مقابلات مقاطعه كيبك سين وجيم بالفرنسيه مع الترجمه للعربيه

[Morial]

:lol: :lol: اخت منال الله يوفقج بالامتحان تروحين وترجعين وبايدك ال CSQ

اختي محتاجة مساعدة ميرسي علي ذوقك

وبجد انتي منورانا

ان شاء الله ربنا هيقدرك وتخلصي كل اوراقك

هتتعبي شوية لكن تحملي مفيش حاجة سهلة

تحياتي للعراق الشقيق

وبالتوفيق يا قمر

تم تعديل 20 مايو 2010 بواسطة Morial

[dr abo samra]

شوفى يا أم بغداد

بالنسبه للختم ...طبعا بيبقى ختم المكان اللى انتى جايبه منه شهاده الخبره

وبالنسبه للراتب ...انا قلت لو فيه راتب ...ولو فيه ومرضييش يكتبه فى الشهاده يبقى مش مهم انك تكتبيه

يكفى انه قال انك اشتغلتى عنده فى الفتره من كذا لكذا

وبالنسبه لفتره العمل انا قلت انك بتكتبى انك اشتغلتى من كذا الى كذا....وكذا التانيه دى هتبقى مباشره قبل تقديم الورق

يعنى من يوم ما اشتغلتى لحد ما قدمتى...مش ده المطلوب؟....طبعا هو ده المطلوب

طب من وقت ما قدمتى لحد ما تجيلك المقابله ممكن يعدى 6 شهور او سنه...يبقى هنجيب بها شهاده ونقدمها فى المقابله...عادى خالص وهو هيضمهالك لخبرتك

بالنسبه لترخيص المزاوله ...مفيش مشكله انك تقدميه...بس لو قدرتى تسرقى صوره منه يبقى تمام

واى فتره تانيه هتشتغليها هاتى بيها ورق قبل ما تسيبيها عشان تقدميها بعد كده

واللى لازم تعرفيه ان فيه مرحله تانيه بتقدمى فيها ورقك كله من جديد مع شويه ورق تانيين وهى مرحله الفيدرال

وبتملى ابلكيشن تانيه خالص فيها من جديد ...وبتكتبى فيها تحركاتك فى حياتك كلها من وعمرك 18 سنه وحتى يومها

فبالتالى لو انتقلتى من الاردن مثلا(ده لو انتى فيها الان)...ورحتى العراق واشتغلتى مثلا فى مستشفى بعقوبه المركزى...يبقى هتجيبى منهم خطاب برضه ومش شرط مسمى شهاده خبر ه ...والخطاب ده اسمه خطاب تعريف...بيقول انك بتعملى فى المستشفى فى الفتره من كذا الى كذا وما زلتى مستمره حتى الان على راس العمل

وتتمضى من المدير وتتختم بختم المستشفى وشكرا...ليه لانهم ممكن بعد ما تقدمى فيدرال بعد النجاح ان شاء الله يرجعو يقولولك انتى كاتبه انك كنتى فى مستشفى بعقوبه فى الفتره من كذا لكذا...او انك كنتى فى العراق...طب كنتى شغاله ايه وايه اللى يثبت...يبقى ساعتها هنقدم الخطاب او الشهاده اياها...زييييييييييييين؟

التبسيط اللى فى اسلوبى مش تصبير ولا انى بهون عليكى الوضع على حساب مصلحتك...لا لا لا ...هى دى الحقيقه ان الناس دى بسيطه جدا واكبر اعتمادهم بيكون على الكلام اللى طالع من بقك(خشمك يعنى)....بس اغلبنا هو اللى بيحب يكلكع الدنيا ويورط الاخرين ويقرفهم بدون داعى

وبعدين تعالى هنا....يعنى ايه صاحب العمل هو اللى بيطلعلك الرخصه وبيحتفظ بيها....طب عليا النعمه الكفيل كده برقبته :lol: ....ولا ايه ياله يا عصر؟

والنصيحه المهمه....متضيعيش عمرك فى الكتابه...كل المطلوب منك انك تعرفه تكتبى اسمك زى ما هو فى البسبور وعنوانك(وبيتهيألى هنا انجلش زى فرنش)

