مقابلات مقاطعه كيبك سين وجيم بالفرنسيه مع الترجمه للعربيه

[محتاجه مساعده]

يا مليون مرحبه بأخت عزيزه من بلد عزيزه من العراق العريق من العراق الشقيق...والله انه لفخر لنا ان تنضمى الينا...ولكى ايضا ان تقف وتنادى بأعلى صوتك بانك عراقيه

من بلد الحبايب ...بلد القرايب والنسايب....والله العظيم انا سعيد جدا ان حضرتك طلعتى من بلد اقرب ما يكون الى قلب المصريين

مش عاوز اقولك انها بتيجى قبل مصر عند بعض الناس

الاخت العزيزه بيتك ومطرحك

وانا من هنا هقف على اعلى حته فى مصر وهقول لكل حبايبنا فى التوبك....يا ولاد انا بستأذنكم ان كله يرحب با ختكم وشقيقتكم (محتاجه مساعده من بلاد الرافدين)

من بلاد الحضاره والتاريخ من بلاد الخير ...من بلدنا التانى العراق...

يا ريت نرحب بها

واللهي ياخواني احرجتوني قسم بالله ماعرف ارد بايه بجد بجد هذوله اهل مصر ناس طيبه وماينلام الي يحترمهم..والدي جدا سعيد بيكم ايضا يا اخواني

الورود الباشات والكباتن زي مقال اخويه الدكتور ابو سمره..

اشكركم كلكم والمحاورات منوره ياهلهه ..

وربنا يوفقكم واحد واحد باي مكان بالدنيا يارب وتتحقق كل امانيكم واحلامكم ..وربنا يخلص العراق من الهموم وامريكا والارهاب وكل شي كولو امين ..

[محمد كيبيك]

الاخت محتاجة مساعدة اهلا وسهلا بيكى فى المحاورات ومع اخواتك المصريين فرحت جدا لما عرفت انك من بلد عر بى شقيق وزادت لما عرفت انك عراقية البلد اللى بتابع اخبارها يوميا زى فلسطين كان اللة فى عون اشقاءنا فى العراق سلامى ليكى يا اخت محتاجة مساعدة ولكل اهل العراق gsp_)

[محتاجه مساعده]

[

شوفى يا ستى اولا مفيش حاجه اسمها ان الوضع اتغير للاسوأ بالعكس ده بقه للأحسن بدليل ان الناس كلها ربنا كرمها وعماله تنجح

تمام يا اخويه الباشا او الورده طمنتني ..الله يوفقكم كلكم

ثانيا ...بالنسبه لمستوى اللغه من غير شهادات ولا حاجه هو بياخد كلامك اللى انت كاتباه فى الابلكيشن على محمل الجد وبيصدقك من غير شهادات

هذا اريح شي لاني مستوايه بالفرنسي كاعد يطور والحمد لله بقدرتي الذاتيه لان المستويات تتاخر ومستواهه بسيط ..

سؤال يحتاج اقوي نفسي بالاوغال والايكوتيه مش كده برضو ؟ ولا اركز على الااكخيفيه والليزيه ؟؟

وبيتأكد من مستواكى فى اللغتين اثناء المقابله

اها تمام يا اخويه ..

ثالثا...انت لو حصلتى على 49 درجه اللى هما درجات النجاح...يبقى ايه لازمتها المقابله...

هو ده المفتاح الي كنت انا عايزه افهمو منكو تمام يعني لو جبت 46 او 47 حيقبلو يعملولي مقابله لاني قريت في احد التوبيكات لازم تكون درجاتك 49 عشان يقبلو يرسيلولك دعوة المقابله فهذا الكلام خلاني ايأس واقول ان الوضع صار سيء..

اعتقد ساعتها هيعطوكى السى اس كيو من دون مقابله....صح؟

دلوقتي عرفت المعلومه دي بشكرك طيب حتى بالقانون الجديد نفس الفكره مش شرط تسكر 49 ؟؟؟

انتى بتبقى داخله بدرجات معينه فى جيبك.....زى درجات السن والخبره والدراسه واى شهادات اضافيه

اما الدرجات اللى متروكه لتقديره ...هى درجات الدافعيه(يعنى شايف انك بذلتى مجهود فى تعلم اللغه بالرغم من الظروف الصعبه_او شايف انك اشتغلتى اكتر من شغلانه عشان تحققى دخل_او انك بدأتى بالفعل فى المعادله عارفه نظامها هناك _او انك بحثتى عن عروض عمل عالنت وجبتى ورق بكده)

