مقابلات مقاطعه كيبك سين وجيم بالفرنسيه مع الترجمه للعربيه

[Morial]

اخواني واخواتي الاعزاء....

عندي شعور غريب وارجو ان حد من منتظري المقابله يرد عليا وهل عنده نفس الشعور ولا عندي لوحدي؟؟

الشعور هو ان ساعات بحس بالملل ومخنوق ومش عاوز ازاكر ولا عارف اركز بقالي اكتر من شهر بالرغم من ضيق الوقت وثراء المعلومات الشيق اللي بيفحر عليها ويجيبها لنا الكبو الكبير الريس ابوسمرة جزاه الله عنا خير الجزاء واكثر الله من امثاله...

ياريت ياجماعه تطمنوني عشان ارتاح اذا كان هذا الشعور عام عند منتظري المقابلات ام شعور خاص بي وتقصير مني انا :ninja: :rolleyes:

وفي كلتا الحالتين...

كيف نتغلب على هذا الشعور الغريب وياريت ذوي الخبره ممن قطعوا شوط كبير على طريق الهجرة وعلى راسهم البرنس ابوسمرة ودكتور علاء فارما ودكتور ميدو منصور وكذلك الاخ علاء فرنش والاخت الفاضلة منال والاخت بنت قنا بما انها احدث سي اس كيو في التوبك.

ارجو الافادة وفقكم الله...

من بلد الكفيل محدثكم د / عصر فارما

والله يا دكتور عصر هو اللي بتقول عليه دة هو نفسه اللي جايبلي اكتئاب نفسي من نفسي انا باجي من الشغل من هنا واقعد علي النت من هنا بصفة لاجئة وبستعمله في اي حاجة الا المذاكرة ولو ربنا كرمني وذاكرت حاجة في يوم بنام عليها شهر ووالله ما عندي اي سبب مقنع للي انا فيه ده غيرواحد من تلاتة يا اما الرعب الزيادة عن الحد اللي بيعمل بعيد عنك شلل دماغي يؤدي الي التخبط واللا مباله ومن ثم النوم في العسل ذي اللي واخد ضربة جامدة شوية علي دماغه كدة اوان يكون السبب اني انسانة غير جديرة بتحمل المسؤليه من اصله وبالتالي مستاهلش انجح ده بعد الشر طبعا واخيرا السبب الارجح وهو ان سيادتك في بلد الكفيل يل فندم وبيشغلوك كل يوم لحد ما تقول حقي برقبتي ذي انا ما بقول كل يوم وبالتالي مبيتبقاش عند جنابكفرصة تعمل بضم التاء فيها عقلك وتبذل مجهود يا دكتور عصر ربنا اللي عالم بحالنا وافتكر لو كنا في مصر كان الوضع اختلف ولو تسمح اذا لقيت حل ابقي قولي عليه

[dr abo samra]

يخرب مطنك انت وهو وهى وهو...اغيب كم ساعه ارجع الاقى كم الاحباط اللى بيجى كده من تحت الباط

مالكو ياناس مصر...ايه يا ولاد دحنا لسه بنقول يا هادى...احنا اتحسدنا ولا ايه.

اللى جه السعوديه واتحمل اللى بيحصل فيها يستحمل اى حاجه يا ولاد...اجمدو امال متنخوش من اول طلعه...ربنا يعينكو

هقولكم موقف ظريف حصل معايا امبارح....والله حصل وزى ما هقزلهولكم

دخل عليا زبون جحش من اياهم وقاللى عاوز اختبار حمل...قلتله اتفضل يا عم الحاج...

فقاللى متى يبين(يعنى يطلع النتيجه امتى)...قلتله لو البريود (الدوره الشهريه )اتأخرت من 7 ايام الى 10 ايام اعمله ولو فيه حمل هيبين

فقاللى واشلون(ازاى)اعرف ...قلتله اسالها وهى تقولك ....قاللى اسال مين؟ قلتله المدام اكيد يعنى..مش هو ليها برضه..انت كلامك كتير ليه يا عم؟

قاللى لأ...قلتله الله يخرب بيتك (فى عقل بالى طبعا)...امال تبقى مين......قاللى دا للمعزه ...

