراطات المطلوبه من اصحاب العمل

5) Les perspectives d emploi, par métier, secteur d activite ou profession au cours des prochaines annees المستقبل الوظيفى لمهنه او شغله فى قطاع نشاطى معين فى العام القادم

6) le facons de selectionner le personnel au quebec طريقه اختيار الموظفين فى كيبك

7) les facons et ses faire valoir aupres de futurs employeurs المطالب المستقبليه لاصحاب العمل

8) les facons de se compter au cours d une entrevue de selection الحسبات المتبعه اثناء مقابلات الاختيار لمهنه معينه

9) ( les normes du travail(salaire,.vacances,etc معايير العمل(الرواتب والاجازات وخلافه)

_la sante et la securite au travail....الصحه والسلامه فى العمل

_ la situation des femmes au travail ...وضع المراه فى العمل

اللى بيذاكر الحاجات دى لاول مره بيحس انها كتير

ده الطبيعى انا كنت كده...لكن صدقونى اول مره صعبه..التانيه سهله...التالته هتذاكر كل الاعداد (بيرسونال او عام)فى نص ساعه

بس هتروح تمتحن وانت مطمئن جدا وعندك معلومات هتخليك تقول احلى كلام وهتبهر اللى قدامك...صدقونى ومش هتتعبو...ذاكرو كل اللى بقوله وهتلاقوالدنيا فله

اسيبكم شويه واروح اعمل اى حاجه

تحياتى

ابو سمره

[dr abo samra]

فين المقابلات يا شباب....محدش جاهز؟

طب عامه بعد الحصه الدسمه دى خلونا ناخد فاصل

امبارح وانا واقف فى الصيدليه لا بيا ولا عليا....دخل عليا لوح رابع (طبعا بعد اول 3 الواح للى متابع من الاول)

المهم الشيخ لوح ده دخل عليا وانا فى قمه الانبساط لان كبايه الشاى الواد الهندى كان عاملهالى مرهم(حاجه كده من اللى بتجلى الصدر(طبعا الهندى ده جاى جديد ولابيفهم عربى ولا انجليزى ولا حتى هندى) ولضانى عشان يعرف يعملها...وكل ما اكلمه يهز راسه زى التعبان شمال ويمين(زى ما كل اللى فى السعوديه عارفين) وميتكلمش زى المشلول..المهم قبل ما يعملها بالكاد فهمته ازاى يعملها...وسبته واتلهيت مع زبون لقيته جايب السخان وجايلى وحطه قدامى عالبنش..قلتله ايه ده ..فقالى انت كلام سخان(يعنى قلتله السخان ازاى هتشغله) ....قلتله ايوه ماشى ايه المشكله..فقالى انا جيب سخان(وانا جبت السخان)..قلتله وههبب بيه ايه؟فقالى مافى معلوم(معرفش وهز راسه تانى)... يا خرررررررابى يا جدعان طبعا قلتله الهى يجيلك شلل انا هلاقيها منك ولا منهم الهى يجيلكم شوطه كلكم...جبتولى ضغط وانا لسه فى ريعان شبابى..وزعقت وقلتله غور ورحت مسكت ايده وهو بيشغله وغسلت معاه الكبايه وقلبت كمان...واتمنى يكون فهم

المهم عمنا اللوح مسالنيش لا عن دوا ولا عن خبز ولا عصير ولاحتى تصوير ورق.....تخيلو سالنى عن اييييييييييه؟ i*:

قالى ابغى بطاجه سوا(يعنى عاوز بطاقه سوا)كارت شحن يعنى زى موبينيل عندنا ...قلت يادى الليله الطين.... ورجعت قلت يا واد عادى ممكن يكون تايه او فاكرها سوبر ماركت...فقلتله دى صيدليه يا طيب شوف فى البقاله اللى جنبى

فقالى انا توى (لسه حالا)جايك من البقاله...قلتله طيب بس دى صيدليه...فقاللى وش المشكله(ايه المشكله)ادرى(عارف) انها صيدليه...قلتله المشكله ان الصيدليات مفهاش بطايج سوا...قاللى اشلون(ازاى؟)قلتله ياعم هاللون(يعنى زى منتا شايف)