اسمعى كتير واحفظى اكبر قدر من الكلمات وحاولى تتخيلى حوارات بينك وبين نفسك...أو ابقى ذاكرى على السيد الوالد زى ما كنتى بتعملى ايام الكليه :lol:

يعنى حاولى تكلميه وتسأليه ...طبعا هو هيفتح بقه وهيبرق عنيه ومش هيرد على اساس انه مبيعرفش فرنساوى :sad: مش مهم ...بس الله يصبره عليكى

وحاولى تظبطى النطق

يعنى من الاخر....حفظ.....نطق....استماع وفهم وافهام اللى قدامك....يعنى مش عايزينه يفتح بقه و يبرق عنيه زى ابوكى :sad:

خالص تحياتى ليكى ...والسلام امانه للوالد

ربنا يوفقك يوفق الجميع

[dr alaa pharma]

بسم الله ماشاء الله عليك يا د ابو السمرة .........كبير يابنى من يومك

الله يكرمك و ييسرلك يا دكتور و يجعلك زخرا للاسلام و المسلمين

و تطلع الفيزا بتاعتك عاجلا غير اجل .............امين يارب العالمين

و يسهلك الحال يا د عصر فارما و تقدر تخلع من كفيلك و نبارلكك على اغلى اتنين العروسه و السى اس كيو

و يوفق اخونا الغالى الرحاله باشا يوم 23 / 6 و يرجع بالسى اس كيو

و ييسر الحال للاخت منال انشاء الله يوم الاتنين و ترجع بالسى اس كيو

[Alex]

لو سمحتم ياجماعة ...عندى سؤال بخصوص خبرة العمل اللى بتاخد عليها نقط لما بتقدم طلب الهجرة للكيبيك....لو انته صيدلى ...هل لازم عشان تاخد نقط الهجرة تكون خبرتك كصيدلى فصيدليه ولو غير كده مش هتاخد النقط دى ولا ممكن تاخد النقط دى لو انته مندوب دعاية طبيه فشركة أدوية؟؟ ...والنقط تعطى على اساس انك بتشتغل فى مجال قريب من شهادتك وبس.....ياريت الزمله اللى عندهم فكرة أكيدة عن النقطة دى يفيدونى ....لأن نقاط الخبرة فالعمل مهمة....وشكرا

[mostafamaher]

طيب طالما بنتكلم على شهاده الخبره

انا عندي شهاده خبره من مصر مكتوب فيها

تشهد ... بان السيد .... الحاصل على بكلوريوس علوم كان يعمل من ... الي ... وذلك بالمهام التاليه .... ومختومه

هل دي تمشي ولا لازم يكون مكتوب فيها ( بوظيفه كيميائي )؟؟

[محتاجه مساعده]

عشت يا دكتور ابو سمره جوابك كافي ووافي وانشاء الله حانطلق بالمعامله والله كريم ..

زين وكولش زين :)

تعبتك باستفسارات الكثيره بس الحمد لله طمنتني الله يطمنك ..شكرا للكل ..وبالاخص للاخ الكريم الورد ابو سمره ...بالتوفيق يا اخواني

[erene]

لو سمحتوا كنت عايزة اسأل لو واحد عايز يقدم وهو صاحب محل موبيلات يعمل ازاى شهادة خبرة

[dr asar pharma]

الاخت محتاجه مساعده....

مرحبا بيكي أختا وزميلة عزيزه من بلاد الرافدين...أهل الحضارة والعراقة والأصالة...أهل العراق الشقيق في منتدى كل العرب العريق....محاورات المصريين.

اهلا بيك النور نورك ياورد (ياكابتن) اذا احنه اهل الحضاره والتراث اكيد مصر ام الحضارات والتراث والدولتين ميستغنون عن بعض كلامي هذا نابع من قلبي لان اكثر اصدقاء اليه هم المصرين

ناس في قمة الروعه والطيبه والانبساط والان لقيت اصدقاء جدد انتم والله اتشرف بمعرفتكم ..والمحاورات منوره باهلهه الطيبين زيك وزي الدكتور الطيب اخويه ابو سمره.