طبعا اى واحد فى مكانى لازم ببساطه يولع فى نفسه..او على الاقل يخبط دماغه فى الحيط عشان يصدق اللى بيسمعه ويشوفه

انا على فكره مريت بالظروف دى قبلكم وعامه هى ظاهره صحيه بس اوعى تسيطر عليك...هتضييييييييييع

عندى اقتراح عشان تقدرو تذاكرو وتحاولو تخرجو من الملل ده....وهو انى هبدأ احطلكم اسأله وانتوا هتحاولو تجاوبوها من واقع اللى انا كتبته قبل كده

وكمان اللى عاوز يضيف اجابه معينه او يجاوب بطريقه معينه يجاوب ونحاول نناقش الاجابه دى بحيث نوصل لاجابه قويه وشافيه

باذن الله...ايه رايكم ولو موافقين انا تحت امركم ومعاكم

واعذرونى اذا كنت بظهر قليل حاليا ...لكن والله اعذرونى انا مفحوت فى الدوام ومش قادر احرك لا ايدى ولا رجلى

ربنا يوفقكم وانا تحت امركم وصدقونى انتم جميعا انشاء الله من الموفقين

تقبلو تحياتى

ابو سمره

[dr abo samra]

يا الف اهلا وسهلا بالوحوش

تحيه لكل اللى منورنى انهارده (د/عصر فارما_د/علاء باشا فارما_الاخت منال شوقى_الجن الكبير والمحارب د/عبدالرحمن(صيدلى كندى فارما)_البرنس د/ميدو منصور فارما)...كلكم فارما فارما ..ايه هو مفيش مديسنال ولا بيو ولا اى حاجه تانيه يعنى......ايه الجحود ده؟ :rolleyes: .....اسف عالتاخير ...اظن انكم عارفين ظروفى وانا لسه راجع من الدوام والله من ساعه بس..

وحيث اننا اتفقنا من حيث المبدأ انا هعمل مداخله دلوقتى وفى اخر الحلقه هرزع السؤال وكل واحد هيجاوب بالطريقه اللى تناسبه

وفى الاخر هنستعرض كل الاجابات ونتوصل لامثل اجابه..توكلنا على الله

احب بس فى الاول نتكلم عن اهم العقبات اللى ممكن تقابلك اول ما توصل كيبك وازاى تقدر تحلها.....هاااااااااااااااااااااامه عشان تعرف تتكلم وتقوووووووووووووووول

Quels sont les obstacles rencontrés par les migrants à trouver un emploi au Québec ... et comment nous pouvons les surmonter ؟ما هى العقبات التى من الممكن ان تواجه المهاجر عند البحث عن وظيفه فى كيبك وكيف يمكن ايجاد الحلول لها

Les obstacles sont العقبات هى

1) le manque de connaissance du français et l'anglais نقص المعرفه اللغويه بالفرنسيه والانجليزيه

2) le manque de réseaux de connaissances نقص الشبكات المعرفيه

la difficulté d'identifier les études et l'expérience requises a l etranger(3 صعوبه التعرف على التعليم والخبره المطلوبه فى الخارج

4) l'ignorance par certains employeurs du potentiel et de la qualite de la main doeuvre immigrants جهل بعض اصحاب العمل بكفاءه وجوده الايدى العامله المهاجره

les solutions sont والحلول هى

1) d'améliorer mon français et anglais avant d'arriver au Québec تحسين اللغه الفرنسيه والانجليزيه الخاصه بى قبل الوصول الى كيبك

2) la connaissance des conditions et des exigences de mon travail معرفه الظروف والمتطلبات الخاصه بعملى

3) Créer un réseau de contact personnel et professionnel انشاء شبكه اتصالى الشخصيه والمهنيه

4) savoir comment faire un C. V ان اعرف كيف اعمل سى فى الخاصه بى

5) se familiarisant avec les valeurs quebecoises au travail ان اتاقلم مع القيم او العادات الكيبكيه الخاصه بالعمل

ويبقى السؤال اللى هتشغلو دماغكم فيه وهو ...ما هى اول خطواتك عند الوصول الى كيبك(بالبلدى يعنى ناوى تعمل ايه اول ما توصل كيبك؟)

هتقعد عالقهوه ...ولا هتنام فى الجامع....ولا هترجع على نفس الطياره..ولا هتدور على الاجابه فى اللى انا قلته كله قبل كده بما فيها المقابله؟

ولا مش هترد خالص وهتتسمر زى المزهول :blink: :lol:

من بلد المعيز اترككم فى رعايه الله وامنه مع وعد بالعوده

تقبلو تحياتى

ابو سمره

[dr alaa pharma]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

الغالى د ابو السمرة السكرة ............الله يكرمك ..........جزاك الله خير

دى اجابتى بس معلش سامحنى بالعربى ( نو فرانسيه )