لقيته هيطول وهيبيض فقلتله ياعم الحاج شوف الصيدليه اللى جنبى الله يكرمك..فقالى زين (يعنى ماشى)...شويه ولقيت زميلى بيتصل بيا ومتنرفز جدا md2: وقاللى...ياعم انت بتستهبل انت باعتلى ايه حرام عليك انا مش ناقص

ايه القرف اللى انت باعته ده..ده مصر انى عندى انت قلتله ايه بالظبط دا فاكر انى مخبيها عنه كانها مخدرات وانى مش عاوز ابيعله :lol: :lol: طبعا فطست على نفسى وخاصه ان كبايه المرهم(قصدى الشاى) لسه شغاله) :lol: وهو فى قمه القرف منى ..فقلتله يا عم الحاج انا فاكر انك عندك قلت انفعك وعلى كل ابعته للصيدليه اللى عند الاشاره...طبعا صحبى قفل فوشى...وانا طبعا كملت ضحك :lol:

واحد خامس بقه ميه ميه...دخللى بعد ما كبايه الشاى قربت تفنش وقاللى ابغى مضاد حيوى حج(عشان)طلى( بكسرالطاء)... قلتله وطلى ده بقه عمره كاااااااام؟قاللى يعنى حول (حوالى يعنى)4 سنوات

قلتله لا سلامته الف سلامه...قاللى الله يسلمك...المهم قلتله هتعطيه 5 مللى 3 مرات باليوم..

فقاللى زين( يعنى كويس)..واشلون اعطيه(يعنى اديه ازاى).....قلتله بالابره او بالملعقه

قاللى يعنى ما يصير (مينفعش يعنى)احطه فى العلف؟

قلت جايز يقصد الاكل أو انه فاهم كويس انهم بقر مش زى الناس التانيه اللى مبتفهمش وبالتالى يشكر

فقلتله اه عادى حطه فى العلف...هيسكت؟ لا والله ودى تيجى....فقالى اخلطه مع البودر ولا مع الماء(يعنى مع العلف البودره ولا الماء)...قلت لأ مبدهاش بقه

فقلتله بودره ايه يا عم الحاج؟..فقاللى العلف...فقلتله الاكل يعنى..فقاللى لاااااااا تبن وكده...قلت اااااااااااااااااه تبن...مساء الفل يا عم الحاج

فقلته وطلى ده بقه يبقى مين؟.فقاللى طلى هذا خروف صغير...قلت اااااااااااااااااه..خروف ؟ stnd:: وعطيته ضهرى ل3ثوانى وبصيت فالمرايا (الديكور) وظبطت شعرى وبعدين اتدورت وقفلت بقى وقلت ربنا يخليهولك..فقاللى الله يجزاك خير.. وقلت بصوت واطى..يتربى عزك والله يخرب بيتك

انا طبعا كنت فاكر طلى ده ابنه واسمه طلال مثلا وبيدلعوه يقولوله طلى...اتاريه طلع اسم النبى حارثه وصاينه خروف...بلد بتاعه خرفان صحيح :lol:

كل خروف وانتو طيبين ياناس يا عثلللللللللل

...

[dr abo samra]

انهارده يا جدعان هنتكلم انشاء الله عن وسائل اايجاد فرص عمل فى كيبك(Différentes moyens pour trouver un emploi) بتنقسم الى:_

1)Moyens classique وسائل قديمه او تقليديه

2)moyens non classique وسائل حديثه او غير تقليديه

هنتكلم عن اول واحده وهى الوسائل التقليديه وهى كالتالى:_

1)Consulté les journaux et Internet استشاره الجرائد والانترنت

2) prendre aussi connaissance des petites annonces publiées dans les journaux locaux أخذ فكره او التعرف على الاعلانات الصغيره فى الجرائد المحليه

3)Visitez le site web officiel de L entreprise qui m'intéresse, et je peux y trouver un emploi et y postuler directement زياره المواقع الرسميه للعمل الذى يهمنى حيث هناك ممكن ان اجد وظيفه واراسلهم