بخصوص استفسارات حضرتك :

بالنسبة لبعت اي أوراق ليهم مافيش اي مشكله في كدا لحد قبل دخولك المقابلة

وبالنسبة لسنين الخبرة زي ماأخونا العزيز ابوسمرة وضحلك بالنسبة لأيام التدريب تحتسبلك مافيش مشكله ولكن يكون مكتوب في الشهادة انك كنت تعملي بأجر في الفتره دي وتحسب الخبرة في فترة الدراسة part time

اها المشكله مكناش نشتغلو بفلوس كنه نتبرع بالاجر ومش كاتبين انو كان في اجر ..يله هيه مش حتفرق لان درجات الخبره حاخذهم من سنتين واكثر ..

وأنا فعلا ليا زمايل وصيادلة كمان كانوا دفعة 2008 والحمدلله اجتازوا المقابلة بتوفيق ربنا سبحانه وتعالى

انشاء الله كلنه ننطلق لكندا ...

وبالنسبة للابلكيشن دا رابط تحميلها

http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/f...tion/index.html

وتختاري Demande de certificat de sélection وتنزليه مافيش فيه مشكله

وبالنسبة لرابط التقييم وحساب نقاطك

http://www.form.services.micc.gouv.qc.ca/e...languageCode=en

وربنا ييسرلك الامور ويوجهك لما فيه خير :rolleyes:

شكرا انا حصلتهم باللغه الانجليزيه لان والدي هو الي يساعدني بترتيب الاوراق وهو انجليزيته قويه بس مفيش فرنسي عندو

وانا فرنسيتي كويسه وعماله اشتغل عليهه ..

عندي سؤال بسيط ..يعني احاول استغل الوقت في السماع والتكلم اكثر من الكتابه لاني كويسه في الكتابه بس نوعا ما بطيئه في الكلام..يعني مش زي مسمع بالتلفزيون الفرنسيس يتكلمو بسرعة صاروخ.

اشكرك ياخي الورد الكريم على مساعدتك اليه وانشاء الله تكون في ميزان حسناتك....وبالتوفيق للجميع..

أختي الفاضلة بنت بلاد الرافدين :

بالنسبة للمقابلة زي ماأخويا ابوسمرة وضحلك المقابلة هتكون كلها محادثة بحيث ان اللي هيعمل معاكي المقابلة تكوني فاهمة كلامه وتعرفي تردي عليه بطريقة سلسه من غير تعقيد ولا حاجه وطبيعي ان شاء الله بعد ماتذاكري دلوقتي شوية فرنساوي حلوين في اعداد للمقابلة وموجود هنا في أول هذا التوبيك الرائع الفريد من نوعه تذاكريه كويس مع شوية المعلومات الشخصية عنك تكوني محضراها كويس وطبعا النطق عندك والطلاقة في الكلام تحاولي تظبطيها على أد ماتقدري وباذن الله هتلاقي الموضوع بسيط وسهل...وشدي حيلك يلا وحضري أوراقك وابعتيها في اقرب وقت خير البر عاجله...ولو عندك اي استفسار ان شاء الله ماحدش هيتأخر عليكي .

وبالنسبة لموضوع ترخيص مزاولة المهنة مش عاوزك تشغلي دماغك بيه ولو ماعرفتيش تجيبي منه صورة مافيش فيها مشكلة نهائيا لانه بكل بساطه مش مطلوب في تقديم اوراقك دلوقتي انك تبعتيه..المهم تبعتي شهادة الخبرة .

خالص التمنيات بالتوفيق والنجاح :rolleyes: :blush2:

[dr asar pharma]

لو سمحتم ياجماعة ...عندى سؤال بخصوص خبرة العمل اللى بتاخد عليها نقط لما بتقدم طلب الهجرة للكيبيك....لو انته صيدلى ...هل لازم عشان تاخد نقط الهجرة تكون خبرتك كصيدلى فصيدليه ولو غير كده مش هتاخد النقط دى ولا ممكن تاخد النقط دى لو انته مندوب دعاية طبيه فشركة أدوية؟؟ ...والنقط تعطى على اساس انك بتشتغل فى مجال قريب من شهادتك وبس.....ياريت الزمله اللى عندهم فكرة أكيدة عن النقطة دى يفيدونى ....لأن نقاط الخبرة فالعمل مهمة....وشكرا

مافيش اي مشكلة انك تجيب من شركة الادوية شهادة انك كنت تعمل فيها من الفترة .... حتى الفترة....