1 - عند وصولى الى مطار مونتريال ساقوم بتسجيل دخولى الى كيبيك فى مكتب MICC للمساعدة بعد ذلك فى

استخراج كارت التامين الصحى و الاجتماعى و رخصه القيادة

2 - بعد ذلك ساقوم بحجز غرفة فى فندق فى وسط المدينة لاكون قريب من مكاتب الخدمات العامة

3- ثم اقوم بالبحث عن سكن عائلى مناسب بالنسبة للسعر و الخدمات

4- بعد ذلك ابدا فى تحضير دوسيه العمل الخاص بى و اراعى ان يحتوى على شهادات التخرج و الخبرة و عقد الزواج و شهادات الميلاد و غير ذلك من الوثائق الهامه

5 - اقوم بكتابه C V مناسبة و تتلائم مع وضعى الحالى و اراعى ان اكتب بها قدراتى الشخصية و العملية و خبراتى العملية

ثم اقوم بارسالها الى الشركات المختصة بالانتاج الدوائى و التى تحتاج الى مؤهلاتى

6 -استخدم شبكة معارفى للبحث عن وظيفة

7 - ساحاول اكتساب خبرة عملية فى كيبيك لتساعدنى فى ايجاد وظيفة

8 - ان لم اجد وظيفة تتناسب مع مؤهلاتى ساعمل فى اى وظيفة اخرى حتى اقوم بمعادلة شهادتى

و شكرا .............كفاية كده

ترجم يا بطل ...............................يا حبيب الملايين

[dr asar pharma]

مسالخيرات على الكبو الكبير ابوسمرة العسل السكره وعلى جميع اخوانا واخواتنا الاعزاء في هذا المنتدى العريق

خليني اخش معاكم بقا في المعمعه واطرقع المعلومتين اللي عندي....

سقفه للنبي............................ وبص ياعم الحج

بعد اللي قاله اخي الفاضل ابو زمل د / علاء فارما بيتهيألي الراجل قفل علينا كلنا وانا بصراحه لو بمتحنه لن أتوانى في منحه csq خلال اول 5 دقائق من المباراة.

بس في كم نقطة مهمين عاوز اضيفهم الى جانب ماورد ذكره من قبل اخي علاء لغاية مادخل كيبيك ممكن اعطي لنفسي فرصه كبيره في الكلام مع الممتحن عشان يحس ان عندي معلومات كتيره..

اولا: الالتحاق بمراكز تعلم اللغة الفرنسية.

ثانيا: محاولة التأقلم مع ظروف العمل في كيبيك.

ثالثا: استخدام الوسائل القديمة والحديثه للبحث عن وظيفه ومن اهم هذه الوسائل:

متابعة الاعلانات الصغيرة في الصحف اليومية ومراجعة مواقع العمل التي تتناسب مع تخصصي.

رابعا: ارسال cv ومحاولة الالتقاء بهم اكثر من مرة ثم مراجعة دليل الصحف الصفراء اليومية لمعرفة الشركات الموجودة في محيط اقامتي.

وممكن نضيف التعرف على مراكز التسوق لشراء ضروريات الحياة من مأكل وملبس

الى جانب مراسلة الاوردر لمعرفة نظام المعادلة والتقديم عليها.

كل هذا بالاضافة طبعا الى ماسبق ذكره من قبل الاخ الفاضل د / علاء

طبعا ياجماعة هذه الاجابة ممكن تاخد لوحدها ساعه ونص او على الاقل هفضل اتكلم لغاية مايقول ستووووب وهيحس ان عندي معلومات مش بطاله ومتابع ومذاكر.

ولا ايه رأيك ياكبوووو ياكبييير....

تقبلوا تحياتي :lol: :lol:

اخوكم د / عصر فارما

[Morial]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

الغالى د ابو السمرة السكرة ............الله يكرمك ..........جزاك الله خير

دى اجابتى بس معلش سامحنى بالعربى ( نو فرانسيه )

1 - عند وصولى الى مطار مونتريال ساقوم بتسجيل دخولى الى كيبيك فى مكتب MICC للمساعدة بعد ذلك فى

استخراج كارت التامين الصحى و الاجتماعى و رخصه القيادة

2 - بعد ذلك ساقوم بحجز غرفة فى فندق فى وسط المدينة لاكون قريب من مكاتب الخدمات العامة

3- ثم اقوم بالبحث عن سكن عائلى مناسب بالنسبة للسعر و الخدمات

4- بعد ذلك ابدا فى تحضير دوسيه العمل الخاص بى و اراعى ان يحتوى على شهادات التخرج و الخبرة و عقد الزواج و شهادات الميلاد و غير ذلك من الوثائق الهامه