مباشره

4)il faut lire les offres d'emploi publiées dans les quotidiens يجب قراءه عروض العمل المنشوره داخل الجرائد اليوميه

5)Visitez les sites web de recherche d emploi زياره مواقع ايجاد الوظائف

6)consulter L annuaire des pages jaunes,l entreprise de ma région y son repertoriees selon leurs activités, produits ou leurs services مراجعه دليل الصفحات الصفراء(دليل خاص بكل منطقه به ارقام تلفونات المؤسسات الحكوميه والخاصه لهذه المنطقه وعناوينها) حيث ان المؤسسات الخاصه بمنطقتى تكون مدرجه هناك حسب نشاطها, منتجاتها او حسب خدماتها

ذاكرو الكام نقطه دول يا اخواننا وادعولى بالتوفيق

كما ادعو لكم بالتوفيق والسداد

والله الموفق

[bent qena]

السلام عليكم انا هحكى مقابلتى باسلوبى المتواضع و البركة فى الدكتور ابو سمرة صاحب السيناريوهات الحلوة علشان الكل يستفيد زى ما قلت كانت مقابلتى فى سوريا البلد الشقيق اول ديسمبر بعد دخول الملف السفارة فى أغسطس وانا بقول كدة لانى كنت اتمنى أحسن مستواى فى الفرنساوى أكتر بس الوقت كان قليل المهم المقابلة كانت مع مسيو سيمون شخصية محترمة جدا و ظريف جدا و كالمعتاد سافرت انا وزوجى قبل الميعاد بحوالى 40 ساعة وارتاحنا فى الفندق ويوم المقابلة كنت مرعوبة وزوجى يقولى ولا يهمك مانا المتقدم الرئيسى المهم رحنا السفارة قبل الموعد بساعة وكنا المصريين الوحيدين المهم المعاد عدى وكمان عشر دقايق انا قلت هما نسيونا ولا اية واخيرا حضر مسيو سيمون ودخلنا معاه

البداية رحب بينا وقدملنا نفسه وقالنا انة هنا علشان يقييم طلببنا للهجرة وهتكون النتيجة القبول او الرفض

فرديت بعفوية انى اتمنى القبول طبعا بالفرنساوى وهو معلقش

بعد كده بدأ بطلب الباسبورات للأسرة كلها وانا طبعا بقولvoila

ثم بدأ بطلب باقى الاوراق مثل شهادة الثانوية العامة ودى علق على ان الصورة مختلفة شوية عنى فرديت علشان من مدة لكن هى صورتى ثم سألنا عن شهادات اللغة الفرنسية ان وجدت فاعطيته و على فكرة هى كانت الرابع لى و الثانى لزوجى من المركز الثقافى الفرنسى ثم مراجعة شهادات التخرج و شهادات الميلاد للأسرة كلها أنا عندى ولدين

وسألنى عايزة تهاجرى ليه وتسيبى بلدك؟ وطبعا ده سوال معتاد وكانت اجابتى كالتالى 1- من أجل أطفالى لأوفر لهم نظام تعليمى و رعاية صحية أفضل

2-لاعطى انفسنا فرصة لتطوير انفسنا و الحياة فى مجتمع متفتح و متطور

ثم سالنى عن عدد سنوات دراستى الجامعية فأجبته انها خمس سنين وسألنى عن نشاط عملى فأجبته حيث أعمل فى هيئة حكومية ثم سألنى ما الذى يجعلنى أوافق عليكم و السؤال ده لخبطنى ومعرفتش فى الأول أرد لكن بعد كده ربنا هدانى انى أقول أننا هنشارك بأيجابية فى تقدم المجتمع وده طبعا بالفرنساوى وهو معلقش

بعد كدة بدأ يسأل زوجى عن عمله ونشاط الشركة التى يعمل بها و عدد الموظفين فأجابه ورجع يسألنى بس بالانجليزى وطبعا كنت ارتبكت فلخبطت شويه فمسك اللأبليكشن وقالى مستوى الفرنساوى عندى أحسن من الأنجليزى