وكمان تقييمه لمستوى اللغه بتاعك بيعطيك درجه خلالها بتتفاوات من شخص لاخر...الاهم انك تفهميه ويفهمك اثناء المقابله

ويا رييييييييييت تشيلى من دماغك حكايه التغير للاسوأ وتفاءلى بالخير كى تجديه...انشاء الله

والجمله اللى مش فهمتيها هى حصولك على الدلف...ودى تعادل الايلتس فى الانجليزيه...تعطىك كل درجات اللغه الفرنسيه حتى لو لبختى فى المقابله

يعنى الخلاص يا أم بغداد العظيمه....هى انك فعلا لو كتبتى سابع فى الابلكيشن ومعاكى شهاده بالرابع...بس من خلال نطقك هو شايف انك سابع وممكن تكونى اكتر

مفيش مشكله....طب لو سابع وهو شايف انك اقل وانت معاكى رابع ....يبقى مش هتطلعيها الا لو قالك معاك شهادات للرابع...يبقى ساعتها هتقولى زى ما كل الناس قالت

الوقت لم يسعفنى فعلا فى دراسه اللغه نظرا لظروفى ...زى مثلا السفر الكثير خارج العراق وعدم الاستقرار بها ...نظرا لظروف الحرب وخلافه...وربنا ينعم عليكى وعلى العراق

بالامن والسلام

على فكره يا جماعه كلمه الورد دى كلمه عاديه فى العراق....زى يا باشا عندنا او يا كابتن

ايوه كدا بالضبط كلمة الورد بالعراق تقال كمقدار احترام للمقابل سواء بنت او شاب ..ادل على رقي اسلوبه ..اشكرك ع التوضيح

سلامنا للوالد واى استفسار تحت امرتش

تحت امري تمام اشكرك يا اخويه بجد بجدب انتو ناس طيبه والله يوفقكم بحياتكم صدك مش عارفه اقول ايش

طيب دلوقتي اي زميل صيدلاني كيبكاوي ممكن يفيدني هنا

وسؤال تاني معلش حضرتك بس مستعجله عاوزه افهمو

شهادة الخبره من مكان الي اعمل بيه ومازلت اعمل بيه

اكتب فيهه تاريخ التعين وانا مازلت اعمل بيهه ازاي اوضحلهم اني لسه بشتغل فيهه ؟؟ وكم المرتب

طيب هيه صيدليه خاصه يعني مش حكومي انا ارتب شهادة الخبره بنفسي ؟؟ وتحتاج ختم الصيدليه بس ورقم تلفون صاحبهه وايميله وتصديق من الخارجيه وبس ؟؟؟ ولا في حاجه تانيه

؟؟ طيب التامينات الاجتماعيه تقصدو بيهه ؟ التامين الطبي الي عملهولي صاحب الصيدليه ورخصة المزاوله؟؟ هل يحتاجوهه ؟؟ طيب هيه كرتون اصورهه ابيض واسود وله سكانر ؟ ولازم اترجمهه هيه كمان؟؟؟ يعني اترجمهه والف بيهه على الحرس البلدي ؟وله ايه وطيب حيفهمو الانجليزي ؟؟؟ازاي وهيه مختومه من مراكز حكوميه كتيره ؟؟؟؟؟ وفي ناس قاولي انو اذا احضرتي شهادة الخبره من الصيدليه ابتداء من تاريخ تعيينك فهذا يكفي لاني بشتغل في بلد عربي ميمنحش كرنيهات نقابه للمغترب ؟؟يعني اكتب في شهادة الخبره has been working since لاني مازلت اشتغل وقاولي عادي حندوكي شهادة خبره وحط التاريخ ؟؟ ورقم موبايل صاحب الصيدليه والايميل وكده كفايه ؟؟وسمعت كمان ان كده حيرفضوني لان لازم يكون معي الترخيص وكرت النقابه؟؟؟؟؟؟؟؟؟

والتامين دا عملهولي صاحب الصيدليه بعد مشتغلت بفتره يعني ب 5 او 4 اشهور هل يتناقض مع شهادة الخبره ؟؟ او همه حيفهمو ان التامينات متتعملش من الاول ؟؟ او يحتاج اوضحلهم بورقه انو هو عملو متأخر عشان يضمن اني ابقى معاه ومش اتركو وتروح فلوس التامين عليه؟؟؟؟؟؟

تم تعديل 19 مايو 2010 بواسطة محتاجه مساعده

[محتاجه مساعده]

اشكرك يا اخ صيدلي كندي و ليناردو وميدو منصور ومحمد كيبك وكل من رحب بيه والله انتم اخواني في الله ..الف شكر الكم وتعاونكم اليه لاني والله شاهد عماله اسعى واجري عشان اكمل الاوراق وحسن من حياتي والله المسهل ..اشكر تعاونكم الشديد ..والمحاورات منوره باهلهه الطيبين ...الله يوفقكم دنيا واخره..