5 - اقوم بكتابه C V مناسبة و تتلائم مع وضعى الحالى و اراعى ان اكتب بها قدراتى الشخصية و العملية و خبراتى العملية

ثم اقوم بارسالها الى الشركات المختصة بالانتاج الدوائى و التى تحتاج الى مؤهلاتى

6 -استخدم شبكة معارفى للبحث عن وظيفة

7 - ساحاول اكتساب خبرة عملية فى كيبيك لتساعدنى فى ايجاد وظيفة

8 - ان لم اجد وظيفة تتناسب مع مؤهلاتى ساعمل فى اى وظيفة اخرى حتى اقوم بمعادلة شهادتى

و شكرا .............كفاية كده

ترجم يا بطل ...............................يا حبيب الملايين

Quand j, arrive a Quebec je vais faire inscription mon nom a l,aeroport de Montreal pour m,aider a l,extraction de la carte de assurance medical ,la carte de assurance sociale et la permis de conduire

ensuite je vais reserver une chambre dans un hotel au centre ville pour etre pres de les bureau des servises generals

puis je vais chercher un habitat famille qu, est bon marche et convient

et je vais commencer preparer mon dossier qui compred ma certificat universaire ,certifica de naissance ,certificat d, experiance ,le contrat de mariage et tous les autres d0cuments importants

وانا كمان كفاية كدة علشان عندي دوام

[dr abo samra]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

الغالى د ابو السمرة السكرة ............الله يكرمك ..........جزاك الله خير

دى اجابتى بس معلش سامحنى بالعربى ( نو فرانسيه )

1 - عند وصولى الى مطار مونتريال ساقوم بتسجيل دخولى الى كيبيك فى مكتب MICC للمساعدة بعد ذلك فى

استخراج كارت التامين الصحى و الاجتماعى و رخصه القيادة

2 - بعد ذلك ساقوم بحجز غرفة فى فندق فى وسط المدينة لاكون قريب من مكاتب الخدمات العامة

3- ثم اقوم بالبحث عن سكن عائلى مناسب بالنسبة للسعر و الخدمات

4- بعد ذلك ابدا فى تحضير دوسيه العمل الخاص بى و اراعى ان يحتوى على شهادات التخرج و الخبرة و عقد الزواج و شهادات الميلاد و غير ذلك من الوثائق الهامه

5 - اقوم بكتابه C V مناسبة و تتلائم مع وضعى الحالى و اراعى ان اكتب بها قدراتى الشخصية و العملية و خبراتى العملية

ثم اقوم بارسالها الى الشركات المختصة بالانتاج الدوائى و التى تحتاج الى مؤهلاتى

6 -استخدم شبكة معارفى للبحث عن وظيفة

7 - ساحاول اكتساب خبرة عملية فى كيبيك لتساعدنى فى ايجاد وظيفة

8 - ان لم اجد وظيفة تتناسب مع مؤهلاتى ساعمل فى اى وظيفة اخرى حتى اقوم بمعادلة شهادتى

و شكرا .............كفاية كده

ترجم يا بطل ...............................يا حبيب الملايين

1 - À l'arrivée à l'aéroport de Montréal je vais m'inscrire au Bureau du MICC au Québec, afin d'aider plus tard dans

Extrait de la carte d'assurance maladie et permis de conduire et la carte sociale

2 - Ensuite je vais réserver une chambre dans un hôtel du centre-ville pour être proche des bureaux des services publics

3 - puis-je rechercher un logement convenable d'une famille en termes de services et de prix

4 - et puis commencer à préparer le dossier de mon travail et doit contenir des certificats universitaires, l'expérience et le contrat de mariage et certificats de naissance et autres documents

importants

5_ faire le cv qui convient à mon état et le type là à l'intérieur de mes capacités personnelles, scientifiques, et le processus de mes expériences

Et puis envoyés aux entreprises pharmaceutiques internationales qui sont au Québec

6 - Utiliser le réseau de connaissances pour chercher un emploi

7 - Je vais essayer d'acquérir une expérience pratique au Québec pour m'aider à trouver un emploi

8 - Si je ne peux pas trouver des emplois correspondant à mes qualifications, je travail dans un autre emploi le temps de faire mon diplôme universitaire la bas