فرديت ان الفترة الماضية كنت مركزة فى اللغة الفرنسية علشان المقابلة وكنت بأخذ دورات مكثفة فى المركز فسالنى كام يوم فى الأسبوع فرديت أربعة أيام لكن دراستى كله و الجامعة كمان كانت بالأنجليزى فأقتنع و سكت و قعد عشر دقائق يكتب على الكمبيوتر وبعد ما نشف دمنا قلنا أنا موافق على طلبكم للهجرة

ونصحنا نحسن مستوانا فى اللغة ونحاول نقرأ كتير على الموقع الرسمى للهجرة وفى الاخر سلم علينا وتمنى لنا حظ سعيد

[dr abo samra]

السلام عليكم انا هحكى مقابلتى باسلوبى المتواضع و البركة فى الدكتور ابو سمرة صاحب السيناريوهات الحلوة علشان الكل يستفيد زى ما قلت كانت مقابلتى فى سوريا البلد الشقيق اول ديسمبر بعد دخول الملف السفارة فى أغسطس وانا بقول كدة لانى كنت اتمنى أحسن مستواى فى الفرنساوى أكتر بس الوقت كان قليل المهم المقابلة كانت مع مسيو سيمون شخصية محترمة جدا و ظريف جدا و كالمعتاد سافرت انا وزوجى قبل الميعاد بحوالى 40 ساعة وارتاحنا فى الفندق ويوم المقابلة كنت مرعوبة وزوجى يقولى ولا يهمك مانا المتقدم الرئيسى المهم رحنا السفارة قبل الموعد بساعة وكنا المصريين الوحيدين المهم المعاد عدى وكمان عشر دقايق انا قلت هما نسيونا ولا اية واخيرا حضر مسيو سيمون ودخلنا معاه

البداية رحب بينا وقدملنا نفسه وقالنا انة هنا علشان يقييم طلببنا للهجرة وهتكون النتيجة القبول او الرفض

فرديت بعفوية انى اتمنى القبول طبعا بالفرنساوى وهو معلقش

بعد كده بدأ بطلب الباسبورات للأسرة كلها وانا طبعا بقولvoila

ثم بدأ بطلب باقى الاوراق مثل شهادة الثانوية العامة ودى علق على ان الصورة مختلفة شوية عنى فرديت علشان من مدة لكن هى صورتى ثم سألنا عن شهادات اللغة الفرنسية ان وجدت فاعطيته و على فكرة هى كانت الرابع لى و الثانى لزوجى من المركز الثقافى الفرنسى ثم مراجعة شهادات التخرج و شهادات الميلاد للأسرة كلها أنا عندى ولدين

وسألنى عايزة تهاجرى ليه وتسيبى بلدك؟ وطبعا ده سوال معتاد وكانت اجابتى كالتالى 1- من أجل أطفالى لأوفر لهم نظام تعليمى و رعاية صحية أفضل

2-لاعطى انفسنا فرصة لتطوير انفسنا و الحياة فى مجتمع متفتح و متطور

ثم سالنى عن عدد سنوات دراستى الجامعية فأجبته انها خمس سنين وسألنى عن نشاط عملى فأجبته حيث أعمل فى هيئة حكومية ثم سألنى ما الذى يجعلنى أوافق عليكم و السؤال ده لخبطنى ومعرفتش فى الأول أرد لكن بعد كده ربنا هدانى انى أقول أننا هنشارك بأيجابية فى تقدم المجتمع وده طبعا بالفرنساوى وهو معلقش

بعد كدة بدأ يسأل زوجى عن عمله ونشاط الشركة التى يعمل بها و عدد الموظفين فأجابه ورجع يسألنى بس بالانجليزى وطبعا كنت ارتبكت فلخبطت شويه فمسك اللأبليكشن وقالى مستوى الفرنساوى عندى أحسن من الأنجليزى