تم تعديل 19 مايو 2010 بواسطة محتاجه مساعده

[dr abo samra]

وسؤال تاني معلش حضرتك بس مستعجله عاوزه افهمو

شهادة الخبره من مكان الي اعمل بيه ومازلت اعمل بيه

اكتب فيهه تاريخ التعين وانا مازلت اعمل بيهه ازاي اوضحلهم اني لسه بشتغل فيهه ؟؟ وكم المرتب

طيب هيه صيدليه خاصه يعني مش حكومي انا ارتب شهادة الخبره بنفسي ؟؟ وتحتاج ختم الصيدليه بس ورقم تلفون صاحبهه وايميله وتصديق من الخارجيه وبس ؟؟؟ ولا في حاجه تانيه

؟؟ طيب التامينات الاجتماعيه تقصدو بيهه ؟ التامين الطبي الي عملهولي صاحب الصيدليه ورخصة المزاوله؟؟ هل يحتاجوهه ؟؟ طيب هيه كرتون اصورهه ابيض واسود وله سكانر ؟ ولازم اترجمهه هيه كمان؟؟؟ يعني اترجمهه والف بيهه على الحرس البلدي ؟وله ايه وطيب حيفهمو الانجليزي ؟؟؟ازاي وهيه مختومه من مراكز حكوميه كتيره ؟؟؟؟؟ وفي ناس قاولي انو اذا احضرتي شهادة الخبره من الصيدليه ابتداء من تاريخ تعيينك فهذا يكفي لاني بشتغل في بلد عربي ميمنحش كرنيهات نقابه للمغترب ؟؟يعني اكتب في شهادة الخبره has been working since لاني مازلت اشتغل وقاولي عادي حندوكي شهادة خبره وحط التاريخ ؟؟ ورقم موبايل صاحب الصيدليه والايميل وكده كفايه ؟؟وسمعت كمان ان كده حيرفضوني لان لازم يكون معي الترخيص وكرت النقابه؟؟؟؟؟؟؟؟؟

والتامين دا عملهولي صاحب الصيدليه بعد مشتغلت بفتره يعني ب 5 او 4 اشهور هل يتناقض مع شهادة الخبره ؟؟ او همه حيفهمو ان التامينات متتعملش من الاول ؟؟ او يحتاج اوضحلهم بورقه انو هو عملو متأخر عشان يضمن اني ابقى معاه ومش اتركو وتروح فلوس التامين عليه؟؟؟؟؟؟

اولا يا ستى شهاده الخبره من المكان اللى انتى شغاله فيه بتكتبى فيه التالى

شهاده خبره لصيدلى

تشهد صيدليه ........والكائنه فى ........وتحمل سجل تجارى برقم ............ ان الصيدلانيه/محتاجه مساعده..تعمل كصيدلانيه بالصيدليه فى الفتره من ............وحتى تاريخه(وطبعا التاريخ ده بيبقى مكتوب اعلى الورقه)...وما زالت على رأس العمل ...وتتقاضى راتبا شهريا مقداره.........ونحن اذ نشهد لها بالكفاءه العلميه والعمليه وحسن السير والسلوك

وهذه شهاده منا بذلك لمن يهمه الامر

المدير المسؤول/................ ......

التوقيع/...................................

ختم المؤسسه/

وطبعا هتكتبى رقم الصيدليه او رقم صاحب العمل على الشهاده تحت خالص

وهتروحى موثقاها من الخارجيه وهى بالعربى وده للتأكيد على سلامتها ومصداقيتها....معرفتيش مفيش اى مشكله

وبعد ما توثقيها هتوديها لمكتب ترجمه يترجمها بالانجليزى او الفرنساوى ويستحسن الفرنساوى

طبعا الترجمه بينكتب فيها محتوى الوثيقه و وعليها ختم المكتب

واللى لازم تعرفيه ان اى ورقه بيتم ترجمتها بعد ان تنتهى منها تماما

بالنسبه لقصه التأمينات فدى مش ضروريه والمقصود بها هى التأمينات الاجتماعيه وليس التأمين الطبى