وادى الترجمه يا حاج علاء وعفارم عليك والله

وليك حق يا عم تمل مهو اللى عنده المعلومات دى كلها لازم يمل ...مهو معدش لاقى حاجه يذاكرها وعلى كل هنستمع لراى بقيه الناس وهحاول اجمع انسب اجابه وتكون شامله كل اللى اتقال من

الزملاء الافاضل

اسيبكم واريح شويه

وعلى فكره دماغ د/عصر...عصره على عصره...قصدى عشره على عشره وعجبانى طحن ...وكذلك منال شوقى

بس اسمحولى اريح شويه مع وعد بالعوده باقصى سرعه انشاء الله

للوصول لانسب اجابه وتكون شافيه

اترككم فى رعايه الله وامنه

ابو سمره

[dr asar pharma]

مسالخيرات على الكبو الكبير ابوسمرة العسل السكره وعلى جميع اخوانا واخواتنا الاعزاء في هذا المنتدى العريق

خليني اخش معاكم بقا في المعمعه واطرقع المعلومتين اللي عندي....

سقفه للنبي............................ وبص ياعم الحج

بعد اللي قاله اخي الفاضل ابو زمل د / علاء فارما بيتهيألي الراجل قفل علينا كلنا وانا بصراحه لو بمتحنه لن أتوانى في منحه csq خلال اول 5 دقائق من المباراة.

بس في كم نقطة مهمين عاوز اضيفهم الى جانب ماورد ذكره من قبل اخي علاء لغاية مادخل كيبيك ممكن اعطي لنفسي فرصه كبيره في الكلام مع الممتحن عشان يحس ان عندي معلومات كتيره..

اولا: الالتحاق بمراكز تعلم اللغة الفرنسية.

ثانيا: محاولة التأقلم مع ظروف العمل في كيبيك.

ثالثا: استخدام الوسائل القديمة والحديثه للبحث عن وظيفه ومن اهم هذه الوسائل:

متابعة الاعلانات الصغيرة في الصحف اليومية ومراجعة مواقع العمل التي تتناسب مع تخصصي.

رابعا: ارسال cv ومحاولة الالتقاء بهم اكثر من مرة ثم مراجعة دليل الصحف الصفراء اليومية لمعرفة الشركات الموجودة في محيط اقامتي.

وممكن نضيف التعرف على مراكز التسوق لشراء ضروريات الحياة من مأكل وملبس

الى جانب مراسلة الاوردر لمعرفة نظام المعادلة والتقديم عليها.

كل هذا بالاضافة طبعا الى ماسبق ذكره من قبل الاخ الفاضل د / علاء

طبعا ياجماعة هذه الاجابة ممكن تاخد لوحدها ساعه ونص او على الاقل هفضل اتكلم لغاية مايقول ستووووب وهيحس ان عندي معلومات مش بطاله ومتابع ومذاكر.

ولا ايه رأيك ياكبوووو ياكبييير....

تقبلوا تحياتي :happy: :blink:

اخوكم د / عصر فارما

"]"]مية مسا على اخواننا الغاليين الموجودين والمتابعين معانا وكل الملتحقين بركب كيبيك الكرام....

معلش انتو عارفين الدوام بقا مالحقناش نترجم المعلومتين اللي طرقعناهم امبارح انتو عارفين بقا الطحن في بلد الكفييييل........الله يعييييين wst:: :)

بسم الله نبدأ...

Premièrement: les centres d'inscription pour apprendre la langue française.

Deuxièmement: essayez de faire face aux conditions de travail au Québec.

Troisièmement: l'utilisation des moyens anciens et modernes pour rechercher des emplois et la plus importante de ces moyens:

Suivi de petites annonces dans les quotidiens et consulter les sites Web d'emplois qui sont en rapport avec la spécialité.

IV: envoyer CV et essayer de les réunir plus d'une fois, et d'examiner la preuve des tabloïds quotidiennement pour voir des entreprise située à proximité de mon séjour.

Possible de déterminer et d'ajouter des centres commerciaux pour acheter les nécessités de la vie comme la nourriture, les vêtements

Ainsi que la correspondance Alordr à la connaissance de l'équation du système et l'appliquer.