فرديت ان الفترة الماضية كنت مركزة فى اللغة الفرنسية علشان المقابلة وكنت بأخذ دورات مكثفة فى المركز فسالنى كام يوم فى الأسبوع فرديت أربعة أيام لكن دراستى كله و الجامعة كمان كانت بالأنجليزى فأقتنع و سكت و قعد عشر دقائق يكتب على الكمبيوتر وبعد ما نشف دمنا قلنا أنا موافق على طلبكم للهجرة

ونصحنا نحسن مستوانا فى اللغة ونحاول نقرأ كتير على الموقع الرسمى للهجرة وفى الاخر سلم علينا وتمنى لنا حظ سعيد

بسم الله نبدأ

طبعا انا متخيل بنت قنا وزوجها العزيز وهما داخلين المقابله والنبض واصل ل315 مثلا ومش شايفين قدامهم..وسيبك انتى زوجك يقول انا المقدم الرئيسى ولا حتى الفرعى وبيقولك متخافيش امال

وربنا كله محصل بعضه هتلاقيه كان ميت من الرعب mfb:

بس مش مشكله الماتش يستاهل...طبعا جه الحاج سيمون وطبعا الضحكه المعتاده بتعلو وجهه -_-

وراح داخل بقه فى الحوارات الفكسانه اياها والسك العفش اللى بالكم فيه وقعد عالمكتب واتربع وقال بعلو حسه

اسمعو ياجدعانJe suis ici pour évaluer de votre demande d'immigration et le résultat sera accepté ou refusé d'accord..من الاخر كده انا هنا انهارده عشان اقيم طلب الهجره الخاصه بيكم

والنتيجه القبول او الرفض فى الاخر...ها قلتو ايه نكمل ولا نرفض وخلاص :blink:

طبعا بنت قنا بعد ما بلعت ريقها دخلت فى الموضوع بهدايه من الله وقالتJ'espère que je serait acceptable يعنى حيلك يا عم الحاج مالك كده داخل علينا سخن(طبعا ملهاش عندى ترجمه فرنساوى :lol: )اتمنى اننى ساكون مقبوله باذن الله..

طبعا الذبون كش وقاللك ملناش سكه مع المصريين يا عم الحاج نخش فى الموضوع عشان ليلتنا تعدى wst::

Votre passeport, monsieur بسبورك يا باشا

Votre passeport, madame,باسبورك يا مدام

Passeports des enfants, s'il vous plaît باسبورت الاولاد

وطبعا الاجابه كانت بكميه الvoila المعهوده حبيبه الملايين

Votre certificat d'études secondaires, s'il vous plaît شهادتك الثانويه من فضلك..طبعا بعد voila

طبعا برق فى الصوره وقالPhoto légèrement différente de la vérité, n'est-ce pas؟الصوره مختلفه قليلا عن الحقيقه اليس كذلك i*:

طبعا انا توقعت انك تقوليله منتا لو بيتشوف اللى بنشوفه فى مصر كا ن زمانك اختفيت مش اتغيرت..بس كويس انك مقلتيهاش

ردت بنت قنا رد ممتاز فى رايي وقالتParce qu'elle est durée, mais c'est ma photo لانها من مده ولكنها صورتى..والله العظيم صورتى والنعمه صورتى...طبعا هو رد طب خلاص خلاص مصدقك

Avez-vous des certificats de langue شهادات اللغه...طبعا بنت قنا زى الصاروخ ...فوالا يا اخويا

vos diplomes universitaire, s'il vous plaît يعنى شهاداتكم الجامعيه...برضه فوالا

فطبعا قال هو كل حاجه فوالا...طب عليا النعمه لازنقكم فسؤال صعب

certificats de naissance, s'il vous plaît يعنى شهادات الميلاد من فضلكم

طبعا بنت قنا معاها شهاده ب 3 مستويات زى الفل فراحت مغيره الاجابه وقالتله اييييييييييييييييييه؟

قالتله فوالا...طبعا كانت القاضيه بالنسباله..اخدها ومفتحش بقه

Pourquoi voulez-vous imigrer et de quitter votre pays؟ليه بقه يا بنت فنا عاوزه تهاجرى وتسيبى بلدك