تم تعديل 21 مايو 2010 بواسطة dr asar pharma

[محتاجه مساعده]

الاخت محتاجه مساعده....

مرحبا بيكي أختا وزميلة عزيزه من بلاد الرافدين...أهل الحضارة والعراقة والأصالة...أهل العراق الشقيق في منتدى كل العرب العريق....محاورات المصريين.

اهلا بيك النور نورك ياورد (ياكابتن) اذا احنه اهل الحضاره والتراث اكيد مصر ام الحضارات والتراث والدولتين ميستغنون عن بعض كلامي هذا نابع من قلبي لان اكثر اصدقاء اليه هم المصرين

ناس في قمة الروعه والطيبه والانبساط والان لقيت اصدقاء جدد انتم والله اتشرف بمعرفتكم ..والمحاورات منوره باهلهه الطيبين زيك وزي الدكتور الطيب اخويه ابو سمره.

بخصوص استفسارات حضرتك :

بالنسبة لبعت اي أوراق ليهم مافيش اي مشكله في كدا لحد قبل دخولك المقابلة

وبالنسبة لسنين الخبرة زي ماأخونا العزيز ابوسمرة وضحلك بالنسبة لأيام التدريب تحتسبلك مافيش مشكله ولكن يكون مكتوب في الشهادة انك كنت تعملي بأجر في الفتره دي وتحسب الخبرة في فترة الدراسة part time

اها المشكله مكناش نشتغلو بفلوس كنه نتبرع بالاجر ومش كاتبين انو كان في اجر ..يله هيه مش حتفرق لان درجات الخبره حاخذهم من سنتين واكثر ..

وأنا فعلا ليا زمايل وصيادلة كمان كانوا دفعة 2008 والحمدلله اجتازوا المقابلة بتوفيق ربنا سبحانه وتعالى

انشاء الله كلنه ننطلق لكندا ...

وبالنسبة للابلكيشن دا رابط تحميلها

http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/f...tion/index.html

وتختاري Demande de certificat de sélection وتنزليه مافيش فيه مشكله

وبالنسبة لرابط التقييم وحساب نقاطك

http://www.form.services.micc.gouv.qc.ca/e...languageCode=en

وربنا ييسرلك الامور ويوجهك لما فيه خير :rolleyes:

شكرا انا حصلتهم باللغه الانجليزيه لان والدي هو الي يساعدني بترتيب الاوراق وهو انجليزيته قويه بس مفيش فرنسي عندو

وانا فرنسيتي كويسه وعماله اشتغل عليهه ..

عندي سؤال بسيط ..يعني احاول استغل الوقت في السماع والتكلم اكثر من الكتابه لاني كويسه في الكتابه بس نوعا ما بطيئه في الكلام..يعني مش زي مسمع بالتلفزيون الفرنسيس يتكلمو بسرعة صاروخ.

اشكرك ياخي الورد الكريم على مساعدتك اليه وانشاء الله تكون في ميزان حسناتك....وبالتوفيق للجميع..

أختي الفاضلة بنت بلاد الرافدين :

بالنسبة للمقابلة زي ماأخويا ابوسمرة وضحلك المقابلة هتكون كلها محادثة بحيث ان اللي هيعمل معاكي المقابلة تكوني فاهمة كلامه وتعرفي تردي عليه بطريقة سلسه من غير تعقيد ولا حاجه وطبيعي ان شاء الله بعد ماتذاكري دلوقتي شوية فرنساوي حلوين في اعداد للمقابلة وموجود هنا في أول هذا التوبيك الرائع الفريد من نوعه تذاكريه كويس مع شوية المعلومات الشخصية عنك تكوني محضراها كويس وطبعا النطق عندك والطلاقة في الكلام تحاولي تظبطيها على أد ماتقدري وباذن الله هتلاقي الموضوع بسيط وسهل...وشدي حيلك يلا وحضري أوراقك وابعتيها في اقرب وقت خير البر عاجله...ولو عندك اي استفسار ان شاء الله ماحدش هيتأخر عليكي .