طبعا دي ترجمة اهم الجمل اللي سبق وضفتها في الاجابة ردا على سؤال اخونا الفاضل ابوسمرة

واتمنى لو الكبو الكبير له اي تعليق او توضيح على الاجابة يقوووول وعلييييه الاماااااااااان :lol:

خالص تحياتي wst:: :lol:

اخوكم د / عصر فارما

[dr abo samra]

فل عليهم واسف مليون وتلت ميه عالتاخير ...بس اللى ميعرفش يقول بخ wst::

وربنا تعبااااااااااااااان وهلكاااااااااااااااان...بس ولا يهمكم انا بدأت طريق ولازم اكمله؟؟؟وانتم كمان لازم تكملوه

طبعا انا كنت عاوز اسمع اكتر من الرأين تلاته اللى اتقالو فى السؤال الاول

بس خلونى ارزعكم السؤال التانى والتالت ودول تقليديين وهنتظر اجاباتكمالسؤال الاول Que ferez-vous si vous ne trouvez pas de travail au Québec ؟ يعنى هتعمل ايه يا حاج لو ملقيتش شغل فى كيبك؟

السؤال التانى Pourquoi avez-vous choisi le Québec؟اخترت كيبك ليه يا ناصح انت وهو

سؤالين اهم عالماشى وحلهم حلو ولذيذ وهتقولوا فيهم كتير مستنى اجاباتكم الشافيه الوافيه

انا معاكم علطول ...شدو حيلكم انتم بس

تقبلو تحياتى

ابو سمره

[Morial]

si je ne trouve pas un travil au Quebec je vais travailler n, importe quoi come aide - infirmiere ou infirmiere auxilliare ca ne fait rien quoique je commence avec une profession que moins de mes qualites ce que vas m, aider de adapter avec la societe Quebecoi plus rapidement et egalement gagner et pratiquer la langue francais

d, abord ca sera difficile mais il vas aussi m, animer pour finir l,equivalante de mes certificats

plus tot

مفيناش من تريقة انا لسه معملتش اعداد واللي كتبته اجتهادي الشخصي

[Morial]

سوري انا كتبت comme avecام واحدة بس هي المفروض 2 ام

[dr asar pharma]

صباحكم ورد وياسمين على كل اخونا الاعزاء وكل اللي متابعين....

معلش انشغلنا عنكم شويه بس واللهي ظروف العمل وغصب عني وانتو عارفين مانستغناش عنكم

والناس اللي هنا معانا في بلد الكفيل ادرى بالظروف....وعشان بحضر الشنطه بقا عشان نقول وداعا لبلد الكفيييل mft:

ردا على سؤال الاخ الفاضل ابوسمرة Que ferez-vous si vous ne trouvez pas de travail au Québec?

En fait, monsieur, je sais très bien que le Canada, notamment le Québec a le plus faible taux de chômage dans le monde et la possibilité de trouver un emploi n'est pas impossible, alors je vais essayer dur après mon séjour à Québec, pour chercher des emplois en utilisant des ,

1)Moyens classique

2)moyens non classique

هنتكلم عن اول واحده وهى الوسائل التقليديه زي مالفاضل ابوسمرة سردها وهي:

1)Consulté les journaux et Internet استشاره الجرائد والانترنت

2) prendre aussi connaissance des petites annonces publiées dans les journaux locaux أخذ فكره او التعرف على الاعلانات الصغيره فى الجرائد المحليه

3)Visitez le site web officiel de L entreprise qui m'intéresse, et je peux y trouver un emploi et y postuler directement زياره المواقع الرسميه للعمل الذى يهمنى حيث هناك ممكن ان اجد وظيفه واراسلهم

مباشره

4)il faut lire les offres d'emploi publiées dans les quotidiens يجب قراءه عروض العمل المنشوره داخل الجرائد اليوميه

5)Visitez les sites web de recherche d emploi زياره مواقع ايجاد الوظائف

6)consulter L annuaire des pages jaunes,l entreprise de ma région y son repertoriees selon leurs activités, produits ou leurs services مراجعه دليل الصفحات الصفراء(دليل خاص بكل منطقه به ارقام تلفونات المؤسسات الحكوميه والخاصه لهذه المنطقه وعناوينها) حيث ان المؤسسات الخاصه بمنطقتى تكون مدرجه هناك حسب نشاطها, منتجاتها او حسب خدماتها

et je sais que ma carrière en tant que pharmacien de demander plus de professions au Québec a examiné les sites d'action pour le Québec et a estimé que ces offres d'emploi serait prenez, monsieur .... وطبعا كل واحد هيشرح عروض العمل المناسبة مع مهنته وانشالله هتلاقوا كتييير على المواقع المختصة.

je sais que au quebec il se trouve 6 du 7 centres du rechurche d intreprise pharmaceutique present au canada.

il est aussi possible que mon premier emploi soit moins qualiifie que celui que je souhaite occuper ou qu il ne soit pas en lien avec mes competences professionnelles

selon la situation je occuperai cet emploi le temps d entreprendre ou de poursuivre une formation

ولا ايه رأي الكبوهااااااات....