فطبعا قالت جاتلك عالطبطاب يا بنت قنا ده اليوم اللى كنتى بتتمنيه وقالت

Afin d'obtenir un bon système éducatif et l'excellent système de santé من اجل الحصول على تعليم جيد ونظام صحى ممتاز...لا وايه بقه وقالت كمان

Donnons-nous la possibilité de nous développer à la vie dans cette communauté d'esprit ouverte لنعطى لانفسنا الفرصه لتطوير انفسنا بالحياه فى هذا المجتمع المتفتح

Combien d'années de votre étude universitaires, Madame,؟ ما عدد سنواتك الدراسيه مدام

Cinq, monsieur خمسه يا محترم

que travaillez-vous؟بتشتغلى ايه يا فندم

Je travaille dans le secteur gouvernemental يعنى بشتغل داخل القطاع الحكومى

راح داخل فى الجد بقه وسالها

Que dois-je accepter votre demande؟ ما الذى يجعلنى اوافق على طلبكم

طبعا بنت قنا تصرفت بذكاء شديد جدا وسرعه بديها احييها عليهJe vais participer de façon positive dans le progrès de la société quebecoise ساشارك بايجابيه فى تطور المجتمع الكيبكى

خلينى اقولك قد تكون هذه الاجابه علامه فارقه فى المقابله وكانت سبب بعد الله فى توفيقك..واحييكى على الخروج من هذا المطب( الصغير) ولازم الناس تتعود على كده وتخرج من المطبات ومحدش يسكت خااااالص

ثم اتجه الى الزوج وساله

S'il vous plaît parlez moi sur votre entreprise ,l'activité de l'entreprise, et le nombre d'employés dans cette entreprise كلمن عن عملك وعن نشاطات الشركه التى تعمل بها وعن عدد الموظفين فيها

طبعا الزوج جاوب كويس لكن قال ايه؟

انا بصراحه معرفش لان بنت قنا ما قلتش ومنتظرين انها تقول بالتفصيل بالعربى هو قال ايه انشاء الله

المهم الذبون قلب انجليزى بقه..اااااااااااااااااه يا صباح اللخبطه..كله ياخد باله من الشفت من الفرنساوى للانجليزى واعملو عليها بروفات كتير ...وربنا بتبقى صعبه وبتلخبط(ربنا يوفقكم)

وقال ايه بقه الحاج سيمونWhy do you have a level of French is better than the level of English؟ ليه مستوى الفرنساوى عندك احسن من الانجليزى(ربنا يوعدكم جميعا)

طبعا هى جاوبت وبرضه بالانجليزيه بس بعد ما استوعبت عمليه الشفت دى وقالتI was centered in the study of French for the interview and i was taking intensive courses in the French Cultural center يعنى انا كنت مركزه فى دراسه الفرنسيه من اجل المقابله وكنت باخد دورات مكثفه فى المركز الثقافى الفرنسى.........هيسكت ...لا طبعا راح قايلها

How many days in the week؟ كم يوم فى الاسبوع ...طبعا بنت قنا جاوبت وقالت

Four days in a week, but my university study was in english اربعه ايام ولكن كل دراستى الجامعيه كانت بالانجليزيه

طبعا قعد يحسب حسبته عاللاب توب بتاعه وراح قايلهم Je vous félicite pour avoir accepté او felicitation vous etes accepte تهانيا لقد قبلتم :sad:

وهيصه... هيييييييييييييه ..اولولولولولولى...الف مبروك بنت قنا ومليون مبروك لزوجك العزيز : wst::

ليا عنك كم سؤال واتمنى تجاوبيهم انشاء الله

انتى بتقولى ان زوجك المتقدم الرئيسى بس مستواكى فى الفرنساوى اعلى منه ...مش المفروض يبقى العكس؟وهل النقطه دى مكنتش مخوفاكو

ثانيا اطلب منك بس زوج حضرتك قال ايه لما سؤل عن عمله عشان لو حد هنا عنده عمل مشابه ولا حاجه نقدر نفيده