وبالنسبة لموضوع ترخيص مزاولة المهنة مش عاوزك تشغلي دماغك بيه ولو ماعرفتيش تجيبي منه صورة مافيش فيها مشكلة نهائيا لانه بكل بساطه مش مطلوب في تقديم اوراقك دلوقتي انك تبعتيه..المهم تبعتي شهادة الخبرة .

خالص التمنيات بالتوفيق والنجاح :rolleyes: :blush2:

اوكي تمام يا اخي الكريم اشكر تعاونك معي والله يوفقكم جميعا كلام جميل ..طيب عندي سؤال محيرني ؟؟

طبعا حسب ما افتهمت من ملف حساب النقاط ..انه لازم الشخص يكون حاصل على 49 نقطه قبل المقابله ؟ هل لازم يكون 49 وله انا فاهمه غلط؟ لان انا الي كنت فاهمته انو لو 49 فهو حينقبل بدون مقابله ؟؟؟

طيب سؤال محيرني تقيم الفرنسي مثلا لو كتبت 7 من 12مستوى ؟ همه كم حيحسبوه من 16 ؟؟

[dr abo samra]

يا محتاجه.....احنا مش قلنا ان 49 درجه النجاح؟

يعنى لو جبتىيها قبل او بعد المقابله تبقى عديتى....يبقى بنكرر نفس السؤال ليه؟

...درجه اللغه ممكن تاخديها كامله حسب هو ما يقدر درجه اجادتك للغه اثناء المقابله بغض النظر عن اللى انتى كاتباه

وكله حسب ادائك

يعنى ممكن تلاقى حد كاتب تالت وواخد 14 من 16 لان اداؤه يقول انه اعلى من كده والممتحن مقدره بكده....وانا شخصيا اعرف ناس كده

...... كلش زييييييييين لو نعيد؟....لو تمام؟

[محتاجه مساعده]

لا والله كولش زين ...وكلام يسر ويمرر ...منور

لا خلص لاتعيد ...الله يوفقك ..

[الرحالة باشا]

شد حيلك يا رحالة باشا كلنا بندعيلك ومعاك أختنا منال ..

كلها أيام ان شاء الله وأكيد بتوفيق ربنا اللى مش هيضيع تعبكم هنفرح بيكم أكيد وهتنجحوا وهتجولنا بالسى إس كيو

وشدوا الرحال على سوريا وترجعولنا بالسلامة ان شاء الله :rolleyes:

ربنا يخليك يا صيدلي كندي وربنا يوفقك أنت كمان وكل أصحابنا علي المنتدي الجميل ده

[الرحالة باشا]

شكرا ليكم اخواتي اللي بيدعولي كلكم

شكرا علي مشاعركم الطيبة

دكتور عصر فارما ودكتور ابوسمرة وحبيبتي اغابي ومسيو وليد نور ودكتور صيدلي كندي واختي توتا ودكتور رحالة باشا ومسيو علاء فرنش ودكتور علاء فارما واخي الفاضل استاذ مازن اطرش ومسيو محمد كيبيك

ومسيو روماني بشاي ومدام ايرين

انتم كلكم ناس افاضل وحقيقي اخوة حقيقيين

جزاكم الله كل خير

وارجو انكم تفتكروني بالدعاء يوم الاثنين القادم من الساعة 2 الي الساعة 3 ونص تحسبا ان المقابلة تطول وللا حاجة

وعلي فكرة يوم الاتنين القادم عيد وطني في كيبيك اسمه

la journee de patriote

يعني يوم الوطنية

وميعاده

le troisieme lundi de moi du Mai de chaque annee

كل ثالث يوم اثنين من شهر مايو من كل عام

ادعــــــــــــــــــــولي والنبي

ده انا غلبانه ومفيش مكان اروحه غير كيبيك

طب ان ماكونتش اروح كيبيك طب اروح فين

عن اذنكم ابدأ أحضر شنطتي لأني مسافرة بكرة الصبح

الوداع

ربنا معاكي , موفقة إن شاء الله

اللهم أرزق أختنا منال النجاح في مقابلتاها و أرزقها بال CSQ في حينها , وأرزقها الحجة والبرهان وطلاقة اللسان , وأجعل مقابلتها علي أيسر و أسهل ما تكون . اللهم أمين