:waf:

اخوكم / عصر فارما.

[dr alaa pharma]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

اسمحولى اجاوب على السؤال التانى pourqoui quebec

1- le systeme politique repose sur la liberte , l egalite

2 - le quebec est une societe democratique , pluraliste

3- l etat est laique , l indepandance des pouvoirs politiques et religieux est une valeur fondamentale de la sociate quebecoise

4-tous les quebecoise natifs ou immigres ont le droit de choiser librement leur style de vie , leurs valeurs , leurs opinions et leur religion

5- l homme et la femme sont egaux , ils sont les memes responsabilites et les memes droits

6- le pourcentage du chomage est plus bas

7- le tauxde crimes est bas

8- le systeme de sante est bien organise au quebec

9-la qualite de vie est le plus impotrant

10-la nationalite quebecoise est respectee par tout le monde

[dr asar pharma]

فيما يخص السؤال الثاني للكبو الكبير العزيز ابوسمرة الاجابة عندي كالاتي :

Sur un plan personnel et comme vous le savez 1) que les résidents du Québec sont caractérisées par un esprit de coopération et de bonne humeur car ils sont caractérisés par le sens délicat de l'amour de l'organisation et l'arrangement.

2) Muriel est entre la vingt et unième dans le monde en termes de qualité de vie.

3) du système éducatif:

Dans le secteur public l'enseignement est gratuit jusqu'à la fin de cycle secondaire,

Ainsi que l'éducation gratuite de la maternelle à l'enseignement collegial

Québec a fin offre aussi de prets et des bourses d etudes de favoriser L acces à l'université.

4) Tout coût de la vie, y compris les aliments, boissons, vêtements et le transport soient accessibles à tous.

5) les deux tiers du budget du Québec en particulier la santé et des services sociaux.

6) Je suis pharmacien, je sais que au quebec il se trouve 6 du 7 centres du rechurche d intreprise pharmaceutique present au canada.

Enfin, Je pense francophonie et le Québec, la communauté francophone est ouverte uniquement à la migration dans le monde.

مع اطيب التمنيات لجميع منتظري مقابلات 2010 بدوام التقدم والنجاح :roseop:

اخوكم / عصر فارما ....

[dr abo samra]

ماشاء الله عليه

شغااااااااااااااااال ...وبيكسب ...واشترى قميص جديد كمان

دحنا نقعد فى بيوتنا احسن بقه ...ماشاء الله عليكم والله(د/علاء___د/عصرباشا_______الاخت منال)

طب خدو السؤال ده كمان....وعلى فكره انا هقول اجابتى على كل الاسئله بس فى الاخر عشان تبقى طس ورا بعضها كده

بما انكم كلكم فى السعوديه....السؤال Qu'est-ce que vous n'aimez pas pendant votre séjour en Arabie saoudite؟ايه اللى معجبكش اثناء اقامتك فى السعوديه

هغششكو حته عالماشى(محدش يغلط )بس كده يالله كملو وكل شيخ وطريقته

اشكركم على حسن المتابعه مع وعد بالعوده قريبا انشاء الله

تقبلو تحياتى

ابو سمره

[alaafrench m]

1-les femmes n'ont pas permis de conduire

2-les travailleurs etrangers n'ont pas ses passeports

3-la gouvernement saoudiet traite avec les egyptiens d'une maniere mauvaise

aurevoir

[Morial]

je n, ai pas le droit de conduire

je n,ai pas le droit de porter comme je veux au contraire je suis contrante porter comme eux

malgres je suis arabie et mosleme cepandent les saudiens est plus gentils avec les autres nationalites etrangeres

je ne peux pas possesser quelque chose la pas comme par example une maison

il y a beaucoup de travail mais il n, y a pas asseez de travailleurs en suite l,effort demrnde devien plus grand

leure optique quante aux femmes et tres mouvaise

en resume je n, aime pas rester ici et je vais partir apres dix-sept jours ان شاء الله

[dr asar pharma]

مية مسا على كل الموجودين وعلى كل اللي متغربييين في بلد الكفيييل....