ثالثا ودى مهمه ...ايه اللى كنتى متوقعه يسالهولك ومسالهوش؟ وايه اكتر اجابه حسيتى انه مبسوط منك فيها؟

وياريت برضه تنقليلنا الجانب النفسى قبل واثناء المقابله...اما بعدها فكلنا عارفينه

معلش تقلت عليكى...مليووووووووووووووووووون مبروك وعقبال بقيه الاجراءات ...ونسيت اقولك ربنا يخليلك اولادك ويباركلك فيهم

اترككم فى رعايه الله لاعود لكم لاحقا

تقبلو تحياتى

ابو سمره

[dr abo samra]

السلام عليكم أولا أشكرك جدا يا دكتور ابو سمرة على مجهودك الأكثر من رائع وربنا يجعله فى ميزان حسناتك أما بخصوص أسئلة حضرتك أنا تحت أمرك لتعم الفائدة للجميع

أولا أنا كنت المتقدم الرئيسى وطبعا علشان السن وزوجى المرافق وهو من اصر على عدم التأجيل وكل ماأقوله مرعوبة من المقابلة يقولى لا ما تخافيش الحمد لله أنا المرافق هتسئل اسئلة بسيطة الرك عليك أقولة ربنا يعينى وعلى فكرة كنت مخلصة المستوى الرابع فى المركز وزوجى الثانى ومعانا شهادات بكده لكن مسيو سيمون قيمنى الخامس زى ما المحامى كاتبلى فى الأبلكشن ونقطة مهمة جدا لكل اللى بيقدموا ما تكتبوش فى اللغة مستويات عالية الا لو كنتم فعلا كده وده عن تجربة لناس كتبت السابع و التاسع فى الفرنساوى وطبعا مستواهم مش كدة وما اخدوش الموافقة او أتعلقوا أنا بفضل ربنا كان مكتوبلى الخامس فرنسى و التاسع انجليزى و زوجى مكتوبلوه الثالث فرنسى يعنى المستوى الفعلى قريب من المكتوب الناس دول ما بيحبوش الكدب

ثانيا المستشار سأل زوجى عن نشاط الشركة فأجابة بالفرنسى شركة تجارية أستيراد و تصدير وعن عدد موظفيها فأجابة عشرين

ثالثا انطباعى قبل المقابلة طبعا خايفة جدا واحقاقا للحق من الناس اللى طمنتنى الأستاذ نصار بشكره تانى على الملأ لأنه انسان يستاهل كل خير و انا كنت واخدة قرار لو ماوفقناش فى المقابلة ننسى موضوع كندا خالص :sofa:

اما الأسئلة اللى توقعتها وماتسئلتهاش فهى كثيرة وكنا محضرين الأجابات مثل

ليه كل سنين خبرتك فى عمل واحد بدون تغيير ؟

لماذا اخترتوا كيبيك ؟

لماذااستعنتوا بمحامى هجرة ؟

وبالنسبة لزوجى لماذا لم تعمل فى مجالك وهو خريج علوم ويعمل أعمال تجارية ؟

وفى سؤال اتسئلتوه عن عملى بعد السفر و طبعا قلتلوه عن المعادلة أولا ثم العمل بمؤهلى لكنه قلى فيما معناه مهنتى لا تتطلب المعادلة واننى استطيع العمل بدون معادلة وده استفسارى بعد أذنك فانا خريجة هندسة قسم حاسبات ونظم فهل ده صحيح ؟؟؟ :tease:

عودا حميدا للاخت العزيزه بنت قنا

خلينى اقولك ان الراجل اللى اسمه سيمون(اشهدى يا مدام جسيكا عشان تعرفى ان فيه رجاله بتشيل اسماء حريم) راجل زى العسل اى والله زى العسل

وشكله كده والله اعلم مش كندى :blink: يا اما كان شارب كبايه شاى ظريفه ومركز معاها اوى اكتر من المقابله

شوفى يا ست الكل اى حاجه فى كندا ليها معادله ..الكوافيره لها معادله ...لامؤاخذه الراقصه ليها معادله ..الحلاق له معادله...لا وكمانايه ... لازم عدد ساعات تدريب معينه بعد المعادله