والتأمينات الاجتماعيه بيقوم فيها صاحب العمل بدفع مبلغ مالى ثابت كل شهر باسمك حسب قانون البلد اللى انتى فيها وده عشان انشاء الله بعد سن الستين او برضه حسب البلد لما تكبرى وشعرك يبيض واشنانك تقع يعطوك معاش شهرى ثابت...والمقصود انك تجيبى ورق بيه هو انه يثبت مصداقيه وسلامه شهاده الخبره او عقد العمل

انا عن نفسى معملتش بيه ورق ...لان مكنش عندى تأمين زى اغلب الناس ....يعنى مفيش مشكله ومش مهم

وبالنسبه لترخيص مزاوله المهنه انتى قلتى انه معاكى يبقى هتصورى صوره منه وتترجميها وترفقى الصوره مع اصل الترجمه وتبعتيها

لان كل الاوراق اللى بتتبعت لكيبك بتبقى صور

الكارنيهات برضه ملهاش اى لازمه..............انا مأخدتهاش معاى ولو معاكى ابعتى صور...مفيش يبقى مفيش مشكله

يبقى اذا الخلاصه ...ان كل الاوراق اللى استخرجتيها من الحكومه بتبقى اصلا حافظه كيانها وبتعلن عن مصداقيتها لان صعب ان اوراق الحكومه تتزور

ولو وثقتيها من الخارجيه تبقى ميه ميه وشكرا

_مش مهم الورقه من التأمينات اللى بتفيد سدادك للتأمين بانتظام...ولو معاكى عادى..

_كل الاوراق اللى بتتقدم كيبك صور وزالاصول معاكى لوقت المقابله

_المهم اوى بقه واللى لازم تعرفيه ان لو هما احتاجو منك ورق اضافى...هيتصلو بيكى من سوريا

او هيبعتولك ميل او بالبريد يقولولك احنا عاوزين كذا وكذا

اتوكلى على الله وابدأى فى الاجراءات ...انتى كل الشروط ما شاء الله متوفره فيكى...وبكره اقولك مبروك زى ما قلت لكل الناس قبل مقابلتهم

وابقى افتكرى كلامى

و يعطيكى العافيه

[alaafrench m]

اخونا الكريم ميدو منصور

جزاك الله كل خير

ولكن ياريت تتم جميلك

وتعطينا الباسورد علشان

نقدر نستفيد

[الرحالة باشا]

يا اخت منال ان شاء الله تنجحى

وترجعى بالcsq الغالية

وتوكلى على الله

انتى تعبتى كتير

وربنا مش هيضيع تعبك

السلام عليكم ازى اهل المنتدى الكرام وازيك يا ابو سمرة اليوم وصلتنى ال CSQ على البيت وبدون مقابلة وتاريخ تقديمى هو 11-2009 وحصولى على الفايل نمبر 22-1-2010 والغريب يا جماعة انى لم احس باى فرحة اليوم مش عارف لية والله لو كانوا قلولى انك كسبت شهادة استثمار ب 5 الاف جنية كنت فرحت اكتر من كدة مع العلم انى دفعت 5 الاف دولار فى موضوع الهجرة ارجوكوا يا جماعة يلى حصلتم من قبل على CSQ هل جالكم نفس الاحساس وهل دة طبيعى وخوف من ارض جديدة وبلد جديدة ارجوكم حد يرد ويهمنى رايك يا كبير

الفييين تلاته اربعه مليون مبروووك يامسيوو على الغالية CSQ :happy: wst::

وطبعا لازم تنبسط مش عشان CSQ بس وعشان نجاحك فرحة لنا كلنا :sad: وعقبال ماتكمل باقي المشوار على خير.. :ninja:

وربنا يكرمك ياأخت منال وترجعلنا بأحلى CSQ من الأراضي السورية

وشد حيلك ياعم الرحالة انت كمان...الاياااام بتجري هوااا ودورك جااااي جااااي ربنا ييسرلك الامور وترجع مجبور الخاطر ومبسوط بأحلى CSQ من عند اهل سوريا الكرام وماتنساناش بحلو الشااام

:lol: :lol:

الله يخليك يا Asar pharma ويارب ييسرلك أمورك وعلي فكرة أنا متفائل جداً إن أمورك هاتتحل وهاتمشي تمام وزي ما أنت عاوز وإن شاء الله هاتنجح كمان وتاخد CSQ كبيييييييييرة جداً تدخلك كندا من أوسع الأبواب

[صيدلى كندى]

شد حيلك يا رحالة باشا كلنا بندعيلك ومعاك أختنا منال ..