ردا على سؤال الكبو العزيز ابوسمرة Qu'est-ce que vous n'aimez pas pendant votre séjour en Arabie saoudite؟

1) le climat et les valeurs sont tres different qui celui de L egypte

2) je suis un homme par nature aime la verdure mais larabie saudite comme savez vous est un desert

3) je n ai pas la liberte de navigation comme mon kufil prend mon pasport directement apres entree l arabie saudite

4) j adore le placement mais en saudite je n ai pas la liberte de placement

5) il y a aussi de rarete de moyens de divertissement qui je l aime beucoup

دا اللي فهمته من السؤال ارد كدا... مظبوط ولا ايه رأي الكبوهاااااات؟ تمشي ولا توقف

فائق احتراماتي :roseop:

عصر فارما

[dr abo samra]

برضه مش هعلق الا فى اخر الحلقات...خلى الناس تتشوق وكل واحد يطلع اللى عنده

بس اطمنكم ان مستواكم انشاء الله مبشر من(بشر_يبشر_مبشور :happy: )

خدو شويه المعلومات دى عالسريع ...بس قبل ما ابدأ حد يقوم يعمل شويه شاى عشان سوقع اعرف اظبط الامزوجى :lol:

Caractéristiques du marché du travail au Québec يعنى خصائص سوق العمل فى كيبك

(Unela formation minimale requis dans la Magorite d'offres d'emploi est de 11 annees de scolarite ce que correspond au diplôme d'études secondaires (DES)1) يعنى الحد الادنى من سنوات التعليم المطلوب فى معظم عروض العمل فى كيبك هو حوالى 11 سنه وهو ما يعادل الشهاده الثانويه

2)Connaissance parlee et écrite en français et en anglais déterminera grandement mes chances d avancement professionnel يعنى المعرفه الكتابيه والمقروءه للغه الفرنسيه والنجليزيه تحدد بدرجه كبيره فرص تقدمى الوظيفى

3) Québec offrre de bonnes possibilites pour le travail autonome كيبك تعرض فرص عظيمه للعمل الفردى(الاستثمار يعنى زى السعوديه بالظبط :lol: )

Le marché du travail au Québec permettra à un emploi(4 يعنى سوق العمل فى كيبك يسمح بالحصول على وظيفه

1) Temporaire مؤقته

2) à temps plein دوام كامل

3) a contrat بتعاقد

4) à temps partiel لجزء من الوقت

اى خدعه يا جدعااااااااااااان

اسيبكم عشان اتنيل

وشكرا عالشالى اللى مشربناهوش

تقبلو تحياتى

ابو سمره

[dr abo samra]

بعد تحياتى للجميع وعلى رأسهم ( الرجل)...د/ عصر فارما...المحترم د/علاء فارما.. وكل اسره فارما وبيو وميديسنال ورقصنى يا جدع

خلونى اتكلم شويه عن المجتمع الكيبكى وقيمه La société québécoise et ses valeurs

Connaissances de valeurs sur lequelles la société québécoise se fonde est necessaire pour faciliter mon adaptation a mon nouveau milieu de vie ان معرفه القيم التى يقوم عليها مجتمع كيبك هى امر مهم جدا ليسهل تأقلمى مع وسط معيشتى الجديد

1) La société québécoise est une societe démocratique, pluraliste, d'expression le Français, s'adaptater a ses nouveau milieu de vie,et y participer plienement dans , c est etre pret a découvrir et de respect les valeurs fondamentales proclamés dans la charte Québecoise des droits et libertés de les personnes du Québec, comme le droit à l'égalité, l'interdiction du racisme, ainsi que les droits politiques ,économiques et sociales

ان مجتمع كيبك هو مجتمع ديموقراطى تعددى ذا تعبير فرنسى(بيتكلم فرنساوى) تكيف مع مستوى معيشته الجديد وشارك بفاعليه فيه...وهو ما ظهر جليافى ابتكار واحترام القيم المنصوص عليها فى اتفاقيه كيبك للحقوق والحريات

والتى تضمن لكل شخص فى كيبك حقوق المساواه ومحاربه العنصريه وكذلك الحقوق السياسيه والاقتصاديه والاجتماعيه

2) le système politique Québecoise repose sur la liberté, l'égalité et la participation des citoyens a des associations et a des partis politiques ان النظام السياسى فى كيبك يقوم على الحريه ومشاركه المواطنين فى الجمعيات والاحزاب السياسيه

3) les citoyens de naissence ou naturalisés élisent leurs representants lors d election المواطنون ذو المولد او المجنسين لهم كامل الحق فى انتخاب ممثليهم فى دوائرهم الانتخابيه 

انا فصلت يا جماعه معلش والله اعذرونى

اذا ربنا اعطانا الصحه والوقت ساعود بسرعه لسرد بقيه قيم مجتمع كيبك انشاء الله

تقبلو تحياتى

ابو سمره