مش بحبطك لكن دى الحقيقه وكل حاجه فى اولها صعبه لكن بتعدى وبتبقى عال انشاء الله

تقبلى تحياتى

ابو سمره

[dr abo samra]

[

اما الأسئلة اللى توقعتها وماتسئلتهاش فهى كثيرة وكنا محضرين الأجابات مثل

ليه كل سنين خبرتك فى عمل واحد بدون تغيير ؟

لماذا اخترتوا كيبيك ؟

لماذااستعنتوا بمحامى هجرة ؟

وبالنسبة لزوجى لماذا لم تعمل فى مجالك وهو خريج علوم ويعمل أعمال تجارية ؟

مجهود رائع وانشاء الله ماجوره عليه

معلش انتو بقه المفروض نجحتو ومنتظرين الميديكال يعنى فضيتو زى حالاتنا :tease:

معلش بعشمنا فيكى هنتقل عليكى وهقولك اكتبى لاخواتك الاجابات اللى كنتى محضراها للاسئله دى بالعربى وانا انشاء الله هترجمها

عشان الناس اللى بتحضر تشارك برايها واللى ممكن يجاوب بشكل تانى يجاوب عالعام ولو حد هيجاوب عليها اجابه اخرى ممكن تضره نحاول نظبطله اجابته...بزمتكو مش احسن؟

وكمان ممكن نضيف او نحذف وهكذا

المهم ان الفائده تعم والناس تستفيد كلها ....وفى الاخر انتى وكل المساعدين هم المستفيد الاكبر امام الله

ربنا يوفقك ويوفقنا

تحياتى

ابو سمره

[bent qena]

السلام عليكم معلش اتأخرت فى الرد بس كان عندى ظروف سأورد بعض من الأسئلة النى توقعناها ولم تسئل و أجاباتها ليستفيد كل من ينتظر المقابلة و بالتوفيق مقدما :waving:

1-ما هى خطتكم للأيام اللأولى بعد الوصول لكيبيك ؟

الأجابة كانت مقسمة ثلاث نقاط فيما يخص السكن – الأوراق - العمل

السكن : قبل الوصول الى موريال عن طريق الأنترنت سنحجز شقة صغيرة ليكون لدينا عنوان ثابت لأستقبال الأوراق

الأوراق : فى الايام الأولى لوصولنا سوف نذهب الى مكتب الخدمات و المساعدة للمهاجرين MICC لتسجيل أسماؤنا و ملء اللأستمارات اللازمة للحصول خلال ثلاثة اشهر على الأوراق الرسمية لاندماجنا فى المجتمع الجديد و هى مش هاعرف أكتبها عربى

LE NAS : NOMBRE D' ASSURANCE SOCIAL

LA CARTE DE RESIDENCE

CARTE D' ASSURANCE MEDICALE

PERMIS DE CONDUIR

ANNUAIRE TELEPHONIQUE

العمل : أثناء عمل خطوات المعادلة سأبحث عن أعمال مؤقتة لاكتسب الخبرة و اللغة وفى الوقت ذاته لتحسين اللغة الفرنسية سنذهب الى (CLIC CENTRE DE LANGUE INTERNATIONALE CHARPENTEER) لاعدادنا لاجتياز امتحان

( OQLF OFFICE QUEBECOIS DE LANGUE FRANCAIS)

2- لماذا مونتريال ؟

لانها من أكبر المدن فى كيبيك و هى تعتبر مركز التجارة و الصناعة و الثقافة و لذا فرص العمل متوفرة وهى صنفت من افضل المدن للعيش فى كيبيك

3- لماذا لم تغيرى مكان عملك منذ التخرج و حتى الان ؟

وذلك لان عملى مستقر و حكومى فاستطيع اخذ اجازات لرعاية أطفالى و اعتمد من الناحية المادية على زوجى

يلا يا دكترة شد حيلك و ترجم علشان الكل يستفيد ولك الاجر ة الثواب