كلها أيام ان شاء الله وأكيد بتوفيق ربنا اللى مش هيضيع تعبكم هنفرح بيكم أكيد وهتنجحوا وهتجولنا بالسى إس كيو

وشدوا الرحال على سوريا وترجعولنا بالسلامة ان شاء الله :waf:

[midomansour]

اخونا الكريم ميدو منصور

جزاك الله كل خير

ولكن ياريت تتم جميلك

وتعطينا الباسورد علشان

نقدر نستفيد

4shared Links

http://www.BLOCKED77/file/145439844/d9c7...Bien_Livre.html

You'll need this DJVU Files Reading Program to able to read the book :

http://www.BLOCKED77/file/145443045/7d4e...-103-Setup.html

http://www.BLOCKED77/file/107784105/d586...ICES_1.html?s=1

http://www.BLOCKED77/file/102329047/2f55..._1-CD1.html?s=1

http://www.BLOCKED77/file/102332267/f486..._1-CD2.html?s=1

http://www.BLOCKED77/file/38303931/2b404...en_by_Dana.html

http://www.BLOCKED77/file/42818193/1fa19...n2_by_Dana.html

روابط بدون باسوورد

[midomansour]

اخونا الكريم ميدو منصور

جزاك الله كل خير

ولكن ياريت تتم جميلك

وتعطينا الباسورد علشان

نقدر نستفيد

4shared Links

http://www.BLOCKED77/file/145439844/d9c7...Bien_Livre.html

You'll need this DJVU Files Reading Program to able to read the book :

http://www.BLOCKED77/file/145443045/7d4e...-103-Setup.html

http://www.BLOCKED77/file/107784105/d586...ICES_1.html?s=1

http://www.BLOCKED77/file/102329047/2f55..._1-CD1.html?s=1

http://www.BLOCKED77/file/102332267/f486..._1-CD2.html?s=1

http://www.BLOCKED77/file/38303931/2b404...en_by_Dana.html

http://www.BLOCKED77/file/42818193/1fa19...n2_by_Dana.html

روابط بدون باسوورد

[midomansour]

اخونا الكريم ميدو منصور

جزاك الله كل خير

ولكن ياريت تتم جميلك

وتعطينا الباسورد علشان

نقدر نستفيد

4shared Links

http://www.BLOCKED77/file/145439844/d9c7...Bien_Livre.html

You'll need this DJVU Files Reading Program to able to read the book :

http://www.BLOCKED77/file/145443045/7d4e...-103-Setup.html

http://www.BLOCKED77/file/107784105/d586...ICES_1.html?s=1

http://www.BLOCKED77/file/102329047/2f55..._1-CD1.html?s=1

http://www.BLOCKED77/file/102332267/f486..._1-CD2.html?s=1

http://www.BLOCKED77/file/38303931/2b404...en_by_Dana.html

http://www.BLOCKED77/file/42818193/1fa19...n2_by_Dana.html

روابط بدون باسوورد

[midomansour]

اسف علي التأخير

password

uztranslations

[اغابي]

ربنا معاك يا منال وابقى طمنينا حصل ايه انشالله

وياريت تحكيلنا بالتفصيل انشالله

تمنياتى بالنجاح

اغابي

[dr asar pharma]

الاخت محتاجه مساعده....

مرحبا بيكي أختا وزميلة عزيزه من بلاد الرافدين...أهل الحضارة والعراقة والأصالة...أهل العراق الشقيق في منتدى كل العرب العريق....محاورات المصريين.

بخصوص استفسارات حضرتك :

بالنسبة لبعت اي أوراق ليهم مافيش اي مشكله في كدا لحد قبل دخولك المقابلة

وبالنسبة لسنين الخبرة زي ماأخونا العزيز ابوسمرة وضحلك بالنسبة لأيام التدريب تحتسبلك مافيش مشكله ولكن يكون مكتوب في الشهادة انك كنت تعملي بأجر في الفتره دي وتحسب الخبرة في فترة الدراسة part time

وأنا فعلا ليا زمايل وصيادلة كمان كانوا دفعة 2008 والحمدلله اجتازوا المقابلة بتوفيق ربنا سبحانه وتعالى

وبالنسبة للابلكيشن دا رابط تحميلها

http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/f...tion/index.html

وتختاري Demande de certificat de sélection وتنزليه مافيش فيه مشكله

وبالنسبة لرابط التقييم وحساب نقاطك

http://www.form.services.micc.gouv.qc.ca/e...languageCode=en

وربنا ييسرلك الامور ويوجهك لما فيه خير :waf:

[Morial]