[dr abo samra]

ربنا يوفقك يا منال....اطيب الامنيات لكى ولحبيبى وزميلى العزيز...الرحاله باشا ولكى ولكل من ينتظر المقابله

سائلا المولى عز وجل الا يمر موعد احد منكم الا وهو موفق بعون الله

صحيح يا محتاجه...كلام يسر وعرفناها...انما ايه يمرر دى؟ :rolleyes: ...اوعى تكونى تقصدى طعمه مر ويمرر اللسان

ربنا ييسر للجميع وانا منهم كل عسير

[dr abo samra]

لو سمحتم ياجماعة ...عندى سؤال بخصوص خبرة العمل اللى بتاخد عليها نقط لما بتقدم طلب الهجرة للكيبيك....لو انته صيدلى ...هل لازم عشان تاخد نقط الهجرة تكون خبرتك كصيدلى فصيدليه ولو غير كده مش هتاخد النقط دى ولا ممكن تاخد النقط دى لو انته مندوب دعاية طبيه فشركة أدوية؟؟ ...والنقط تعطى على اساس انك بتشتغل فى مجال قريب من شهادتك وبس.....ياريت الزمله اللى عندهم فكرة أكيدة عن النقطة دى يفيدونى ....لأن نقاط الخبرة فالعمل مهمة....وشكرا

لو مندوب تاخد درجاتها ونص وتلت ارباع كمان

موفق يا زمل

[dr abo samra]

طيب طالما بنتكلم على شهاده الخبره

انا عندي شهاده خبره من مصر مكتوب فيها

تشهد ... بان السيد .... الحاصل على بكلوريوس علوم كان يعمل من ... الي ... وذلك بالمهام التاليه .... ومختومه

هل دي تمشي ولا لازم يكون مكتوب فيها ( بوظيفه كيميائي )؟؟

شوف يا درش ...هى كخبره هتتقبل منك ....لكن لو المجال بعيد عن عملك يبقى تتوقع انه هيسألك طب ليه مشتغلتش فى مجالك

وحضر الاجابه كويس اوى

موفق ان شاء الله

[mostafamaher]

طيب طالما بنتكلم على شهاده الخبره

انا عندي شهاده خبره من مصر مكتوب فيها

تشهد ... بان السيد .... الحاصل على بكلوريوس علوم كان يعمل من ... الي ... وذلك بالمهام التاليه .... ومختومه

هل دي تمشي ولا لازم يكون مكتوب فيها ( بوظيفه كيميائي )؟؟

شوف يا درش ...هى كخبره هتتقبل منك ....لكن لو المجال بعيد عن عملك يبقى تتوقع انه هيسألك طب ليه مشتغلتش فى مجالك

وحضر الاجابه كويس اوى

موفق ان شاء الله

شكرا ليك بجد يادكتور طمنت قلبي

بالنسبه للشهاده هي في مجالي اشكرك من كل قلبي

[Pharm]

ازيكم يا جماعه يارب تكونوا بخير

ربنا يوفق الاخت منال ويكرمها باحلى csqوترجعى تحكيلنا المقابلة عشان نستفيد كلنا

وانت يا رحال ذاكر بقا وشد حيالك انا عاوزك تعمل احلى مقابلة وتعرفهم معنى الانحراف فى اللغة الفرنسية والتمكن والسيطرة التامة :lol:

واخت محتاجة مساعدة ربنا يوفقك ويكرمك لما فيه الخير

وربنا يهدى الكفيل بتاعك يا عصر فارما يا خويا وتخلص منه الى الابد

[erene]

ازيكم اهل المنتدى عاملين اية ربنا يوفق الجميع اختى منال والرحالة باشا واختى محتاجة والكل ياخد الغالية جدا csq

كنت عايزة اسألكم لو واحدة زوجها صاحب محل وهى الشخص الاساسى

ازاى يعمل شهادة خبرة وشكرا