شكرا ليكم اخواتي اللي بيدعولي كلكم

شكرا علي مشاعركم الطيبة

دكتور عصر فارما ودكتور ابوسمرة وحبيبتي اغابي ومسيو وليد نور ودكتور صيدلي كندي واختي توتا ودكتور رحالة باشا ومسيو علاء فرنش ودكتور علاء فارما واخي الفاضل استاذ مازن اطرش ومسيو محمد كيبيك

ومسيو روماني بشاي ومدام ايرين

انتم كلكم ناس افاضل وحقيقي اخوة حقيقيين

جزاكم الله كل خير

وارجو انكم تفتكروني بالدعاء يوم الاثنين القادم من الساعة 2 الي الساعة 3 ونص تحسبا ان المقابلة تطول وللا حاجة

وعلي فكرة يوم الاتنين القادم عيد وطني في كيبيك اسمه

la journee de patriote

يعني يوم الوطنية

وميعاده

le troisieme lundi de moi du Mai de chaque annee

كل ثالث يوم اثنين من شهر مايو من كل عام

ادعــــــــــــــــــــولي والنبي

ده انا غلبانه ومفيش مكان اروحه غير كيبيك

طب ان ماكونتش اروح كيبيك طب اروح فين

عن اذنكم ابدأ أحضر شنطتي لأني مسافرة بكرة الصبح

الوداع

تم تعديل 20 مايو 2010 بواسطة Morial

[صيدلى كندى]

تروحى وترجعلنا بالسلامة يااختى منال وناجحة باذن الله ...وشكر لميدو منصور على مجهودك وكتاب جامد بس المهم اللى يذاكر..

[محتاجه مساعده]

رخصة المزاوله عملهالي صاحب الصيدليه بعد مشتغلت بفتره يعني ب 5 او 4 اشهور فهذا حيتناقض مع شهادة الخبره لان كده حتنقص الخبره ؟؟ ؟؟ او يحتاج اوضحلهم بورقه انو هو عملهه متأخر عشان يضمن اني ابقى معاه ومش اتركو ؟ وله مقدمش رخصة المزاوله اساسا واقدم شهادة الخبره فقط هكذا افضل ؟؟؟

انا غلطت في مشاركتي الي رديت عليهه وكتبت التامين لا هو التامين والرخصه اذا التامين مو مهم ..فتبقى المشكله بالرخصه اذا كانت هيه مهمه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

اولا يا ستى شهاده الخبره من المكان اللى انتى شغاله فيه بتكتبى فيه التالى

شهاده خبره لصيدلى

تشهد صيدليه ........والكائنه فى ........وتحمل سجل تجارى برقم ............ ان الصيدلانيه/محتاجه مساعده..تعمل كصيدلانيه بالصيدليه فى الفتره من ............وحتى تاريخه(وطبعا التاريخ ده بيبقى مكتوب اعلى الورقه) تاريخ ايه حضرتك تاريخ اليوم الي حعمل بيه الشهاده؟؟؟...وما زالت على رأس العمل ...وتتقاضى راتبا شهريا مقداره.........ونحن اذ نشهد لها بالكفاءه العلميه والعمليه وحسن السير والسلوك

وهذه شهاده منا بذلك لمن يهمه الامر

المدير المسؤول/................ ......

التوقيع/...................................

ختم المؤسسه قصدك الصيدليه ؟؟/

وطبعا هتكتبى رقم الصيدليه او رقم صاحب العمل على الشهاده تحت خالص

وهتروحى موثقاها من الخارجيه وهى بالعربى وده للتأكيد على سلامتها ومصداقيتها....معرفتيش مفيش اى مشكله

وبعد ما توثقيها هتوديها لمكتب ترجمه يترجمها بالانجليزى او الفرنساوى ويستحسن الفرنساوى

طبعا الترجمه بينكتب فيها محتوى الوثيقه و وعليها ختم المكتب

لو اعمل نسختين انجليزي وفرنساوي احسن وله لا؟؟ فرنساوي بس ؟؟

يعني الي فهمتو من حضرتك انو اي ورقه اخليهه كما هيه بالعربي واختمها من الخارجيه ثم اترجمهه ؟؟ وبعدهه اختمهه من مكتب الترجمه وبس وله حتى هييه اصدقهه من الخارجيه؟؟ سوري على الازعاج بس واللهي معندي حد تاني يفهمني غيركو ..الله يوفقكم لان كما تعلمون اغلب الشعب العراقي قوي جدا بالانجليزي وضعيف بالفرنساوي لذلك قليليين مقدمين كيبك ..

واللى لازم تعرفيه ان اى ورقه بيتم ترجمتها بعد ان تنتهى منها تماما

بالنسبه لقصه التأمينات فدى مش ضروريه والمقصود بها هى التأمينات الاجتماعيه وليس التأمين الطبى ريحتني الله يريحك دنيا واخره يا اخويه المحترم لان صاحب الصيدليه صعب يخليني اصوره هو والرخصه ؟؟ مش عارفه ليه لازك بيهم ؟؟ طبعا انا عايشه برا العراق ..وناويه ارجع بعد ماقدم اوراقي طيب من هنا السؤال بأه انا حقدم اوراقي وشهادة الخبره حيكون مكتوب فيهه انا مازلت اعمل

لاني قدمتهه فعلا وانا اعمل ..طيب وره مسيبهم لازم اخذ ورقه كمان تثبت اني سبتهم في التاريخ الفلاني ؟؟وله لما اشتغل في العراق اخذ ورقه من المستشفى تثبت اني باشرت بالعمل وخلاص ؟؟؟

والتأمينات الاجتماعيه بيقوم فيها صاحب العمل بدفع مبلغ مالى ثابت كل شهر باسمك حسب قانون البلد اللى انتى فيها وده عشان انشاء الله بعد سن الستين او برضه حسب البلد لما تكبرى وشعرك يبيض واشنانك تقع :lol: يعطوك معاش شهرى ثابت...والمقصود انك تجيبى ورق بيه هو انه يثبت مصداقيه وسلامه شهاده الخبره او عقد العمل

انا عن نفسى معملتش بيه ورق ...لان مكنش عندى تأمين زى اغلب الناس ....يعنى مفيش مشكله ومش مهم كمان ريحتني ؟ بس تبقى مشكلة الرخصه لاني اشتغلت قبل ما يعملهه صاحب الصيدليه الذنب ذنبه والمشكله الفرق هو 5 اشهر ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ :lol:

وبالنسبه لترخيص مزاوله المهنه انتى قلتى انه معاكى يبقى هتصورى صوره منه وتترجميها وترفقى الصوره مع اصل الترجمه وتبعتيها لا هو عند صاحب الصيدليه بس ممكن وبعد جهود خرافيه اصوره منه ولو احتمال ضعيف جدا جدا.. :sad: :sad: لان كل الاوراق اللى بتتبعت لكيبك بتبقى صور

الكارنيهات برضه ملهاش اى لازمه..............انا مأخدتهاش معاى ولو معاكى ابعتى صور...مفيش يبقى مفيش مشكله الله يريحك والله طمنتيني

يبقى اقدم شهادة الخبره بالصيغه الي كتلي عليهه وخلاص ؟؟؟ تكفي ؟؟ والتدريب الصيفي بتاع المستشفيات ؟ طيب انا لما كنت بدرب مكنتش عايزه اخذ فلوس ومش كاتبين همه في الورق انو في فلوس لانه كنا بنتبرع بيه للمرضى الي في المستشفى يبقى مش حينففع صح؟؟؟ولا اصدقو وخلاص انا مش خسرانه حاجه؟؟

طيب سؤال ليك ياخي الكريم ابو سمره انا امبارح قريت موضوعك من البدايه وكيف قدمت اوراقك ماشاء الله انت كنت مشتغل في اكتر من حته ؟ طيب انا مشتغله في حته وحده ولمدة فوق 2 سنه ونص هل حتفرق لو المكان واحد او لا؟؟؟

يبقى اذا الخلاصه ...ان كل الاوراق اللى استخرجتيها من الحكومه بتبقى اصلا حافظه كيانها وبتعلن عن مصداقيتها لان صعب ان اوراق الحكومه تتزور

ولو وثقتيها من الخارجيه تبقى ميه ميه وشكرا ايوه انا حصدقها من الخارجيه

_مش مهم الورقه من التأمينات اللى بتفيد سدادك للتأمين بانتظام...ولو معاكى عادى..

_كل الاوراق اللى بتتقدم كيبك صور وزالاصول معاكى لوقت المقابله

_المهم اوى بقه واللى لازم تعرفيه ان لو هما احتاجو منك ورق اضافى...هيتصلو بيكى من سوريا

او هيبعتولك ميل او بالبريد يقولولك احنا عاوزين كذا وكذا

اتوكلى على الله وابدأى فى الاجراءات ...انتى كل الشروط ما شاء الله متوفره فيكى...وبكره اقولك مبروك زى ما قلت لكل الناس قبل مقابلتهم

وابقى افتكرى كلامى

و يعطيكى العافيه

ربنا يوفقك يا ورده( كابتن ) بجد بجد انت كلامك اكبر حافز لاي شخص ...انا بصراحه عاوزه اضبط نفسي في الفرنساوي لعند بعد رمضان

ف حقدم الاوراق بعد رمضان لان خايفه المقابله تكون قريبه هذا اذا قبلوني ؟ وكمان عندي شوية ظروف تمنعني من الحصول على وقت كافي لتصديق الاوراق

انشاء الله وره رمضان حبدي بس ادعولي ان القوانين متتغير ؟ صح سؤال يطرح نفسه هي القوانين تقريبا تتغير كل كم وله ملهومش مده معينه وبمزاجهم او حسب ظروفهم

؟؟؟؟؟؟؟ اشكركم وتعبتكم معايه جدا ...

تم تعديل 20 مايو 2010 بواسطة محتاجه مساعده

[محتاجه مساعده]

الاخت محتاجه مساعده....

مرحبا بيكي أختا وزميلة عزيزه من بلاد الرافدين...أهل الحضارة والعراقة والأصالة...أهل العراق الشقيق في منتدى كل العرب العريق....محاورات المصريين.

اهلا بيك النور نورك ياورد (ياكابتن) اذا احنه اهل الحضاره والتراث اكيد مصر ام الحضارات والتراث والدولتين ميستغنون عن بعض كلامي هذا نابع من قلبي لان اكثر اصدقاء اليه هم المصرين

ناس في قمة الروعه والطيبه والانبساط والان لقيت اصدقاء جدد انتم والله اتشرف بمعرفتكم ..والمحاورات منوره باهلهه الطيبين زيك وزي الدكتور الطيب اخويه ابو سمره.

بخصوص استفسارات حضرتك :

بالنسبة لبعت اي أوراق ليهم مافيش اي مشكله في كدا لحد قبل دخولك المقابلة

وبالنسبة لسنين الخبرة زي ماأخونا العزيز ابوسمرة وضحلك بالنسبة لأيام التدريب تحتسبلك مافيش مشكله ولكن يكون مكتوب في الشهادة انك كنت تعملي بأجر في الفتره دي وتحسب الخبرة في فترة الدراسة part time

اها المشكله مكناش نشتغلو بفلوس كنه نتبرع بالاجر ومش كاتبين انو كان في اجر ..يله هيه مش حتفرق لان درجات الخبره حاخذهم من سنتين واكثر ..

وأنا فعلا ليا زمايل وصيادلة كمان كانوا دفعة 2008 والحمدلله اجتازوا المقابلة بتوفيق ربنا سبحانه وتعالى

انشاء الله كلنه ننطلق لكندا ...

وبالنسبة للابلكيشن دا رابط تحميلها

http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/f...tion/index.html

وتختاري Demande de certificat de sélection وتنزليه مافيش فيه مشكله

وبالنسبة لرابط التقييم وحساب نقاطك

http://www.form.services.micc.gouv.qc.ca/e...languageCode=en

وربنا ييسرلك الامور ويوجهك لما فيه خير :lol:

شكرا انا حصلتهم باللغه الانجليزيه لان والدي هو الي يساعدني بترتيب الاوراق وهو انجليزيته قويه بس مفيش فرنسي عندو

وانا فرنسيتي كويسه وعماله اشتغل عليهه ..

عندي سؤال بسيط ..يعني احاول استغل الوقت في السماع والتكلم اكثر من الكتابه لاني كويسه في الكتابه بس نوعا ما بطيئه في الكلام..يعني مش زي مسمع بالتلفزيون الفرنسيس يتكلمو بسرعة صاروخ.

اشكرك ياخي الورد الكريم على مساعدتك اليه وانشاء الله تكون في ميزان حسناتك....وبالتوفيق للجميع..

تم تعديل 20 مايو 2010 بواسطة محتاجه مساعده

[محتاجه مساعده]

الاخت محتاجة مساعدة اهلا وسهلا بيكى فى المحاورات ومع اخواتك المصريين فرحت جدا لما عرفت انك من بلد عر بى شقيق وزادت لما عرفت انك عراقية البلد اللى بتابع اخبارها يوميا زى فلسطين كان اللة فى عون اشقاءنا فى العراق سلامى ليكى يا اخت محتاجة مساعدة ولكل اهل العراق :lol:

اشكرك على مشاعرك الطيبه والاخويه يا اخي الكريم ..وانشاء الله نضل امه وحده محد يقدر يفرقهه ..والله يوفقك دنيا واخره واشكركم كلكم

[محتاجه مساعده]

:lol: اخت منال الله يوفقج بالامتحان تروحين وترجعين وبايدك ال CSQ